Cahier echnique Gamme bronze DN10 à 100 mm EconomO.fr Tel.: 02 43 70 45 36 Fax : 09 56 80 08 74 info@economo.fr www.economo.fr Sommaire Principe de foncionnemen p.2 Définiion p.3 Monage p.3 Mise en service p.4 Réglage p.4 Défau : recherche de pannes p.5 Explicaions des anomalies de pression aval p.6 Sélecion du diamère p.7 Abaque pour dimensionner les uyaueries e réduceurs p.7 Pere de charge des réduceurs p.8 Définiion du Kv p.9 Abaque de débi simplifié p.9 Applicaions e poins fors Les réduceurs de pression son desinés à mainenir un réseau à une pression de sorie réduie e sensiblemen consane en écoulemen comme sans débi. Ils garanissen confor e sécurié. Applicaions : Performances des modèles en bronze : Pavillons individuels, apparemens e immeubles collecifs : Proecion de l ensemble de l insallaion saniaire (eau froide e eau chaude) Indusries diverses : Machines e poses de ravail, laveries, serres, chaufferies, circuis d air comprimé, fioul Très basse pression, irrigaion, élevage Monage oues posiions Insensible au arre e aux impureés de l eau Sans enreien Pas de filre Excellenes performances hydrauliques e acousiques Pression amon jusqu à 25 bar ou 16 bar selon la gamme Réglage précis e consan Tous ypes de raccordemens Un modèle unique eau chaude/eau froide Convien sur l air, les gaz neures e le fioul domesique
EconomO.fr Tel.: 02 43 70 45 36 DANFOSS Fax : 09 56 80 SOCLA, 08 74 FABRICANT... info@economo.fr www.economo.fr REDUCTEURS Concevoir, innover Des ouils de DAO les plus modernes pour maîriser des ensembles aux formes complexes e garanir performances hydrauliques e robusesse. Assembler Des machines d assemblage roboisées garanissen une qualié consane. Le Bureau d Eudes Techniques Usiner Des pièces de précision e de qualié grâce à des machines permean d enchaîner les usinages sans démonage ni reprise. Machine auomaique pour l assemblage des réduceurs de pression Teser Chaque appareil es esé e réglé individuellemen. Usinage d un réduceur de pression Banc ess
EconomO.fr L Réduceurs de pression C 108 Tel.: 02 43 70 45 36 C 401 Fax : 09 56 80 08 74 D info@economo.fr www.economo.fr P C 101 UNE GAMME BCOMPLETE ET VARIEE P C 101 DE PRESSION 1 O O UNE GAMME COMPLETE ADAPTEE A TOUS LES BESOINS EN REDUCTION DE PRESSION DEAU. M En voici quelques exemples... E K C 301 S Indusries diverses F C 301 C 101 Saniaires e douches, Machines e poses de ravail, Chaufferies, Circuis d air comprimé. G N I Pavillons individuels Proecion de l ensemble de l insallaion (eau froide e eau chaude). Le réduceur es posé à l enrée sur la uyauerie générale d alimenaion. A J Q C 201 H PP C 306 C Immeubles collecifs Proecion des apparemens La bonne soluion es la pose d un réduceur de pression à chaque niveau (dans le cas d immeubles rès haus, les R éages les plus élevés peuven en êre dispensés lorsque la pression devien égale ou inférieure à 3 bar). L L D P B Très basse pression, irrigaion, élevage D P Une gamme spécifique pariculièremen adapée aux faibles débis. O 1 M M E E K S F F K
