Les inférences Je m exerce! Exemple 2 Inférences pragmatiques : la répnse n est pas dans le texte Questin : Dans quel cntinent la grand-mère de Juliette habite-t-elle? Ma répnse finale : La grand-mère de Juliette habite en Eurpe. Vici les étapes que j ai utilisées pur truver la répnse : 1. J ai lu le texte et la questin ; 2. J ai cherché des indices dans le texte (mts-clés); De la grande visite La température était glaciale. Brun et Juliette semblaient gelés jusqu aux s ; les enfants sautaient sur place pur se réchauffer. Juliette, emmituflée dans sn beau manteau d hiver blanc, se sentait excitée : sn papa allait revenir d un instant à l autre de la France ù il était allé chercher sa chère grand-maman. Ce serait le premier Nël que sa mamie passerait au Québec. 3. J ai émis une hypthèse en tenant cmpte des indices que j avais truvés et de mes cnnaissances : Je pense que la grand-mère de Juliette habite en Eurpe parce que : Le père de Juliette va bientôt revenir de la France ; Il est allé chercher la grand-maman de Juliette ; Il me semble que la France se truve en Eurpe. 8 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
Les inférences Je m exerce! 4. J ai vérifié mn hypthèse en faisant une recherche sur Internet ; j ai utilisé le mteur de recherche «Ggle» et les mts-clés «France» et «cntinent». 5. J ai rédigé ma répnse finale ; 6. J ai révisé ma répnse finale (pur éliminer les erreurs). Attentin : tut ce qui se truve sur Internet n est pas nécessairement vrai. Assure-ti d utiliser des sites sérieux. Au lieu d aller sur Internet, j aurais pu cnsulter une carte gégraphique, un dictinnaire, un atlas, etc. À présent, c est à tn tur de répndre aux questins d inférences. Tu peux faire équipe avec d autres détectives si tu le veux. L enquête débute maintenant. À ti de juer! 9 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
All Liam, Cmment vas-tu? J étais très cntent de recevir ta lettre la semaine passée. D après ce que je peux vir, il s en passe, des évènements, en Nuvelle-Écsse! De mn côté, il n y a pas grand-chse de nuveau, alrs, je vais te parler un peu de l écle. Imagine-ti dnc que, lundi matin, tut de suite après la récréatin, Marie nus a prpsé de réaliser un prjet particulier. Nus devins : Chisir une persnne de ntre famille qui exerce une prfessin intéressante ; Dresser une liste de questins pur réaliser une entrevue ; Cntacter la persnne chisie et l interviewer ; Rédiger un cmpte-rendu de la rencntre ; Présenter le résultat à la classe. Cmme tu vis, nus avins du pain sur la planche! Heureusement, Marie a ajuté qu elle nus accrdait un mis pur l ensemble du prjet. 10 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
Ce sir-là, je me demandais qui interrger : mn ncle musicien? Ma tante qui cnduit un autbus sclaire? Ma grande sœur factrice? Mn papa jurnaliste? Ma maman directrice de magasin? Ti, qui aurais-tu chisi? Après avir discuté avec mes parents, mn chix s est arrêté sur ma grandmaman écrivaine. Vers dix-neuf heures, j ai appelé mamie. Elle a tut de suite accepté de participer à mn prjet. L entrevue aurait lieu chez elle, tris jurs plus tard, pur me laisser le temps de rédiger mes questins. Le lendemain sir, j ai établi ma liste de questins. Pur cette partie du prjet, papa m a dnné un bn cup de main. Tu devines que sn expérience de jurnaliste a été bien utile. Papa mène des entrevues chaque semaine pur rédiger les articles qu il publie. Il m a demandé : Qu est-ce que tu aimerais savir à prps de la prfessin d écrivaine? J ai réfléchi et je lui ai répndu : Eh bien, je me demande purqui mamie a chisi cette prfessin et 11 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
aussi s il faut étudier lngtemps pur devenir une écrivaine. Papa m a suggéré d écrire immédiatement ces deux questins. Il m a appris que les idées ne srtent pas tujurs de ntre cerveau dans l rdre qu n va les utiliser ensuite. L imprtant, c est de les nter afin de ne pas les ublier. Il sera tujurs temps de les placer en rdre plus tard. À la fin de la sirée, ma liste était prête. Cmble de bnheur, papa m a annncé qu il me prêterait sn enregistreur numérique pur faire mn entrevue avec mamie. Il a déclaré : Parfis, durant une interview, la persnne que je rencntre parle tellement vite que je n ai pas le temps de tut écrire. Heureusement, mn enregistreur cnserve dans sa mémire tut ce qui s est dit au curs de l entrevue. Au mment de pndre mn article, je réécute l enregistrement autant de fis que nécessaire. Quelques jurs plus tard, je me suis rendu chez mamie à l heure cnvenue. Elle m attendait avec un grand surire et un délicieux chclat chaud. Je pense que mamie était fière que je l aie chisie. Tu aurais dû la vir, elle était vraiment sur sn trente-six! Mamie étrennait une nuvelle rbe qui lui allait cmme un gant. Elle prtait aussi ses bucles d reilles préférées, en 12 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
