Guide de l utilisateur Versin Andrid Media5-fne Versin Andrid Versin 2.14 16 mars 2012 Cpyright 2012 Media5 Crpratin (Media5) Ce dcument cntient de l infrmatin cnfidentielle et de nature exclusive à Media5. Media5 se réserve tut drit en lien avec ce dcument, y inclus les drits de prpriété intellectuelle, la technlgie et le savir-faire qui s y rattachent. Cette publicatin ne peut être reprduite, en tut u en partie, de quelque façn que ce sit, sans le cnsentement écrit préalable de Media5. Media5 se réserve tut drit de réviser cette publicatin et d y apprter des mdificatins en tut temps, et sans bligatin d aviser quelque persnne u entité que ce sit cncernant les révisins et mdificatins qui y snt apprtées.
Liste des acrnymes Liste des acrnymes 3G 4G AGC FQDN RFC SDES SIP SRTP TCP TLS VIP Wi-Fi WLAN Réseau de dnnées cellulaire de 3 e génératin. Réseau de dnnées cellulaire de 4 e génératin. Autmatic Gain Cntrl (Cntrôle de gain autmatique) Fully Qualified Dmain Name (Nm de dmaine cmplet) Request Fr Cmment (demande de cmmentaires) Sessin Descriptin Prtcl Security (Descriptin des surces) Sessin Initiatin Prtcl (Prtcle d initiatin de sessin) Secure Real-Time Transprt Prtcl (prtcle de transmissin en temps réel sécurisé) Transprt Cntrl Prtcl (prtcle de cntrôle de transmissin) Transprt Layer Security Vice ver Internet Prtcl (vix par IP) Réseau Sans-Fil IEEE802.11 a, b u g Wireless Lcal Area Netwrk (réseau lcal sans fil) Applicatin pur téléphne lgiciel SIP ii
Liste des figures Liste des figures FIGURE 1: ACCÉDER AUX RÉGLAGES SANS FIL... 10 FIGURE 2: ÉCRAN PRINCIPAL... 11 FIGURE 3: ASSISTANT DE CONFIGURATION... 12 FIGURE 4: NOUVEAU COMPTE SIP... 12 FIGURE 5: ACTIVER LE MEDIA5-FONE... 13 FIGURE 6: ÉCRAN D INITIALISATION... 13 FIGURE 7: ÉCRANS PRINCIPAUX... 14 FIGURE 8: ÉLÉMENTS DE L ÉCRAN PRINCIPAL... 15 FIGURE 9: SÉLECTIONNEZ LE PANNEAU À AFFICHER DANS CET ONGLET... 16 FIGURE 10: FENÊTRE DE RÉCEPTION D APPEL... 18 FIGURE 11: ACCEPTATION D UN APPEL... 19 FIGURE 12: INDICATEUR DE QUALITÉ D APPEL... 19 FIGURE 13: COMPOSITION MANUELLE D UN NUMÉRO... 20 FIGURE 14: CORRESPONDANCE DE CONTACT... 20 FIGURE 15: PROGRESSION DE L APPEL... 21 FIGURE 16: BOUTON AJOUTER CONTACT... 21 FIGURE 17: ÉCRAN DE SÉLECTION DE DESTINATION DU CONTACT... 22 FIGURE 18: ÉCRAN DE SÉLECTION DE CONTACTS... 22 FIGURE 19: ÉCRAN CRÉER UN CONTACT... 23 FIGURE 20: FAIRE UN APPEL AVEC LA FONCTION DE COMPOSITION RAPIDE... 24 FIGURE 21: ACCÉDER AUX PERSONNES-CONTACTS... 24 FIGURE 22: LISTE DES PERSONNES-CONTACTS ET DÉTAILS D UNE PERSONNE-CONTACT... 25 FIGURE 23: OPTIONS D APPEL EN ATTENTE... 26 FIGURE 24: EFFECTUER UN DEUXIÈME APPEL... 27 FIGURE 25: DEUXIÈME APPEL PERMUTER... 27 FIGURE 26: CONFÉRENCE... 28 FIGURE 27: TRANSFERT D APPEL... 29 FIGURE 28: TRANSFÉRER UN APPEL... 29 FIGURE 29: TRANSFERT D APPEL... 30 FIGURE 30: OPTIONS DE TRANSFERT D APPEL... 30 FIGURE 31: TRANSFÉRER UN APPEL... 31 FIGURE 32: TRANSFÉRER UN APPEL... 32 FIGURE 33: ACCÉDER À L HISTORIQUE DES APPELS... 33 FIGURE 34: ACCÈS AUX MESSAGES VOCAUX... 34 FIGURE 35: ÉCRAN PARAMÈTRES... 35 FIGURE 36: ÉCRAN COMPTES... 37 FIGURE 37: ÉCRAN CODECS... 42 FIGURE 38: ÉCRAN ACHAT DE FONCTIONNALITÉS... 42 FIGURE 39: ÉCRAN TRACES SIP... 43 FIGURE 40: ÉCRAN D INFORMATION... 44 FIGURE 41 : ÉCRAN D AIDE... 45 FIGURE 42 : ÉCRAN FAVORIS... 46 Applicatin pur téléphne lgiciel SIP iii
Liste des figures FIGURE 43: AJOUTER UN FAVORI... 47 FIGURE 44 : APPELER UN FAVORI À PARTIR DES PARAMÈTRES... 47 Applicatin pur téléphne lgiciel SIP iv
Table des matières Table des matières 1. INTRODUCTION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 1.1 Infrmatin de drit d auteur sur les lgiciels tiers... 7 1.2 Cmparaisn des ptins d achat dans l applicatin... 7 1.3 Principales caractéristiques assciées au Media5-fne... 8 1.4 Versins des appareils et du système d explitatin... 9 1.5 Réslutins d écran sutenues... 9 1.6 Cas spéciaux... 9 2. DÉMARRAGE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 2.1 Cnfiguratin d un service réseau VIP... 10 2.2 Cnfiguratin de pints d accès Wi-Fi... 10 2.3 Démarrage initial du Media5-fne... 11 2.4 Activatin de l applicatin Media5-fne... 13 3. DESCRIPTION DES COMPOSANTES DE L INTERFACE ------------------------------------------------------------ 15 3.1 Barre de navigatin... 15 3.2 Plage affichant le numér de téléphne... 16 3.3 Plage de crrespndance du cntact... 16 3.4 Clavier de numértatin... 16 3.5 Butn Ajuter Cntact... 16 3.6 Accès au clavier cmplet... 16 3.7 Butn d appel... 16 3.8 Butn Arrière... 17 3.9 Butn Menu... 17 4. UTILISATION DE L APPLICATION MEDIA5-FONE -------------------------------------------------------------------- 18 4.1 Recevir un appel... 18 4.1.1 Rejeter un appel... 18 4.1.2 Répndre à un appel... 19 4.1.3 Indicateur de qualité d appel... 19 4.2 Lancer un appel... 19 4.2.1 Cmpsitin manuelle d un numér... 20 4.2.2 Ajuter un nuveau cntact... 21 4.2.3 Faire un appel en utilisant les favris... 23 4.2.4 Jindre une persnne-cntact... 24 4.2.5 Recmpsitin... 25 4.2.6 Appel en attente... 26 4.2.7 Deuxième appel... 27 4.2.8 Cnférence... 28 4.2.9 Transférer un appel... 29 4.2.10 Histrique des appels... 33 4.3 Mdifier les détails d une persnne-cntact... 33 4.4 Messagerie vcale... 34 4.5 Mettre fin à l applicatin... 34 5. PARAMÈTRES SUPPLÉMENTAIRES (ÉCRAN AUTRES) ------------------------------------------------------------ 35 5.1 Cnfiguratin des paramètres... 35 5.1.1 Définitin des réglages... 35 Applicatin pur téléphne lgiciel SIP v
Table des matières 5.1.2 Activer un cmpte... 37 5.1.3 Créer un cmpte... 37 5.1.4 Exemples de règles de cmpsitin... 41 5.1.5 Réglages de Cdec... 41 5.2 Écran Achat de fnctinnalités... 42 5.3 Accéder aux traces SIP... 43 5.4 Obtenir plus d infrmatin sur l applicatin... 44 5.5 Obtenir de l aide... 45 6. CONFIGURATION DES FAVORIS ------------------------------------------------------------------------------------------- 46 7. ÉCOUTER DE LA MUSIQUE PENDANT L UTILISATION DU MEDIA5-FONE ---------------------------------- 48 8. HAUT-PARLEUR EXTERNE --------------------------------------------------------------------------------------------------- 49 9. INDEX -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50 Applicatin pur téléphne lgiciel SIP vi
