DOCUMENT TECHNIQUE N O 2 GUIDE DE MESURE POUR L INTÉGRATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) EN ÉDUCATION

DOCUMENT TECHNIQUE N O 2 GUIDE DE MESURE POUR L INTÉGRATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) EN ÉDUCATION

GUIDE DE MESURE POUR L INTÉGRATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) EN ÉDUCATION - -

UNESCO L Ace consiuif de l Organisaion des Naions Unies pour l éducaion, la science e la culure (UNESCO) a éé adopé par 20 pays lors de la Conférence de Londres en novembre 945 e es enré en vigueur le 4 novembre 946. L UNESCO compe acuellemen 9 Éas membres e 7 membres associés. L objecif premier de l UNESCO es de conribuer au mainien de la paix e de la sécurié dans le monde en resserran, par l éducaion, la science e la culure, la collaboraion enre naions afin d assurer le respec universel de la jusice, de la loi, des drois de l omme e des liberés fondamenales pour ous, sans disincion de race, de sexe, de langue ou de religion, que la Care des Naions Unies reconnaî à ous les peuples. L UNESCO a cinq foncions principales, inscries dans son manda : ) des éudes prospecives sur l éducaion, la science, la culure e la communicaion dans le monde de demain ; 2) le progrès, le ransfer e le parage des connaissances par des aciviés de recerce, de formaion e d enseignemen ; ) des acions normaives en vue de la préparaion e de l adopion d insrumens inernaionaux e de recommandaions réglemenaires ; 4) l experise par le biais de la coopéraion ecnique avec les Éas membres, en faveur de leurs projes e poliiques de développemen ; 5) l écange d informaions spécialisées. Le siège de l UNESCO se siue à Paris, en France. Insiu de saisique de l UNESCO L Insiu de saisique de l UNESCO (ISU) es l office de saisique de l UNESCO. Il es cargé de rassembler, pour le compe des Naions Unies, des saisiques mondiales dans les domaines de l éducaion, de la science e la ecnologie, e de la culure e la communicaion. L ISU a éé créé en 999 avec pour mission d améliorer le programme saisique de l UNESCO e d élaborer e mere à disposiion des saisiques acualisées, précises e perinenes pour les poliiques, comme l exige le conexe social, poliique e économique acuel de plus en plus complexe e cangean. Le siège de l ISU se siue à Monréal, au Canada. Publié en 200 par : Insiu de saisique de l UNESCO P.O. Box 628, Succursale Cenre-Ville Monréal, Québec HC J7 Canada Tél. : ( 54) 4-6880 Fax : ( 54) 4-5740 Courrier élecronique : publicaions@uis.unesco.org p://www.uis.unesco.org ISBN 978-92-989-09-4 Réf.: UIS/TD/0-07 UNESCO - ISU 200 - -

Avan-propos Le Parenaria sur la mesure des TIC au service du développemen a éé consiué dans le cadre du Somme mondial sur la sociéé de l informaion (SMSI), à Genève (en 200) e à Tunis (en 2005), en vue de produire des indicaeurs e des données comparables pour suivre les progrès sur la voie de l accomplissemen des objecifs du SMSI. Paricipen à ce parenaria Eurosa, l Union inernaionale des élécommunicaions (UIT), l Organisaion de coopéraion e de développemen économiques (OCDE), l Insiu de saisique de l UNESCO, quare commissions régionales des Naions Unies (à savoir la Commission économique pour l Afrique (CEA), la Commission économique pour l Amérique laine e les Caraïbes (CEPALC), la Commission économique e sociale pour l Asie e le Pacifique (CESAP) e la Commission économique e sociale pour l Asie occidenale (CESAO)), e la Banque mondiale. La mission première de l ISU dans ce cadre es de diriger le groupe de ravail cargé d élaborer des indicaeurs sur l usage des ecnologies de l informaion e de la communicaion (TIC) dans l éducaion. L ISU a soumis une première lise d indicaeurs sur l usage des TIC dans l éducaion à la Commission de saisique des Naions Unies lors de sa 40 e session, en février 2009. Ce guide propose une série plus éendue d indicaeurs comparables enre pays sur l uilisaion des TIC dans l éducaion e fourni des définiions normalisées des conceps fondamenaux, des spécificaions déaillées de mesure e des explicaions praiques concernan l inerpréaion des indicaeurs. Cee nouvelle série d indicaeurs pore sur un ensemble plus vase de domaines concepuels, ce qui permera de documener les poliiques à l écelle naionale e inernaionale (par exemple les objecifs du SMSI, les objecifs du Millénaire pour le développemen e les objecifs de l Éducaion pour ous). Ces indicaeurs donnen la possibilié d évaluer la pénéraion des TIC dans les sysèmes d éducaion de manière comparaive e sous de muliples perspecives. Ce manuel ecnique es conçu pour aider les Éas membres à renforcer leurs capaciés e à suivre leurs progrès sur la voie de l accomplissemen de leurs objecifs naionaux dans ce domaine. Il vise égalemen à définir des normes dans un domaine rès évoluif, où les ecnologies induisen l uilisaion de nouveaux appareils e l applicaion de normes e de procédures différenes dans l enseignemen e l apprenissage. L ISU édiera des révisions sysémaiques de ce guide afin d y refléer cee évoluion ecnologique. Hendrik van der Pol Direceur Insiu de saisique de l UNESCO - iii -

