ASSEMBLEE REGULIERE DU CONSEIL MUNICIPAL DE CHAMPLAIN, TENUE LE 5 MAI 2014 AU CENTRE DU TRICENTENAIRE, A 20 HEURES SONT PRÉSENTS À CETTE ASSEMBLÉE : Monsieur Sébastien Marchand Madame Jocelyne Poirier Monsieur Yvon Sauvageau Monsieur Paul-Arthur Hamelin Madame Mireille Le Blanc Monsieur Claude Boisvert réunis sous la présidence de monsieur Guy Simon, maire. Monsieur Jean Houde, secrétaire-trésorier, est aussi présent. 2014-05-073 ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR IL EST PROPOSÉ PAR : Madame Jocelyne Poirier APPUYÉ PAR : Monsieur Paul-Arthur Hamelin QUE l ordre du jour suivant soit accepté : 1. Ouverture de l assemblée. 2. Adoption de l ordre du jour. 3. Adoption du procès-verbal des assemblées du 7 avril 2014 4. Adoption de comptes 5. Correspondance 6. Période de questions 7. Rapport de la réunion du CCU du 22 avril 2014 8. Demande de dérogation mineure visant l implantation d un bâtiment accessoire dans la cour avant à une distance de plus de 10 m du bâtiment principal au 108 ave Dubord sur le lot 4 504 728 9. Demande de dérogation mineure visant à autoriser l installation d une clôture à une distance de moins de 1 m de la ligne avant du terrain et de plus de 1 m de hauteur au 540, rue Notre-Dame sur le lot 4 505 424 10. Demande de dérogation mineure visant à subdiviser quatre (4) terrains de coin avec un frontage avant de 16 m au lieu de 18 m sur le lot 5 364 614 11. Demande d autorisation à la CPTAQ présentée par Ferme Ghielen et Fils inc 12. Dépôt du rapport du vérificateur et du rapport financier pour l année 2013 13. Dépôt des résultats financiers trimestriels 14. Acquisition de matériel informatique 15. Premier projet de règlement numéro 2014-04 modifiant le règlement de zonage 16. Premier projet de règlement numéro 2014-05 modifiant le règlement sur les usages conditionnels 17. Avis de motion de modification du règlement sur les usages conditionnels 18. Officialisation des terrains de soccer
19. Tournoi de pétanque : Challenge Jean-Paul Boisvert 20. Autorisation de passage pour la course à pied à relais du Collège Stanislas de Montréal et de Québec du jeudi 22 mai au vendredi 23 mai 2014 21. Autorisation de passage pour Le Grandfondo Garneau-Québec le dimanche 10 août 2014 22. Autorisation de passage pour Le Tour Capital2 afin d amasser des fonds pour les organismes venant en soutien aux soldats blessés le 18 septembre 2014 23. Demande de contribution financière pour une activité-bénéfice au profit de l association pour la sclérose en plaques présentée par Resto-Pub Manoir Antic 24. Varia : 25. Période de questions 26. Levée de l assemblée 2014-05-074 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE L ASSEMBLÉE DU 7 AVRIL 2014 IL EST PROPOSÉ PAR : Madame Mireille Le Blanc APPUYÉ PAR : Monsieur Claude Boisvert QUE le procès-verbal de L assemblée du 7 avril 2014 soit adopté tel que présenté. 2014-05-075 ADOPTION DES COMPTES IL EST PROPOSÉ PAR : Monsieur Yvon Sauvageau APPUYÉ PAR : Madame Jocelyne Poirier D autoriser le secrétaire-trésorier à procéder au paiement des comptes apparaissant sur la liste des factures à payer en date du 5 mai 2014 pour une somme n excédant pas 277 107.80 $. Note CORRESPONDANCE La liste de la correspondance reçue au cours du mois d avril est déposée. Note RAPPORT DE LA RÉUNION DU CCU DU 22 AVRIL 2014 Monsieur Sébastien Marchand, fait le dépôt du compte-rendu de la réunion du 22 avril 2014.