LES PERFORMANCES... Monage oues posiions Insensible au arre e aux impureés de l eau Sans enreien Pas de filre Excellenes performances hydrauliques e acousiques Pression amon jusqu à 25 bar Réglage précis e consan Tous ypes de raccordemens Un modèle unique eau chaude/eau froide Corps en bronze Garanie 5 ANS Réduceur de pression ou régulaeur de pression? + Les deux ermes réduceur e régulaeur de pression d eau son uilisés. Le erme «réduceur» a éé reenu afin d êre conforme à l appellaion normalisée mais nos appareils son égalemen des régulaeurs. En effe, ils régulen la pression en aval aussi bien avec que sans écoulemen. La pression aval ne varie que dans la fourchee de 7 à 8 % de la variaion de pression en amon lorsqu il n y a pas d écoulemen e ne varie que de la valeur de la pere de charge lorsqu il y a écoulemen. Les faibles valeurs de ces écars caracérisen la qualié hydraulique d un vrai régulaeur. NORMES ET AGRÉMENTS FRANCE NF EN 1567 Marque NF (pour les ypes 11 e 9) ACS (Aesaion de conformié saniaire) Norme européenne NF EN 1567 NORVEGE ByggForsk 0689 TEMPÉRATURES ADMISSIBLES 80 C max. DIAMÈTRES NOMINAUX Du diamère 10 mm au diamère 100 mm PRINCIPAUX FLUIDES ADMISSIBLES Eau froide e chaude Air comprimé Gaz neures Fuel domesique PRESSION Pression amon garanie 16 e 25 bar selon modèle. Pression aval de 0,5 à 7 bar avec ressor compensaeur
UNE GAMME COMPLETE DE REDUCTEURS DE PRESSION > Alimenaion d eau individuelle, apparemens, pavillons Type 11 mâle/mâle Type 11BIS femelle/femelle Type 11EP femelle/mâle > Alimenaion loissemens, immeubles collecifs Type 11 DO mâle/mâle 1 prise manomère en dessous de l appareil 2 prises manomères laérales DN 15 à 25 mm Plage de réglage aval : 1 bar à 5,5 bar Livré pré-réglé à 3 bar Référence RC (ressor compensaeur) pour réglage de pression aval à parir de 0,5 bar à 1 bar. 11 EP : enrée femelle avec écrou prisonnier sorie mâle 11 DO : raccords démonables DN 15 à 25 mm Réglé définiivemen à 3 bar en aval Type 9 mâle/mâle Type 9BIS femelle/femelle > Très basse pression, élevage, irrigaion, laboraoire DN 20 mm Plage de réglage aval : 0,1 bar à 0,6 bar Type 11BIS RCBP mâle/mâle 1 prise manomère en dessous de l appareil > Proecion d un appareil isolé, d un chauffe-eau DN 20 mm Plage de réglage aval : 1 bar à 5,5 bar Réglage : livré pré-réglé à 3 bar en aval. Enrée mâle - Sorie écrou prisonnier. Type 5 SP mâle/femelle 1 prise pour manomère e purge dessous > Alimenaion d eau individuelle, chaniers économiques Type 7BIS femelle/femelle Type 7EP femelle/mâle 1 prise manomère en dessous de l appareil Type 7SP mâle/femelle ( * ) Type Muli 7 Muli-raccordemens Plage de réglage aval : 1 bar à 5,5 bar Réglage : livré pré-réglé à 3 bar 7 BIS : araudé double femelle 7 EP : enrée écrou prisonnier - sorie mâle 7 SP : enrée mâle - sorie écrou prisonnier Muli 7( *): livré avec 3 raccords permean 16 possibiliés de raccordemens différens > Pour adducion d eau domesique e individuelle Type 10 mâle/mâle Type 10BIS femelle/femelle 2 prises manomères laérales à parir du DN32 Type 10TER à brides Type 10BIS BZ femelle/femelle Modèle spécial eau de mer (nous consuler) A parir du DN 32 mm : 2 prises laérales pour manomère. Plage de réglage aval : 1 bar à 7 bar Réglage : livré non réglé Référence RC (ressor compensaeur) pour réglage de pression aval à parir de 0,5 bar à 1 bar.
