traverse facebook.com/ chevroletcaada twitter.com/ chevroletcaada youtube.com/ chevroletcaada CHEVROLET.CA 190-14-B-013F
NE VOUS CONTENTEZ PAS D ALLER DU POINT A AU POINT B LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR VOTRE IMAGINATION Ue route, quoi de plus simple? Et pourtat, c est bie plus que cela. Si les routes sot peut-être si spéciales, c est que chacue d elles ous emmèe vers ue certaie destiatio. Chez Chevrolet, les routes ous servet de trempli. Elles ous mettet au défi et ous pousset à créer de meilleurs moyes, plus igéieux et plus attrayats, de progresser das la vie. Les routes ous mèet vers des lieux où ous avos ecore jamais été. Et ous e cesseros jamais d e chercher de ouvelles.
TRAVERSE UN COMPORTEMENT SUPRÊME Avec sa carrosserie au style hardi qui eveloppe u itérieur luxueux et raffié, le Chevrolet Traverse se distigue. Le Traverse offre le volume utilitaire maximal le meilleur de la catégorie 1, jusqu à huit places 2, ue techologie de sécurité primée et des caractéristiques hors pair qui doet u air de vacaces à chacue de vos sorties au volat du Traverse. E outre, le Traverse a été recou comme chef de file pour la désigatio «Total Quality Award MC» 2013 de Strategic Visio das la catégorie des meilleurs véhicules utilitaires multisegmet/vus itermédiaires 3. L excellece vous etoure das le Traverse. UN ATTRAIT IRRÉSISTIBLE Il y a u je e sais quoi das sa maière de se déplacer. Et que dire du soleil qui se réfléchit sur ses courbes. Chaque lige laisse trasparaître la cofiace, avec u style qui retiet l attetio et ue présece sas pareil. Le Traverse est, das le moidre détail, impeccablemet coçu et façoé avec précisio. UN STYLE HORS DE L ORDINAIRE Le desig vigoureux du capot, la caladre audacieuse et les phares éclatats dégaget ue forte impressio. Les touches de style du LTZ compreet les roues de 20 pouces e alumiium, l échappemet double avec embouts polis et les moulures latérales chromées. UNE ABONDANCE D OPTIONS Exprimez votre ses esthétique grâce au grad choix de couleurs de carrosserie comme le oir graite métallisé 4 et la teite rouge cristal 4. Pour l itérieur, choisissez la couleur titae, l ébèe ou le Mojave pour persoaliser ecore mieux votre Traverse. Votre Traverse reflétera ecore plus votre persoalité grâce au vaste choix d accessoires Chevrolet e optio, posés par le cocessioaire. Quel que soit votre choix, le Traverse e peut que vous plaire. IRRÉSISTIBLE Avec plus de puissace, de couple et de capacité maximale de remorquage 5 que le Hoda Pilot ou le Toyota Highlader, le Traverse vous fait tirer le maximum de chaque kilomètre, le plus agréablemet possible. L élémet catalyseur : u V6 de 3,6 L à ijectio directe, éergique mais aussi écoergétique, qui assure ue combiaiso superbe de 281 chevaux et d ue cosommatio sur route de 8,4 L/ 100 km 6. Il est couplé à ue suspesio perfectioée, à la fois vive et souple. aisi qu à ue trasmissio itégrale e optio qui assure u comportemet maîtrisé par tous les temps et sur toutes les routes. Traverse LTZ e tugstèe métallisé. 1 Comparaiso selo le segmet des gros véhicules utilitaires/multisegmets de WardsAuto.com et les reseigemets cocurretiels les plus récets dispoibles au momet de l impressio. 2 De série pour LS et 1LT, e optio pour 2LT. 3 Étude sur les véhicules eufs 2013 de Strategic Visio basée sur les expérieces de 17 568 acheteurs de véhicules eufs ayat répodu au sodage après les premiers 90 jours de propriété du véhicule pedat la période d octobre à ovembre. 4 Couleur moyeat supplémet. 5 Traverse équipé du groupe de remorquage e optio. Selo les reseigemets cocurretiels les plus récets dispoibles au momet de l impressio. 6 Traverse équipé de la tractio avat (TA). Cotes de cosommatio d après les essais effectués par GM coformémet aux méthodes approuvées par Trasports Caada. Votre cosommatio réelle de carburat peut varier.
CHARME ET SÉDUCTION Découvrez des matériaux haut de gamme souples au toucher avec des surpiqûres de couleur cotrastate. L éclairage ambiat discret e optio sur toute la largeur de la plache de bord. Voilà seulemet quelques-us des détails frappats par lesquels l itérieur du ouveau Traverse dégage u accueil chaleureux chaque fois que vous y preez place. RAFFINEMENT ET RICHESSE Parmi les équipemets, metioos u écra couleur vive de 165 mm (6,5 po) e diagoale pour commader la radio stéréo et les réglages du système de commuicatios, des sièges avat chauffats et refroidissats e optio et u volat chauffat e optio pour ecore plus de cofort. UNE BEAUTÉ PLUS QU À FLEUR DE PEAU Itérieur du Traverse LTZ e ébèe et Mojave avec caractéristiques e optio.