Remerciemens L Insiu de saisique de l UNESCO (ISU) ien à remercier le D r Willem Jordan Pelgrum, de l Universié de Twene (Pays-Bas), qui a œuvré à la définiion des fondemens éoriques e concepuels du proje de l ISU concernan les indicaeurs de l uilisaion des ecnologies de l informaion e de la communicaion (TIC) dans l éducaion dans une perspecive de comparaison inernaionale. Cerceur acif dans le domaine des évaluaions inernaionales de l éducaion, le D r Pelgrum a assuré la coordinaion des éudes Compuers in Educaion mises en œuvre par l Associaion inernaionale pour l évaluaion du rendemen scolaire (IEA) ainsi que la coordinaion inernaionale des rois modules de l éude Second Informaion Tecnology in Educaion Sudies (SITES) de l IEA. Il a rédigé e publié plusieurs ouvrages sur les TIC dans l éducaion. Nous enons égalemen à remercier Claude Akpabie (ISU), Siu-Kee Cu (membre onoraire du personnel de l UNESCO) e Parick Lucas (ISU) pour leur conribuion subsanielle à la définiion des fondemens méodologiques e des spécificaions ecniques de la lise élargie d indicaeurs sur les TIC dans l éducaion. Kaja Frosell a coordonné l édiion e la publicaion de ce guide. D aures parenaires e membres du personnel de l ISU on égalemen éé d une grande aide : Simon Ellis (Conseiller régional de l ISU pour l Asie e le Pacifique), Alber Moivans (ISU), Debbie Wong (ISU Bangkok), Beariz Valdez-Melgar (ISU), Talal El Hourani (ISU), Moriz Bilager (ISU), Ivan Casro de Almeida (UNESCO Saniago), Daniel Taccari (ISU), Anne-Marie Lacasse (ISU), Micael Trucano (Banque mondiale), Eugenio Severin (Banque ineraméricaine de développemen), Toby Harper-Merre (Observaoire des TIC, Universié de Monréal), Seven Saw (Universié Concordia) e Vivek Venkaes (Universié Concordia). Le Service d informaion e de recerce en éducaion de Corée (KERIS) a fourni, pour cee publicaion, une série supplémenaire d indicaeurs uiles refléan la perspecive des pays d Asie. Mariana Balboni, César Crisanco e d aures membres de l équipe de l Observaoire pour la sociéé de l informaion en Amérique laine e dans les Caraïbes (OSILAC) de la Commission économique des Naions Unies pour l Amérique laine e les Caraïbes (CEPALC) on formulé des commenaires rès uiles ainsi que des recommandaions concernan des indicaeurs complémenaires. Seridan Robers, consulan spécialisé dans les saisiques sur la sociéé de l informaion associé au Parenaria sur la mesure des TIC au service du développemen, a soumis des suggesions rès uiles en vue d améliorer les définiions saisiques e les indicaeurs acuels. Les poins focaux naionaux du Groupe de ravail inernaional sur les saisiques relaives aux TIC dans l éducaion (WISE) on joué un rôle majeur. Ils on relu ce guide e on conribué à l élaboraion du prooype de quesionnaire sur les saisiques des TIC en éducaion : Marcela Alejandra Jáuregui Lassalle (Argenine) Rasa Amed (Bareïn) Kasiaryna Miniukovic (Bélarus) Hernan Rogelio Soliz Loza (Bolivie) Aura Padilla Melendez (Cosa Rica) Jacino Villanueva (République dominicaine) Sala Eliwa (Égype) Joel Peeersoo (Esonie) Adamu Gnaro Wayessa (Éiopie) Edward Dogbey (Gana) José Ramiro Marínez Villaoro (Guaemala) Kalida Saa (Jordanie) Azwan Abd. Aziz (Malaisie) Darsing Poegadoo (Maurice) Ilam Laaziz el Mali (Maroc) Soufyane Zanfouk (Maroc) Driss Mensouri (Maroc) Kaled Bouciki (Maroc) Nabila Al Gassani (Oman) Kamla Alrabi (Oman) Sariffa al Meskary (Oman) Monjed Amed Sulaiman (Terrioire palesinien auonome) Alice Concepción Escobar Yegros (Paraguay) Hye-Sook Kim (République de Corée) Young Ae Kim (République de Corée) Olga Zayseva (Fédéraion de Russie) Alber Nsengiyumva (Rwanda) El Hadji Malick Dia (Sénégal) Kearisak Sensai (Taïlande) Hédi Saidi (Tunisie) Alfredo Gabriel Errandonea Lennon (Uruguay) - iv -

Table des maières Page Avan-propos... iii Remerciemens...iv Abréviaions...vi Résumé... 7. Inroducion... 9 2. Cadres poliiques des TIC dans l éducaion.... Analyse de la liéraure sur l usage des TIC dans l éducaion... 5 4. Cadre concepuel de l élaboraion des indicaeurs sur les TIC dans l éducaion... 2 5. Lise élargie d indicaeurs comparables à l écelle inernaionale e implicaions méodologiques... 26 a) Fondemens e porée des indicaeurs... 26 b) Nouveaux indicaeurs proposés relaifs aux TIC dans l éducaion... 27 c) Indicaeurs supplémenaires sur les TIC dans l éducaion... 86 d) Crières de classemen des indicaeurs par ordre de priorié... 9 6. Conclusion... 9 Bibliograpie... 94 ANNEXE I Prooype de quesionnaire sur les saisiques des TIC dans l éducaion... 97 ANNEXE II Définiions... 0 ANNEXE III Classificaion des domaines d éudes en rappor avec les TIC : adapaion du manuel Aciviés de l éducaion e de la formaion par domaine... 2 ANNEXE IV Classificaion des niveaux d enseignemen selon la CITE... 5 - v -

Abréviaions EPT ERT CEA CEPALC CESAO CITE CNR CNUCED IEA InfoDev ISU OCDE OMD ONU OSILAC PDA PIRLS PISA SACMEQ SITES SMSI TIC TIMSS UIT UNDESA UNESCO UNICEF Éducaion pour ous Table ronde des indusriels européens Commission économique des Naions Unies pour l Afrique Commission économique des Naions Unies pour l Amérique laine e les Caraïbes Commission économique e sociale des Naions Unies pour l Asie occidenale Classificaion inernaionale ype de l éducaion Coordinaeur naional de recerce Conférence des Naions Unies sur le commerce e le développemen Associaion inernaionale pour l évaluaion du rendemen scolaire Informaion for Developmen Programme (Banque mondiale) Insiu de saisique de l UNESCO Organisaion de coopéraion e de développemen économiques Objecifs du Millénaire pour le développemen Organisaion des Naions Unies Observaoire pour la sociéé de l informaion en Amérique laine e dans les Caraïbes Assisan numérique personnel Progress in Inernaional Reading Lieracy Sudy Programme inernaional pour le suivi des acquis des élèves Consorium de l Afrique ausrale e orienale pour le piloage de la qualié de l éducaion Second Informaion Tecnology in Educaion Sudy Somme mondial sur la sociéé de l informaion Tecnologies de l informaion e de la communicaion Trends in Inernaional Maemaics and Science Sudy Union inernaionale des élécommunicaions Déparemen des affaires économiques e sociales des Naions Unies Organisaion des Naions Unies pour l éducaion, la science e la culure Fonds des Naions Unies pour l enfance - vi -