Cahier echnique Principe de foncionnemen Presse-ressor Ressor Membrane Vis de réglage Erier (enreoise) relian la membrane au clape AMONT AVAL Siège Join La membrane es soumise sur oue sa surface inférieure à la pression en aval. La force donnée par cee pression comprime le ressor dès qu elle devien supérieure à la force du ressor e provoque la fermeure du clape. Cee siuaion demeure an qu il n y a pas de puisage en aval. La pression en aval es donc mainenue à la valeur souhaiée par le réglage. Dès qu il y a puisage en AVAL, donc écoulemen, la pression en aval end à diminuer. Le ressor repousse la membrane, enraînan l ouverure du clape. En écoulemen prolongé il se produi une auorégulaion de l ouverure du clape e non pas une succession bruale d ouverures e fermeures. Il y a puisage La pression en aval chue. Le ressor repousse l ensemble membrane/join e provoque l ouverure au siège. La pression en aval devien par exemple 2,5 bar pour 3 bar iniiaux. La différence de 0,5 bar es la pere de charge. Le puisage es arrêé La pression en aval remone. Lorsqu elle correspond au réglage, l ensemble membrane/join repousse le ressor e provoque la fermeure au siège. 2 frrdp - Updaed 20/11/2006
Cahier echnique Définiion Réduceur de pression, régulaeur ou sabilisaeur de pression? Les ermes réduceur e régulaeur de pression d eau son uilisés. Cee famille de robines à acion direce se disingue ouefois des vannes de régulaion ou sabilisaeurs plus complexes, souven de grosse aille e conçus avec un disposiif de piloage donnan une grande précision mais une régulaion plus lene e exigean un enreien. Le erme réduceur a éé reenu afin d êre conforme à l appellaion normalisée de la robineerie de bâimen mais nos appareils son égalemen des régulaeurs. En effe ils régulen la pression en aval aussi bien AVEC que SANS écoulemen. En écoulemen, la pression aval ne baisse que de la valeur de la pere de charge. Sa faible valeur caracérise la qualié hydraulique d un vrai réduceur/régulaeur. Par ailleurs, la pression amon influe légèremen sur l aval : une monée de pression amon fai légèremen croîre l aval (la pression aval ne varie que dans la fourchee de 7 à 8 % de la variaion de pression en amon lorsqu il n y a pas d écoulemen*). Cee influence sans conséquence es impercepible pour l usager. * Par exemple, un réduceur de pression es réglé pour donner 3 bar sans débi pour 8 bar en amon. Si la pression amon mone à 12 bar soi + 4 bar, la sorie augmenera sensiblemen de 4 x 7% = 0,28 bar, valeur rès faible sans conséquence pour l usager. Monage En adducion d eau domesique, la place des réduceurs de pression es en général après le compeur afin de proéger oue l insallaion. Touefois, dans le cas pariculier des maisons individuelles, le réduceur es souven placé après le branchemen desservan l arrosage jardin pour lequel une pression maxi es requise. Les réduceurs peuven êre monés dans oues les posiions pourvu que le sens d écoulemen indiqué par la flèche gravée sur le corps soi respecé. S il y a risque de gel, ils doiven êre vidangés. Pour réduire la pression en immeuble : Dans les immeubles haus, une pression convenable à ous les niveaux es obenue par la pose d un réduceur de pression d eau à chaque éage. (Aussi bien sur le réseau d eau froide que sur le réseau d eau chaude lorsqu elle es collecive). Les éages supérieurs qui disposeraien d une pression inférieure à 3 bar peuven en êre dispensés. La pose d un réduceur de pression d eau de gros calibre à la base de l immeuble es une soluion ouefois moins saisfaisane pour le confor e le brui : excès de pression sur les éages du bas afin d alimener les éages du hau qui à leur our peuven manquer de pression. A noer que le bouclage d un réseau d eau chaude collecif es incompaible avec la présence de réduceurs dans la parie bouclée, par ex. au pied de chaque colonne. Dans ce cas, prévoir une réducion par éage, à chaque niveau, en-dehors de la boucle, ou une réducion de pression unique au dépar, avan bouclage, si la aille du bâimen le perme. Deux exemples pour réduire la pression en immeuble NON OUI OUI Le bouclage d ECS ne peu se faire en présence de réduceurs de pression au pied des colonnes. Adoper une réducion générale ou sur chaque branchemen en-dehors de la boucle. frrdp - Updaed 20/11/2006 3