DE LA PLACE POUR LES BAGAGES ET LES JAMBES Itérieur du Traverse LTZ représeté e ébèe et Mojave avec caractéristiques e optio 1. 1 Le volume et la capacité de charge sot limités par le poids et sa répartitio. Arrimez toujours toute la charge. Cosultez le Guide du propriétaire pour les détails. 2 N est pas compatible avec tous les appareils. CONFORT DES PASSAGERS Avec sa cofiguratio huit places de série ou sa cofiguratio sept places e optio (représetée) sur trois ragées de sièges très spacieuses, le Traverse permet de trasporter famille et amis sas compromettre l espace persoel de quicoque. Les parets apprécierot le seuil bas, les sièges garis de cuir e optio faciles à ettoyer et le siège SmartSlide MD de deuxième ragée de série facilitat l accès à la troisième ragée. UN INTÉRIEUR CONÇU POUR S ADAPTER Selo la cofiguratio, le Traverse offre égalemet 10 ou 12 porte-gobelets, des commades de climatisatio au siège arrière, deux ports USB 2 de recharge uiquemet et u système de divertissemet au siège arrière e optio qui joue des DVD sur u écra escamotable. Efi, tout est prévu pour la commodité et le divertissemet de tous les occupats.
Démarreur à distace e optio. Hayo à commade électrique e optio. Siège SmartSlide. 1 Le volume et la capacité de charge sot limités par le poids et sa répartitio. 2 Selo le segmet des gros véhicules utilitaires/multisegmets 2013 de WardsAuto.com et les reseigemets cocurretiels les plus récets dispoibles au momet de l impressio. 3 Lorsque vous faites marche arrière à ue vitesse iférieure à 8 km/h (5 mi/h). UN VOLUME GÉNÉREUX Lorsqu il s agit AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE EN OPTION POLYVALENCE DES SIÈGES 60/40 Ue d espace, le Traverse est imbattable grâce à u L aide au statioemet arrière fait appel à cofiguratio huit places est offerte de série volume utilitaire maximal de 3 293 L (116,3 pi 3 ) 1 des capteurs das le pare-chocs arrière pour (selo le modèle) avec ue baquette divisée VOLUME UTILITAIRE MAXIMAL LE MEILLEUR DE LA CATÉGORIE et 691 L (24,4 pi 3 ) derrière la troisième ragée le Traverse est le meilleur de la catégorie 2. HAYON À COMMANDE ÉLECTRIQUE EN OPTION Au toucher d u bouto, le hayo à commade électrique s ouvre graduellemet pour faciliter détecter et sigaler les objets statioaires jusqu à 2,4 m (8 pi) derrière votre Traverse et les piétos qui passet 3. SIÈGE SMARTSLIDE À LA DEUXIÈME RANGÉE D u seul mouvemet de mai, le siège 60/40 rabattable à plat aux deuxième et troisième ragées. Ou vous pouvez choisir, e optio, ue cofiguratio sept places (selo le modèle) avec des fauteuils capitaie rabattables à plat à la deuxième ragée et ue baquette divisée 60/40 rabattable à plat à la LE TRAVERSE RÉPOND À VOS BESOINS GRÂCE À UN VOLUME MAXIMAL DE 3 293 L (116 PI 3 ) 1. le chargemet et le déchargemet. coulisse pour avoir accès aisémet aux trois places de la troisième ragée. troisième ragée. Traverse LTZ e tugstèe métallisé.
Système soore de catégorie supérieure Bose e optio. Système de divertissemet au siège arrière e optio. 1 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. MyLik das le Traverse e compred pas la foctio Graceote. Visitez MyLik. Chevrolet.ca pour plus de détails. 2 Des tarifs associés aux forfaits de doées s appliquet. 3 Visitez ostar. SIMPLEMENT PERFECTIONNÉ ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. 4 Offerte das les 10 provices caadiees et les 48 États américais cotigus. Aboemet vedu séparémet au terme d ue période d essai. Visitez siriusxm.ca pour tous les détails. 5 Offert sur certais appareils Apple, Adroid et BlackBerry. Les services variet selo l appareil, le véhicule et certaies coditios. Exige u pla de services OStar e vigueur. 6 Exige ue RESTEZ BRANCHÉ Avec MyLik MC1 de Chevrolet e optio, vous pouvez recevoir et faire des VOYAGEZ EN TOUTE CONFIANCE Obteez des idicatios routières avec le Service NAVIGUEZ SANS SOUCI Redez-vous où vous le désirez et faites-vous accompager de la APPLICATIONS MOBILES DE TÉLÉPHONE INTELLIGENT Téléchargez les applicatios TROIS PORTS USB Appréciez la commodité de la coexio avec des appareils compatibles CHOISISSEZ VOTRE MUSIQUE Le tout ouveau XM Tue Select 9 vous permet d idiquer ue plate-forme iphoe ou Adroid. 7 De série pour 1LT, 2LT et LTZ. 8 Ne sot pas compatibles avec tous les appareils. 9 Foctio XM Tue Select offerte appels, jouer de la musique et accéder au répertoire de votre téléphoe itelliget compatible au simple toucher de l écra d orietatio pas à pas 3 d OStar MD (de série pedat les six premiers mois). Ou choisissez la radio MyLik de Chevrolet avec système de toute derière techologie. Vous cherchez de quoi divertir les efats grâce au lecteur DVD arrière e optio ou des istructios pour mobiles Télé-Accès MC5 OStar et mychevrolet 6 pour vous permettre de verrouiller/ déverrouiller les portes et démarrer 7 votre comme u téléphoe itelliget, u lecteur MP3 ou ue clé USB. Vos appareils compatibles serot toujours bie chargés grâce aux deux chaso ou u artiste; votre Traverse vous avertira quad il viet e ode. uiquemet avec système de avigatio radio et récepteur de doées XM. Doit être sytoisée sur XM pour que les alertes soiet affichées. couleur tactile de 165 mm (6,5 po) e avigatio e optio qui possède des foctios votre