Volume 40, numéro 02 Le Trait d Union, 6 février 2015 L étoile du jour 7 p. 3 La Reine et le Roi des 50 ans et plus p. 7 Souper Spaghetti p. 8 Un Brulois au Guatemala p. 10
Ce journal communautaire est publié par : Le Trait d Union de Saint-Bruno inc. 4, du Couvent, C.P. 3 Saint-Bruno-de-Kamouraska (Québec) G0L 2M0 Téléphone : (418) 492-9432 Courriel: trdunion@globetrotter.net Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1197-4087 Politique du journal Tout article pouvant porter atteinte personnelle ne sera pas publié. Le journal se réserve le droit de modifier en tout ou en partie les articles au besoin tout en y respectant la teneur et le sens. Distribution du journal La distribution du journal s effectue gratuitement par la poste dans tous les foyers de Saint-Bruno. Abonnement Le coût de l abonnement est de 25 $ par année pour les abonnés à l extérieur de la municipalité ou pour tout autre personne ou organisme désirant s abonner. L abonnement se termine le 31 décembre de chaque année. Tirage Le Trait d Union a un tirage certifié de 250 exemplaires par l Association des médias écrits communautaires du Québec. Conseil d administration Présidente : Diane Bossé, 492-9432 Vice-présidente : Angèle Dionne, 492-9690 Trésorière : Constance Gagné, 492-5178 Secrétaire : Denise Lévesque, 492-3282 Directrice : Sonia Gagné, 492-3779 L Équipe du journal Rédacteur en chef Traitement de texte et montage Sonia Gagné Collaboration Équipe du journal Constance Gagné Mychelle Lévesque Denise Lévesque Comité de la Biblio Richard Caron Mélanie Ouellet Comité d embellissement Lise Lemay Gilles Beaulieu Pierre Mignault Francyne Moreau Éric Lévesque Denise Lévesque Co-Éco Myrtha Caron et Carmelle Dionne Sommaire : Page 3 : Étoile du jour 7 - Rappel cabane d oiseaux Page 4-5-6: Écho du conseil municipal Page 6 : Biblio Page 7 : La Pesserelle - 50 ans et plus Page 8 : Souper spaghetti - Place aux Aînés Page 9 : 100e cercle des fermières - Place de l église Page 10-11-12: Un Brulois donne au suivant Page 12 : Centre Desjardins Page 13: La fête des chants et marins Page 14: Bilan 2014 Service d incendie Page 15: Décret de population Page 16-17: Le Haut-Parleur Page 18 : Scéances d information - Jeu questionnaire Page 19 : Calendrier Page 20 : Bloc-Notes Date de tombée des articles 20 février 2015 Page 2 Le Trait d Union, le 6 février 2015
L étoile du jour 7 Depuis le retour des vacances de Noël, nous avons mis en place un système de renforcement positif qui permet aux adultes qui travaillent à l école de souligner les bons coups de nos élèves. Le 21 janvier dernier, Émile Parent s est vu décerné le certificat de l étoile du jour 7 parce qu il s est démarqué pour sa politesse. Ophélie Desautels et Matis Dufour étaient en nomination pour les classes de Mme Véronique et Mme Martine. Rappel cabanes d oiseaux Comme mentionné dans l édition d octobre, le comité embellissement vous relance à nouveau, afin de participer à la confection de cabanes d oiseaux qui seront installées dans le sentier pédestre aux Habitations Saint-Bruno. Chaque cabane pourrait être identifiée au nom de votre famille. Nous vous suggérons une grandeur ne dépassant pas 6 x 8 pcs. afin d obtenir une certaine homogénéité. Un prix de 50$ sera attribué parmi les participants dans un centre jardin afin d embellir votre terrain pour l été. La date limite pour participer est le 8 mai. Vous pouvez apporter le tout à la municipalité. Pourquoi ne pas en profiter pour en faire une activité en famille. CUEILLETTE DE BOUTEILLES ET VENTE DE FLEURS Afin d amasser des fonds pour le comité embellissement, celui-ci organisera une collecte de bouteilles en