Cahier echnique Pour réduire la pression en domesique : En domesique, la pose d un réduceur de pression sur la seule producion d eau chaude saniaire proège le ballon e sa soupape conre les fuies dues à un excès de pression mais crée un déséquilibre enre les pressions d eau chaude e d eau froide rendan par là même les réglages de empéraure d eau miigée difficiles. La mise en place d un réduceur de pression DESBORDES à l enrée de l insallaion rese préférable : Elle garani en permanence sécurié e confor opimum par une pression quasi idenique sur les circuis d eau froide e d eau chaude lors des puisages. Elle assure la proecion de oues les robineeries e de ous les équipemens saniaires. conseillé Un réduceur de pression sur le seul circui d eau chaude enraîne des pressions d eau froide e d eau chaude déséquilibrées. Un réduceur de pression sur l arrivée générale assure des pressions d eau froide e d eau chaude quasimen égales. Mise en service Réglage Les coups de bélier peuven endommager le réduceur. A la mise en service, ouvrir lenemen e progressivemen la vanne siuée en amon. De même à proximié immédiae d un surpresseur à démarrage brual, sans viesse variable, prévoir un amorissemen par vase d expansion. Comme lors de oue inervenion sur le réseau, veiller à rincer préalablemen la conduie d alimenaion. Le réglage des réduceurs de pression DESBORDES s effecue oujours sans écoulemen, c es-à-dire robines fermés en aval. On affiche donc une pression saique. Pour augmener la pression en aval : Serrer la vis de réglage (sens des aiguilles d une monre) Pour diminuer la pression en aval :. Desserrer ou d abord la vis de réglage (sens inverse des aiguilles d une monre). Décompresser en laissan s écouler un peu d eau par un robine. Refermer le robine.. Procéder alors au réglage en serran la vis de réglage jusqu à l obenion de la pression désirée.. Il es normal de consaer une chue de pression en aval pendan le puisage : c es la pere de charge. Pour des applicaions domesiques, la pression recommandée es sensiblemen de 3 bar : c es la pression sous laquelle les robines saniaires son esés à la norme en débi e en acousique. Dans le cas de longueur imporane de uyauerie enre le réduceur e le premier poin de puisage ou pour alimener des niveaux plus élevés ou en conrebas, le réglage doi êre adapé. Se rappeler par ex. que 10 m plus hau on dispose d un bar de moins. 4 frrdp - Updaed 20/11/2006
Cahier echnique Défau : recherche de pannes Anomalies Origines Soluions Pression aval insuffisane Pression aval excessive Modèle mal sélecionné Conacer nore service préconisaion Réglage incorrec Ajuser la vis de réglage dans le sens «vissage» Vannes d isolemen pariellemen fermées Ouvrir en amon e aval les vannes d isolemen Réduceur ou uyauerie sous-dimensionnée Vérifier la pression amon en écoulemen. Revoir le dimensionnemen Ressor dérui Remplacer le ressor Equipage mobile bloqué Neoyer le guidage dans le bouchon sous la cuve Modèle mal sélecionné Adoper un ressor compensaeur Ressor mis à spires joinives, rop Dévisser légèremen la vis de comprimé (série 10 seulemen) réglage Placer un vase d expansion en aval Reour de pression venan de ou une soupape pour absorber la l aval e bloqué par le réduceur dilaaion générée par exemple par une producion d eau chaude Join/clape d éanchéié de siège plus éanche Remere en éa le join Erier mobile cassé (gel, coup de bélier) Remplacer l ensemble érier/membrane Fuie d eau exérieure par le chapeau La membrane arrachée par une surpression n es plus éanche Brui en écoulemen Brui à l ouverure ou à la fermeure du débi Le réseau e/ou le réduceur son sous-dimensionnés pour le débi Trop fore réducion de pression dans un même appareil Présence d air dans le réseau Remplacer l ensemble érier/membrane Placer un disposiif conre les reours de pression excessifs (soupape, vase d expansion, clape ani-reour) Si le réseau es correc, choisir une plus grosse aille de réduceur Conacer nore service préconisaion Conrôler les équipemens en amon Coup de bélier Adoper des robines à fermeure plus progressive ou placer un vase Claquemen/rebond amorisseur d un clape ou soupape frrdp - Updaed 20/11/2006 5