Intrductin 1. Intrductin Merci d utiliser l applicatin Media5-fne. Le Media5-fne est une applicatin qui fnctinne sur un téléphne Andrid versin 2.1 u plus. Il s agit d un téléphne lgiciel de type Client SIP qui permet à l utilisateur de lancer et de recevir des appels VIP (vix sur téléphnie Internet). Les appels par vix IP snt établis par le biais d une cuverture de réseau de dnnées mbile Wi-Fi u 3G/4G qui utilise la technlgie IP dnt est dté le Media5-fne. Ce guide d utilisateur décrit de quelle façn cnfigurer et utiliser l applicatin Media5-fne. Il ne décrit cependant pas la marche à suivre s appliquant aux autres fnctinnalités du téléphne Andrid. Veuillez vus reprter à la dcumentatin relative à vtre téléphne Andrid. 1.1 Infrmatin de drit d auteur sur les lgiciels tiers L'infrmatin de drit d'auteur sur les lgiciels tiers pur le Media5-fne répertrie les mdules lgiciels tiers utilisés dans le Media5-fne avec tute infrmatin de drit d'auteur et de licence. Ce dcument est dispnible à l'adresse suivante : http://www.media5crp.cm/repsitry/cmmn%20manuals/third-party_sftware_cpyright_infrmatin_media5- fne.pdf. 1.2 Cmparaisn des ptins d achat dans l applicatin Une éditin gratuite du Media5-fne est dispnible sur le Ggle Play Stre (Andrid Market). Cette éditin gratuite pssède les limitatins suivantes : Bannières. Ne peut créer plus d un cmpte SIP. Ne supprte que les cdecs suivants: G.711 ulaw, G.711 alaw et ilbc Le tableau ci-dessus illustre les fnctins qui peuvent être achetées et déverruillées via le Ggle Play Stre pur rendre vtre Media5-fne versin Andrid plus puissant. Cdecs Optins d achat G.711 Enhanced G.711, G.722 & isac O 3 G.729 A&B O 1 ilbc Appels Faire/Recevir des appels 2e appel Appel en attente Transfert d appel O 2 Appel cnférence à 3 lcal Fnctins Plusieurs cmptes SIP O 3 Pas de bannière publicitaire O 3 Sécurité (TLS et SRTP avec SDES) O 4 Reprtez-vus à Écran Achat de fnctinnalités pur plus de détails sur la manière d acheter une u plusieurs ptins. Liste des ptins : O 1 : Le cdec G.729ab peut être acheté en ptin. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 7
Intrductin O 2 : Les services de téléphnie supplémentaires peuvent être achetés en ptin (Ensemble de téléphnie). O 3 : Le supprt de plusieurs cmptes SIP et de l applicatin sans bannière peut être acheté en ptin (Activer). O 4 : Le supprt de SIP sur TLS et SRTP avec SDES pur appels VIP sécurisés peut être acheté en ptin (Ensemble de Cmmunicatin sécurisés). 1.3 Principales caractéristiques assciées au Media5-fne Qualité de vix haute définitin et à large bande : Qualité de vix haute définitin (HD) avec le cdec isac cmpatible avec un cmpte Gizm5 u n imprte quel autre serveur SIP cmpatible avec isac. Qualité audi à large bande avec le cdec G.722. Hautement interpérable. Caractéristiques de téléphnie/cmmunicatins : Place et reçit des appels VIP à partir des réseaux Wi-Fi et 3G/4G. Supprt pur la cmpsitin de SIP URI (par exemple, sip:media5@sip.media5.cm). Appel en attente. 2 e appel. Transfer d appel. Appel cnférence à 3 lcal. Permutatin d'appel. Périphérique audi (Main-libre / Haut-parleur / Écuteurs) / Surdine. Supprte la liste native des cntacts du téléphne Andrid. Favris / Cmpsitin rapide. Histrique d appel / Gestin des cntacts. Intégratin de la bîte vcale / ntificatin des messages reçus (SIP MWI). Mise en attente / Reprendre / Recmpsitin du dernier numér. Affichage de la pht du cntact pendant l'appel. DTMF (SIP Inf / RFC 2833/4733 / RTP Inband). Cdecs : G.711 (ulaw et ALaw), ilbc, Enhanced G.711, G.722 (large bande), isac (HD), G.729. Transprts de signalisatin UDP/TCP/TLS. SRTP avec SDES (appels VIP sécurisés). Facile à installer et cnfigurer : Autres : Paramètres en applicatin. Cnfiguratin flexible des cdecs et mise en pririté facile. Authentificatin par nm d'utilisateur. Plan de cmpsitin cnfigurable. Méthde DTMF cnfigurable (SIP INFO / RFC 2833/4733 / RTP Inband). Liste précnfigurée de furnisseurs de services SIP. Cmptes SIP multiples. Snnerie cnfigurable. Barre d'nglets persnnalisables. Suppressin de l'éch acustique / Ajustement autmatique du gain / Suppressin du bruit cnfigurables. Mécanisme «keep alive» pur maintenir la cnnexité NAT / pare-feu. Traces SIP. Accès direct à l aide et au supprt (envyez les traces SIP au supprt technique de Media5). Paramètres avancés cnfigurables : rprt / Délai d'enregistrement / Infrmatin d'appelant (infrmatin lcale sur l'identificatin de l'appelant). Supprt des VPN. Supprt de la fnctin de multitâches. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 8
Intrductin 1.4 Versins des appareils et du système d explitatin Le Media5-fne supprte tut appareil fnctinnant avec Andrid v2.1 u plus. 1.5 Réslutins d écran sutenues Le Media5-fne est cnçu pur fnctinner sur n'imprte quelle réslutin d'écran supprtée par le système Andrid. Cependant, ce ne snt pas tutes les tailles / réslutins / densités d écran qui nt été testées sur des appareils réels dans ns labratires. Le tableau suivant énumère les réslutins supprtées par Andrid, et les appareils utilisés pur tester le Media5-fne. Les réslutins qui n'nt pas d appareils énumérés snt validés en utilisant l'émulateur Andrid. Basse densité (120), ldpi Densité myenne (160), mdpi Haute densité (240), hdpi Très haute densité (320), xhdpi Petit QVGA (240x320) 480x640 Nrmal WQVGA400 (240x400) WQVGA432 (240x432) HVGA (320x480) WVGA800 (480x800) WVGA854 (480x854) 600x1024 640x960 Drid Pr (HVGA, 186ppi) X10a (WVGA854, 245 ppp) Desire Z et Desire HD (WVGA800, 252 ppp) Drid 2 (WVGA854, 265 ppp) Grand WVGA800 (480x800) WVGA854 (480x854) WVGA800 (480x800) WVGA854 (480x854) 600x1024 Galaxy S et Nexus S (WVGA800, 233 ppp) Atrix (540x960, 275 ppp, qhd) Très grand 1024x600 WXGA (1280x800) 1024x768 1280x768 1536x1152 1920x1152 1920x1200 2048x1536 2560x1536 2560x1600 1.6 Cas spéciaux Mtrla Atrix : Nécessite Andrid versin 2.2.2 u plus. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 9
Démarrage 2. Démarrage Cette sectin décrit les étapes à suivre pur cnfigurer l applicatin Media5-fne. 2.1 Cnfiguratin d un service réseau VIP Vus devez btenir une cnfiguratin de service réseau VIP avant d utiliser l applicatin Media5-fne. Veuillez demander à vtre service en Technlgies de l infrmatin pur la cnfiguratin, le nm d utilisateur et le mt de passe du serveur SIP. Veuillez nter que le Media5-fne ffre une liste précnfigurée de furnisseurs SIP. 2.2 Cnfiguratin de pints d accès Wi-Fi Nte : Le Media5-fne dit dispser d un réseau Wi-Fi pur fnctinner adéquatement. En cnséquence, vus devez créer au mins un pint d accès Wi-Fi. Lrsqu aucun pint d accès n est dispnible, le réseau 3G/4G du furnisseur de téléphnie sera utilisé si la cnfiguratin du téléphne le permet. Pur cnfigurer un pint d accès Wi-Fi (veuillez cnsulter le guide de l utilisateur furni avec vtre unité Andrid pur plus d infrmatin) : 1) Accédez à l applicatin Paramètres à partir de l écran d accueil du téléphne Andrid. 2) Tapez l ptin Sans fil et réseau. 3) Tapez l ptin Paramètres Wi-Fi. 4) Tapez le pint d accès à utiliser et entrez le mt de passe, si vus êtes invité à le faire. Figure 1: Accéder aux réglages Sans fil Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 10