musique préférée? Le Traverse offre ue Traverse à distace, de fixer des alertes de ports USB 8 additioels situés à l arrière de la RADIO PAR SATELLITE SIRIUSXM MC Avec 120 diagoale ou par ue commade vocale. complètes de avigatio avec GPS et, e plus, abodace de caractéristiques e optio pour parcomètre, de vérifier l autoomie et cosole cetrale. chaîes sas pauses publicitaires de musique, Deux ports USB pour recharger uiquemet. La techologie sas fil Bluetooth MD vous permet de faire, de recevoir et de termier cartes 2-D/3-D, poits d itérêt et ue période d essai de trois mois d essai de SiriusXM vous guider durat votre trajet et vous divertir aisi que vos passagers e cours de route. l etretie périodique, d appeler l assistace routière, et bie plus le tout depuis votre SYSTÈME SONORE DE CATÉGORIE SUPÉRIEURE de discussio, d humour, de ouvelles, de programmes pour familles et plus ecore, des appels sas quitter vos mais du volat. NavTraffic 4. Effleurez les icôes pour faire u téléphoe itelliget. Dispoibles das BOSE EN OPTION chacu trouve so compte grâce à la radio Vous pouvez égalemet écouter de la choix. Persoalisez l ordre pour accéder plus App Store MC, BlackBerry App World MC ou Avec 10 haut-parleurs stratégiquemet par satellite SiriusXM 4 avec ue période musique e cotiu à partir de sources rapidemet aux caractéristiques que vous Google Play MC. disposés, vous pouvez trasformer votre d essai de trois mois. e lige comme Stitcher SmartRadio MD2. utilisez plus souvet. Traverse e salle de cocert virtuelle.
Caméra arrière. ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE CARACTÉRISTIQUES DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉES TRAVERSE LS Le Traverse LS compred les caractéristiques de série suivates : Moteur V6 de 3,6 L DACT, à ijectio directe et distributio à calage variable (VVT) développat 281 ch Idicateur de vidage d huile Boîte automatique 6 vitesses avec sélectio électroique de rapport Freis à disque aux 4 roues avec ABS, assistace au freiage d urgece et aide au démarrage e pete Système de cotrôle électroique de la stabilité StabiliTrak avec atiroulis proactif, compred dispositif atilouvoiemet de la remorque électroique Tractio asservie Suspesio à 4 roues idépedates Roues de 17 po e acier avec ejoliveurs peits Protectio atidécharge de la batterie Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, rabattables mauellemet, oirs, avec letille grad agle itégrée Moulures de toit Ailero arrière Caméra arrière Télédéverrouillage Alarme aticambriolage Six sacs goflables Cetralisateur iformatique de bord avec boussole Système de surveillace de la pressio des peus Climatisatio moozoe avec commade mauelle de la température avat et commade mauelle au siège arrière Glaces et verrouillage des portes programmable à commade électrique Coloe de directio icliable et télescopique Régulateur de vitesse Commades de Bluetooth MD, du régulateur de vitesse et du système soore au volat Cofiguratio 8 places avec sièges baquets avat à réglage mauel e 4 ses côté coducteur et soutie lombaire à réglage mauel, baquette divisée 60/40 rabattable à plat SmartSlide à la 2 e ragée et baquette divisée 60/40 à la 3 e ragée TRAVERSE 1LT Le Traverse 1LT rehausse les caractéristiques du LS avec : Roues de 18 po e alumiium Phares atibrouillard Rétroviseurs extérieurs chauffats à réglage électrique, couleur de la carrosserie, avec cligotats et letille grad agle itégrés Radar de statioemet arrière Démarreur à distace Sept sacs goflables Volat gaié de cuir Siège coducteur à réglage électrique e 8 ses et soutie lombaire à réglage électrique DIMENSIONS 1 792 mm (70,6 po) 1 709 mm (67,3 po) 1 993 mm (78,5 po) 1 704 mm (67,1 po) Système de détectio d obstacles sur les côtés e optio 1. Sac goflable cetral avat : Meilleure ouvelle techologie 2013 par l AJAC. 1 Avat de chager de voie, vérifiez toujours l affichage du système de détectio d obstacles sur les côtés aisi que les rétroviseurs itérieur et extérieurs; regardez par-dessus l épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actioez vos cligotats. 2 Les cotes de sécurité ciq étoiles du gouveremet des États-Uis fot partie du programme d évaluatio des ouveaux véhicules de la Natioal Highway Traffic Safety Admiistratio (NHTSA) (www.safercar.gov). 3 Pour de plus amples reseigemets, visitez iihs.org/ ratigs. 4 U sac goflable peut etraîer de graves blessures et même causer la mort d ue persoe trop près du sac goflable au momet de so déploiemet. Assurez-vous que chaque occupat soit correctemet reteu par sa ceiture de sécurité. Utilisez toujours les ceitures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l âge de vos efats. Même avec le capteur de présece côté passager, la sécurité des efats est accrue lorsqu ils sot coveablemet attachés au siège arrière das u siège pour efat ou siège d appoit approprié. Ne placez jamais u siège pour efat faisat face à l arrière sur le siège avat d u véhicule équipé d u sac goflable côté passager. Pour plus d iformatio, cosultez le Guide du propriétaire du véhicule et les istructios sur l utilisatio d u siège pour efat. 5 Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. OStar agit comme lie avec les services d urgece existats. Certais véhicules peuvet e pas trasmettre toutes les doées reliées à l accidet. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. Le Traverse 2014 a obteu ue cote de sécurité globale 2 de la NHTSA. Le Traverse 2013 a été ommé Choix sécuritaire par excellece 2013 par l Isurace Istitute for Highway Safety (IIHS) 3. SAC GONFLABLE CENTRAL AVANT E cas de collisio latérale, le sac goflable cetral avat 4 e optio, ue première das l idustrie, se déploie du côté droit du siège coducteur et se place etre les sièges avat pour offrir u amortissemet et ue reteue supplémetaires, aidat à empêcher le coducteur et le passager avat de se heurter. LE PRIX DE LA «MEILLEURE NOUVELLE TECHNOLOGIE» A ÉTÉ ATTRIBUÉ AU SAC GONFLABLE CENTRAL AVANT DU TRAVERSE Le sac goflable cetral avat iovateur e optio das le Traverse, ue première das l idustrie, a été recou par l Associatio des jouralistes automobile (AJAC) comme la «Meilleure ouvelle techologie» 2013, prix parraié par Shell Caada. AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE Ce ouveau système e optio avec caméra émet u avertissemet si vous déviez par mégarde de votre voie (sas avoir actioé u cligotat). La caméra, placée près du rétroviseur itérieur, détecte la sigalisatio sur la chaussée, si elle est visible, et émet des avertissemets soores et visuels. SYSTÈME DE DÉTECTION D OBSTACLES SUR LES CÔTÉS 1 Cette caractéristique e optio emploie les capteurs radars de chaque côté du véhicule pour «observer» les autres véhicules das les agles morts du Traverse; elle idique leur présece au moye de symboles à DEL das les rétroviseurs extérieurs. ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION Cette caractéristique de sécurité e optio, ouvelle das le Traverse, repère les véhicules qui vous précèdet et vous avertit de tout risque de collisio avat possible afi de vous doer le temps d arrêter et (ou) de chager de voie. ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE Ce système e optio emploie les mêmes capteurs radars que le système de détectio d obstacles sur les côtés pour vous avertir de la circulatio trasversale derrière le Traverse quad vous reculez. Des avertissemets soores, aisi que visuels sur l écra de la caméra arrière, se déclechet si des véhicules approchet. CAMÉRA ARRIÈRE Lorsque que vous reculez à basse vitesse, la caméra arrière de série vous doe ue image e temps réel de la zoe immédiatemet derrière votre Traverse, sur l écra couleur tactile de 165 mm (6,5 po) e diagoale. ASSISTANCE AUTOMATIQUE EN CAS D IMPACT ONSTAR 5 Lors de ombreux accidets, les capteurs itégrés peuvet avertir automatiquemet u coseiller OStar et le coecter immédiatemet à votre Traverse pour voir s il faut evoyer de l aide à votre emplacemet exact même si vous êtes pas e mesure de répodre. Surfaces des sièges e tissu haut de gamme Système de ragemet sous le placher das l espace utilitaire arrière Système soore à 6 haut-parleurs avec radio AM/FM stéréo, lecteur CD, prise audio auxiliaire et écra couleur tactile de 165 mm (6,5 po) Radio par satellite SiriusXM 1 Port USB 2 et deux ports USB de recharge uiquemet à l arrière de la cosole cetrale Coexio de téléphoe mais libres Bluetooth OStar* avec aboemet de 6 mois au pla Orietatio et dépaage compreat Service d orietatio pas à pas 3 et Télé-Accès OStar 4 TRAVERSE 2LT Le Traverse 2LT améliore les caractéristiques du 1LT avec : Hayo à commade électrique Commade automatique de la température à trois zoes Rétroviseurs itérieur et extérieurs à atiéblouissemet automatique Cofiguratio 7 places avec fauteuils capitaie SmartSlide à la 2 e ragée Sièges baquets avat chauffats Système d ifodivertissemet radio MyLik 5 de Chevrolet avec écra couleur tactile de 165 mm (6,5 po) Système soore de catégorie supérieure à 10 haut-parleurs Bose MD Lecture audio e cotiu Bluetooth sas fil Commades audio au siège arrière et prises pour casque d écoute Télécommade uiverselle TRAVERSE LTZ Le Traverse LTZ améliore les caractéristiques du 2LT avec : Moteur V6 de 3,6 L DACT, à ijectio directe et distributio à calage variable développat 288 ch Deux sorties d échappemet avec embouts polis Roues de 20 po e alumiium Alerte de prévetio de collisio Avertisseur de sortie de voie Système de détectio d obstacles sur les côtés 6 avec alerte de circulatio trasversale Rétroviseurs extérieurs chauffats à réglage électrique, rabattables électriquemet, avec cligotats itégrés et mémoire Sièges garis de cuir perforé aux 1 re et 2 e ragées Sièges baquets avat chauffats et rafraîchissats Mémorisatio de 2 positios côté coducteur Siège passager avat à réglage électrique e 8 ses avec soutie lombaire à réglage électrique Volat chauffat INTÉRIEUR, AVANT/ARRIÈRE, MM (PO) Dégagemet à la tête 1 026/1 000/959 (40,4/39,4/37,8) Dégagemet aux jambes 1 050/934/843 (41,3/36,8/33,2) Dégagemet aux épaules 1 563/1 549/1 462 (61,5/61,0/57,6) Dégagemet aux haches 1 472/1 467/1 227 (58,0/57,8/48,3) CAPACITÉS Volume utilitaire, L (pi 3 ) derrière sièges de 3 e ragée avec sièges de 3 e ragée repliés avec sièges des 2 e et 3 e ragées repliés 3 021 mm (118,9 po) 5 173 mm (203,7 po) Glaces à commade électrique avec descete/motée à impulsio côté coducteur 1 Offerte das les 10 provices caadiees et les 48 États américais cotigus. Aboemet vedu séparémet au terme d ue période d essai. Visitez siriusxm.ca pour tous les détails. 