Résumé Le Guide de mesure pour l inégraion des ecnologies de l informaion e de la communicaion (TIC) en éducaion s inscri dans une perspecive novarice de mise en place, à l écelon inernaional, de conceps normalisés e de spécificaions d indicaeurs de suivi en vue d assurer l uilisaion uniforme e l inerpréaion coérene des saisiques sur l inégraion des TIC dans l éducaion par les décideurs poliiques, les saisiciens, les cerceurs, les expers e les insius de saisiques de par le monde. Comme les TIC se développen rapidemen, ce guide es appelé à êre évoluif e à êre affiné au fil du emps. Ces indicaeurs sur les TIC dans l éducaion on éé proposés sur la base des données qui peuven êre obenues auprès de sources adminisraives officielles exisanes, e non lors d enquêes naionales irrégulières, coûeuses ou dépendan de financemens exernes, afin de garanir la viabilié à long erme des colleces de données dans une majorié de pays. Quelques poins méodologiques e opéraionnels doiven encore êre améliorés. Ce guide propose une série élargie d indicaeurs à uiliser pour suivre l inégraion des TIC dans l éducaion, qui va au-delà de la lise iniiale élaborée par l Insiu de saisique de l UNESCO (ISU) (ISU, 2008 b). Il décri en déail les modaliés de collece de données e les méodologies de calcul des indicaeurs sur la base des iems proposés dans le quesionnaire. Par ailleurs, il passe en revue les conceps appliqués lors d éudes comparaives inernaionales anérieures de l uilisaion des TIC dans l éducaion e éudie des enjeux de l acion publique dans le monde. - 7 -

. Inroducion Depuis l appariion des ecnologies de l informaion e de la communicaion (TIC), leur inégraion dans l éducaion e les invesissemens financiers qu elle implique son un suje de préoccupaion pour les décideurs poliiques dans de nombreux pays. Suie aux iniiaives qui on éé prises pour faire une place aux TIC dans l éducaion, il es devenu nécessaire de suivre les développemens en la maière sur la base d indicaeurs fiables e valides. Une fois la valeur de ces indicaeurs connue grâce à la réalisaion, à l écelle inernaionale, de colleces de données normalisées, les décideurs poliiques pourron suivre les progrès de leur pays sur la voie de l accomplissemen de leurs objecifs naionaux e comparer la siuaion de leur pays à celle d aures pays de référence perinens. Tou pore à croire que l usage des TIC dans l éducaion peu améliorer l accès aux possibiliés d apprenissage. C es un moyen de reausser la qualié de l éducaion, grâce à l adopion de méodes pédagogiques de poine, d accroîre le rendemen de l apprenissage e de réformer les sysèmes d éducaion ou d en améliorer la gesion. Or, un exercice de «carograpie des savoirs» réalisé récemmen dans le cadre du programme Informaion for Developmen (InfoDev) de la Banque mondiale (Trucano, 2005) a révélé qu en dépi de décennies d invesissemen massif dans les TIC au service de l éducaion dans les pays de l OCDE e de leur usage accru dans les pays en développemen, les élémens à l appui de la percepion posiive des TIC éaien limiés e que les preuves d un impac réel éaien difficiles à réunir, voire sujees à cauion. Ces conclusions signalen diverses lacunes e monren la nécessié de disposer de normes, de méodologies e d indicaeurs approuvés à l écelle inernaionale pour mieux évaluer les avanages réels de l usage des TIC dans l éducaion. Ce manque de données probanes e de bonne qualié, allié à l absence de direcives normalisées pour produire des indicaeurs comparables e perinens, limie la capacié des décideurs poliiques à prendre des décisions en oue connaissance de cause e ne les incie pas à s engager davanage en faveur de l inégraion des TIC dans leur sysème d éducaion. Évaluer la conribuion des TIC au développemen a éé l un des enjeux majeurs des deux Sommes mondiaux sur la sociéé de l informaion (SMSI) qui se son enus à Genève en 200 e à Tunis en 2005. La secion «Suivi e évaluaion» (E.28) du Plan d'acion du SMSI décri les objecifs de l évaluaion de la conribuion des TIC au développemen. Elle invie la communaué inernaionale à élaborer des méodologies réalises de mesure e à définir des indicaeurs comparables enre les pays e perinens pour l acion publique qui permeen de suivre les progrès des pays sur la voie de l inclusion numérique. Un exrai de cee secion sipule : Il y a lieu d élaborer un sysème inernaional réalise de suivi e d évaluaion (à la fois qualiaive e quaniaive) uilisan des indicaeurs saisiques comparables e les résulas des recerces, afin de suivre les progrès réalisés, par référence aux objecifs, bus e cibles du présen Plan d acion e compe enu des condiions propres à caque pays (SMSI, 200). - 9 -

C es à ce effe qu a éé consiué, en juin 2004, le Parenaria sur la mesure des TIC au service du développemen. Il compe acuellemen parmi ces membres Eurosa, l Union inernaionale des élécommunicaions (UIT), l Organisaion de coopéraion e de développemen économiques (OCDE), la Conférence des Naions Unies sur le commerce e le développemen (CNUCED), l Insiu de saisique de l UNESCO (ISU), quare commissions régionales des Naions Unies, à savoir la Commission économique pour l Afrique (CEA), la Commission économique pour l Amérique laine e les Caraïbes (CEPALC), la Commission économique e sociale pour l Asie e le Pacifique (CESAP) e la Commission économique e sociale pour l Asie occidenale (CESAO), e la Banque mondiale. L une des réalisaions majeures du Parenaria à ce jour es l élaboraion d une lise d indicaeurs fondamenaux sur les TIC au service du développemen qui a éé approuvée par la Commission de saisique des Naions Unies lors de sa 8 e session, en février 2007. Les parenaires on créé un groupe de ravail, placé sous la direcion de l ISU, e l on cargé d éendre cee lise pour y inclure des indicaeurs sur les TIC dans l éducaion. L ISU a élaboré la série iniiale d indicaeurs sur les TIC dans l éducaion (UNESCO - ISU, 2008 b) ainsi que les définiions des conceps e les méodes de collece de données connexes. Les ajous e modificaions apporés à cee lise d indicaeurs fondamenaux on ensuie éé soumis pour informaion à la Commission de saisique des Naions Unies, lors de sa 40 e session, en février 2009. Les membres de la Commission en on pris ace 2. Ce guide se base sur la lise d indicaeurs fondamenaux sur les TIC dans l éducaion. Il affine les indicaeurs exisans e en propose d aures pour documener un plus grand nombre de domaines de l acion publique. Ce guide décri les méodologies de collece e de calcul e propose un quesionnaire ype. Ce guide doi aussi servir de documen de référence e de manuel de formaion pour procéder à la collece naionale de données comparables e pour remplir les procains quesionnaires de l ISU sur les TIC dans l éducaion. Ce guide vise plus précisémen à : i) renforcer le cadre concepuel de l évaluaion de l uilisaion des TIC dans l éducaion ; ii) iii) iv) idenifier les indicaeurs manquans pour mieux assurer le suivi des progrès sur la voie de la réalisaion des objecifs inernaionaux de l éducaion, y compris dans le domaine sraégique des TIC dans l éducaion reenu parmi les prioriés de l UNESCO ; proposer une lise élargie d indicaeurs comparables enre les pays pour mesurer l usage des TIC dans l éducaion ; élaborer les indicaeurs e définir leur porée e la façon de les évaluer e de les inerpréer ; analyser leur comparabilié e préciser leurs limies méodologiques ou opéraionnelles ; définir des crières à appliquer pour classer les nouveaux indicaeurs par ordre de priorié. 2 Cf.ISU (2008) pour plus de déails. Cf. Parenaria sur la mesure des TIC au service du développemen (2009) à ire de référence. - 0 -