mai, la date vous sera annoncée dans une prochaine édition du journal. Donc, conservez vos bouteilles et cannettes jusque là. Félicitations à tous les élèves! Bravo pour vos efforts! Le prochain jour 7, nous soulignerons l élève qui se sera démarqué le plus pour les efforts fournis dans ses tâches scolaires. Mélanie Ouellet Également, une vente de caissette de fleurs aura lieu le dimanche 31 mai prochain en avant de la salle municipale. Le comité embellissement a d autres idées pour cette saison, et c est avec votre participation que nous réussirons à créer un environnement agréable pour tous. Le comité embellissement Le Trait d Union, le 6 février 2015 Page 3
Chronique municipale Le mardi 16 décembre 2014 avait lieu une séance extraordinaire du conseil municipal. À cette réunion, les conseillères, Mychelle Lévesque, Monique Lagacé, Martine Lévesque et les conseillers Pierre Lebrun er Frédéric Dufour siégeaient sous la présidence du maire M. Roger Lavoie. Un appel d offres sur invitation sera envoyé pour tracteur usagé. Le lundi 22 décembre 2014 avait lieu une séance extraordinaire du conseil municipal. À cette réunion, les conseillères, Mychelle Lévesque, Martine Lévesque et les conseillers Pierre Lebrun er Frédéric Dufour siégeaient sous la présidence du maire M. Roger Lavoie. Quatre soumissions reçues pour un tracteur neuf : - Groupe Dynaco : 47 350 $ - Équitrac : 53 900 $ - Garage N.Thiboutot : 52 450 $ - Sam : 50 295 $ Le mercredi 24 décembre 2014 avait lieu une séance extraordinaire du conseil municipal. À cette réunion, les conseillères, Mychelle Lévesque, Martine Lévesque et les conseillers Pierre Lebrun er Frédéric Dufour siégeaient sous la présidence du maire M. Roger Lavoie. Une soumission reçue pour tracteur usagé : Groupe Dynaco : 40 100 $ Un appel d offres sur invitation est envoyé à deux (2) soumissionnaires pour l entretien des petites rues, trottoirs et stationnements, et ce pour quatre (4) années. Un avis de motion est donné afin qu à une séance ultérieure, le règlement 2014-179 sur le budget 2015 soit modifié afin d y inclure la compensation pour bacs bruns. Le mardi 8 janvier 2018 avait lieu une séance ordinaire du conseil municipal. À cette réunion, les conseillères, Mychelle Lévesque, Monique Lagacé, Martine Lévesque et les conseillers Pierre Lebrun er Frédéric Dufour siégeaient sous la présidence du maire M. Roger Lavoie. La secrétaire municipale, Mme Constance Gagné, a fait lecture de différentes correspondances concernant plusieurs sujets : offres de service, résolutions d appui, etc. En voici les points importants : Page 4 Le Trait d Union, le 6 février 2015
Courrier - Demande de commandites : Escadron 761, Club de patinage artistique, APHK - Jean-Yves Bossé : Réception d une soumission pour ponceaux de ciment. - MRC Kamouraska : Demande d approbation des travaux en cours d eau prévus en 2015 et acceptation de l acte de répartition. - Semaine de l action bénévole: Offre de matériel promotionnel pour la Semaine de l action bénévole qui se tiendra du 12 au 18 avril 2015. - Société nationale de l Est du Québec : Offre de rabais sur le drapeau fleurdelisé. - Offre de services : S. Lavoie inc., Société de comptables professionnels agréés. Dépenses du mois de décembre Les dépenses incompressibles pour la période du 1 er au 31 décembre 2014 totalisant une somme de 15 674,07 $, plus les salaires nets de décembre 7 602,29 $ pour un total de 23 276,36 $. Le paiement des comptes fournisseurs dû au 31 décembre 2014 est de 16 681,91 $, tel que détaillé à la liste suggérée des paiements. Prélèvement autorisé : 1 843,00 $ (Habitations St-Bruno) 526,78 $ (RREMQ) novembre 