2014-05-076 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE VISANT À AUTORISER L IMPLANTATION D UN BÂTIMENT ACCESSOIRE DANS LA COUR AVANT A UNE DISTANCE DE PLUS DE 10 M DU BÂTIMENT PRINCIPAL AU 108 AVE DUBORD SUR LE LOT 4 504 728 CONSIDÉRANT QU une demande est présentée pour autoriser l implantation d un garage d une hauteur de 4.7 ms de hauteur dans la cour avant à une distance de plus de 10 m du bâtiment principal sur le lot 4 504 728; CONSIDÉRANT QUE la réglementation prévoit que la hauteur maximale d un bâtiment accessoire est de 4 m et que son implantation dans la cour avant ne peut être faite directement en façade du bâtiment principal et qu il doit être situé à une distance maximale de 10 m du bâtiment principal; CONSIDÉRANT QUE la construction projetée sera implantée à l extérieur de la zone de crue de récurrence 100 ans; CONSIDÉRANT QUE les documents suivants ont été déposés en appui à la demande : 2 croquis du bâtiment projeté à l échelle 1/96. 2 photographies d un bâtiment semblable à celui projeté. 1 croquis de l implantation du bâtiment projeté par rapport à la plaine inondable. 1 croquis de l implantation du bâtiment projeté par rapport aux limites du terrain. CONSIDÉRANT QUE le CCU a étudié le dossier, rencontré le demandeur et qu il a émis une recommandation à l effet d accorder la dérogation; IL EST PROPOSÉ PAR : Monsieur Paul-Arthur Hamelin APPUYÉ PAR : Monsieur Sébastien Marchand Que le conseil accorde la dérogation demandée et autorise l implantation d un bâtiment accessoire d une hauteur de 4.72 m de hauteur dans la cour avant à une distance d environ 10 m du bâtiment principal conformément aux documents déposés avec la demande. 2014-05-077 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE VISANT À AUTORISER L INSTALLATION D UNE CLÔTURE À UNE DISTANCE DE MOINS DE 1 M DE LA LIGNE AVANT DU TERRAIN ET DE PLUS DE 1 M DE HAUTEUR AU 540, RUE NOTRE-DAME SUR LE LOT 4 505 424 CONSIDÉRANT QU une demande est présentée pour autoriser l implantation d une clôture d environ 1.7 m de hauteur sur la limite avant du terrain au 540, rue Notre-Dame alors que la réglementation prévoit qu une clôture doit avoir une hauteur maximum de 1 m dans la
marge avant et ne peut être implantée à moins de 1 mètre de la limite avant du terrain; CONSIDÉRANT QUE l emprise de route 138 est particulièrement large devant le 540, rue Notre-Dame; CONSIDÉRANT QUE la clôture implantée dans la ligne avant du terrain est ajourée; CONSIDÉRANT QUE la recommandation du CCU est à l effet d autoriser la clôture à certaines conditions; IL EST PROPOSÉ PAR : Monsieur Claude Boisvert APPUYÉ PAR : Monsieur Sébastien Marchand QUE le conseil municipal autorise l implantation d une clôture de fer forgé d environ 1.7 m de hauteur sur la limite avant de la propriété aux conditions suivantes : Le propriétaire s engage à tenir la municipalité, le ministère des Transports du Québec ou tout autre partenaire exempts de tout dommage qui pourrait être causé à la clôture lors de travaux qui pourraient être réalisés dans l emprise publique. Le propriétaire devra assumer les frais de déplacement, réparation ou remplacement de la clôture si celle-ci pouvait nuire à des travaux d aménagement de l emprise. La clôture devra demeurer ajourée et ne pas être modifiée par rapport à sa hauteur actuelle. Aucune plantation, aménagement ou autre ouvrage ne devra être ajouté de façon à créer un écran 2014-05-078 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE VISANT À SUBDIVISER QUATRE (4) TERRAINS DE COIN AVEC UN FRONTAGE AVANT DE 16 M AU LIEU DE 18 M SUR LE LOT 5 364 614 CONSIDÉRANT QU une demande est présentée pour autoriser la subdivision de 4 lots de coin dont la largeur sur la limite avant est de 16 mètres au lieu de 18 mètres; CONSIDÉRANT QUE les terrains visés par la demande font partie d un projet de subdivision de trente et un (31) lots dont vingt-sept (27) sont conformes à la réglementation; CONSIDÉRANT QUE le projet de subdivision est illustré au plan préparé par Pierre Brodeur a-g portant le # de minute 13 503 version 6 déposé en appui à la demande; CONSIDÉRANT QUE la modification des terrains affecterait la profondeur des lots aux extrémités nord et sud du développement; IL EST PROPOSÉ PAR : Monsieur Yvon Sauvageau APPUYÉ PAR : Madame Mireille Le Blanc