Démarrage 2.3 Démarrage initial du Media5-fne Nte: Si vus effectuez une mise à niveau de vtre applicatin Media5-fne, passez à la sectin suivante. La présente sectin décrit le démarrage initial du Media5-fne pur des installatins qui ne snt pas des mises à niveau. Le Media5-fne ffre un Assistant de Cnfiguratin qui vus guidera dans le prcessus de cnfiguratin de l applicatin afin de vus aider à faire des appels gratuits rapidement! Pur démarrer l applicatin, recherchez l icône Media5-fne dans la page Applicatins, puis tapez-la tel qu illustré à la Figure 2. Figure 2: Écran principal Une fis l applicatin démarrée, elle détecte qu il s agit d un démarrage initial et affiche l écran de la Figure 3. Lrsque vus êtes prêt à démarrer le prcessus de cnfiguratin, tapez le butn Démarrer au bas de l écran. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 11
Démarrage Figure 3: Assistant de Cnfiguratin La première étape cnsiste à décider quel type de cmpte vus utiliserez. Vus avez le chix entre : un cmpte défini manuellement l un des nmbreux cmptes précnfigurés de PBX IP et serveurs d applicatins SIP l un des nmbreux cmptes précnfigurés de Furnisseurs de services téléphniques Internet Nte : Le Media5-fne NE CRÉE PAS de cmptes autmatiquement avec un furnisseur. VOUS devrez vus inscrire à un cntrat de service avec le furnisseur que vus chisissez d utiliser. Media5 Crpratin n'est pas affilié à aucun des furnisseurs répertriés dans l'assistant de cnfiguratin. La liste n'est qu'une cmmdité qui facilite la cnfiguratin de l'applicatin. Les furnisseurs qui désirent être répertriés ici divent cntacter le Centre de sutien technique de Media5. Si vus pssédez déjà un cmpte SIP sur le serveur SIP de vtre cmpagnie, vus n avez pas besin d un autre cmpte de furnisseur SIP. Veuillez cntacter vtre département des technlgies de l infrmatin afin de vus aider à cnfigurer vtre cmpte SIP dans le Media5-fne. Figure 4: Nuveau cmpte SIP Une fis que vus avez sélectinné le furnisseur à utiliser, tapez-le. Le Media5-fne vus demande vs infrmatins d'identificatin (nm d utilisateur et mt de passe) et applique les valeurs de cnfiguratin prédéfinies qui fnctinnent Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 12
Démarrage Nte : habituellement avec le furnisseur sélectinné. Si vus avez besin de mdifier les paramètres de vtre cmpte, vus serez en mesure de le faire une fis l'assistant de cnfiguratin terminé. Si vtre furnisseur n est pas répertrié u si vus préférez cnfigurer vtre cmpte manuellement, tapez l entrée Définir manuellement en haut de la liste. Veuillez vus référer à Créer un cmpte pur des détails sur chacun des paramètres de cmpte qui snt cnfigurables dans ce mde. Media5 Crpratin est intéressé à recevir de vs nuvelles si vtre furnisseur n est pas répertrié. Media5 aimerait btenir la liste la plus cmplète des furnisseurs SIP dans le mnde entier. Si vus rencntrez un prblème avec un cmpte de furnisseur précnfiguré u si vtre furnisseur n'est pas répertrié, veuillez cntacter ntre Centre de sutien technique. Peu imprte si vus avez utilisé un cmpte précnfiguré u un cmpte défini manuellement, une fis que vus avez saisi tutes les infrmatins requises, tapez le butn Terminé et vus serez fin prêt. 2.4 Activatin de l applicatin Media5-fne Pur activer l applicatin Media5-fne, recherchez l icône Media5-fne dans la page Applicatins, puis tapez-la. Figure 5: Activer le Media5-fne Lrs de l initialisatin du Media5-fne, l écran illustré à la Figure 6 s affiche. Figure 6: Écran d initialisatin Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 13
Démarrage Une fis la séquence d initialisatin cmplétée, l écran principal s affiche, seln la sélectin faite lrs du paramétrage. Figure 7: Écrans principaux Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 14
Descriptin des cmpsantes de l interface 3. Descriptin des cmpsantes de l interface Le Media5-fne cmprte tris éléments distincts : la barre de navigatin, le clavier de numértatin et les znes de référence. Figure 8: Éléments de l écran principal Barre de navigatin Plage du numér de téléphne Plage de crrespndance du cntact Clavier de numértatin Butn Ajuter cntact Butn d appel 3.1 Barre de navigatin La barre de navigatin permet de passer d un écran à l autre, de façn cnviviale, entre le cmpseur autmatique, la liste de cntacts, la bîte de messagerie vcale, l histrique des appels, etc. La barre de navigatin peut être persnnalisée. Vus puvez déplacer des vues en tapant pendant quelques secndes l nglet à mdifier. Le deuxième et quatrième nglet peuvent ainsi être persnnalisés avec l une des vues suivantes : Histrique Messagerie Favris La fenêtre suivante s affiche : Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 15
Descriptin des cmpsantes de l interface Figure 9: Sélectinnez le panneau à afficher dans cet nglet Sélectinnez la vue que vus vulez afficher. Elle sera placée dans la barre de navigatin. Les vues qui ne snt pas affichées dans la barre de navigatin le snt dans la vue Autres. 3.2 Plage affichant le numér de téléphne La plage affichant le numér de téléphne mntre le numér que vus cmpsez de même que le nm du cmpte avec lequel vus êtres enregistré (en haut à gauche). 3.3 Plage de crrespndance du cntact La plage de crrespndance du cntact affiche l infrmatin du cntact lrsque le numér est recnnu cmme étant un cntact existant. 3.4 Clavier de numértatin Le clavier de numértatin est utilisé pur la cmpsitin du numér de téléphne. Veuillez cnsulter la sectin Butn Arrière pur plus de détails à ce sujet. 3.5 Butn Ajuter Cntact Ce butn vus permet d ajuter le numér que vus venez de cmpser cmme nuveau cntact. Reprtez-vus à Ajuter un nuveau cntact pur de plus amples détails. 3.6 Accès au clavier cmplet Le fait de taper n imprte ù dans la plage du numér de téléphne vus permet d accéder à un clavier cmplet. Ce clavier vus permet de cmpser un SIP URI. Par exemple, un SIP URI purrait être quelque chse cmme : sip:jane@mnfurnisseur.cm. 3.7 Butn d appel Le butn d appel vus permet de savir si le Media5-fne est prêt à lancer des appels VIP. Lrsqu il est en surbrillance verte, il indique que vus puvez lancer des appels. Lrsqu il est en surbrillance ruge, il peut indiquer la présence d un prblème lié au paramétrage des pints d accès u qu il n y a pas de cuverture Wi-Fi / 3G/4G dans vtre régin. Veuillez cnsulter la sectin intitulée Cnfiguratin de pints d accès Wi-Fi pur plus de détails à ce sujet. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 16