2. Cadres poliiques des TIC dans l éducaion De nombreux rappors sur l acion publique préenden que nos sociéés évoluen e passen du sau de sociéés indusrielles à celui de «sociéés de l informaion», dans lesquelles la créaion e la diffusion de connaissances revêen une imporance cruciale (ERT, 997). Ils avancen que pour combare l exclusion sociale e préserver la compéiivié dans une économie mondialisée, l éducaion doi aller audelà du cadre de la scolarisaion iniiale pour préparer e aider les cioyens à se livrer à la formaion e à l apprenissage ou au long de la vie (Commission européenne, 995 ; ERT, 997 ; PCAST, 997). À l appui de ce argumen, la convicion que les TIC peuven dans une grande mesure conribuer à refaçonner l éducaion pour répondre aux besoins de la sociéé moderne de l informaion. Par ailleurs, on esime que l inégraion des TIC dans l éducaion permera de combler les écars enre les réaliés socioéconomiques e le rendemen des sysèmes d éducaion (ERT, 997). Face aux défis colossaux que représene pour la communaué inernaionale l accomplissemen des objecifs du Millénaire pour le développemen (OMD) e de ceux de l Éducaion pour ous (EPT), il semble irréalise de parir du principe que les modes radiionnels d enseignemen permeron de garanir l égalié des cances e l accès durable e abordable de ous à un enseignemen de qualié d ici 205. En effe, pour de nombreux sysèmes d éducaion, le plus grand défi consise à offrir à ous les individus des possibiliés de formaion e d apprenissage ou au long de la vie, surou à ceux qui appariennen à des groupes marginalisés ou négligés de longue dae (noammen les filles e les femmes, don la scolarisaion es enravée par de nombreux obsacles ; les populaions rurales, rop dispersées pour peupler des écoles «ordinaires» de manière renable e moyennan des ailles de classe raisonnables ; les enfans issus de familles en siuaion de pauvreé exrême ; les groupes ayan des besoins spéciaux d éducaion ou les personnes andicapées qui n on pas accès à des cenres de formaion ; ec.). Selon Haddad e Draxler (2002), la rigidié inérene au modèle radiionnel de l enseignemen en classe, en face-à-face, engendre des coûs insoupçonnés pour la sociéé : Les sysèmes convenionnels d éducaion n offren guère de souplesse. [ ] L école a encore moins à offrir aux enfans de familles défavorisées ; les meilleures écoles s airen les meilleurs enseignans, laissan aux écoles siuées dans des régions reirées ou pauvres les enseignans les moins bien préparés. [ ] Par voie de conséquence, ces sysèmes perpéuen les inégaliés sociales, perden de nombreux excellens élémens à cause de l ennui, augmenen les coûs de l éducaion à cause des aux élevés d abandon e de redoublemen e fon payer aux employeurs ou à d aures sysèmes les coûs de la formaion de leurs diplômés. Les difficulés des sysèmes radiionnels d éducaion son encore aggravées par une demande de compéences en fore évoluion dans un marcé du ravail qui se mondialise. Sous l effe de l émergence de nouveaux paradigmes, l éducaion devien moins une quesion d enseignemen que d apprenissage (par exemple via l auodidacie e l exploiaion de compéences de recerce individualisées). L éducaion es de moins en moins confinée à la siuaion géograpique des apprenans (un pays) ou de moins en moins dépendane d un sie (une classe pour réunir une masse criique d élèves / éudians). Une plus grande souplesse s impose pour s adaper aux apprenans, avec l adopion de programmes modulaires qui ne son plus sous la conraine d un parcours scolaire formaé ou d objecifs rigides de cerificaion définis au préalable. On esime que dans de bonnes condiions, les TIC peuven avoir un impac colossal sur l élargissemen des possibiliés de formaion offeres à des populaions plus nombreuses e plus diverses, au-delà des barrières culurelles, e en deors des limies des éablissemens d enseignemen ou des fronières géograpiques (Haddad e Draxler, 2002). Les ecnologies peuven améliorer le processus d enseignemen e d apprenissage en facilian la réforme des modes d enseignemen radiionnels, l amélioraion de la qualié des résulas de l apprenissage, l aide à l acquisiion de compéences poinues, le souien à l apprenissage ou au long de la vie e l amélioraion de la gesion insiuionnelle. - -

Objecifs inernaionaux de développemen L élaboraion d indicaeurs sur les TIC dans l éducaion vise à suivre les progrès des pays sur la voie de l accomplissemen d objecifs inernaionaux majeurs, noammen ceux fixés lors du Somme mondial sur la sociéé de l informaion (SMSI), les OMD e ceux de l EPT. Le ableau résume les quesions poliiques d inérê global relaives à l usage des TIC dans l éducaion. Tableau. Objecifs inernaionaux e poliiques d inégraion des TIC dans l éducaion Prioriés de l acion publique TIC au service de l élargissemen des possibiliés d enseignemen e d apprenissage TIC au service de la réforme de l éducaion e de l amélioraion des programmes d éudes e de la qualié de l apprenissage. TIC au service de l amélioraion de l égalié des cances dans l éducaion (ciblage de groupes marginalisés) TIC au service de l amélioraion de l employabilié e de la diversificaion des compéences nécessaires à la vie courane Inégraion des TIC dans l éducaion en parenaria avec le seceur privé Niveaux de la CITE visés Grandes plaes-formes de l acion publique SMSI OMD EPT UNESCO x x x x x x x x x x x x Niveaux à 6 de la CITE x Niveau de la CITE x Niveaux à de la CITE Niveaux 0 à 2 de la CITE (TIC au service de la formaion des enseignans) x Niveaux à 6 de la CITE (TIC au service de la muliplicaion e de la diversificaion des possibiliés d apprenissage) Cenré sur la formaion des enseignans, la formaion professionnelle e l enseignemen à disance dans l enseignemen eriaire Deux des objecifs du Plan d acion de la première pase du SMSI on un rappor direc avec l enjeu de l inégraion des TIC dans l éducaion e s inscriven dans les compéences de l UNESCO, à savoir : i) connecer les éablissemens d enseignemen secondaire ou supérieur e les écoles primaires aux TIC ; ii) adaper ous les programmes des éablissemens d enseignemen primaire e secondaire afin de relever les défis de la sociéé de l informaion, compe enu des condiions propres à caque pays. Le Plan d acion ajoue que cacun devrai avoir «les compéences nécessaires pour irer pleinemen pari de la sociéé de l informaion», ce qui renvoie à la nécessié d assurer la familiarisaion avec les TIC (SMSI, 200, C4.). - 2 -