Cahier echnique Explicaions des anomalies de pression aval Un excès de pression condui naurellemen à suspecer le réduceur de pression. Le réduceur peu effecivemen ne plus êre éanche au siège e ainsi laisser la pression amon passer à l aval : à débi nul, l égalié des deux pressions amon e aval le confirme. ça peu êre suie au gel ou à un coup de bélier qui a pu déformer des pièces inernes. Ce peu êre une déérioraion du join ou du siège par surviesses e donc caviaion ou abrasion par diverses paricules. Une remise en éa du réduceur s impose. Le réglage a mal éé fai : le ressor es comprimé à fond e il y a «passage direc». Revenir dans la plage de foncionnemen en «dévissan» le réglage. Noer que la plupar des modèles on une concepion évian de sorir de la plage de régulaion. Ou bien le réseau es perurbé par un branchemen en amon du réduceur : branchemen oublié, non repéré ou non éanche e qui fai by-pass. Cee siuaion se renconre le plus souven dans les réseaux anciens. Ou dans le cas d une disribuion sous deux pressions froide e chaude différenes, avec un réduceur sur la seule eau chaude par exemple, une inercommunicaion parasie froid/chaud se fai au ravers de clapes ani-reours non éanches, que ce soi sur un miigeur ou un groupe de sécurié. A cause du reour de la pression fore, le groupe de sécurié peu «cracher» en permanence, la pression après réduceur moner au-delà de sa consigne. Remere alors en éa les clapes ani-reours. Mais la cause la plus fréquene d un excès de pression malgré la présence d un réduceur foncionnan parfaiemen es due à la présence d une producion d eau chaude saniaire (ballon élecrique, chaudière ). Pendan la période de chauffe de l ECS, la dilaaion enraîne une monée de pression qui ne peu pas s échapper en l absence de oue fuie ou souirage (le réduceur fai ani-reour). Dans le cas d un ballon élecrique, le groupe de sécurié obligaoire laisse naurellemen échapper l excès d eau au-delà de 7 bar (par ex. il s écoule près de 2 lires lorsqu un ballon de 100 lires passe de 15 à 60 C). Le réseau chaud aeindra sensiblemen 7 bar. Sur le réseau froid, si le clape ani-reour du groupe ou des miigeurs hermosaiques n es pas éanche, la pression aeindra égalemen 7 bar e ne reombera à la valeur de réglage du réduceur que lors d un puisage. Le réduceur n es pas en cause. Dans le cas d une chaudière, plus pariculièremen les murales insananées, l inerie hermique qui peu êre rès élevée après l arrê d un souirage d eau chaude provoque une dilaaion e ainsi une monée de pression. En l absence dans la chaudière de ou disposiif l équipan d origine conre cee surpression, il fau insaller pour proéger le réduceur soi un groupe de sécurié, soi une soupape arée par ex. à 6-7 bar ou un vase d expansion saniaire si on ne peu évacuer l eau vers l égou. Un phénomène analogue de dilaaion peu se produire avec un réseau d eau froide sans puisage qui mone en empéraure sous l effe de l ensoleillemen en éé ou par la proximié de uyaux de chauffage en gaine echnique. La monée en pression de l eau saniaire due à sa dilaaion es limiée par une soupape ou un vase d expansion Une insuffisance de pression peu avoir pour origines : Un blocage du mécanisme. Le join ne se soulève pas suffisammen du siège. Le principe des réduceurs DESBORDES en bronze à acion direce, sans ige ni join coulissan, rédui grandemen ce risque même en présence de arre ou d impureés. La rupure du ressor. Le réduceur ne s ouvre plus. Le risque es rès faible grâce au raiemen anicorrosion des ressors rès performan e esé au brouillard salin. Un sous-dimensionnemen de l appareil ou de la uyauerie pour le débi demandé. Une fore baisse de la pression amon dès le puisage. Vérifier si le réseau amon n es pas oburé ou sous-dimensionné. Il es par conre normal de voir la pression aval baisser quand il y a écoulemen. C es la pere de charge propre à l appareil (voir abaque 2 plus loin). 6 frrdp - Updaed 20/11/2006