515,72 $ (RREMQ) décembre Les commandites suivantes sont adoptées : Escadron 761: 25$; Club patinage artistique : 50 $; APHK : 45$ La municipalité renouvelle les cotisations suivantes pour 2015 : FQM : 998,67 $; ADMQ : 735,75 $ (cotisation et assurance). Deux soumissions reçues pour le déneigement des petites rues, trottoirs et stationnements : L Ébranché : 36 000 $ plus taxes Daniel Lévesque : 32 800 $ plus taxes La directrice générale est autorisée à envoyer à la MRC de Kamouraska les dossiers d arrérages de taxes en date du 11 février, pour tous ceux qui n auront pas payé ou pris entente pour le paiement d ici le 30 janvier 2015. Le règlement portant le numéro 2015-180 modifiant le règlement 2014-179 concernant le budget est adopté et le conseil décrète ce qui suit : Un tarif de 22 $ sera prélevé par unité résidentielle sur le compte de taxes 2015 en compensation pour le bac brun. À noter que ce bac est attribué à chaque numéro civique et doit rester sur place lors d un départ. Le règlement numéro 2015-181 concernant les matières résiduelles est adopté. Ce règlement vise à inclure la collecte des matières organiques, de ce fait il remplace tout règlement passé antérieurement. La municipalité appuie les travaux d entretien sur la branche 9 de la rivière Kamouraska prévus par la MRC en 2015 et demande à la MRC de produire un acte de répartition des coûts des travaux. La soumission de M. Jean-Yves Bossé pour l achat de ponceaux en béton usagés est acceptée au coût de 50 $ pour le lot. La municipalité accepte de participer à la rencontre photographique organisée par le Centre d art de Kamouraska pour l année 2015 au coût de 600 $. Cette année ce seront des photographies prises dans notre municipalité qui seront affichées à Place de l Église. Suite à la démission de madame Katie Lavoie de son poste de conseillère municipale, la municipalité lui offre un bon d achat d une valeur de 100 $. Évariste Mignault, président 492-3282 658, Taché, C.P. 37, Saint-Pascal (Québec) G0L 3Y0 Garde paroissiale Saint-Bruno Gilles Beaulieu, secrétaire 492-7132 MALLETTE Mallette Société en collectif Comptables agréés Gilles Lebel, ca Tél. : (418) 492-3515 Téléc. : (418) 492-9640 Cel. : (418) 867-6318 470, rue Chapleau Saint-Pascal (Québec) GOL 3Y0 Le Trait d Union, le 6 février 2015 Page 5
Le vendredi 9 janvier 2015 avait lieu une séance extraordinaire du conseil municipal. À cette réunion, les conseillères, Mychelle Lévesque, Martine Lévesque et les conseillers Pierre Lebrun er Frédéric Dufour siégeaient sous la présidence du maire M. Roger Lavoie. La municipalité accepte la soumission de M. Daniel Lévesque étant la soumission la plus basse conforme pour le déneigement des petites rues, trottoirs et stationnements selon les prix suivants pour quatre ans: Année 2015 : 7 300 $ plus taxes Année 2015-2016 ; 2016-2017 et 2017-2018 : 8 500 $ plus taxes Prochaines séances du conseil : Mardi le 3 février et mardi le 16 mars. Bureau municipal fermé le mardi 17 février et mercredi le 18 février en après-midi. BACS AUX ABORDS DES ROUTES Nous désirons porter à votre attention de ne pas mettre vos bacs trop près du chemin, car cela nuit lors du déneigement. Selon les consignes du transporteur des vidanges vous pouvez mettre votre bac à une distance d au moins trois (3) pieds du bord de la route. Ceci permettra au contracteur en déneigement de bien effectuer son travail et aussi de garder intact votre bac, qui risque de se faire endommager s il est trop près du chemin. Nous vous remercions de votre bonne collaboration. DRAPEAU DU QUÉBEC La Société Nationale de l Est du Québec nous offre un prix réduit sur le drapeau du