Descriptin des cmpsantes de l interface 3.8 Butn Arrière Le butn physique Arrière affiche les activités lancées sus un nglet. Lrsque la racine de l'nglet est sélectinnée, le butn Arrière ramène l'utilisateur à l'écran principal. Lrsque l utilisateur se truve sur l'écran principal, le butn Arrière met l'applicatin en tâche de fnd. 3.9 Butn Menu Le butn physique Menu ffre des ptins qui changent seln l'endrit ù vus vus truvez dans l'applicatin. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 17
Utilisatin de l applicatin Media5-fne 4. Utilisatin de l applicatin Media5-fne Les sectins qui suivent décrivent cmment utiliser l applicatin Media5-fne au qutidien. 4.1 Recevir un appel Une fis que le Media5-fne a été lancé et que le butn d appel est vert, l applicatin est prête à recevir des appels. La fenêtre illustrée à la Figure 10 s affiche lrs de la réceptin d un appel. Cette fenêtre affiche l identité de l appelant (au haut de la fenêtre) et la pht de l appelant si elle a été mise dans les cntacts. Si le cntact qui crrespnd à l appel entrant n a pas de pht définie, aucune n est affichée. Le destinataire a alrs le chix d Accepter l appel entrant u de le Rejeter. Figure 10: Fenêtre de réceptin d appel Veuillez nter que si vus appuyez sur les tuches de vlume pendant un appel entrant, la snnerie sera cupée. 4.1.1 Rejeter un appel Lrsque l utilisateur décide de rejeter un appel, l applicatin le ramène au dernier écran affiché. Nrmalement, sur un réseau SIP crpratif, cela acheminera l appel entrant à vtre bîte vcale. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 18
Utilisatin de l applicatin Media5-fne 4.1.2 Répndre à un appel Lrsque l utilisateur décide de répndre à l appel entrant et que cela est clairement établi, le statut de l appel est mdifié pur indiquer qu un appel VIP est en curs. Les butns en curs d appel snt affichés et vus puvez terminer l appel en tapant le butn Terminer. Figure 11: Acceptatin d un appel 4.1.3 Indicateur de qualité d appel L indicateur de qualité d appel affiche la qualité de vtre appel. Il affiche également le cdec actuellement utilisé et si ce cdec est en HD. Veuillez nter que vus puvez taper les barres de qualité et un message sera affiché. Figure 12: Indicateur de qualité d appel 4.2 Lancer un appel L applicatin Media5-fne prpse quatre prcédés pur l exécutin d un appel VIP. L utilisateur peut sit : cmpser manuellement le numér en utilisant le clavier de numértatin, utiliser la fnctin des favris, sélectinner un nm paraissant sur la liste de cntacts, Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 19
Utilisatin de l applicatin Media5-fne sélectinner une entrée dans l Histrique des appels. 4.2.1 Cmpsitin manuelle d un numér La cmpsitin manuelle d un numér s exécute en tapant, pur cmmencer, les numérs du clavier de numértatin et ensuite, la tuche butn d appel (Vir la Figure 13). Figure 13: Cmpsitin manuelle d un numér Si le numér est recnnu cmme étant un cntact existant, sn infrmatin est affichée. Figure 14: Crrespndance de cntact Une fis que vus avez tapé le butn d appel, une fenêtre d état apparaît et indique la prgressin de l appel en curs. Vus puvez mettre fin à l appel en tapant le butn Terminer. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 20
Utilisatin de l applicatin Media5-fne Figure 15: Prgressin de l appel 4.2.2 Ajuter un nuveau cntact Vus puvez ajuter le numér que vus venez de cmpser cmme nuveau cntact en tapant le butn Ajuter Cntact. Figure 16: Butn Ajuter Cntact Vus avez le chix de créer un nuveau cntact avec le numér cmpse u de l ajuter à un nuveau cntact. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 21
Utilisatin de l applicatin Media5-fne Figure 17: Écran de sélectin de destinatin du cntact Prenez nte que certains mdèles de téléphnes Andrid peuvent ffrir d autres ptins u écrans. Si vus vulez ajuter l infrmatin à un cntact existant, l écran suivant s affiche: Figure 18: Écran de sélectin de cntacts Vus êtes ensuite redirigé vers l écran Créer un cntact. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 22
Utilisatin de l applicatin Media5-fne Figure 19: Écran Créer un cntact Dans le Media5-fne, l écran affichant les renseignements relatifs aux persnnes-cntacts permet de mdifier en ligne l infrmatin relative à leurs dnnées. Ce prcédé est identique à celui utilisé par l applicatin en mde natif de vtre téléphne Andrid. Veuillez cnsulter la dcumentatin relative à vtre téléphne Andrid pur les détails cncernant la mdificatin des dnnées des persnnes-cntacts. 4.2.3 Faire un appel en utilisant les favris Pur faire un appel en utilisant les favris, tenez le butn du clavier pendant une secnde u plus et l appel est fait autmatiquement avec le favri asscié à ce butn. Veuillez nter que les numérs 2 à 0 ainsi que les caractères * et # du clavier peuvent être utilisés pur les favris. Le numér 1 est réservé pur la cmpsitin à la messagerie. Cela appellera autmatiquement vtre messagerie si vtre numér est cnfiguré (vir Messagerie vcale pur plus de détails). Le numér de la messagerie vcale dit être défini reprtez-vus au paramètre Numér dans la sectin Créer un cmpte. Les pictgrammes de l écran Favris crrespndent aux butns du clavier. Dans l exemple ci-dessus, les butns 1, 2 et 3 snt assciés à des favris parce que l emplacement de leur favri crrespndant est défini. Les caractères en jaune crrespndent aux caractères du clavier. Lrsque vus ajutez un favri, il est autmatiquement relié au caractère crrespndant du clavier. Vus puvez également taper la pht apprpriée dans l écran des Favris et le Media5-fne appelle de façn autmatique ce Favri. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 23