6" Cahier echnique Sélecion du diamère Plusieurs soluions exisen pour sélecionner la aille d un réduceur de pression : En l absence de calcul du débi selon les règles e normes en vigueur, le diamère du réduceur de pression es dans la praique pris égal à celui de la uyauerie. Cee siuaion es fréquene. Cependan, quand la uyauerie semble mal dimensionnée ou pour opimiser le choix, on peu calculer la aille du réduceur de pression en appliquan les mêmes règles que celles uilisées pour les uyaueries. Ces règles reposen sur des respecs de viesses limies. C es ce qui apparaî sur l abaque 1 ci-dessous. La aille du réduceur peu de la sore êre différen de celle de la uyauerie. Si par ailleurs on veu que la pression en écoulemen ne descende pas en dessous d un cerain seuil, on peu choisir le réduceur d après sa pere de charge. Cee valeur es donnée sur l abaque 2 ou plus simplemen d après l abaque 3. Abaque pour déerminer la dimension des uyaueries Viesse moyenne en m/s 50 40 30 25 20 15 10 Ce abaque de choix de diamère des uyaueries n a pas la préenion de remplacer des calculs hydrauliques précis propres à chaque usage, mais es souven uilisé pour choisir le diamère des réduceurs de pression égal à celui proposé pour la canalisaion. Pour mémoire, le DTU P40-202 de plomberie demande de reenir environ 2m/s pour les canalisaions en sous-sol e 1,5 m/s environ dans les colonnes monanes. AIR COMPRIMÉ 10 x 12 12 x 14 3/8" 14 x 16 1/2" 16 x 18 18 x 20 20 x 22 1 3/4" 2 1" 1"1/4 1"1/2 2" 3" 4" 2"1/4 2"1/2 5 4 3 2,5 2 1,5 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 EAU 1 2 3 Abaque 1 : Le choix d une viesse de circulaion dans la uyauerie e par conséquen celui d une zone de confor acousique déermine le diamère de la uyauerie garanissan des peres de charge accepables. Il peu par conséquen servir égalemen à dimensionner le réduceur. 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 89 10 EAU 1 ZONE recommandée aux usages domesiques ou similaires (grand confor acousique). 2 ZONE inermédiaire. 3 ZONE réservée aux usages indusriels e, le cas échéan, aux usages domesiques lorsque le confor acousique n es pas recherché. Pour un circui d eau froide ou chaude, en usage domesique, quelle dimension choisir pour assurer un débi de 1,8 m 3 /h? Tracer la vericale au dessus de 1,8 m 3 /h. Cee droie renconre dans la zone 1 (usage domesique), la droie inclinée du réduceur de 1» qui sera choisi pour cee applicaion. Pour une insallaion idenique, en milieu indusriel, un réduceur de 1/2» suffirai (zone 3). Dans ous les cas classiques, il n es pas nécessaire d aller plus loin pour choisir le diamère d un réduceur de pression d eau. 15 frrdp - Updaed 20/11/2006 7 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 AIR COMPRIMÉ 1 Zone d uilisaion courane 2 Zone d uilisaion exrême. 150 200 250 300 400 Débi m 3 /h Pour un circui d air comprimé à 2 bar, quel réduceur/déendeur choisir pour assurer un débi de 450 Nm 3 /h? Le symbole Nm 3 (normo-mères cubes ou mères cubes normaux) représene le volume qu occuperai le gaz s il éai dans les condiions «normales» de empéraure e de pression soi 20 C pour la empéraure, e 1013 mbar absolu pour la pression. Cee valeur courammen arrondie à 1 bar pour les calculs es la pression normale de référence prise au niveau de la mer (760 mm de haueur de mercure au baromère). Elle correspond à la pression amosphérique, c es-à-dire une pression relaive (lue au manomère) de 0 bar. L air éan compressible, une ceraine quanié d air occupera un volume d auan plus faible que la pression à laquelle il es soumis es fore (par exemple, à la pression de 2 bar lue au manomère, soi 3 bar absolus, le volume d air ainsi comprimé sera rois fois plus faible).