QUE la municipalité accorde la dérogation demandée et autorise le lotissement de trente-et-un 31 terrains dont quatre (4) lots de coin intérieurs ont une largeur sur la limite avant de 16 m au lieu de 18 m. 2014-05-079 DEMANDE D AUTORISATION À LA CPTAQ PRÉSENTÉE PAR FERME GHIELEN ET FILS INC. CONSIDÉRANT QU une demande est présentée à la commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) pour autoriser le morcellement et l aliénation d une partie des terrains constitués des lots 4 504 323, 4 504 357 et 4 505 061 visés par la demande; CONSIDÉRANT QUE les terrains visés par le projet conservent une vocation agricole; CONSIDÉRANT QUE le projet, tel que présenté, est conforme aux dispositions de la réglementation municipale; IL EST PROPOSÉ PAR : Madame Jocelyne Poirier APPUYÉ PAR : Monsieur Claude Boisvert QUE le conseil municipal appuie la demande de morcellement et d aliénation présentée par Ferme Ghielen et Fils inc. à la CPTAQ. Note DÉPÔT DU RAPPORT DU VÉRIFICATEUR ET DU RAPPORT FINANCIER POUR L ANNÉE 2013 Monsieur Guy Simon dépose le rapport financier et le rapport du vérificateur. Note DÉPÔT DES RÉSULTATS FINANCIERS TRIMESTRIELS Monsieur Jean Houde, secrétaire-trésorier fait le dépôt des états financiers trimestriels de la municipalité. 2014-05-080 ACQUISITION DE MATÉRIEL INFORMATIQUE CONSIDÉRANT QU il est nécessaire de remplacer les équipements informatiques de deux postes au bureau municipal suite aux nouvelles configurations de Windows; CONSIDÉRANT QUE Infoteck inc. propose la fourniture de deux (2) ordinateurs ainsi que le transfert de données, l installation d un anti virus et l installation de Windows 7 au montant de 1 610.98 (taxes non incluses) IL EST PROPOSÉ PAR : Madame Mireille Le Blanc APPUYÉ PAR : Monsieur Yvon Sauvageau
QUE la proposition faite par Infoteck inc. soit acceptée et qu il soit procédé à l acquisition de deux (2) ordinateurs. 2014-05-081 PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT 2014-04 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE CONSIDÉRANT QU en vertu des articles 123 et suivants de la loi sur l aménagement et l urbanisme (L.R.Q. chapitre A-19.1) le conseil municipal peut modifier sa réglementation d urbanisme; CONSIDÉRANT QUE le conseil municipal désire modifier son règlement de zonage 2009-03 et la cartographie qui l accompagne pour permettre certains usages dans les limites de la zone 110-R; CONSIDÉRANT QU un projet de règlement doit être adopté et faire l objet d une consultation publique; CONSIDÉRANT QUE le plus tôt possible après l'adoption du projet, le greffier ou secrétaire-trésorier de la municipalité transmet à la municipalité régionale de comté une copie certifiée conforme du projet et de la résolution par laquelle il est adopté; IL EST PROPOSÉ PAR : Monsieur Paul-Arthur Hamelin APPUYÉ PAR : Monsieur Yvon Sauvageau QUE le conseil municipal adopte le projet de règlement de modification du règlement de zonage 2009-3 suivant et fixe au 28 mai à 19 h l assemblée publique de consultation prévue à l article 125 de la loi sur l aménagement et l urbanisme (L.R.Q. chapitre A-19.1); Premier projet de règlement numéro 2014-04 1. Titre et numéro du règlement Le présent règlement est intitulé «Règlement modifiant le règlement de zonage 2009-03» et porte le numéro 2014-04. 2. Objet du règlement Ce règlement modifie le règlement de zonage numéro 2009-03. Il a pour objet d inclure l usage d atelier d usinage et d atelier de fabrication de fer ornemental dans la classification des usages. Il a aussi pour objet d agrandir la zone 110-R et d y autoriser l usage d atelier d usinage et d atelier de fabrication de fer ornemental. 3. Classification des usages La classification des usages (annexe B du règlement de zonage) est modifiée afin d inclure l usage «09. Atelier d usinage et atelier de fabrication de fer ornemental» dans la classe «Commerce et service», groupe «Service et atelier artisanal», sous-groupe «Incidence moyenne».