L évaluaion de l usage des TIC dans l éducaion es nécessaire au suivi de deux des OMD, à savoir le deuxième (assurer l éducaion primaire pour ous) e le uiième (mere en place un parenaria mondial pour le développemen). Les TIC devraien conribuer grandemen à la réalisaion des objecifs inernaionaux en maière d éliminaion de la pauvreé, car elles permeen d exploier le poeniel des ecnologies à améliorer la qualié des résulas de l éducaion, de surmoner les obsacles abiuels à l émancipaion des personnes vivan dans la pauvreé grâce à leur inégraion dans le réseau social e à l amélioraion de leur accès à l informaion, d accroîre la producivié des groupes marginalisés e d améliorer leur inclusion sur le marcé du ravail. De même, l inégraion des TIC dans l éducaion es considérée comme cruciale pour aeindre les objecifs de l EPT, car elle perme de simuler le aux de progression dans les pays en développemen, en pariculier grâce au développemen accéléré de l enseignemen à disance pour les fuurs enseignans (voir la lise complèe des objecifs de l EPT dans l encadré ). Ces objecifs visen l accroissemen des aux de scolarisaion e l amélioraion de l égalié des cances e de la qualié dans l éducaion ou la généralisaion de l apprenissage ou au long de la vie ou en diversifian les compéences pour une meilleure adéquaion avec les besoins d une sociéé de l informaion en consane muaion. Encadré. Les six objecifs de l Éducaion pour ous (EPT) Objecif : Objecif 2 : Objecif : Objecif 4 : Objecif 5 : Objecif 6 : Développer e améliorer sous ous leurs aspecs l éducaion e la proecion de la peie enfance, noammen des enfans les plus vulnérables e défavorisés. Faire en sore que d ici à 205, ous les enfans, noammen les filles, les enfans en difficulé e ceux apparenan à des minoriés eniques, aien la possibilié d accéder à un enseignemen primaire obligaoire e graui de qualié e de le suivre jusqu à son erme. Répondre aux besoins éducaifs de ous les jeunes e de ous les adules en assuran un accès équiable à des programmes adéquas ayan pour obje l acquisiion de connaissances ainsi que de compéences nécessaires dans la vie courane. Améliorer de 50 % les niveaux d alpabéisaion des adules, noammen des femmes, d ici à 205, e assurer à ous les adules un accès équiable aux programmes d éducaion de base e d éducaion permanene. Éliminer les dispariés enre les sexes dans l enseignemen primaire e secondaire d ici à 2005 e insaurer l égalié dans ce domaine d ici à 205 en veillan noammen à assurer aux filles un accès équiable e sans resricion à une éducaion de base de qualié avec les mêmes cances de réussie. Améliorer sous ous ses aspecs la qualié de l éducaion dans un souci d excellence de façon à obenir pour ous des résulas d apprenissage reconnus e quanifiables noammen en ce qui concerne la lecure, l écriure e le calcul e les compéences indispensables dans la vie courane. Les TIC dans l éducaion à l UNESCO La lise élargie d indicaeurs a éé dressée dans le droi fil de la vision sraégique de l UNESCO e de ses prioriés dans le domaine de l usage des TIC à des fins éducaives. Comme l uilisaion des TIC dans e pour l éducaion peu êre considérée à la fois comme une nécessié e une opporunié à l écelle mondiale, cee dimension ransversale a éé déclarée prioriaire dans ous les domaines de compéence de l UNESCO. L approce adopée par l UNESCO pour développer l usage des TIC dans e pour l éducaion a éé conçue par le biais d une plae-forme émaique inersecorielle sur la Promoion de l apprenissage à l aide des TIC. En an que laboraoire d idées, organisme normaif, cenre d écange, insrumen au service du développemen des capaciés e caalyseur neure de la coopéraion inernaionale, l UNESCO donne des conseils aux pays en maière d acion publique. Elle doi baser ses recommandaions sur des données saisiques probanes pour favoriser la mise en œuvre de praiques efficaces à moindre coû pour l uilisaion d anciennes e de nouvelles ecnologies à l appui de l enseignemen. - -

Pour l UNESCO, le concep de «sociéés du savoir» renvoie à l acquisiion de connaissances par ous les segmens de la sociéé, au ravers de l éducaion e de l apprenissage ou au long de la vie à l inérieur e à l exérieur du cadre insiuionnel, mais les indicaeurs sur les TIC présenés dans ce guide poren uniquemen sur le sysème insiuionnel d éducaion, par souci de coérence avec l enquêe annuelle de l ISU sur l éducaion. Les principes de l UNESCO concernan l usage des TIC dans l éducaion peuven se résumer comme sui : i) c es dans les pays en développemen que les défis mondiaux de l éducaion son les plus grands, en pariculier les objecifs de l EPT. C es pourquoi une aenion pariculière a éé délibérémen accordée aux enjeux majeurs de ces pays lors de l élaboraion de la méodologie relaive à l usage des TIC dans l éducaion. Les pays développés son censés disposer des connaissances e des moyens umains e financiers requis pour documener leur propre poliique naissane d inégraion des TIC dans leur sysème d éducaion ou mener des recerces sur le suje ; ii) iii) iv) les ecnologies anciennes e nouvelles doiven êre uilisées de manière équilibrée. L enseignemen assisé par élédiffusion ou par radiodiffusion en direc ou par diffusion différée d enregisremens audio ou vidéo rese un moyen pédagogique valide e économique, au même ire que des ecniques plus ineracives elles que l enseignemen assisé par ordinaeur ou par Inerne ou encore l enseignemen à disance en ligne ; la réalisaion des objecifs inernaionaux d éducaion à l orizon 205 passe par des invesissemens massifs dans les éablissemens de formaion des enseignans (UNESCO - ISU, 2006 b), un défi majeur que des expers jugen impossible à relever si l enseignemen es dispensé de manière radiionnelle en face-à-face. Les programmes d éudes doiven êre consammen adapés exigean ainsi une formaion coninue pour les enseignans en pose, un domaine où les TIC pourraien jouer un rôle esseniel; la demande d enseignemen supérieur ne peu êre saisfaie ni dans les pays développés, ni dans les pays en développemen sans recours aux modes d enseignemen à disance ou d apprenissage viruel ; v) les besoins en maière de formaion professionnelle ne peuven êre comblés sans recourir aux classes e aux laboraoires viruels, ec. ; vi) les objecifs fixés en maière d éducaion ne peuven êre aeins sans porer aenion à la sexospécificié. Les indicaeurs proposés refléeron le besoin de mesurer les dispariés enre les sexes dans ous les cas qui s y prêen. - 4 -