2 N est pas compatible avec tous les appareils. 3 Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. OStar agit comme lie avec les services d urgece existats. Certais véhicules peuvet e pas trasmettre toutes les doées reliées à l accidet. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. 4 Offert sur certais appareils Apple, Adroid et BlackBerry. Les services variet selo l appareil, le véhicule et certaies coditios. Exige u pla de services OStar e vigueur. 5 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. MyLik das le Traverse e compred pas la foctio Graceote. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails. 6 Avat de chager de voie, vérifiez toujours l affichage du système de détectio d obstacles sur les côtés aisi que les rétroviseurs itérieur et extérieurs; regardez par-dessus l épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actioez vos cligotats. 691 (24,4) 1 991 (70,3) 3 293 (116,3) Réservoir de carburat, L (gal imp.) 83 (18,3) POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE, KG (LB) LS à TA 2 128 (4 691) LT à TI 2 216 (4 885)
SPÉCIFICATIONS DE SÉRIE EN OPTION NON LIVRABLE SÉCURITÉ Sacs goflables frotaux, à déploiemet adapté côtés coducteur et passager avat, avec capteur de présece et désactivatio du sac goflable côté passager latéraux motés aux sièges coducteur et passager avat rideaux goflables latéraux, au pavillo avat et arrière sac goflable latéral cetral, moté sur le côté du siège pour le coducteur et le passager avat 1 Verrouillage de sécurité pour les efats aux portes arrière Alerte de prévetio de collisio Avertisseur de sortie de voie Système de commuicatios et d assistace OStar compred aboemet de 6 mois au pla Orietatio et dépaage avec Service d orietatio pas à pas* et Télé-Accès OStar** MÉCANIQUE (SUITE) INTÉRIEUR INTÉRIEUR (SUITE) Prises de courat auxiliaires de 12 volts sur la plache de bord, das la cosole avat, aux 2 e et 3 e ragées et das l espace utilitaire SIÈGES Cofiguratio 8 places compred sièges baquets avat avec baquette divisée 60/40 rabattable à plat SmartSlide à la 2 e ragée et baquette divisée 60/40 rabattable à plat à la 3 e ragée DIVERTISSEMENT Alerte de circulatio trasversale Dispositifs de reteue ceitures de sécurité 3 poits à toutes les places, ceitures avat avec tedeurs, erouleurs bimode et ceitures épaulières réglables e hauteur LATCH (acrages iférieurs et supérieurs pour siège d efat), sièges arrière Système de sécurité alarme aticambriolage soore/ visuelle, programmable Système de détectio d obstacles sur les côtés 2 StabiliTrak système de cotrôle électroique de la stabilité avec atiroulis proactif, compred dispositif atilouvoiemet de la remorque électroique Système ativol atidémarreur électroique Tractio asservie électroique, toutes foctios, toutes vitesses MÉCANIQUE Batterie sas etretie avec protectio atidécharge Freis assistés, à disque aux 4 roues freiage atiblocage (ABS) aux 4 roues avec assistace au freiage d urgece et aide au démarrage e pete Etraîemet tractio avat (TA) trasmissio itégrale électroique active e prise costate (TI) Moteur V6 de 3,6 L DACT avec distributio à calage variable (VVT) et ijectio directe Puissace avec échappemet simple 281 ch à 6 300 tr/m, couple 266 lb-pi à 3 400 tr/m V6 de 3,6 L DACT avec distributio à calage variable (VVT) et ijectio directe Puissace avec échappemet double 288 ch à 6 300 tr/m, couple 270 lb-pi à 3 400 tr/m Chauffe-bloc Système d échappemet simple, e acier ioxydable alumiié double, e acier ioxydable alumiié, avec embouts polis Directio assistée, à crémaillère à assistace variable, à crémaillère Suspesio à 4 roues idépedates Boîte automatique 6 vitesses à surmultipliée avec sélectio électroique de rapport Démarreur à distace Équipemet de remorquage capacité de 2 359 kg (5 200 lb), compred plate-forme d attelage, attelage de 50 mm (2 po), faisceau électrique de remorque à 7 fils avec coecteur étache, système de refroidissemet grade capacité et roue de secours compacte de 17 po e alumiium EXTÉRIEUR Glaces à absorptio solaire, teitées (teitées focé derrière les portes avat) Hayo à commade mauelle à commade électrique Éclairage feux de circulatio de jour avec commade automatique phares à halogèe Phares atibrouillard Rétroviseurs rabattables mauellemet, à réglage électrique, letille grad agle itégrée, oirs rabattables mauellemet, à réglage électrique, chauffats avec cligotats et letille grad agle itégrés, couleur de la carrosserie rabattables mauellemet, à réglage électrique, chauffats, avec cligotats et letille grad agle itégrés, à atiéblouissemet automatique côté coducteur, couleur de la carrosserie rabattables électriquemet, à réglage électrique, chauffats, avec cligotats itégrés, à atiéblouissemet automatique et à mémoire côté coducteur, couleur de la carrosserie Moulures latérales, arget latérales, couleur de la carrosserie latérales, couleur de la carrosserie avec gariture chromée Radar de statioemet arrière, système de détectio d obstacles avec alarme soore Caméra arrière Bracards de pavillo oirs Ailero arrière, couleur de la carrosserie Toit ouvrat SkyScape, à deux paeaux, à commade électrique à l avat et fixe à l arrière avec pare-soleil Groupe d isoorisatio acoustique