La note suivante est ajoutée à la suite de l usage «09. Atelier d usinage et atelier de fabrication de fer ornemental» :. cet usage est autorisé uniquement dans une zone lorsque la grille de spécification en fait une mention spécifique. 4. Agrandissement de la zone 110-R Le plan de zonage 2009-03 est modifié afin d agrandir la zone 110-R en y incluant les lots 4 504 768, 4 504 769 et 4 505 213. La zone 112-R est réduite en conséquence. Le plan de zonage 2014-04, annexé au présent règlement, illustre la nouvelle délimitation des zones 110-R et 112-R. 5. Usage autorisé dans la zone 110-R La grille de spécifications de la zone 110-R est modifiée afin d y autoriser l usage «09. Atelier d usinage et atelier de fabrication de fer ornemental». Cet usage est autorisé comme usage principal ou comme usage secondaire à l habitation. Cet usage est autorisé comme usage conditionnel. La nouvelle grille de spécifications de la zone 110-R est annexée au présent règlement. 6. Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur conformément à la Loi.
2014-05-082 PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2014-05 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES USAGES CONDITIONNELS CONSIDÉRANT QU en vertu des articles 123 et suivants de la loi sur l aménagement et l urbanisme (L.R.Q. chapitre A-19.1) le conseil municipal peut modifier sa réglementation d urbanisme; CONSIDÉRANT QUE le conseil municipal désire modifier son règlement sur les usages conditionnels 2009-07 et la cartographie qui
l accompagne pour permettre l application de ce règlement dans les limites de la zone 110-R; CONSIDÉRANT QU un projet de règlement doit être adopté et faire l objet d une consultation publique; CONSIDÉRANT QUE le plus tôt possible après l'adoption du projet, le greffier ou secrétaire-trésorier de la municipalité transmet à la municipalité régionale de comté une copie certifiée conforme du projet et de la résolution par laquelle il est adopté; IL EST PROPOSÉ PAR : Monsieur Paul-Arthur Hamelin APPUYÉ PAR : Madame Jocelyne Poirier QUE le conseil municipal adopte le projet de règlement de modification du règlement sur les usages conditionnels suivant et fixe au 28 mai à 19 h l assemblée publique de consultation prévue à l article 125 de la loi sur l aménagement et l urbanisme (L.R.Q. chapitre A-19.1); Premier projet de règlement 2014-05 1. Titre et numéro du règlement Le présent règlement est intitulé «Règlement modifiant le règlement sur les usages conditionnels 2009-07» et porte le numéro 2014-05. 2. Objet du règlement Ce règlement modifie le règlement sur les usages conditionnels numéro 2009-07. Il a pour objet d assujettir la zone 110-R aux critères d évaluation du règlement, relativement aux usages faisant partie du sous-groupe d usages «Service et atelier artisanal - Incidence moyenne». 3. Zones où un usage conditionnel peut être autorisé L article 5.1 du règlement sur les usages conditionnels est modifié par l ajout du numéro «110», après le mot «zones». 4. Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur conformément à la Loi. Note AVIS DE MOTION DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT SUR LES USAGES CONDITIONNELS Avis est donné par monsieur Yvon Sauvageau de la présentation, lors d une prochaine assemblée du conseil d un règlement modifiant le règlement sur les usages conditionnels
