L ESSENTEL L ifo, l imag, l 48, u vivi 75002 Pai T. : +33 (0)1 77 45 86 86 F. : +33 (0)1 77 45 86 87 www.citiz-p.f
U équip dyamiqu, oli, olidai, à l écou, cuiu, iova, éactiv, ivtiv, igouu, impliqué au vic du mag fficac. Scétai édatio Alxada Roy Chagé dévloppmt Rbcca Paiti Rpoabl d éditio Stéphai Cayol Rpoabl d éditio Chal Ctofati Dicu éditoial Stépha Boumdil Aita dictio Nlly Jam Dictic gééal Clai Plti Chf poductio Sylvi Equ Gaphi Fabi ut Péi Façoi Motabic Rpoabl d éditio Luci Phlivaia Dictic atitiqu Mai-u Nol Rpoabl d éditio Mati Bllt 4,6 M c t l CA citiz p 2012 16 a c t l âg Citiz P 21 t 100 tavaillu idépdat (gaphi, jouali pigi, illutau, photogaph, dévloppu, vidéa, tc.) L ifo, l imag, l collaboau PERMANENTS 10 a, C t l âg l Aociatio Swa, céé pa Citiz P. Sa vocatio : do la paol aux fat hopitalié 10 a d gagmt Rpoabl d éditio Béatic Bocht Dicu du dévloppmt Juli Mai Rpoabl d éditio Auéli Coutillac Rpoabl d éditio Jéôm Gudj Dicu céatio David Covaii Rpoabl d éditio Saah Bi Gaphi Maio Spi Gaphi Juli Bailliul CONVCTON : l plaii li! Pou podui u ifomatio cédibl, fiabl, oigial, doc fficac, la commuicatio a boi d xpt. Not ogaiatio découl ct covictio : à chacu o méti! Nou omm militat l éditoial u mu t la mi cè l ifomatio. Chacu dipo d u avoi-fai pécifiqu da o domai. C t u choix : clui la qualité à chaqu étap. Plutôt qu u cumul foctio pa ouci d écoomi, chaqu collaboau accomplit o méti pou uci l plaii li t, ou l péo, la atifactio o clit. 3 4
L ifo, l imag, l L ifo, l imag, l MAGAZNES U gaphim iovat t l ouci pmat l équilib x-imag. Na Paio Vill Na Magazi muicipal mul tié à 180 000 xmplai, Na Paio vi à uci l vi d êt mbl, à tav u ifomatio acé da l quotidi Natai. À l oigi ct ouvll fomul 64 pag, Citiz P au l coil éditoial, la dictio atitiqu t la mi pag. Méci Od méci Diffué à tou l méci Fac, l magazi l Od méci tai l ifomatio médical ou u agl éthiqu, à tav doi fod, iviw, fich juidiqu t potag. Coil éditoial, édactio, dictio atitiqu Citiz P coodo tou l étap la éaliatio ct publicatio. Nomiatio au pix Commuicatio & Etpi 2009, catégoi B to C Top Com boz 2012 L Mag Miitè l Écologi, du Dévloppmt duabl t l Égi Pou c miitè au péimèt paticulièmt va, il t til fédé 35 000 agt autou d jux commu. L Mag, joual i, y cotibu à tav aticl fod, potag t u ga plac fai aux témoigag collaboau. Safa Magazi Goup Safa Dtié à tou l clit t paai du Goup, Safa Magazi t tièmt éalié pa Citiz P. mpimé à 40 000 xmplai, il t aui taduit aglai t pagol. Pa la péciio cou, Safa Magazi mbl aux ptigiux magazi gad public du cu aéoautiqu l qu Aviatio Wk. Îl--Fac Régio Îl--Fac Îl--Fac t l bimédia la taitio ociétal, écoomiqu t écologiqu. Tié à 3,5 millio d xmplai, c magazi 40 pag publié 5 foi pa a t égalmt pét u l Wb t l éaux ociaux. dictio atitiqu, l coil éditoial, la maqut t u pati la édactio ot éalié pa Citiz P. Pix Commuicatio & Etpi 2008 du joual iatioal Pix Commuicatio & Etpi 2013 du joual x 5 6