Éditio «All-Star» compred radio MyLik 4 de Chevrolet, sièges baquets avat chauffats, télécommade uiverselle à 3 caaux, peus P255/55R20 toutes saisos et roues de 20 x 7,5 po e alumiium avec rayos peits Commade de la température climatisatio avat moozoe, à commade mauelle commade automatique de la température à trois zoes avec commades idividuelles pour le coducteur, le passager avat et les passagers des 2 e et 3 e ragées arrière, à commade mauelle Cosole au placher avat avec 2 porte-gobelets, compartimet de ragemet et prise de courat de 12 volts Régulateur de vitesse électroique, commades au volat Désembueur de luette arrière électrique Tapis protecteurs avat, des 2 e et 3 e ragées moquettés Istrumets de bord aalogiques (compred idicateur de vitesse, tachymètre, idicateurs de température du liquide de refroidissemet, de iveau de carburat et voltmètre) cetralisateur iformatique de bord (compred boussole, affichage de la température extérieure, idicateurs de bas iveaux de liquide de refroidissemet, de carburat et d huile, idicateur de vidage d huile, système de surveillace de la pressio des peus, cosommatio de carburat istataée et moyee, autoomie, durée de coduite, vitesse moyee, caractéristiques programmables du véhicule et cetre de messages) Éclairage plafoier, etrée/sortie à temporisatio, extictio progressive, liseuses aux sièges avat, liseuses à la 2 e ragée itégrées au plafoier, espace utilitaire, éclairage d accueil activé par les iterrupteurs des portes et du hayo, éclairage d accueil et de sortie Verrouillage électrique et programmable, avec protectio ativerrouillage télédéverrouillage programmable avec foctio alarme Rétroviseur jour/uit à réglage mauel à atiéblouissemet automatique 5 Coloe de directio icliable et télescopique à réglage mauel Volat à 4 braches, avec commades de Bluetooth MD, du régulateur de vitesse et du système soore à 4 braches, gaié de cuir, avec commades de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système soore à 4 braches, gaié de cuir, chauffat, avec commades de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système soore Système de ragemet sous le placher das l espace utilitaire arrière Pare-soleil rembourrés, avec miroirs de courtoisie éclairés et ralloges Télécommade uiverselle à 3 caaux 3 Glaces électriques, descete à impulsio côté coducteur et blocage des commades des glaces arrière électriques, descete/motée à impulsio côté coducteur, descete à impulsio côté passager et blocage des commades des glaces arrière Similibois gariture itérieure et sur partie cetrale de la plache de bord similibois gariture de porte simibois Cofiguratio 7 places compred sièges baquets avat avec fauteuils capitaie SmartSlide à la 2 e ragée et baquette divisée 60/40 rabattable à plat à la 3 e ragée Surfaces des sièges e tissu haut de gamme Surfaces des sièges e cuir 6 7 Surfaces des sièges e cuir perforé 6 Siège coducteur à réglage mauel e 4 ses et soutie lombaire à réglage mauel Siège coducteur à réglage électrique e 8 ses avec soutie lombaire à réglage électrique Siège passager avat à réglage électrique e 8 ses avec soutie lombaire à réglage électrique 8 Sièges baquets avat chauffats Sièges baquet avat chauffats et rafraîchissats Groupe mémorisatio compred 2 positios du siège coducteur et des rétroviseurs extérieurs Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/MP3, recherche bidirectioelle, balayage, prise audio auxiliaire, ativol TheftLock MD, système RDS, motre umérique et écra couleur tactile de 165 mm (6,5 po) e diagoale Système d ifodivertissemet radio MyLik 4 de Chevrolet compred écra couleur tactile de 165 mm (6,5 po) e diagoale, radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/ MP3, recherche bidirectioelle, balayage, prise audio auxiliaire, ativol TheftLock, motre umérique, affichage de la température extérieure, coexio de multimédias persoels au système soore du véhicule par le biais de Bluetooth, techologie à commade vocale pour le système soore, le téléphoe, le répertoire téléphoique et le choix de musique, base de doées de musique Graceote MD et compatibilité Stitcher SmartRadio MD9 3,5 Radio MyLik 4 de Chevrolet avec système de avigatio et SiriusXM NavTraffic Système soore à 6 haut-parleurs Système soore Bose MD de catégorie supérieure à 10 haut-parleurs 5,10 10 10 Bluetooth coexio de téléphoe mais libres lecture audio e cotiu, sas fil Radio par satellite SiriusXM MC Port USB das la partie supérieure de la plache de bord et deux ports USB de recharge uiquemet à l arrière de la cosole cetrale Système de divertissemet au siège arrière compred lecteur DVD au siège arrière avec télécommade, écra au pavillo, 2 casques d écoute sas fil à ifrarouge à 2 caaux, prises audio/vidéo auxiliaires, système soore ambiophoique 5.1 à 10 haut-parleurs Bose et prise de courat domestique de 115 volts c.a. 11 Commades audio au siège arrière et prises pour écouteurs 5 1 Compris avec siège coducteur à réglage électrique e 8 ses e optio. 2 Avat de chager de voie, vérifiez toujours l affichage du système de détectio d obstacles sur les côtés aisi que les rétroviseurs itérieur et extérieurs; regardez par-dessus l épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actioez vos cligotats. 