frme de papilln, que papa lui a dnnées pur sa fête. Je l ai cmplimentée : T es bien belle, mamie! C est pur ti, mn chéri. Ce n est pas tus les jurs qu un jurnaliste vient m interviewer chez mi. Vas-tu prendre des phts pur ta présentatin? Aimerais-tu mnter un dcument avec PwerPint? Je purrais t aider, je suis pas mal bnne, mi, à l rdinateur! C est vrai, qu elle se débruille bien avec la technlgie, ma mamie : elle m envie suvent des texts, des curriels et des messages sur Facebk. Bn, je te laisse, j ai des devirs à faire. Écris-mi bientôt, OK? Bnne semaine! Tn cusin, Olivier 13 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
L enquête débute 1. Est-ce que Liam et Olivier habitent dans la même ville? 2. Quel indice t a permis de répndre à la première questin? 3. Cmment s appelle l enseignante d Olivier? 4. Quel jur Olivier devait-il se rendre chez sa mamie pur l interviewer? 5. À tn avis, quelle émtin la grand-mère ressentait-elle avant de cmmencer l entrevue? Nstalgie Inquiétude Peur Fierté Tristesse Clère 6. Nmme l indice qui t a permis de deviner l émtin de la grand-mère d Olivier : 7. Dnne la significatin des expressins suivantes : Avir du pain sur la planche Pndre un article Sa rbe lui allait cmme un gant 14 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
8. Cche la bnne répnse. À qui sert le lgiciel PwerPint? À envyer et à recevir des curriels À créer et à présenter des diapsitives À calculer un budget 9. Quel est le prix d un timbre actuellement? 10. Nmme les surces que tu as utilisées pur répndre aux questins 7, 8 et 9. 11. Résume le texte que tu viens de lire en rédigeant cinq u six phrases. Astuce : pur réussir tn résumé, reprends l essentiel et laisse tmber les détails. N ublie pas de réviser et de crriger tes phrases. 15 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
Vcabulaire Vici quelques devinettes pur enrichir tn vcabulaire. 1. Le mt recherché fait partie de la classe des adjectifs. Un rman é p i est cnstitué de lettres que les persnnages s envient. Rédige une phrase cntenant ce mt. 2. Le mt recherché fait partie de la classe des nms cmmuns. C est un synnyme de currier électrnique : c. Rédige une phrase cntenant ce mt. 3. Le mt recherché fait partie de la classe des verbes. C est l actin de payer le mntant nécessaire pur envyer du currier. a f. Rédige une phrase cntenant ce mt. 4. Le mt recherché fait partie de la classe des nms cmmuns. C est une persnne qui distribuait le currier autrefis. p s. Rédige une phrase cntenant ce mt. 16 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
Le currier pstal Avant l arrivée du currier électrnique, les gens s écrivaient de temps en temps et ils s envyaient des cartes de suhaits par la pste pur tutes srtes d ccasins. Ce n était peut-être pas très éclgique, mais c était bien sympathique! À Nël, par exemple, n recevait des nuvelles de chacune des familles qui habitaient dans ntre quartier. De ns jurs, les gens s écrivent de mins en mins, mais certaines lettres snt encre très utiles dans le mnde des affaires et du travail. Exercice : place au bn endrit dans le tableau le type de lettres qui cnvient seln la situatin. Lettre de félicitatins Lettre uverte Lettre de réclamatin Lettre de mtivatin Lettre de plainte Mt de remerciement Carte de suhaits Carte de prmpt rétablissement Évènements Ta visine a subi une pératin. Tn ami a gagné une médaille. C est la fête de ta grand-mère. Tn grand frère veut un empli. Tn père veut exprimer sn pinin. Ta mère a acheté un appareil défectueux. Les visins fnt beaucup de bruit. Tu as reçu un cadeau de ta marraine. Genre de lettres 17 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
Activité : écrire ta lettre Et ti, à qui purrais-tu écrire un petit mt? Chisis quelques persnnes de tn enturage et remplis le tableau suivant. Nm de la persnne Mtif pur lui écrire À présent, sélectinne une des persnnes et écris-lui quelques phrases seln la raisn que tu as ntée dans le tableau. N ublie pas de réviser tn message avant de le pster u de le remettre à qui de drit. Cher (u chère) Signature 18 www.lesprductinsdanslavraievie.cm
Jeu de mts : truve les nms cmmuns cachés Les détectives nt parfis besin de s amuser. Décuvre au mins huit verbes à l infinitif en utilisant les lettres de la grille suivante. Nte tes répnses seln la cnsigne. Indice : terminaisn en «ir». A R C U I P É B I R T M E P H E C S F N E D C L R G C O V E N F T I S P R U S A A T L N B I O É E Verbes qui se cnjuguent cmme «finir» : finissant Verbes qui ne se cnjuguent pas cmme «finir» : mentant 8 mts : apprenti détective 9 à 11 mts : détective 12 mts u plus : sergent-détective 19 www.lesprductinsdanslavraievie.cm