. Analyse de la liéraure sur l usage des TIC dans l éducaion Depuis que les TIC on éé inroduies dans l éducaion, l une des quesions les plus débaues en erme de poliique à suivre celle de leur impac sur les résulas de l apprenissage. C es pourquoi la quasioalié des données sur l usage des TIC dans l éducaion es dérivée d évaluaions comparaives inernaionales sur écanillon, qui s appuien sur la façon don des élèves / éudians, des enseignans e des éablissemens d enseignemen décriven e analysen les moyens, les processus e les résulas de l éducaion. Ces évaluaions, don les premières remonen aux années 960, on privilégié les maières principales, elles que les maémaiques, les sciences e la lecure. Au fil du emps, elles on commencé à s inéresser à l usage des TIC dans l éducaion. La première de ces évaluaions es l enquêe Compuers in Educaion adminisrée à la fin des années 980 e au débu des années 990 sous l égide de l Associaion inernaionale pour l évaluaion du rendemen scolaire (IEA) (Pelgrum e Plomp, 99). Parmi les différens ypes d évaluaions inernaionales qui exisen aujourd ui, on peu noer : i) les projes d organisaions inernaionales, par exemple ceux financés par la Commission européenne (Eurydice, 2004) e la Banque mondiale (Hepp e al., 2004), e les analyses secondaires d évaluaions réalisées par l Organisaion de coopéraion e de développemen économiques (OCDE, 2006) ; ii) iii) iv) les éudes de cas concernan des éablissemens sélecionnés dans différens pays, par exemple le module 2 de l enquêe SITES, à propos de praiques pédagogiques novarices impliquan le recours aux TIC (Kozma, 200) ; les évaluaions inernaionales (PISA, IEA-TIMSS e IEA-PIRLS par exemple) adminisrées auprès d écanillons représenaifs d éablissemens d enseignemen, d enseignans e / ou d apprenans en vue de recueillir des données pour produire des indicaeurs comparables concernan les processus e les résulas de l éducaion ; les évaluaions régionales, elles que celle du Consorium de l Afrique ausrale e orienale pour le piloage de la qualié de l éducaion (SACMEQ, s.d.) e l évaluaion des compéences en anglais des élèves de ui pays européens (Bonne, 2004). On esimai qu avec l inroducion de l informaique dans l éducaion, les TIC amélioreraien la producivié de l apprenissage. Or, les conclusions des premières éudes concernan l impac des TIC sur les résulas de l apprenissage ne son pas vraimen concordanes. Ceraines méa-analyses récenes (Kulik, 200 ; Cox e Abbo, 2004) révèlen ouefois des endances plus posiives. Selon la conclusion générale de ces aueurs, des usages spécifiques des TIC on des effes posiifs angibles sur les résulas des élèves. Les effes les plus imporans son ceux observés à l usage des TIC en maémaiques, en sciences e en anglais. Les effes ne son pas nécessairemen négaifs dans les aures maières, mais il n es pas possible d en déerminer l ampleur faue d un nombre suffisan d éudes dans ces maières. Les aueurs insisen sur la noion d usages spécifiques des TIC e soulignen que les ypes d usage doiven êre en adéquaion avec l approce pédagogique (paradigme) des enseignans. Ils ajouen que les effes les plus imporans s observen cez les enseignans qui on inscri un usage spécifique des TIC dans leurs cours pendan une période prolongée. - 5 -

La complexié inérene à l élaboraion d insrumens probans d évaluaion pour produire des indicaeurs sur les TIC dans l éducaion ien non seulemen à la complexié du domaine en quesion, mais égalemen aux méodes acuelles des évaluaions comparaives inernaionales. Il s avère difficile d isoler les effes des TIC des effes des aures faceurs en l absence d indicaeurs probans sur la maîrise de l informaique e sur les compéences requises pour évoluer comme il se doi dans la sociéé de l informaion. Des poliiques son mises en œuvre de par le monde dans le bu d encourager l usage des TIC dans l éducaion. Ces poliiques varien en ermes d envergure, de prioriés, de budge e de complexié. Dans les économies rices, les TIC son uilisées dans l éducaion depuis plus d une vingaine d années. Malgré cee longue expérience, il rese difficile pour les décideurs poliiques de se faire une idée précise de l impac des TIC sur l éducaion. Le fai que l inégraion des TIC dans l éducaion ai éé lene dans de nombreux pays n a donc rien de surprenan sacan que ses avanages ne peuven êre mesurés e éablis de manière irréfuable. Bien que les bienfais de l usage des TIC dans l éducaion ne puissen êre évalués avec précision, de nombreux pays coninuen d inégrer les TIC dans l éducaion parce qu ils esimen que les cioyens de demain doiven pouvoir évoluer comme il se doi dans une sociéé de l informaion en consane muaion. Aux vues des innombrables sources documenaires e saisiques, il semble ouefois raisonnable de déduire qu il fau encore réunir de nombreuses données saisiques afin d évaluer les avanages réels de l usage des TIC dans l éducaion. Le programme InfoDev (2005) en arrive à la même conclusion : on manque de méodologies e d indicaeurs normalisés largemen approuvés pour évaluer l impac des TIC dans l éducaion. Dans les évaluaions radiionnelles axées sur les programmes d éudes, l unié de la collece de données e des analyses es l élève / éudian pour les indicaeurs «primaires», les indicaeurs «secondaires» éan calculés sur la base de données sur l environnemen scolaire e les processus d enseignemen e d apprenissage recueillies au niveau des éablissemens d enseignemen e des enseignans. L IEA a mené des éudes comparaives inernaionales pour évaluer les compéences des élèves en maémaiques, en sciences e en lecure (elles que l enquêe PIRLS de 200, ec.). La méodologie d évaluaion appliquée lors de ces enquêes comprend les éapes suivanes : i) documener e conduire des recerces sur les objecifs des pays en analysan les programmes d éudes; ii) iii) iv) idenifier le conenu des programmes d éudes prévus pour ous les pays paricipans (avec une fore probabilié que le résula de ce exercice reflèe esseniellemen le poin de vue des expers sur les compéences que les apprenans son censés acquérir) ; concepualiser les domaines d évaluaion e se baser sur les conceps convenus pour élaborer e opéraionnaliser les indicaeurs dans ces domaines ; adminisrer des épreuves normalisées à des écanillons naionaux d une populaion cible bien définie (par exemple, «ous les élèves de uiième année dans l enseignemen obligaoire» ou comme dans l enquêe PISA «ous les élèves âgés de 5 ans») ; v) générer des esimaions comparables enre les pays à parir de ces épreuves, à ire d indicaeurs primaires ; - 6 -