Utilisatin de l applicatin Media5-fne Figure 20: Faire un appel avec la fnctin de cmpsitin rapide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # Veuillez vus référer à Cnfiguratin des Favris pur des instructins sur la manière d ajuter des Favris. 4.2.4 Jindre une persnne-cntact Pur jindre une persnne-cntact, vus devez accéder à la liste de cntacts en tapant le butn Cntacts de la barre de navigatin (Vir la Figure 21). Figure 21: Accéder aux persnnes-cntacts Cet écran affiche la liste de cntacts (Figure 22). Parcurez cette liste et truvez le nm de la persnne-cntact recherchée en inscrivant le texte dans le champ de recherche. Tapez le nm de la persnne-cntact. Vus verrez paraître à l écran les détails relatifs à cette persnne. Pur lancer l appel, tapez le numér de téléphne crrespndant. Cette cmmande fait paraître la fenêtre d état indiquant la prgressin de l appel, tel qu illustré à la Figure 15. Lrsque l appel est terminé, l utilisateur est ramené à l écran affichant les détails relatifs à la persnne-cntact. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 24
Utilisatin de l applicatin Media5-fne Figure 22: Liste des persnnes-cntacts et détails d une persnne-cntact 4.2.5 Recmpsitin Nte : Tapez le butn d appel pur btenir la recmpsitin autmatique du dernier numér cmpsé. La plage affichant le numér de téléphne dit être intacte pur permettre la fnctin de recmpsitin. Cette caractéristique ne peut être utilisée à la suite du redémarrage de l applicatin. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 25
Utilisatin de l applicatin Media5-fne 4.2.6 Appel en attente Nte: Cette fnctin est dispnible lrsque vus achetez la fnctin «ensemble de téléphnie». Reprtez-vus à Écran Achat de fnctinnalités pur plus de détails. Le Media5-fne supprte la fnctin d appel en attente. Si vus êtes déjà dans un appel et que quelqu un vus appelle, la fenêtre suivante s affiche. Figure 23: Optins d appel en attente Cette fenêtre indique qui appelle et vus ffre tris ptins : Rejeter rejette le deuxième appel et l appel curant se pursuit. Attente + Accepter met l appel curant en attente et cnnecte le deuxième appel. Le butn Attente sera mdifié pur basculer entre les appels. Vus puvez également sélectinner la ligne de l état de l appel pur l appel à activer, cmme dans l applicatin téléphnique native du téléphne Andrid. Terminer + Accepter met fin à l appel curant et cnnecte le deuxième appel. Cela remplace dnc l appel curant par le nuveau. Vus puvez également cntrôler l activatin de la fnctin d appel en attente. Référez-vus à Définitin des réglages pur de plus amples détails. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 26
Utilisatin de l applicatin Media5-fne 4.2.7 Deuxième appel Nte : Cette fnctin est dispnible lrsque vus achetez la fnctin «ensemble de téléphnie». Reprtez-vus à Écran Achat de fnctinnalités pur plus de détails. En plus de la fnctin d appel en attente, le Media5-fne permet également d établir un deuxième appel. Alrs que vus êtes dans un appel, tapez le butn + et une fenêtre apparaît. Figure 24: Effectuer un deuxième appel La barre verte en bas de l écran vus permet d annuler le deuxième appel et de revenir à vtre appel. La fenêtre de deuxième appel vus permet d appeler un cntact de vs Favris, les cntacts du téléphne Andrid, l histrique des appels u de cmpser un numér u SIP URI. Une fis que vus avez sélectinné le cntact à appeler u que vus avez sélectinné le butn d appel sur le clavier, l appel curant est mis en attente et le nuvel appel est établi. Vus puvez passer d un appel à l autre en utilisant le butn Permuter. Figure 25: Deuxième appel Permuter Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 27
Utilisatin de l applicatin Media5-fne 4.2.8 Cnférence Nte : Cette fnctin est dispnible lrsque vus achetez la fnctin «ensemble de téléphnie». Reprtez-vus à Écran Achat de fnctinnalités pur plus de détails. En plus de la fnctin de 2 e appel, le Media5-fne permet également d établir une cnférence à tris lcalement. Vus puvez créer une cnférence de deux manières : Pendant un appel, utilisez la fnctin de 2 e appel pur placer un autre appel (Deuxième appel). Une fis que les deux appels snt en curs, créez la cnférence en utilisant le butn cnférence. Pendant un appel, si une autre persnne vus appelle, utilisez le butn Attente + Accepter tel que décrit à Appel en attente. Une fis que les deux appels snt en curs, créez la cnférence en utilisant le butn cnférence. Figure 26: Cnférence Pur fermer une cnférence, tapez le butn séparer. Il est également pssible de quitter une cnférence sans fermer les appels aux deux autres pairs en tapant le butn Terminer puis en tapant Lier les appels entre-eux. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 28
Utilisatin de l applicatin Media5-fne 4.2.9 Transférer un appel Nte : Cette fnctin est dispnible lrsque vus achetez la fnctin «ensemble de téléphnie». Reprtez-vus à Écran Achat de fnctinnalités pur plus de détails. Le Media5-fne permet de transférer un appel à une autre persnne en utilisant les deux méthdes suivantes : 4.2.9.1 Transfert sans accrd préalable La méthde de transfert sans accrd préalable vus permet de transférer l appel curant à un numér de téléphne sélectinné sans annnce : 1) Durant un appel, tapez le butn transfert. Vtre appel est mis en garde autmatiquement. Figure 27: Transfert d appel Une fenêtre apparaît : Figure 28: Transférer un appel Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 29
Utilisatin de l applicatin Media5-fne Nte : 2) La barre verte en bas de l écran vus permet d annuler le transfert et de revenir à vtre appel. Sélectinnez la destinatin du transfert parmi un cntact de vs Favris, les cntacts du téléphne Andrid, l histrique des appels u de cmpser un numér u SIP URI. 3) Une fis que vus avez sélectinné le cntact à appeler u que vus avez tapé le butn d appel sur le clavier, le Media5-fne transfère vtre appel. Cette méthde de transfert ne vus permet pas d annncer vtre intentin au numér de téléphne de destinatin. 4.2.9.2 Transfert sans accrd préalable avec plusieurs appels Lrsqu il y a plusieurs appels, la méthde de transfert sans accrd préalable vus permet de transférer l appel curant à un numér de téléphne sélectinné sans annnce : 1) Durant un appel, tapez le butn transfert. Vtre appel est mis en garde autmatiquement. Figure 29: Transfert d appel Tris ptins s ffrent à vus: Figure 30: Optins de transfert d appel Annuler annule le transfert d appel et l appel curant cntinue. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 30
Utilisatin de l applicatin Media5-fne Vers l appel # vus permet de transférer l appel curant vers un autre appel en attente. Vers vus permet de sélectinner un autre destinataire. Une fenêtre apparaît : Figure 31: Transférer un appel 2) La barre verte en bas de l écran vus permet d annuler le transfert et de revenir à vtre appel. Sélectinnez la destinatin du transfert parmi un cntact de vs Favris, les cntacts du téléphne Andrid, l histrique des appels u de cmpser un numér u SIP URI. 3) Une fis que vus avez sélectinné le cntact à appeler u que vus avez tapé le butn d appel sur le clavier, le Media5-fne transfère vtre appel. Nte : Cette méthde de transfert ne vus permet pas d annncer vtre intentin au numér de téléphne de destinatin. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 31