1/2" (e 3/8") 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/4 2"1/2 3" Cahier echnique Dans le calcul du réduceur pour air comprimé, ce sera donc la pression en aval (e non la pression en amon) qui sera déerminane. On ne iendra compe, ni de la pression en amon, ni de la différence de pression enre l enrée e la sorie. Volume à prendre en compe dans les calculs = volume dans les condiions normales Pression aval relaive + 1 Conduie de la recherche dans l exemple (450 Nm 3 /h à 2 bar aval) : 1. Déerminer le débi réel dans le réduceur. L air es comprimé à une pression lue au manomère de 2 bar. Débi à prendre en compe dans les calculs = 450 Nm 3 /h = 150m 3 /h 2 + 1 2. Tracer la vericale passan par 150 m 3 /h ; on choisi un réduceur 2» (zone 1 - air comprimé) Remarque : Les zones d uilisaion en air comprimé on éé définies pour des viesses de circulaion 10 fois supérieures à celles conseillées pour les circuis d eau. Cee valeur de 10 représene une moyenne, les rappors enre les viesses d écoulemen d air comprimé e d eau courammen uilisés varian de 5 à 15. Abaque général pour esimer la pere de charge en foncion du débi Chue de la pression réglée Pere de charge en bars 1,5 1 0,5 0,4 4" Abaque 2 : Valable pour oue la série des réduceurs en bronze réf. 9, 10 e 11 e leurs varianes ; il donne la pere de charge moyenne pour chaque aille selon le débi 0,3 0,2 Débi en m 3 /h. 0,2 0,5 1 2 3 4 5 10 20 30 4050 Ce abaque es uilisable pour TOUS LES RÉGLAGES habiuels. La pere de charge es la diminuion de la pression en aval lorsqu il y a puisage. Dans un réduceur de pression DESBORDES la pere de charge es TRÈS FAIBLE. Ce crière de qualié du réduceur DESBORDES me en évidence son apiude à mainenir une pression suffisane lorsque plusieurs robines son ouvers simulanémen e, par conséquen, à assurer à ous le bon débi. L examen de la courbe de pere de charge d un réduceur de pression d eau par rappor au débi doi oujours faire parie d une comparaison honnêe enre plusieurs réduceurs. Exemple : Quelle es la pere de charge d un réduceur de pression DESBORDES de 3/4» raversé par un débi de 2 m 3 /h? Tracer une ligne vericale au-dessus de 2 m 3 /h. Le poin d inersecion avec la courbe du réduceur 3/4» indique une pere de charge de 0,5 bar environ. Réglé iniialemen à 3 bar sans débi, ce réduceur donnera encore 2,5 bar à ce débi (bien évidemmen si la pression amon ne s effondre pas) 8 frrdp - Updaed 20/11/2006
Cahier echnique Explicaions des anomalies de pression aval Un excès de pression condui naurellemen à suspecer le réduceur de pression. Le réduceur peu effecivemen ne plus êre éanche au siège e ainsi laisser la pression amon passer à l aval : à débi nul, l égalié des deux pressions amon e aval le confirme. ça peu êre suie au gel ou à un coup de bélier qui a pu déformer des pièces inernes. Ce peu êre une déérioraion du join ou du siège par surviesses e donc caviaion ou abrasion par diverses paricules. Une remise en éa du réduceur s impose. Le réglage a mal éé fai : le ressor es comprimé à fond e il y a «passage direc». Revenir dans la plage de foncionnemen en «dévissan» le réglage. Noer que la plupar des modèles on une concepion évian de sorir de la plage de régulaion. Ou bien le réseau es perurbé par un branchemen en amon du réduceur : branchemen oublié, non repéré ou non éanche e qui fai by-pass. Cee siuaion se renconre le plus souven dans les réseaux anciens. Ou dans le cas d une disribuion sous deux pressions froide e chaude différenes, avec un réduceur sur la seule eau chaude par exemple, une inercommunicaion parasie froid/chaud se fai au ravers de clapes ani-reours non éanches, que ce soi sur un miigeur ou un groupe de sécurié. A cause du reour de la pression fore, le groupe de sécurié peu «cracher» en permanence, la pression après réduceur moner au-delà de sa consigne. Remere alors en éa les clapes ani-reours. Mais la cause la plus fréquene d un excès de pression malgré la présence d un réduceur foncionnan parfaiemen es due à la présence d une producion d eau chaude saniaire (ballon élecrique, chaudière ). Pendan la période de chauffe de l ECS, la dilaaion enraîne une monée de pression qui ne peu pas s échapper en l absence de oue fuie ou souirage (le réduceur fai ani-reour). Dans le cas d un ballon élecrique, le