Association jurassienne en faveur des traumatisés cérébraux Région BEJUNE www.fragile.ch/jura fragile.jura@bluewin.ch CCP 25-13553-8
Rapport de la présidente Parmi les prestations et les activités appréciées en 2013, une mention spéciale revient au Festival de l intégration, qui s est déroulé du 8 au 15 juin à Delémont. y a tenu un stand de sensibilisation qui a attiré plus d une centaine de visiteurs. Toujours dans le cadre de cette semaine, Fragile Jura a ouvert les portes du centre Rencontres pour une visite guidée et présentation de ses activités et pour terminer la journée une soirée Rencontres information, échanges et discussion. Toujours appréciées des membres de l association jurassienne, les vacances d été organisées à Charmey ont réuni 32 personnes, dont 15 traumatisés cérébraux. L Assemblée générale s est tenue le 20 avril en présence de 39 membres, tandis que les Soirées Rencontres organisées en 2013 sur des thèmes variés réunissaient en moyenne 39 membres On n oubliera pas enfin l aide de vie, un service sur mesure qui aide les personnes cérébro-lésées à faire face aux difficultés du quotidien. En 2013, elle a appuyé 29 personnes, pour un total de 220 heures de conseil individuel et de 88 heures de bref conseil. Buts de l organisation propose ses prestations pour la région jurassienne, neuchâteloise et pour la Berne francophone. Elle travaille en étroite collaboration avec le Centre Rencontres, qui prolonge le travail des spécialistes de la réhabilitation. Elle offre de multiples prestations pour assurer un soutien et une écoute aux personnes cérébro-lésées et leurs proches, pour contribuer à leur qualité de vie et favoriser le chemin vers l autonomie. Nombre de membres : 561 Comité Christiane Racine, présidente depuis 2002 Germain Guenin, vice-président depuis 2008 Pierre Ackermann, trésorier depuis 2011 Michel Hubsch, membre du comité depuis 2001 Claude Jacquemin, membre du comité depuis 2005 Christiane Kottelat, membre du comité depuis 2001 Secrétariat : Nataly Chaboudez Fragile Jura travaille en étroite collaboration avec le Centre Rencontres, qui prolonge le travail des spécialistes de la réhabilitation. www.centre-rencontres.ch Fragile Jura offre de multiples prestations pour assurer un soutien et une écoute aux personnes cérébro-lésées et leurs proches, pour contribuer à leur qualité de vie et favoriser le chemin vers l autonomie. Association jurassienne en faveur des traumatisés cérébraux Page 2
Liens avec organisations proches Fragile Jura est membre de Forum Handicap Jura qui regroupe une trentaine d associations et institutions dans le domaine social et médico-social. Elle a pour objectif principal de promouvoir l autodétermination des personnes en situation de handicap. Ses membres se sont réunis régulièrement pour organiser la 4ème édition de Forum Handicap, Festival de l intégration, grande manifestation qui a eu lieu du 10 au 15 juin 2013 dans tout le canton du Jura et a offert au public la possibilité de participer à une grande variété d'événements et d informations est lié à FRAGILE Suisse par un sous-contrat de prestations qui règle le montant de la contribution annuelle. Objectifs annuels Le Comité de a défini les objectifs suivants pour l année 2013 : Maintenir et développer la fréquentation des six «Soirées Rencontres» organisés par l association. Proposer aux personnes cérébro-lésées un accompagnement spécifique et qualifié pour les aider à surmonter les difficultés de la vie quotidienne. Etudier la possibilité de mettre sur pied deux groupes de paroles destinés aux personnes cérébro-lésées et aux proches et animés par un médecin-psychiatre. Description des prestations fournies par rapport aux objectifs fixés Conseil Aide de vie, service d accompagnement sur mesure des personnes cérébro-lésées : suivi de 29 personnes, pour 220 heures d accompagnement. Bref conseil : 88 heures. Entraide et cours Semaine de vacances de à Charmey : 32 participants, dont 14 personnes cérébrolésées. Soirées Rencontres : 6 soirées réunissant en moyenne une quarantaine de personnes. Soirées festives et thématiques ; Témoignage, table ronde, couteaux en acier de Damas et atelier terre. Loisirs et convivialité Repas de Noël : 8 décembre 2013 avec 95 participants Relations publiques, organisation et participation à des manifestations Assemblée générale : 20 avril 2013, avec 37 participants Handicap sur la Fête : 13 juin, portes ouvertes et table ronde avec 39 personnes présentes et le 15 juin dans la cour du château de Delémont avec 2 stands dont un d animation et informations. Association jurassienne en faveur des traumatisés cérébraux Page 3