Québec ( 36 x 54pc) au coût de 30 $, plus taxes. Nous vous offrons la possibilité de pouvoir bénéficier de cette offre. Nous devons passer la commande pour le 14 février. Donc, si l offre vous intéresse contactez-moi au plus tard le 14 février 15 h. Après cette date je ne prendrai plus de commande. Constance Gagné Directrice générale et secrétaire-trésorière Des nouvelles de votre bibliothèque Une nouvelle rotation se fera en février. Si vous avez des demandes spéciales, n hésitez pas à nous en informer. Il nous fera plaisir de vous les commander via notre réseau. La bibliothèque est ouverte tous les mercredis soir entre 19 et 20 heures. Nous aimerions remercier Mmes Isabelle Levasseur qui quitte le comité et Mme Myrtha St-Pierre qui se joint à nous. Bonne chance Isabelle dans ta nouvelle fonction et bienvenue à toi Myrtha. Le comité de la Biblio Caisse populaire de Saint-Pascal Line Gagnon directrice générale Planificateur financier Siège social 620, Taché, C.P. 176 Saint-Pascal (Québec) G0L 3Y0 Tél. : 492-2509 Téléc. : 492-9044 Courriel : andreberube1520119@fcpdq.desjardins.com Page 6 Le Trait d Union, le 6 février 2015
Prochaines activités Club des 50 ans et plus Dimanche le 11 janvier dernier se tenait à la salle municipale le dîner des Rois organisé par le club des 50 ans et +. Près de 90 personnes participaient à cette activité dont plusieurs membres des autres clubs de la région. Activités au Centre-Femmes La Passerelle du Kamouraska L équipe du Centre-Femmes La Passerelle est heureuse de vous annoncer les prochaines activités. Un après-midi de bricolage aura lieu au Centre- Femmes, jeudi le 5 février à 13h30. Un après-midi supplémentaire sera prévu mercredi le 4 février si le nombre de participantes le permet. Inscrivez-vous avant le 3 février. 418-492-1449 Le Centre-Femmes organise pour vous mesdames un dîner de la Saint-Valentin, mercredi le 11 février dès 11h30 au Centre-Femmes. Apportez votre lunch. Nous fournirons ensuite le dessert, tout en chocolat! Inscriptions avant le 10 février, places limitées. 418-492-1449 M. Alain Lévesque de St-Gabriel a été élu Roi tandis que Mme Réjeanne Ouellet de St-Alexandre élue Reine. Durant l après-midi on a pu chanter et danser avec M. Langis Laflamme. Merci à la Municipalité de St-Bruno de nous avoir offert le vin de l amitié. Merci au comité d Arts et Culture de St-Bruno de nous offrir les 2 belles couronnes symbolisant la fête des Rois. La prochaine activité du club se tiendra le 22 février. Ce sera notre déjeuner dans le cadre du carnaval. Bon carnaval et au plaisir de se rencontrer. Richard Caron, président Une p tite jasette! Venez vous amuser en participant à un jeu de table où sont mises en situation huit femmes avec huit budgets et vécus différents! Cette activité aura lieu mercredi le 18 février à 13h30, au Centre-Femmes. Inscrivez-vous au 418-492-1449. Une Chronique Toast et Café ayant pour sujet «La réfl exologie : Comment appliquer ce soin par soimême?» aura lieu jeudi le 26 février à 9h00. Cette activité se déroulera au Centre-Femmes au 710 rue Taché à St-Pascal. Inscrivez-vous, places limitées. 418-492-1449 Lise Lemay Intervenante Le Trait d Union, le 6 février 2015 Page 7