vi) formuler des jugemens de valeur pour idenifier les poins faibles e les poins fors des élèves / éudians des pays paricipans dans les domaines d évaluaion ; vii) fournir une première réponse globale aux quesions iniiales des décideurs poliiques quan à la performance du sysème d éducaion de leur pays ; viii) réaliser des analyses secondaires sur la base de variables explicaives pour mieux cerner les faceurs auxquels impuer les poins faibles observés. Cee dernière éape, die de «diagnosic», es difficile : les évaluaions son conçues sous la forme d opéraions poncuelles desinées à évaluer à la fois les indicaeurs primaires e secondaires, alors que les quesions auxquelles s adressen les analyses secondaires son difficiles à idenifier au préalable. De plus, le nombre poeniel d indicaeurs perinens doi souven êre rédui à cause de diverses conraines, par exemple le emps compé pour adminisrer les épreuves e les quesionnaires ou les coûs occasionnés par l élaboraion de nouveaux indicaeurs e leur expérimenaion piloe. Le degré de sopisicaion des insrumens requis pour une évaluaion sur écanillon indui un cerain nombre de défis, noammen la rigueur de l approce méodologique, qui peu êre biaisée par les percepions des expers, les coûs (emps e ressources) e les conraines culurelles e linguisiques. L une des premières enquêes sur écanillon qui aien éé menées pour évaluer l usage des TIC dans l éducaion es l éude SITES (Second Informaion Tecnology in Educaion Sudies). Lancée en 997, l éude SITES es un programme de recerce axé sur une évaluaion comparaive de l usage des TIC dans de nombreux pays. Des éudes de cas ciblan des praiques pédagogiques novarices on égalemen éé réalisées. Le module SITES 2006 es le roisième proje de la série. Les pays ayan paricipé aux diverses pases de l éude SITES son les suivans : SITES M (999) : l Afrique du Sud, la Belgique (Communaué française), la Bulgarie, le Canada, la Cine (Taïpei), Cypre, le Danemark, la Fédéraion de Russie, la Finlande, la France, Hong Kong RAS, la Hongrie, l Islande, Israël, l Ialie, le Japon, la Leonie, la Liuanie, le Luxembourg, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la République cèque, Singapour, la Slovaquie, la Slovénie e la Taïlande ; SITES M2 (200) : l Afrique du Sud, l Allemagne, l Angleerre, l Ausralie, le Canada, la Cine (Taïpei) le Cili, la Corée, le Danemark, l Espagne (Caalogne), les Éas-Unis, la Fédéraion de Russie, la Finlande, Hong Kong RAS, Israël, l Ialie, le Japon, la Leonie, la Liuanie, la Norvège, les Pays-Bas, les Pilippines, le Porugal, la République cèque, Singapour, la Slovaquie e la Taïlande; SITES M (2006) : l Afrique du Sud, l Ausralie, le Canada (Albera e Onario), le Cili, la Cine (Taïpei), le Danemark, l Espagne (Caalogne), l Esonie, la Fédéraion de Russie (Moscou), la Finlande, la France, Hong Kong RAS, Israël, l Ialie, le Japon, la Liuanie, la Norvège, Singapour, la Slovaquie, la Slovénie e la Taïlande. - 7 -

À ire d illusraion, les conceps relaifs aux TIC inclus dans les quesionnaires adminisrés aux éablissemens d enseignemen dans le cadre de l enquêe SITES 2006 son présenés dans le ableau 2. Tableau 2. Conceps relaifs aux TIC dans les quesionnaires adminisrés aux éablissemens d enseignemen lors de l éude SITES 2006 Conceps Infrasrucure Concepion Développemen du personnel Services d appui TIC Descripion Maériel informaique disponible (ypes d ordinaeurs, réseau local, connecions à l Inerne, ableaux élecroniques, ec.) ; Logiciels disponibles (logiciels généralises e spécifiques aux maières, sysèmes de gesion de l apprenissage, ouils d évaluaion, ec.) ; Besoins e problèmes en maière d infrasrucure. Concepion de l inégraion des TIC dans la pédagogie par la direcion de l éablissemen dans les rois dimensions suivanes : enseignemen radiionnel, l apprenissage ou au long de la vie e la connexié. Mesures encouragean ou obligean les enseignans d acquérir des connaissances e des compéences concernan les praiques pédagogiques e l uilisaion des TIC ; Méodes d acquisiion, pour les enseignans, des connaissances e des compéences concernan l uilisaion des TIC à l appui de l enseignemen e de l apprenissage ; Offre de cours en maière de TIC (sur sie e / ou à l exérieur). Personnel impliquées dans les services d appui en maière de TIC e les dépenses en ermes de emps ; Disponibilié d un souien pédagogique pour les enseignans en maière d uilisaion des TIC ; Disponibilié d un souien ecnique pour les enseignans en maière d uilisaion des TIC. Les évaluaions comparaives inernaionales qui on ené de suivre les évoluions dans le domaine des TIC se réparissen en deux caégories : v) les évaluaions poran précisémen sur les TIC (soi celles don les indicaeurs primaires son relaifs aux TIC) ; vi) les évaluaions don les indicaeurs relaifs aux TIC son secondaires. Le ableau propose la synèse d une série d évaluaions inernaionales par indicaeur ou en précisan l organisaion qui les a menées, le ou les niveaux de la CITE concernés (UNESCO - ISU, 2006 a) e les conceps reenus en maière d usage des TIC dans l éducaion. À ce jour, les évaluaions comparaives inernaionales des élèves / éudians demeuren les principales sources d informaion en ce qui concerne les quesions de poliiques relaives à l usage des TIC dans l éducaion. Elles son essenielles pour idenifier des variables permean de suivre l évoluion des défis e des endances en maière d inégraion des TIC au service de l accomplissemen des objecifs de l éducaion dans le monde. - 8 -