Utilisatin de l applicatin Media5-fne 4.2.9.3 Transfert par pérateur La méthde de transfert par pérateur vus permet de transférer l appel curant à un numér de téléphne sélectinné et vus permet d annncer vtre intentin au numér de téléphne de destinatin : 1) Alrs que vus êtes dans un appel, tapez le butn +. Vtre appel est mis en garde autmatiquement. Une fenêtre apparaît : Figure 32: Transférer un appel 2) La barre verte en bas de l écran vus permet d annuler le transfert et de revenir à vtre appel. Sélectinnez la destinatin du transfert parmi un cntact de vs Favris, les cntacts du téléphne Andrid, l histrique des appels u de cmpser un numér u SIP URI. 3) Une fis que vus avez sélectinné le cntact à appeler u que vus avez tapé le butn d appel sur le clavier, le Media5-fne transfère vtre appel. 4) Lrsque la destinatin répnd, vus puvez annncer que vus lui transférez un appel. 5) Vus puvez alrs décider de cmpléter u d annuler le prcessus de transfert : Cmpléter le transfert : Tapez le butn transfert. Les appels snt autmatiquement reliés ensemble et terminés de vtre côté. Annuler le transfert : Tapez le butn Terminer. L appel curant est terminé et vus puvez revenir à vtre appel riginal. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 32
Utilisatin de l applicatin Media5-fne 4.2.10 Histrique des appels L histrique des appels énumère tus les appels que vus avez lancés et reçus, de même que les appels manqués. Les appels snt dispnibles sus quatre catégries : Cmpsé, Répndu, Manqué et Tus. Ils snt dispnibles en utilisant le butn physique Menu et en sélectinnant l ptin Filtrer les appels. Prenez nte que l icône Histrique affiche le nmbre d appels manqués. 1) Lrsque vus êtes dans l applicatin Media5-fne, tapez l icône Histrique. Si l icône Histrique n est pas dispnible, tapez l icône Autres, puis l ptin Histrique. Figure 33: Accéder à l histrique des appels La liste de tus les appels lancés s affiche. Vus puvez effacer tutes les entrées apparaissant dans un nglet en tapant le butn Menu et en sélectinnant l ptin Effacer. Cela effacera tus les items filtrés curants. 4.3 Mdifier les détails d une persnne-cntact Dans le Media5-fne, l écran affichant les renseignements relatifs aux persnnes-cntacts permet de mdifier en ligne l infrmatin relative à leurs dnnées. Ce prcédé est identique à celui utilisé par l applicatin en mde natif de vtre téléphne Andrid. Veuillez cnsulter la dcumentatin relative à vtre téléphne Andrid pur les détails cncernant la mdificatin des dnnées des persnnes-cntacts. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 33
Utilisatin de l applicatin Media5-fne 4.4 Messagerie vcale Nte: L écran Messagerie indique le nmbre de nuveaux messages en attente dans vtre bîte de messagerie vcale. L écran de la messagerie indique le nmbre de nuveaux messages et de messages sauvegardés. 1) Lrsque vus êtes dans l applicatin Media5-fne, tapez l icône Messagerie. Si l icône Messagerie n est pas dispnible, tapez l icône Autres, puis l ptin Messagerie. 2) Accédez à la bîte de messagerie vcale en tapant le butn Cnnexin à la bîte vcale. Cette ptin n est pas dispnible lrsque l ptin Numér n est pas cnfigurée; référez-vus à Créer un cmpte pur plus de détails. Figure 34: Accès aux messages vcaux OU 4.5 Mettre fin à l applicatin Pur mettre fin à l applicatin Media5-fne, tapez le butn Menu et sélectinnez Quitter. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 34
Paramètres supplémentaires (écran Autres) 5. Paramètres supplémentaires (écran Autres) Les sectins suivantes décrivent certains paramètres avancés que vus puvez cnfigurer, de même que d autres fnctins de l applicatin. 5.1 Cnfiguratin des paramètres Vus puvez cnfigurer plusieurs paramètres dans l applicatin de deux manières : Onglet Autres, ptin Paramètres. Butn physique Menu, ptin Paramètres. Ensuite, vus puvez définir divers paramètres : Créer et mdifier des cmptes. Réglages de l applicatin. Cnfiguratin média. Appels. Snnerie. Figure 35: Écran Paramètres Prenez nte que les favris pssèdent leurs prpres réglages. Référez-vus à Cnfiguratin des Favris pur de plus amples détails. 5.1.1 Définitin des réglages Les réglages suivants sn dispnibles : Tableau 1 Réglages du Media5-fne Réglage Descriptin Cmptes Cnfigurer cmptes SIP Référez-vus à Créer un cmpte pur de plus amples détails. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 35
Paramètres supplémentaires (écran Autres) Réglage Descriptin Réglages de l applicatin VIP sur 3G Cntrôle si la VIP est autrisée sur le réseau 3G. Nte imprtante Certains pérateurs de réseau mbile peuvent interdire u restreindre la VIP («Vice Over Internet Prtcl») sur leur réseau de dnnées u y impser des frais et / u des drits supplémentaires pur l'utilisatin de la VIP sur leur réseau. Veuillez vus infrmer auprès de vtre pérateur de réseau mbile avant d'activer la fnctin de VIP sur 3G. Cntactez le Centre d'assistance technique du Media5-fne pur tute préccupatin liée à la VIP sur 3G. Écran de démarrage Éxécutin en arrière plan Juer DTMF Snnerie L écran s affiche en lançant l applicatin (cmpseur autmatique u liste de cntacts). Cntrôle si l'applicatin Media5-fne peut être exécutée en arrière-plan. Si vus désactivez cette fnctinnalité, l'applicatin est fermée lrsque vus tapez le butn principal. Ce paramètre purrait amélirer la durée de vie de la batterie. Indique si l applicatin dit juer un sn lrsque vus appuyez sur un chiffre du clavier de numértatin. Ntez que la fnctin de surdine sera tujurs suivie. Vus permet de sélectinner la snnerie désirée. La mdificatin s applique à tus les appels entrants subséquents. Cnfiguratin média Cntrôle aut. du gain Atténuatin d éch Suppressin du bruit Active u désactive le cntrôle autmatique du gain du micrphne. Le cntrôle autmatique du gain réduit efficacement le vlume si le signal est frt et l augment si le signal est plus faible. Cntrôle l activatin de l atténuateur d éch. Cet algrithme empêche la résnance de la vix dans le haut-parleur de l utilisateur distant. Supprime le bruit de fnd pur amélirer la qualité de l'appel. Ce paramètre purrait être utile, par exemple, pur deux interlcuteurs qui utilisent le main libre. Vus avez les chix suivants: Désactivé Bas (atténuatin de 6 db) Médium (atténuatin de 10 db) Frt (atténuatin de 15 db) Très frt (atténuatin de 20 db) Appels Appel en attente Cntrôle l activatin de la fnctin d appel en attente. Activé : L applicatin peut prendre charge d un appel VIP entrant lrsqu elle est déjà dans un appel VIP actif. Désactivé : L appel VIP entrant est autmatiquement rejeté lrsque l applicatin est déjà dans un appel VIP actif. Référez-vus à Appel en attente pur de plus amples détails. Intégratin au système natif Jurnal d appels Permet d intégrer l applicatin Media5-fne au jurnal d appel natif du système Andrid. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 36