NOTARIAT À DOMICILE - SERVICES JURIDIQUES VOUS VIVEZ DES DIFFICULTÉS... QUELLE QU EN SOIT LA NATURE, JE PEUX VOUS AIDER! Me Marlène Gagnon Notaire Conférencière SOUPER SPAGHETTI Gens de Saint-Bruno et des environs, vous êtes cordialement invités à notre souper spaghetti de la Saint-Valentin à la salle municipale de Saint-Bruno le samedi 14 février à 17 h 30. Nous vous attendons donc en grand nombre, afin de venir partager avec nous ce souper au profit de votre Fabrique. Coût des cartes : 12 $ ( adultes ) 6 $ ( 11 ans et moins) Merci de votre encouragement. Gilles Beaulieu, président 418-492-7132 À vendre Traîneau d hiver pour cheval. Information : Gilbert Lagacé 418-492-6157 L achat et la vente d une propriété Financement hypothécaire Testament / Succession Mandat en cas d inaptitude / Homologation Tutelle / Curatelle Droit corporatif / Démarrage d entreprises Financement / Subventions Mise à jour annuelle de votre livre de compagnie Médiation / Comptes à recevoir / Entreprises Service de recouvrement de créances Préparation Procédures judiciaires/petites créances Mariage civil/contrat de mariage/divorce à l amiable L union de fait: Convention entre conjoints de fait Demandes: Assurance-invalidité Assurance de dommages / Assurance-salaire et autres réclamations. Services conseils. 164, route 230 Ouest, Saint-Philippe-de-Néri, Québec, G0L 4A0 Tél. bur.: 418-498-3383 Tél. rés. 418-498-2109 Téléc.:418-498-3383 Courriel: marlene.gagnon@notarius.net Place aux Aînés vous informe Vendredi le 23 janvier dernier, le comité de Place aux Aînés a reçu 39 personnes au repas communautaire mensuel. Six (6) personnes ont utilisé la popote roulante. Après le dîner, des activités ont lieu à titre de divertissements. Différentes informations ont été données aux personnes présentes afin de faire un suivi sur la préparation d un voyage organisé. Le prochain dîner se tiendra, vendredi le 20 février 2015, à la salle municipale. À cette occasion, il y aura l ouverture des différentes activités du Carnaval qui se tiendra les 20, 21 et 22 février dans la municipalité. Le calendrier des activités sera disponible à la population par le biais du journal. Nous vous invitons en grand nombre à cette activité. Pour réservation, communiquer avec les personnes suivantes : Monsieur Bruno-Pierre Ouellet 492-3005 Madame Christine Richard 492-5199 Mychelle Lévesque Responsable de l information Page 8 Le Trait d Union, le 6 février 2015
100 e anniversaire des Cercles de Fermières du Québec. En 2015, les cercles de fermières du Québec fêtent le 100 e anniversaire de fondation. Un peu d histoire. Les dirigeantes des cercles étaient souvent les pionnières de la paroisse et aussi les plus instruites. Dans plusieurs régions, la présidente occupera son poste durant 25 ans et, il en est de même pour la secrétaire. La réunion mensuelle devient la sortie ou il fait bon partager les petits problèmes et pouvoir aussi s encourager et se demander conseil entre elles. C est déjà l époque du recyclage, elles utilisent tout ce qu elles ont à portée de main. Les connaissances qu elles acquièrent serviront à améliorer leur qualité de vie. Elles participent aussi aux œuvres paroissiales. Dans le temps on disait : Les Cercles de Fermières, une œuvre qui s est agrandie sans autre propagande que le bien qu elle a accompli. Le Cercle de Fermières de St-Pascal compte parmi ses membres 8 dames de St-Bruno. Cette année, le cercle de St-Pascal vivra en mai le congrès régional mai qui accueillera environ 250 fermières de la région 03. Carmelle Dionne et Myrtha St-Pierre Caron Place de l église Mois de FÉVRIER Jour Date Intentions Dimanche 1 Parents défunts des familles Dionne et Lebrun Dimanche 8 Célébration de la Parole Dimanche 15 Messe 1 er anniversaire Feu Marie Lajoie Migneault Dimanche 22 Défunte Alberte Dionne Viel Décès Le 21 janvier 2015, est décédé à l âge de 90 ans et 6 mois Hedwige Labbée, époux de feu Lucette Dionne Le service religieux a été célébré le samedi 31 janvier 2015 à 14 h en l église de Saint-Bruno, suivi de l inhumation au cimetière paroissial. Sincères condoléances à toutes la famille. Le 27 janvier 2015, est décédé à l âge 79 ans et 11 mois l abbé Denis Lajoie. Le service religieux a été célébré le vendredi le 6 février 2015 à 14 h en l église de Saint-Bruno et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Sincères condoléances à toute la famille et tout particulièrement à son frère Gaston de notre paroisse. Le Trait d Union, le 6 février 2015 Page 9