3 Compris avec éditio «All-Star» e optio. 4 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. MyLik das le Traverse e compred pas la foctio Graceote. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails. 5 Compris avec système de divertissemet au siège arrière e optio. 6 Sièges garis de cuir à l avat et à la 2 e ragée uiquemet, gariture viyle à la 3 e ragée. 7 Compred siège passager avat à réglage électrique e 8 ses. 8 Compris avec sièges garis de cuir e optio. 9 Des tarifs associés aux forfaits de doées s appliquet. 10 Amélioratio au système soore ambiophoique 5.1 à 10 haut-parleurs Bose avec système d ifodiverrtissemet radio MyLik de Chevrolet e optio. 11 Compred commade automatique de la température à trois zoes et commades audio au siège arrière. * Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. OStar agit comme lie avec les services d urgece existats. Certais véhicules peuvet e pas trasmettre toutes les doées reliées à l accidet. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. ** Offert sur certais appareils Apple, Adroid et BlackBerry. Les services variet selo l appareil, le véhicule et certaies coditios. Exige u pla de services OStar e vigueur. Les peus toutes saisos peuvet e pas remplir les exigeces das certaies régios du pays. Les peus spécifiquemet coçus pour les rigueurs de l hiver et portat le symbole de peu d hiver peuvet être obligatoires durat certais mois ou das certaies régios. Commuiquez avec les autorités de votre provice, muicipalité ou localité pour coaître les exigeces das votre régio. Au momet de mettre sous presse, les doées cartographiques détaillées de la plupart des pricipales régios urbaies des États-Uis et de certaies régios métropolitaies du Caada (Vacouver, Calgary, Edmoto, Wiipeg, Widsor, Lodo, Toroto, Ottawa, Motréal, Québec et Halifax) étaiet dispoibles. La couverture est cosidérablemet limitée à l extérieur de ces zoes. Offerte das les 10 provices caadiees et les 48 États américais cotigus. Aboemet vedu séparémet au terme d ue période d essai. Pour de plus amples reseigemets, visitez siriusxm.ca. N est pas compatible avec tous les appareils.
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Chevrolet met autat de soi aux garaties et aux programmes de soutie qu elle offre qu à la costructio de ses voitures et de ses camios. Vous serez doc rassuré de savoir que chaque véhicule Chevrolet est couvert par cette protectio complète : Garatie limitée de véhicule euf de 3 as/60 000 km* Garatie limitée sur les composats du groupe propulseur de 5 as/160 000 km sas frachise pour les réparatios et etièremet trasférable sas frais* Trasport de dépaage pedat 5 as/160 000 km* Assistace routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pedat 5 as/160 000 km* Couverture cotre les perforatios dues à la corrosio pedat 6 as/160 000 km* Couverture des covertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pedat 8 as/130 000 km* * Selo la première évetualité. Des coditios et restrictios s appliquet. Tous les détails chez votre cocessioaire. COULEURS INTÉRIEURES COULEURS DE CARROSSERIE 17U ARGENT GIVRÉ MÉTALLISÉ 40U BLANC 57U GRIS CYBER MÉTALLISÉ *, ** 58U NOIR GRANITE MÉTALLISÉ AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES** : Pla de protectio GM (PPGM) Seul programme d etretie prologé appuyé par les ressources et l egagemet de Geeral Motors, le PPGM peut être acheté au momet de l achat, ou après pedat la période de garatie limitée de véhicule euf. Service Goodwrech GM Grâce aux techicies certifiés GM et aux pièces approuvées GM, persoe e coaît mieux votre véhicule Chevrolet. Programme d etretie Service Goodwrech (PESG) Seul programme d etretie spécialemet coçu pour les acheteurs de véhicules Geeral Motors et appuyé par les ressources et l egagemet de Geeral Motors, le PESG peut être acheté au momet de l achat, ou pour des véhicules âgés d u maximum de trois aées-modèles ou 60 000 km. Club des propriétaires Chevrolet E tat que propriétaire, vous avez droit aux avatages du Club des propriétaires Chevrolet e lige qui vous propose des cocours, des offres spéciales et les tout deriers coseils sur la coduite et l etretie de votre véhicule. Pour e savoir plus, redez-vous à chevroletower.ca. ** Des coditios et restrictios s appliquet. Tissu haut de gamme titae focé/ Tissu haut de gamme ébèe 2 Tissu haut de gamme ébèe/mojave 2 titae clair 1,2 89U TEINTE ROUGE CRISTAL *, ** *, ** 98U BLANC DIAMANT TRIPLE COUCHE GWT ARGENT CHAMPAGNE MÉTALLISÉ ** GWY BLEU ATLANTIDE MÉTALLISÉ POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF : Fiacemet d achat et de locatio Fiacemet sur place, cosultez votre cocessioaire pour tous les détails. Programme Prime GM pour étudiats Les étudiats ou les diplômés récets d ue école secodaire, d u collège ou d ue uiversité peuvet être admissibles à u rabais de 500 $ ou de 750 $ (taxes comprises) (selo le véhicule acheté) applicable à l achat, à la locatio ou au fiacemet d u véhicule euf Chevrolet admissible. La Carte GM Les titulaires de carte GM peuvet échager jusqu à 3 500 $ e primes de La Carte GM MD (sous réserve des allocatios par véhicule) applicables au prix d achat total de tout véhicule GM euf admissible. Pour obteir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca. Sous