Paramètres supplémentaires (écran Autres) Réglage Démarrage aut. Descriptin Permet de démarrer autmatiquement l applicatin Media5-fne lrsque le telephne est activé. 5.1.2 Activer un cmpte Vus puvez activer u désactiver des cmptes existants en accédant au réglage Cnfigurer cmptes SIP de l écran Paramètres. L écran Cmptes liste les cmptes actifs et inactifs. Figure 36: Écran Cmptes Pur activer un cmpte, tapez sur la gauche d'un cmpte inactif. Veuillez nter qu il ne peut y avir qu un seul cmpte actif à la fis. Activer un cmpte désactivera les autres cmptes. Pur désactiver un cmpte, tapez sur la gauche du cmpte actif. 5.1.3 Créer un cmpte Nte : Pur créer un nuveau cmpte SIP, vus devez taper la ligne Ajuter un cmpte. Vus puvez sit définir un nuveau cmpte manuellement u chisir parmi une liste prédéfinie de furnisseurs SIP. Si vus décidez d'utiliser un furnisseur SIP prédéfini, sélectinnez le furnisseur vulu dans la liste. Le Media5-fne vus demande vtre nm d'utilisateur et mt de passe, puis applique des valeurs de cnfiguratin prédéfinies qui fnctinnent nrmalement avec le furnisseur sélectinné. Si vus avez besin de mdifier les paramètres de vtre cmpte, vus puvez le faire en tapant le nm du cmpte. Dans ce cas, les paramètres définis dans le tableau 2 s'appliquent. Si vtre furnisseur SIP n'est pas répertrié u si vus préférez cnfigurer manuellement vtre cmpte, tapez l entrée Définir manuellement au haut de la liste. Cnsultez le tableau 2 pur les paramètres de cmpte qui snt persnnalisables dans ce mde. Media5 Crpratin est intéressé à recevir de vs nuvelles si vtre furnisseur n est pas répertrié. Media5 suhaite btenir la liste la plus cmplète des furnisseurs SIP dans le mnde entier. Si vus rencntrez un prblème avec un cmpte de furnisseur de précnfiguré u si vtre furnisseur n'est pas répertrié, veuillez cntacter ntre supprt technique. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 37
Paramètres supplémentaires (écran Autres) Tableau 2 Réglages de cmpte SIP Réglage Descriptin Cmpte Titre Nm d utilisateur Mt de passe Nm du cmpte. Nm d utilisateur à inscrire lrsque l authentificatin est requise. Ceci est bligatire. Le mt de passe à utiliser lrsque l authentificatin est requise. Serveurs Serveur SIP / Dmaine / Partitin Adresse Adresse IP u nm de dmaine du serveur SIP. Ceci est bligatire. Par exemple : sip.mnfurnisseur.cm. Prt Numér de prt du serveur SIP. La valeur par défaut est 5060. Serveurs Outbund Prxy (ptinnel) Activer Prxy Adressse Prt Retirer Rute Header Cntrôle l activatin du serveur utbund prxy. Adresse IP u nm de dmaine du serveur prxy. Numér de prt du serveur prxy. Lrsque cette ptin est activée, les requêtes snt directement envyées au serveur mandataire sans ajuter d en-tête Rute. Cela règle des prblèmes d interpérabilité avec certains furnisseurs de services. Veuillez nter que cela curt-circuite le rutage standard tel que spécifié par le prtcle SIP. Serveurs Transprt et sécurité SIP Transprt Activer SRTP Ajuter transprt=tcp Frce schème SIP Définit le prtcle de transprt à utiliser pur envyer et recevir des messages SIP. Vus avez les chix suivants: UDP TCP TLS Ntez que seul TLS est un prtcle de transprt sécurisé. Lrsque vus sélectinnez TLS, l'applicatin passe autmatiquement au prtcle SRTP et utilise le prtcle de gestin des clés SDES. TLS est dispnible lrsque vus achetez la fnctin «Ensemble de cmm. sécurisée». Reprtez-vus à Écran Achat de fnctinnalités pur plus de détails. Ce paramètre vus permet de définir si vus vulez que SRTP sit désactivé u qu il sit activé avec SDES. Veuillez nter que mettre le paramètre SIP Transprt à TLS active autmatiquement SRTP, tandis que le mettre à TCP u UDP le désactive autmatiquement. Ce paramètre est dispnible lrsque vus achetez la fnctin «Ensemble de cmm. sécurisée». Reprtez-vus à Écran Achat de fnctinnalités pur plus de détails. Ce paramètre est dispnible si vus avez sélectinné le type de transprt TCP. Lrsqu'il est activé, le Media5-fne enverra des messages SIP avec le paramètre «transprt» dans l'en-tête Cntact des REGISTER et des INVITE mis au type de transprt TCP. Ce paramètre est réservé aux utilisateurs expérimentés. Ce paramètre est dispnible si vus avez sélectinné le type de transprt TLS. Il frce l applicatin à utiliser SIP au lieu du SIPS sécurisé. Il peut être Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 38
Paramètres supplémentaires (écran Autres) Réglage Descriptin utilisé pur des serveurs mins récents qui demandent le SIP nn sécurisé même si la cnnexin utilise le prtcle de transprt sécurisé TLS. Ce paramètre est réservé aux utilisateurs expérimentés. Ce paramètre est dispnible lrsque vus achetez la fnctin «Ensemble de cmm. sécurisée». Reprtez-vus à Écran Achat de fnctinnalités pur plus de détails. Serveurs Autre Intervalle d enregist. (sec) Utiliser rprt L intervalle d'enregistrement cnfigure la date d'expiratin à une demande dans les demandes d enregistrement SIP. Il est pssible pur un serveur de rejeter le délai d'enregistrement d'expiratin prpsé si il est trp curt, auquel cas la Media5-fne utilise la valeur la plus curte pssible supprtée par le serveur. Il est pssible pur un serveur d'accepter l'enregistrement tut en réduisant le délai d'expiratin, auquel cas le Media5-fne rafraîchit l'enregistrement en se basant la date d'expiratin furnie par le serveur. Ce paramètre est destiné aux utilisateurs avancés seulement. L intervalle d enregistrement a un impact significatif sur la durée de vie de la batterie. Pur une durée de vie de la batterie amélirée, augmentez sa valeur. Veuillez vus référer à vtre département TI et / u à vtre furnisseur pur btenir des valeurs ptimales. Permet l utilisatin du «rprt» SIP via les paramètres se référant aux entêtes. Avancé Cmpte utilisateur (ptinnel) ID Appelant Nm d auth. Le nm que vus désirez utiliser pur vus identifier cmme appelant. Il se peut que ce paramètre