L ifo, l imag, l L ifo, l imag, l ÉDTON Mot à maux Od méci L gad pojt éditoiaux timult ot céativité. Au vic d u commuicatio fo t ivtiv. Réalié pou l Od méci, Mot à maux t u abécédai médical, mi cè t illuté pa Citiz P. l éuit l mbl billt qu l célèb ligui Alai Ry a publié da l magazi l Od t 2000 t 2010. D «aléa» à «vigilac» paat pa «méci», «caabi» ou «i», tou c défiitio illutt l impotac mot da la latio qu l méci ttit avc lu patit. Rappot d activité t dévloppmt duabl Voi avigabl Fac Da l cad d u maché «Éditio», Citiz P a coçu t éalié l appot d activité t dévloppmt duabl Voi avigabl Fac (64 pag). Suppot d ifomatio qualitatif t, il mt avat l xpti t l pfomac l établimt public matiè gtio t d xploitatio du éau fluvial. l affich égalmt l ambitio VNF matiè pomotio la voi d au aupè acu écoomiqu. Pix pécial du juy Commuicatio & Etpi 2010 Pix Statégi la commuicatio éditoial, catégoi «Liv d tpi» Hitoi Rhô-Alp Régio Rhô-Alp Écoomi, cultu, patimoi, hitoi Citiz P a coçu t éalié u bau liv qui témoig tou la ich la égio Rhô-Alp. Saga d tpi, potait Rhôalpi ho om ou d objt égioaux uccèt pou offi u gad dyamiqu t vivat. 2 3 A 4 5 6 7 8 B 9 10 11 12 13 C Ca 14 15 35 33 Pix Statégi 2008 du Liv d tpi 50 11 30 65 51 41 68 22 53 5 24 28 57 60 10 Ct commc L Quat Tmpial 9 14 66 36 63 7 67 39 19 27 Top Com d agt 2011 2 Aam opho : Riti : 1985 DE13 7 L bac Pyami t la oi Aillau : Émil d 3 L Aa igé Céatio: Cal : 1974 : 1976 E8 : 1985 D5 12 Cham p coqu licot : Fff C9 Dfacto, établimt public gtio Déf 4 Ac Déplacé : O Loughli DE8 : 1994 5 Ba- lif cuiv Céatio: Lgd : 1969 DE7 : 1979 to_fr _guid 9 L fata btiai tiqu : Diva E7 10 Boé al, ba- lif Ti : Adam DE7 : 1969 6 L Bai Taki : Taki Dfac 8 BC1 : Jakob E11 _ouv 11 Ca du cil Céatio: Rayaud dat_bat.i dd 5-8 13 Chm ié végé tal : Façoi D10 : 2004 56 40 17 44 61 Dg é Vi : Kowa Céa gu it lki tio : 1987idF6 89 é Poit 47 L 38 18 42 L œ uv d Déf at 1 Af Olym pia Céatio: Cao : 1986-87 CD7 : 1991 Collctio «Rpè» 58 43 13 20 48 16 32 31 26 Dfacto Gally 6 mi : Caau E8 : 1981 23 8 JadL i l Ach Si 21 Cé u uppot d ifomatio autat qu u objt d éditio : pou épod aux xigc du Fod Gaati, l agc a coçu u appot d activité déclié toi facicul fomat A5, iéé da u étui. Jouat la ca l oigialité t l élégac, l documt pmt détaill l bila chacu fod qui compot l Fod Gaati, pévat u uité gaphiqu t éditoial. 46 Plac 52 4 47 45 Po ag : Mió E8 : 1976 25 64 3 2 45 46 G Cat 12 Statio Ga Ach Déf 29 59 F 37 1 62 18 Da l tac o pè : Jakovic D11 19 PaiDéf 14 Cil étoilé : Baia : Caao DE 8-9 : 1883 E7 20 Défo 15 c Coaia : Mollt l Éco : l élèv c E9 l FodSupéiu i 21 Doub C5 l idét : 2003 mi lig é 16 Dam : Vt Lu E12 : Silva E9 : 1977 22 L Ec ali : Kowalki E6 23 Dfa Gall cto y Sall d xp oitio Ouv tu 2008 E13 24 cycli Famill : Fff C10 : 2007 25 Fot ai Coo ll : Lygu D10 : 1973 26 Fot ai du Dialo gu : Buato D14 Pa A c Mal déaux SE CT EU 49 L RE Pouc SP: Céa Céatio L: 1965 A NA D6 50 L Quat Tê : Youg C5 : 2002 29 Fq moum u tal : Dwa E5 31 Gouill : Toicii E12 : 1987 60 Tait d U io : Math iu-b ach t Ropi lot o DE 7 : 1979 L a vou viz? 20 00 EN SO0 ŒUVRES US -SOL L C tiqu t atioa l t établi itallé à at pla oui mt pub Déf. Ct égalm la céatio lic, chagé t l Fo atitiqu Com co, u Ga mb poai d atioa gè coll ctio tt d a (Fac). Plu l d at Fac, a t com vat poai ou-ol l Fac dip œuv, d u é o da v accu tio. mulé 20 000 pa l i titu- d a t Di Pac o Vi LRE t 61 L Toi gu i Su l ab DE : i Squa idé loup gatu N Gata im Dfacto, téléc E10 O http t l E RDo Coo guidpla hagz ll ://www.la du Œuv kio lud Déf iqu ad Dfac to Œuv d at Df a cto E vpac t Gé qu/guid f d at :.