2014-05-083 OFFICIALISATION DES TERRAINS DE SOCCER DE CHAMPLAIN CONSIDÉRANT QUE la municipalité désire mettre à la disposition de l association de soccer des Chenaux des terrains de soccer sur le lot 4 502 993 ; CONSIDÉRANT QUE l Association de soccer des Chenaux demande que la municipalité s engage à entretenir les terrains conformément à leurs exigences pour permettre la tenue de parties; IL EST PROPOSÉ PAR : Monsieur Claude Boisvert APPUYÉ PAR : Madame Mireille Le Blanc QUE la municipalité s engage à rendre disponibles deux terrains de soccer pour l association de soccer des Chenaux et faire l acquisition des équipements nécessaires pour se conformer aux exigences de l association. 2014-05-084 TOURNOI DE PÉTANQUE : CHALLENGE JEAN-PAUL BOISVERT CONSIDÉRANT QUE la municipalité accueillera le tournoi provincial de pétanque «Challenge Jean-Paul Boisvert» les 4, 5 et 6 juillet 2014; CONSIDÉRANT QUE la municipalité s est engagée à favoriser la tenue de cet événement en aménageant un chapiteau et des allées de pétanque sur la patinoire; IL EST PROPOSÉ PAR : Madame Mireille Le Blanc PROPOSÉ PAR : Madame Jocelyne Poirier QUE la municipalité autorise le secrétaire-trésorier à faire faire les aménagements nécessaires à la tenue du «Challenge Jean-Paul Boisvert» pour un montant maximum de 2 000 $; 2014-05-085 AUTORISATION DE PASSAGE POUR LA COURSE A PIED À RELAIS DU COLLÈGE STANISLAS DE MONTRÉAL ET DE QUÉBEC DU JEUDI 22 MAI AU VENDREDI 23 MAI 2014 CONSIDÉRANT QUE la course à pied à relais du collège Stanislas de Montréal et de Québec doit emprunter la route 138 à travers la municipalité du jeudi 22 mai au vendredi 23 mai 2014 ; CONSIDÉRANT que la Municipalité appuie la tenue de cet événement ; IL EST PROPOSÉ PAR : Madame Mireille Le Blanc APPUYÉ PAR : Madame Jocelyne Poirier
QUE la Municipalité autorise le passage de la course à pied à relais du collège Stanislas de Montréal et Québec. 2014-05-086 AUTORISATION DE PASSAGE POUR LE GRANDFONDO GARNEAU-QUÉBEC LE DIMANCHE 10 AOÛT 2014 CONSIDÉRANT QUE le Grandfondo Garneau-Québec emprunter la route 138 à travers la municipalité le dimanche 10 août 2014 ; CONSIDÉRANT que la Municipalité appuie la tenue de cet événement ; IL EST PROPOSÉ PAR : Monsieur Yvon Sauvageau APPUYÉ PAR : Madame Jocelyne Poirier QUE la Municipalité autorise le passage du Grandfondo Garneau-Québec le dimanche 10 août 2014. 2014-05-087 AUTORISATION DE PASSAGE POUR LE TOUR CAPITAL2 AFIN D AMASSER DES FONDS POUR LES ORGANISMES VENANT EN SOUTIEN AUX SOLDATS BLESSÉS LE 18 SEPTEMBRE 2014 CONSIDÉRANT QUE le Tour Capital2 doit emprunter la route 138 à travers la municipalité le 18 septembre 2014 ; CONSIDÉRANT que la Municipalité appuie la tenue de cet événement ; IL EST PROPOSÉ PAR : Madame Mireille Le Blanc APPUYÉ PAR : Monsieur Claude Boisvert QUE la Municipalité autorise le passage du Tour Capital2 le 18 septembre 2014. 2014-05-088 DEMANDE DE CONTRIBUTION FINANCIÈRE POUR UNE ACTIVITÉ-BÉNÉFICE AU PROFIT DE L ASSOCIATION POUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES PRÉSENTÉE PAR RESTO-PUB MANOIR ANTIC IL EST PROPOSÉ PAR : Madame Jocelyne Poirier APPUYÉ PAR : Madame Mireille Le Blanc QUE la municipalité accorde une contribution d un montant de 35 $ au Resto-Pub Manoir Antic pour l organisation d un tournoi de golf au profit de l association pour la sclérose en plaques.