sit remplacé par vtre serveur u furnisseur SIP. Nm d utilisateur à inscrire lrsque l authentificatin est requise. Avancé Bîte vcale (ptinnel) Numér Suscriptin MWI Le numér de pste utilisé par vtre Media5-fne pur atteindre vtre bîte de messagerie vcale. Lrsque ce paramètre est activé, il permet d'envyer un message SUBSCRIBE pur la messagerie vcale. Lrsqu il est désactivé, aucun message SUBSCRIBRE n est envyé. Avancé DTMF (ptinnel) Méthde Identifiant NTE Permet à l applicatin d émettre la duble tnalité multifréquence en utilisant sit : les messages de type «SIP INFO» Événements de téléphnie RTP (NTE, RFC 2833/4733) Audi RTP in-band. Si vus avez sélectinné la Méthde DTMF RFC 2833/4733, il s agit des dnnées utiles SDP (l identifiant des paquets qui snt des DTMF RFC 2833/4733). Cet identifiant dit être entre 96 et 125. N utilisez pas les identifiants 100 à 103 parce qu ils snt utilisés cmme suit : 100: Enhanced G.711 ulaw 101: Enhanced G.711 alaw 102: ilbc 103: isac Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 39
Paramètres supplémentaires (écran Autres) Réglage Descriptin La valeur par défaut est 125. Avancé Optins média Cdecs Wi-Fi Cdecs 3G Liste des Cdecs actifs et inactifs dispnibles pur les appels Wi-Fi en rdre de préférence. Référez-vus à Réglages de Cdec pur de plus amples détails. Liste des Cdecs actifs et inactifs dispnibles pur les appels 3G en rdre de préférence. Référez-vus à Réglages de Cdec pur de plus amples détails. ilbc mde 20 Cntrôle l activatin d ilbc mde 20. Le cdec ilbc a deux mdes (30 [par défaut] et 20). Le mde indique cmbien de dnnées audi snt envyées dans chaque paquet RTP. Le mde 30 utilise 30 ms et le mde 20, 20 ms. Si vus btenez de l audi de mauvaise qualité avec ilbc, essayez d'activer ce paramètre pur vir si cela fait une différence. G.729 VAD Cntrôle l activatin de la fnctin G.729 VAD (Détectin d activité vcale). Cette fnctin est dispnible lrsque vus avez acheté le cdec G.729. Reprtez-vus à Écran Achat de fnctinnalités pur plus de détails. sendrecv lrs d une reprise Il s agit d un paramètre d interpérabilité utilisé lrs de scenaris de mise en attente/reprise d appel avec certains serveurs qui ne supprtent pas pas la réceptin de «recvnly». Ce paramètre est destiné aux utilisateurs avancés seulement. Avancé Règles de cmpsitin Cmpser le + cmme Préfixe à enlever Préfixe à ajuter Remplace le + par le caractère spécifié (laissez le champ vide pur enlever le +). Référez-vus à Exemples de règles de cmpsitin. Enlève le préfixe spécifié. Ajute le préfixe spécifié au début de la chaîne. Advancé Optins réseaux Début prt SIP Lcal Fin prt SIP Lcal Début prts RTP Fin prts RTP Vus permet de spécifier la plage de prts à utiliser pur recevir des paquets SIP. Si les champs snt laissés vides, le Media5-fne utilise par défaut une plage de 5060 à 5070. Vus permet de spécifier la plage de prts à utiliser pur les flux RTP entrants. La sélectin du prt cmmence à «Début prts RTP» et s'arrête à «Fin prts RTP» mins «Début prts RTP» divisé par 2 parce que le prt RTCP est autmatiquement affecté cmme Prt RTP + 1. Par cnséquent, la cnfiguratin NAT/pare-feu dit en tenir cmpte et assurez-vus d'inclure «Début prts RTP» + 1 cmme prt uvert. La plage dit être suffisante pur cuvrir une pssibilité de 4 flux RTP simultanés et instantanés. Cela permet à tus les scénaris d'appel (2 e appel, appel en attente, transfert et cnférence) de fnctinner crrectement. Le Media5-fne ne vérifie pas si la plage est suffisante. Tutefis, certains scénaris d'appel ne fnctinnernt pas si la plage n'est pas assez lngue. Le Media5-fne vérifie si le prt de fin est plus petit que le prt de départ. Si les champs snt laissés vides, le Media5-fne utilise par défaut une plage de 10000 à 10050. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 40
Paramètres supplémentaires (écran Autres) Réglage Maintien du lien Descriptin Le mécanisme de maintien du lien envie des messages régulièrement au serveur afin de s'assurer qu'il peut encre être atteint. Vus puvez activer u désactiver les mécanismes de maintien du lien suivants: Activer le maintien du lien Wi-Fi Activer le maintien du lien 3G Vus puvez également définir l'intervalle, en secndes, à laquelle les requêtes de maintien du lien snt envyées afin de vérifier l'état du serveur. Vus puvez définir 4 valeurs différentes: UDP Intervalle Wi-Fi UDP - Intervalle 3G TCP / TLS Intervalle Wi-Fi TCP / TLS Intervalle 3G Les paramètres de maintien du lien nt un impact significatif sur la durée de vie de la batterie. Pur une durée de vie de la batterie amélirée, désactivez le Maintien du lien u allngez les intervalles. Veuillez vus référer à vtre département TI et / u à vtre furnisseur pur btenir des valeurs ptimales. 5.1.4 Exemples de règles de cmpsitin Exemple 1 : Jhn De tente d appeler le numér +18198298749 dans ses cntacts. Jhn De est branché au serveur VIP de sa cmpagnie. Sa cmpagnie demande aux utilisateurs de cmpser le chiffre «9» pur avir accès aux numérs externes (une ligne) et demande également le chiffre «1». De plus, le serveur ne supprte pas le caractère «+». Numér cmpsé: +18198298749 Cmpser le + cmme : (vide, enlever le +) Préfixe à enlever : 1 Préfixe à ajuter : 9 Numér après les règles : 98198298749 Exemple 2 : Jhn De est maintenant en vyage d affaires aux États-Unis et en Eurpe et il a branché sn Media5-fne à un furnisseur VIP privé des États-Unis. Sur les réseaux du furnisseur, le numér +18198298749 est valide et sera acheminé sans mdificatins par l utilisateur. Jhn De sélectinne dnc le numér parmi ses cntacts. Numér cmpsé : +18198298749 Cmpser le + cmme : + Préfixe à enlever : Préfixe à ajuter : Numér après les règles : +18198298749 5.1.5 Réglages de Cdec L écran Cmptes des Cdecs Wi-Fi et 3G répertrie les Cdecs actifs et les Cdecs inactifs. En utre, les Cdecs actifs répertrient les cdecs seln leur rdre de préférence. Le Cdec préféré est le Cdec que vus vulez favriser lrs de la négciatin. L'rdre dans lequel ils snt répertriés est dnc imprtant. Pur changer l'rdre des Cdecs, tapez l'icône à gauche d'un cdec et faites-le glisser au bn endrit. Répétez le prcessus jusqu'à ce que la liste sit bien rdnnée. Pur rendre un Cdec inactif, tapez l'icône à drite d'un cdec et faites-le glisser vers la sectin Cdecs inactifs. Vus puvez également taper la flèche verte à drite. Pur rendre un Cdec actif, tapez l'icône à drite d'un cdec et faites-le glisser vers la sectin Cdecs actifs. Vus puvez également taper la flèche grise à drite. Applicatin pur téléphne lgiciel SIP 41