Adresse Bureau Région BEJUNE Route de Soulce 36 2853 Courfaivre Tél.: 032 427 37 00 fragile.jura(a@bluewin.ch Informations Heures d ouverture Les mardis et jeudis de 9h00 à 16h30 Helpline: 0800 256 256 helpline.romandie@fragile.ch Prestations 2013 Prestations Aide de vie Informations et contact Lieu : Centres Rencontres, route de Soulce 36, 2853 Courfaivre Les mardis, de 9h30 à 16h30 Contact : Nataly Chaboudez, tél. 032 427 37 00 Soirées Rencontres Lieu : Centres Rencontres, route de Soulce 36, 2853 Courfaivre Dates : 21 février, 27 mars, 13 juin, 28 août, 3 octobre et 13 novembre Contact : Nataly Chaboudez, tél. 032 427 37 00 Vacances organisées par Dates : du 12 au 17 août 2013 Contact : Nataly Chaboudez, tél. 032 427 37 00 Les cotisations de membres et les dons pour peuvent être versés sur le compte chèque postal: CCP 25-13553-8 Association jurassienne en faveur des traumatisés cérébraux Page 4
Comptes annuels BILAN COMPTES 2013 Actifs Passifs 1000 Caisse 1'830.50 1010 Poste 12'301.42 1020 Banque Raiffeisen 2'617.95 1021 Crédit Suisse, compte courant 7'730.51 1022 Crédit Suisse, compte épargne 140'170.99 1030 Action soutien (total actifs) 33'713.69 1111 Créances à l'égard de FRAGILE Suisse OF 892.85 1140 Crédit placement à court terme 184'063.85 1300 Actifs transitoires 418.40 1520 Installations informatiques 3'390.70 1525 Amortissement 'Installations informatiques" -1'000.00 2300 Passifs transitoires 13'032.55 2510 Fonds, legs et action de soutien (passifs) 333'713.69 2900 Capital de l'association 52'449.78 2990 Résultat annuel 13'065.16 Totaux 399'196.02 399'196.02 Les comptes annuels complets et révisés ainsi que le rapport de révision sont disponibles auprès de. Ils peuvent être consultés sur le site web www.fragile-jura.ch ou peuvent être commandés auprès de fragile.jura@bluewin.ch. Association jurassienne en faveur des traumatisés cérébraux Page 5
EXPLOITATION COMPTES 2013 Dépenses Recettes 3000 Revenu aide directe 2'179.00 3070 Revenus vacances, manif 6'100.00 3080 Autres revenus (AG, etc.) 3'879.00 3100 Contribution Fragile Suisse 34'300.00 3300 Cotisations de membres 18'615.00 3310 Cotisations de membres collectifs 1'400.00 3400 Dons pour assoc régionale 7'644.20 3450 Don legs 343'400.77 3480 Dons des mailings 2'188.50 4000 Groupes d'entraide 100.00 4010 Manifestations pour personnes touchées 4'474.15 4020 Vacances des personnes touchées 18'036.15 4030 Cours pour personnes touchées 1'750.00 4090 Aide diverse personnes touchées 108.80 4310 Frais de tiers 1'077.25 5010 Salaire administration 42'825.46 5030 Cotisations AVS/AI/PG AC 4'006.90 5031 Redistribution taxe Co2 6.80 5040 Caisse pension LPP 1'304.25 5050 Assurance accident LAA 174.00 5060 Assurance perte de gain maladie (CSS) 949.20 5099 Autre frais de personnel 196.00 5100 Loyers 1'300.00 5300 Assurance choses 244.40 5350 Charges, taxes, autorisations 300.00 5400 Matériel de bureau etc. 1'000.00 5410 Frais de téléphone 322.15 5415 Frais postaux 1'799.41 5420 Cotisations de membres 400.00 5440 Frais de comité 1'767.50 5450 Frais d'assemblée générale 657.90 5510 Manifestation, évènement, projets 2'373.65 5740 Frais bancaires 355.32 5741 Frais de titres 4'227.55 5750 Intérêts bancaires 198.28 5760 Produits placements financiers 725.90 5850 Amortissement informatique 500.00 8000 Dépenses extraordinaires 51.80 8100 Produits extraordinaires 548.64 8500 Attribution aux fonds 343'949.41 9000 Bénéfice / perte 13'065.16 Totaux 434'251.25 434'251.25 Association jurassienne en faveur des traumatisés cérébraux Page 6