2014-05-089 AVIS DE MOTION DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT SUR LES DÉROGATIONS MINEURES Avis est donné par monsieur Sébastien Marchand de la présentation, lors d une prochaine assemblée du conseil d un règlement modifiant le règlement sur les dérogations mineures. 2014-05-090 LEVÉE DE L ASSEMBLÉE IL EST PROPOSÉ PAR : Madame Jocelyne Poirier APPUYÉ PAR : Monsieur Claude Boisvert QUE l assemblée soit levée et la session close. Guy Simon, maire Jean Houde, secrétaire-trésorier
ASSEMBLÉE DU 5 MAI 2014 MUNICIPALITÉ DE CHAMPLAIN COMPTES PAYÉS AU COURS DU MOIS D'AVRIL 2014 Caisse du sud des Chenaux 13 443.99 rémun. Employés Caisse du sud des Chenaux 3 785.13 rémunération conseil et biblio Caisse du sud des Chenaux 660.78 rémunération prévention incendie Comité de retraite RREMQ fond de retraite janvier et février Centre Bureautique 227.65 location photocopieur Bell 657.52 Bell cellulaire 119.16 Hydro- Québec 18 790.16 Visa 60.00 adhésion Caisse du sud des Chenaux 3 883.93 déductions à la source Société canadienne de postes 118.21 bull mai 2014 Tranquille Sandrine 100.00 don Boucher Huguette 120.50 remboursement de taxes Caron Yves 21.81 remboursement de taxes Champagne Jean 422.87 remboursement de taxes Chartier Yvan 119.64 remboursement de taxes Constructions Chartier inc 57.27 remboursement de taxes Desranleau Réal 17.03 remboursement de taxes Entreposage CS 864.57 remboursement de taxes Excavation Pronovost & Godin 63.96 remboursement de taxes Ferme Boisvert et frères 103.69 remboursement de taxes Lamontangne Michel 831.32 remboursement de taxes Massicotte Robert et Michel 133.20 remboursement de taxes St-Louis Claude 41.35 remboursement de taxes Toupin Reynald 8.12 remboursement de taxes Verdon Michel 7.18 remboursement de taxes TOTAL 44 659.04 COMPTES À PAYER Accessoires autos Leblanc 90.22 filtre, lave vitre Atelier D.Lefebvre 150.10 entr.machineries Batterie service Peugeot enr. 631.62 survolteur, lampes Del - premiers répondant Biolab 547.11 analyses Bureau en gros 326.26 papier Caisse du sud des Chenaux 7 767.17 deductions à la source Canac 25.90 Tuyau laveuse CDT C.A.R.R.A. 849.88 régime de retraite élus
Centre bureautique 408.57 utilisation photocopieur Centre du ressort de T.-R 103.94 inspection chevrolet Chemins de fer Québec-Gatineau 683.17 entr. Passage à niveau Commission scolaire du Chemin du Roy 25.29 téléphone biblio La Coop Univert 763.68 asphalte froide, peinture. C.R.S.B.P 64.83 reliure Dépanneur Relais Batiscan 455.35 carburant oct à mars camion pompier Poirier Jocelyne 173.71 remb. 350e fête enfants + formation Mallette 15 521.63 frais de vérification EFG Excavation 9 795.87 déneigment Emballages Bettez 201.59 fourn. Salle de bain CDT Emco corporatin 213.60 bouchon res. Ste-Marthe, matériel aqueduc Encadrement laminage Matis 838.17 expo photos 350e Groupe CLR 205.93 location pagettes Groupe Lafrenière Tracteur 139.09 entretien véhicules Hydro-Québec 165.56 inst. Luminaire rue des Oblats Lessard Martin 1 112.51 remb. Congrès Les Studios du Domaine Forget 398.00 colloque Asso.des + beaux villages Machineries Des Chenaux 84.98 pieces de machineries Ministère des Finances - MDDEFP 5 000.00 conformité des puits Ministère des Finances 84 874.00 1er vers. Sûreté du Québec M.R.C des Chenaux 78 817.50 2e vers quote part Pétroles Deshaies 882.34 diesel Pierre Du Sault Transport 462.77 déglaçage de rues Pintal Benoit 1 970.00 entr. Et aménagement paysagers Portes de garage LG 1 187.08 réparation porte Rogers 1 135.61 télémétrie Service des Loisirs 9 625.00 2e vers Sinto 166.66 graisse SSQ assurance 2 286.13 assurance collective Syndicat SCFP 149.62 redevances au national Syndicat 114.42 cotisation avril 2014 Toutan Thérèse 45.82 matériel pour expo photos 350e Ville de Trois-Rivières 2 416.57 eau mars 2014 Westburne Québec 289.74 matériel acqueduc Ste-Marthe Wolseley 287.42 robinet et toilette CDT Pompiers 188.88 1er répondants 805.47 TOTAL 232 448.76