réserve d admissibilité. Des coditios et restrictios s appliquet. Programme sous réserve de modificatios. SOURCES D INFORMATION : Vous pouvez trouver davatage de reseigemets sur ces programmes chez votre cocessioaire Chevrolet ou à ces cetres d iformatio : Le site Web GM à gm.ca Le Cetre de service à la clietèle GM au 1 800 463-7483 (ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATS) À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certais équipemets représetés ou décrits das cette brochure sot livrables moyeat supplémet. Nous ous sommes efforcés de redre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Toutefois, ous ous réservos le droit d apporter des modificatios, e tout temps et sas préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipemets, caractéristiques, modèles et dispoibilité. Les spécificatios, dimesios, mesures, cotes et autres chiffres figurat das cette brochure aisi que sur d autres documets imprimés proveat de l établissemet cocessioaire ou apposés sur les véhicules sot des estimatios basées sur les plas de coceptio, les dessis techiques, les prototypes et les essais de laboratoire. Votre véhicule peut différer e raiso des variatios de fabricatio et d équipemet. État doé que certais reseigemets ot pu être adaptés depuis l impressio, veuillez cosulter votre cocessioaire Chevrolet pour les détails complets. La Geeral Motors du Caada Limitée se réserve le droit de prologer ou de raccourcir l aée-modèle de tout produit pour quelque raiso que ce soit ou de débuter et de termier des aées-modèles à des dates différetes. À PROPOS DE L ASSEMBLAGE Les véhicules Chevrolet sot équipés de moteurs et d élémets fabriqués et assemblés par diverses divisios d exploitatio de Geeral Motors, ses filiales ou fourisseurs, et ces moteurs et élémets peuvet être différets de ceux prévus à l origie ou proveir de source autre que celle iitialemet prévue. Les moteurs et élémets ot tous été approuvés aux fis d utilisatio das les véhicules Chevrolet. État doé que certaies optios peuvet e pas être dispoibles lors de l assemblage du véhicule, ous vous coseillos de vérifier si votre véhicule compred l équipemet que vous avez commadé ou, e cas de chagemets, si ces deriers vous sot acceptables. Cuir titae focé/titae clair 3 Cuir ébèe 3 Cuir ébèe/mojave 3,4 GXG TUNGSTÈNE MÉTALLISÉ ROUES * Couleur moyeat supplémet. ** No livrable pour modèles LS. Roue de 17 po e acier avec ejoliveur peit (de série pour LS) Roue de 18 po e alumiium (de série pour 1LT et 2LT) Roue de 20 po e alumiium usié avec rayos peits (e optio pour 1LT; comprise avec éditio «All-Star») Roue de 20 po e alumiium (de série pour LTZ) MARQUES Les marques figurat das cette brochure, compreat, mais sas s y limiter : Geeral Motors, GM, Chevrolet, l emblème Chevrolet, Traverse et leurs logos, emblèmes, slogas et oms de modèle et styles de carrosserie respectifs, aisi que les autres marques telles que Découvrez de ouveaux horizos, MyLik, SmartSlide et StabiliTrak, sot des marques de commerce de Geeral Motors LLC, de la Geeral Motors du Caada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou doeurs de licece. Tous droits réservés, 2013. Geeral Motors du Caada Limitée. OStar et l emblème OStar sot des marques déposées et Télé-Accès est ue marque de commerce d OStar, LLC. Apple, App Store et iphoe sot des marques de commerce d Apple Ic., marques déposées aux États-Uis et das d autres pays. Blackberry est ue marque déposée et BlackBerry App World est ue marque de commerce de Research I Motio Limited. Bluetooth est ue marque déposée de Bluetooth SIG Ic. Bose est ue marque déposée de Bose Corporatio. Facebook est ue marque déposée de Facebook Ic. Graceote est ue marque déposée de Graceote, Ic. SiriusXM, le logo SiriusXM, le om des chaîes et leurs logos sot des marques de commerce de SiriusXM Radio Ic. Stitcher et Stitcher SmartRadio sot des marques déposées de Stitcher SmartRadio, Ic. TheftLock est ue marque déposée de Delphi Techologies, Ic. Twitter est ue marque de commerce de Twitter, Ic. YouTube est ue marque déposée et Adroid et Google Play sot des marques de commerce de Google Ic. Cuir perforé titae focé/titae clair 5 Cuir perforé ébèe 5 Cuir perforé ébèe/mojave 5 ACCESSOIRES POSÉS PAR LE CONCESSIONNAIRE (CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS ET LA DISPONIBILITÉ) PERSONNALISEZ VOTRE TRAVERSE À CHEVROLET.CA DROIT D AUTEUR Tous droits réservés, 2013. Geeral Motors du Caada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel coteus das cette brochure sot tributaires du droit d auteur et des droits de la propriété itellectuelle de Geeral Motors LLC, de la Geeral Motors du Caada Limitée, ou des deux. Ces élémets e peuvet pas être reproduits, distribués i modifiés sas la permissio expresse obteue par écrit de Geeral Motors LLC ou de la Geeral Motors du Caada Limitée. Imprimé aux États-Uis, août 2013. FPO APPROVED LOGO WILL BE PLACED BY PRINTER WITH APPROVAL FROM FSC. % 1 De série pour LS. 2 De série pour 1LT et 2LT. 3 E optio pour 2LT. 4 No livrable avec cofiguratio 8 places. 5 De série pour LTZ. Marchepieds ovales chromés Roues chromées de 20 po Tapis protecteurs toutes saisos Système de divertissemet arrière avec deux lecteurs DVD Traverses de toit