Tableau. Conceps reenus dans une série d évaluaions inernaionales au suje de l uilisaion des TIC dans l éducaion Indicaeurs primaires Indicaeurs secondaires Éude Second Informaion Tecnology in Educaion Sudy (SITES-M, 997-999 ; SITES-M2 999-2002 ; SITES- M 2006) Programme inernaional pour le suivi des acquis des élèves (PISA 200) Progress in Inernaional Reading Lieracy Sudy (PIRLS 200) Trends in Inernaional Maemaics and Science Sudy (TIMSS 200) Organisaion Universié de Twene (Pays-Bas), Universié de Hong Kong e Associaion inernaionale pour l évaluaion du rendemen scolaire (IEA) OCDE Associaion inernaionale pour l évaluaion du rendemen scolaire (IEA) Associaion inernaionale pour l évaluaion du rendemen scolaire (IEA) Niveau(x) de la CITE Niveaux 2 e de la CITE Niveau de la CITE Niveau de la CITE Niveaux e 2 de la CITE Conceps reenus au suje de l uilisaion des TIC dans l éducaion Accès aux infrasrucures Usage des TIC Formaion des enseignans Services d appui TIC X X X X X X X X X X X X Ce documen s inspire de nombreux conceps e èmes sous-jacens dérivés d évaluaions des élèves / éudians e d exercices de suivi de l usage des TIC dans l éducaion, mais il ne prévoi pas d élaborer des indicaeurs dans les domaines suivans : l évaluaion direce des impacs de l uilisaion des TIC sur les résulas des élèves / éudians (voir l encadré 2) ; l évaluaion direce des objecifs des programmes d éudes suscepibles d êre en rappor avec l uilisaion des TIC au sein même des pays ; l analyse d objecifs poliiques spécifiques d un pays ou d un groupe de pays donné qui ne recoupen pas pleinemen les grands défis mondiaux du développemen ou de l éducaion ; les méodes d évaluaion par sondage ou sur écanillon concernan l uilisaion des TIC par les enseignans ou les apprenans à l inérieur ou à l exérieur des éablissemens d enseignemen. Les uniés de données relaives aux TIC recommandés dans ce guide on éé définies de façon à êre coérenes avec les définiions uilisées dans les méodologies des quesionnaires exisans de l ISU concernan l éducaion. - 9 -

Encadré 2. Mesurer l impac des TIC dans l éducaion : perspecives e limiaions Évaluer l impac direc des TIC à l aune des objecifs de l éducaion es un exercice qui n es pas sans difficulé. Ainsi, pour mesurer avec précision le rendemen différeniel de l invesissemen dans les TIC sur les résulas de l apprenissage, les analyses doiven se baser sur une relaion causale qui isole une variable unique, par exemple l uilisaion de l ordinaeur, parmi une muliude d aures faceurs suscepibles d influer sur la performance des élèves. Supposons que cee relaion causale soi exprimée sous la forme d un modèle linéaire de base : Où scorei score i α β compuse + i ε i = + = Indicaeur de performance de l élève i (p. ex., les résulas d un examen) α = Consane compuse = Indicaeur d uilisaion de l ordinaeur par l élève i (p. ex., la fréquence d uilisaion) i β = Coefficien esimé (i.e. la conribuion marginale de l uilisaion de l ordinaeur à la performance de l élève) ε i = Écar ou erreur par rappor à l observaion i À parir de ce modèle, e sacan que les données proviennen d une épreuve adminisrée à un écanillon d élèves, supposons que l uilisaion de l ordinaeur a un effe posiif e saisiquemen significaif sur la performance des élèves. Touefois, la valeur de l écar (ε) peu amener les analyses à irer une conclusion poeniellemen biaisée, à cause de deux composanes srucurelles : i) la marge d erreur des résulas de l épreuve e ii) la marge d erreur résulan de l exclusion d aures variables explicaives inobservées ou difficiles à mesurer de ce modèle. Il exise des ecniques saisiques pour minimiser l analyse e l inerpréaion erronées de coefficiens pour cause de variables omises, ceres, mais le problème de l observaion direce des caracérisiques spécifiques des capaciés personnelles des élèves demeure, ce que les expers appellen les «capaciés inobservées». La méodologie de bon nombre des évaluaions inernaionales adminisrées à des écanillons d éablissemens d enseignemen e d élèves / éudians es ouefois affinée en permanence pour compenser ces déficiences. En dépi de leurs limiaions, les évaluaions sur écanillon son rès précieuses pour mesurer les compéences e les impacs, en pariculier les enquêes longiudinales sur l usage des TIC e l acquisiion de compéences en TIC qui, alliées à des variables conexuelles, fournissen aux analyses une base plus rice pour évaluer les poliiques de manière rigoureuse e fiable. Dans la perspecive du suivi régulier des progrès sur la voie de la réalisaion des objecifs inernaionaux, l inconvénien des évaluaions sur écanillon réside dans le fai qu elles se limien à quelques pays, en raison de leurs coûs e d aures considéraions opéraionnelles. Les quelques enquêes inernaionales exisanes enden dès lors à s en enir à des écanillons d élèves rès limiés e à une populaion cible correspondan à un âge ou une année d éudes unique (par exemple, les enquêes PISA, PIRLS, TIMSS, SITES, ec.). L ISU, don le manda es mondial, ne peu faire face ni aux coûs, ni aux implicaions logisiques d enquêes de ce ype dans plus de 200 pays, même s il peu conribuer à définir des normes e à élaborer des méodologies à ce effe. Mesurer l impac des TIC sur la performance des élèves / éudians sur la base de données adminisraives dans une perspecive de comparaison inernaionale n es ni plus simple, ni plus proban que sur la base d écanillons. Touefois, des recerces récenes, qui on uilisé des caracérisiques déaillées au niveau des éablissemens d enseignemen provenan de recensemens scolaires combinées avec la performance moyenne des élèves par éablissemen déduie d épreuves normalisées à l écelle naionale, enden à abouir, en ce qui concerne les faceurs qui influen sur la performance des élèves, à des conclusions similaires à celles irées des évaluaions adminisrées à des écanillons d élèves dans les mêmes pays, la même année. D aures limiaions méodologiques concernan la mesure de l impac des TIC sur la base de données adminisraives ne son naurellemen pas à exclure. Cependan, l approce du recensemen a l avanage de se baser sur une praique exisane e abordable dans ous les pays. C es pourquoi l ISU doi explorer d aures pises viables avec ses correspondans abiuels dans les uniés de saisique des minisères de l Éducaion quan aux modaliés opéraionnelles à reenir pour générer des iems à parir de leurs bases de données scolaires exisanes. Cela aidera l ISU à énoncer des ypoèses sur l impac poeniel des TIC dans l éducaion en uilisan des ensembles de données disponibles e comparables enre les pays. - 20 -