Un Brûlois donne au suivant en terre Guatémaltèque!!! Suite à un article publié à la fin décembre concernant mon départ pour un voyage humanitaire au Guatemala, je viens vous donner de mes nouvelles. Le 5 janvier, j ai quitté l aéroport de Québec dans une tempête de neige, en direction de Philadelphie, Dallas et Guatemala. La tempête n était pas juste au Québec, croyez-moi et les vols avaient beaucoup de retard, alors, par obligation, j ai fait le voyage en deux jours au lieu de faire le tout en une journée!!!!! Rien de trop grave puisque le beau temps ici, compense pour les longues heures d attentes. A mon arrivée à la Caza (maison) dans le village de Mixco, j ai aussitôt été mis au courant du travail à faire ici. De nombreux chantiers sont en fonction depuis plusieurs années pour aider cette population défavorisée, ce que je constate aujourd hui de mes yeux. Je dois choisir, le soir même, le chantier où je travaillerai le lendemain. Voici la gamme de chantiers qui m étaient offerts : fruits et de légumes. On y cultive: ananas, oranges, citrons, litchis, caramboles, bananes, du café et du coton et de la cannelle. Chaque semaine, une équipe de 10 personnes volontaires de Casira réalisent ces tâches. - Il y a aussi le chantier Palencia; Ce chantier a débuté il y a 7 ans sous la responsabilité de M. Pierre Paré. Ce projet consiste à construire une école spécialisée en menuiserie et en informatique supportée par les religieuses Franciscaines. Cette année nous en sommes rendus à la construction du 3 e étage. On y compte 7 classes et depuis 4 ans, des professeurs du Québec viennent enseigner la menuiserie et depuis 2 ans des techniciens, toujours du Québec, viennent enseigner la réparation et l entretien des ordinateurs. Ils ont reçu depuis les 5 dernières années 700 ordinateurs désut. Pour aider financièrement le système d éducation, une fois réparés, ils peuvent les revendre. Après la construction du 3 e étage, on travaillera sur l agrandissement de la bibliothèque et sur la construction d un terrain de soccer pour les enfants résidents. - Il y a le chantier Chacalté; C est une ferme qui se trouve au nord du pays. Cela prend 8 heures à s y rendre, on doit se déplacer pour y demeurer 2 semaines. C est un projet qui a été instauré en 2006 par des québécois en construisant une auberge en bois rond. Ce projet s est terminé en 2010; on compte maintenant 2 dortoirs de 6 personnes pour recevoir les volontaires de CASIRA. Chacalté est une coopérative agricole locale qui réussit à peine à payer les salaires des campesinos (cultivateurs). Il y a beaucoup d animaux, mais la responsabilité principale de Casira est la récolte de - Il y a aussi le chantier Fraternidad qui se trouve à proximité de la casa dans le secteur de Mixco. Ce chantier est un séminaire franciscain. Depuis les 10 dernières années, beaucoup de travaux ont été accomplis. On travaille présentement à la rénovation de la salle de bain et des dortoirs. 135 enfants venant de familles très nombreuses ou de familles défavorisées occupent le séminaire de janvier jusqu à la fin octobre. Ici, les enfants sont en congé en novembre et décembre et retournent chez leurs parents. Transport Collectif du Kamouraska 856-5856 Page 10 Le Trait d Union, le 6 février 2015