groupe de sécurié obligaoire laisse naurellemen échapper l excès d eau au-delà de 7 bar (par ex. il s écoule près de 2 lires lorsqu un ballon de 100 lires passe de 15 à 60 C). Le réseau chaud aeindra sensiblemen 7 bar. Sur le réseau froid, si le clape ani-reour du groupe ou des miigeurs hermosaiques n es pas éanche, la pression aeindra égalemen 7 bar e ne reombera à la valeur de réglage du réduceur que lors d un puisage. Le réduceur n es pas en cause. Dans le cas d une chaudière, plus pariculièremen les murales insananées, l inerie hermique qui peu êre rès élevée après l arrê d un souirage d eau chaude provoque une dilaaion e ainsi une monée de pression. En l absence dans la chaudière de ou disposiif l équipan d origine conre cee surpression, il fau insaller pour proéger le réduceur soi un groupe de sécurié, soi une soupape arée par ex. à 6-7 bar ou un vase d expansion saniaire si on ne peu évacuer l eau vers l égou. Un phénomène analogue de dilaaion peu se produire avec un réseau d eau froide sans puisage qui mone en empéraure sous l effe de l ensoleillemen en éé ou par la proximié de uyaux de chauffage en gaine echnique. La monée en pression de l eau saniaire due à sa dilaaion es limiée par une soupape ou un vase d expansion Une insuffisance de pression peu avoir pour origines : Un blocage du mécanisme. Le join ne se soulève pas suffisammen du siège. Le principe des réduceurs DESBORDES en bronze à acion direce, sans ige ni join coulissan, rédui grandemen ce risque même en présence de arre ou d impureés. La rupure du ressor. Le réduceur ne s ouvre plus. Le risque es rès faible grâce au raiemen anicorrosion des ressors rès performan e esé au brouillard salin. Un sous-dimensionnemen de l appareil ou de la uyauerie pour le débi demandé. Une fore baisse de la pression amon dès le puisage. Vérifier si le réseau amon n es pas oburé ou sous-dimensionné. Il es par conre normal de voir la pression aval baisser quand il y a écoulemen. C es la pere de charge propre à l appareil (voir abaque 2 plus loin). 6 frrdp - Updaed 20/11/2006
Cahier echnique Définiion du Kv Tou appareil de robineerie freine l écoulemen de l eau. Il en résule une chue de pression appelée pere de charge. Cee pere de charge es plus ou moins grande selon les capaciés hydrauliques de l appareil. La comparaison des appareils se fai, de ce poin de vue, en mesuran le débi lorsque la pere de charge es de 1 bar. Ce débi exprimé en m 3 /h es appelé Kv. Dans le cas pariculier d un réduceur de pression, la chue de pression de 1 bar es mesurée par rappor au réglage aval iniial de la pression à débi nul e non pas enre l enrée e la sorie. Noer que conrairemen aux réduceurs de pression domesiques, les régulaeurs de pression pour adducion son caracérisés par leur débi sous 1 bar de différeniel amon/aval, posiion grand ouver. Abaque simplifié pour esimer la capacié de débi Dans chaque fiche echnique des réduceurs de pression figure un abaque donnan les capaciés de débi dans 3 condiions différenes : A la viesse convenionnelle de 2 m/s qui es reenue par la norme des réduceurs de pression. Sous une pere de charge (chue de pression aval) de 1 bar. C es le Kv des réduceurs de pression. Dans la condiion limie où l aval es «grand ouver» e la pression de sorie nulle (sous 8 bar amon). Le réduceur n es alors plus dans sa plage de régulaion. C es un cas exrême indicaif. Exemple - D après l abaque ci-conre, un réduceur réf. 11 en DN 20 débie : 2,8 m 3 /h à 2 m/s. 4,4 m 3 /h sous une pere de charge de 1 bar (le Kv), 8 m 3 /h sous 8 bar amon, sorie direce à l air libre. Abaque 3 : Débi des modèles 11 e 11 bis EconomO.fr Les modificaions, erreurs e faues d impression ne peuven donner lieu à aucun dédommagemen. Danfoss se réserve le droi de modifier ses produis sans préavis. Toues les marques de ces produis son la propriéé des compagnies respecives. Danfoss, le logoype Danfoss son des marques déposées de Danfoss A/S. Tous drois réservés. Danfoss Socla Tel.: 02 43 70 45 36 Fax : 09 56 80 08 74 info@economo.fr 365 rue du lieuenan Puier 71530 VIREY LE GRAND Adresse posale : BP273 71107 CHALON SUR SAONE Cedex www.economo.fr Téléphone : 33 3 85 97 42 42 Fax : 33 3 85 97 97 42 hp://www.danfoss-socla.com e-mail:commerfr@danfoss.com frrdp - Updaed 20/11/2006 9