é -o a/l Gaulf/f À Déf uv -da VSTE l t-f Pl R patou, l q D œu ac 34 cu t. pacou l i culpt Évi v d at tatio égu Plac 63 L guidé u ot, Viag l éta lièmt oga : Sadjia ot 39 Moa élèv Cal comm l bli ié L D4 ïqu : 1999 : Riti Déf t paa d ifom mt pub t au 52 L : Dv lic. Ha : 1985 D dicè cœu uag Sculpu laf atio, d Pou Ap 35 kaia C12 plu ÉF : 1982 ut du Pa Miò qui fou co.f Plac z-v è u EN 64 a : Mito U col, iché m vi, ou Viv l Ba a Céatio: Atila Céatio aj Epla q L Ep Ba amu déu 40 i Vt da co m to SE Mo pid : 1969 : 1987 uv l qua plu : Dv, dé tti év t t lctio ouv a accuill ac fo Déf l ét a i au i po PO : Mo D 10 C5 co : 1972 : 2000 L D9 t u ag. E t m tti uv ocat : 1986 U ygu pou x No u à tou ti. Po plu m vou vo qu épo Mo o : 1995z D11 io pa uc Pt hi ju t R LVig d tti, l'oid : la qu, gé hi53 Sculp 36 Jadi Dfact 65 Volu hô tio u à tou bi o toi dé du ES toiq fo, é au T lqulumiè jà Clo 6 fom tut hô aom to Déf o. gb 41 Mu Viv Ch t m l qu méc Et atiqu u M. ag da ju m l th a -1 végé p mo at u S i vou vot viit c at V è ga oum a ti a Db um di 2A io du R guid io : Blac tal t : Ughtto Rd 14 y poc? o avc quati tali d di Bach : Mathiud po Mió d aco é l Swa iqu cita o q NS u. Vou lot p L pou œ pu z-v 25 t pat D ze6, E7 u êt, u t, il ffa vii Tél. : 01 z pt iq -vouvmbo at i ux ovk guid(p, Ph : Kiko v d iq touj p fotuv ide fat ouvou 47 74 hu Da po i, dédié 6 : 1981 m u u ) ilo laoo Lop it v affa 84 24 a plu pla aiz ita Dé E6. 37 L vat b, : 42 L va maim luuot m ) 12 : au f i t ou Liux 28 Fag Mu mt du Bli : 1995 30 L TocaoGad : Mitoaj : 1983 59 Tida a : Mitoaj E5 : 1997 Œ uv 48 Poit Gow th Dog : Lim -k Céatio : 1999 E9 : 1994 17 Da : Slig E11 : 1983 57 Stèl Pouv au Blm : Paul odo Céatio : 1970 D7 : 2007 58 Sq ua T R gau Céatio: Db lté : 1972 D11 : 1978 guid 55 E Ga Ach gui Rappot d activité Fod Gaati 49 54 34 Vig D 51 Ryth m : Dv DE 6 : 1970 62 L Utuohi Céatio: Miyawaki D6 D fac Vi gu i to idé vo (la 66lléColo, u qu égalaiè x 6chlo évid t? S 5 t l Aa 23 t fot da 12 m A i il imait fat êt igé 30 oc Pa ch oia ai: Toi 32 L aig mt impl a JE m l ui oi oph pa acco tob cii é Hom la ié yl t é t pa t UD m ct gé a c à ad mpa Cal, Cité E6 o :1981 30 ui a ma otl om ult 12 l, o (l Coo u Et EP o ) gé Mo ll h : Siptott dé b g b, vm DEm d u 67 Mu D ST tti D12 cta om at b ad : 1995 fac végé Po a Df talto EE ult tat tou S Pai io lac d b pa -cil 14 h balad...actole ié NF 33 ca. 30 pac : Blac di. AVR 20 2013 GUDE à 16 AM taio : Mito L pacréal13lu E6 : 2008 v h D puié pa aj U c pa publ amdfa LL fac t bitiu C5 to_gui o : 2001 a cto, l Éta c,gt Pla c vicbli i. ma at E 68 _ fo d aff Faça x Pla blim : Fo coç ai t ch io du pua, c t. 6P_ lumiè R di 19 io fig dé u Dé Céatio a œuv i l Gu qua p t 5-6 uplac d ju av u ti u ac œuv ic xtét au 56 L : 1951 z-v ov p C tdéf l v. vi i ul i, pam Pai- c Somamb vo d a o : 1987u do tu li t E11atiq : Moity iu ou mb cum i c io tou t éh FR.id ap i Déf i du ul, u dif E6 l atta Coc t po Mah o : 2008 mo: ab pa mai pap t ux d u d ob t t ptio c D Mill cll ficil ch vat 12 : D 5-1, atégiq ilic ti i fab t éali x. i jctif aimp L'agc iqu tifié pât D12iq qu m au éf cach at out l Aa h 30 imo duablm atio ova FSC 100 ué pioiu t diffé m lqé : 1983 i o t D : Pa ig à 13. % c à u a fac t ét gu fil é oum, é h 30 to_ l l i qu Dé z u ycl é idé gu qu é, Cuv i Ca l dé Ct docu a ti i dé Achco _6 l mt o om co P_ aut ta Dfac tdupapi z l h tat plo l u vi impimé c b g pati i_ i it oi public to fabiq om l, u uvi upyctifi épâ a ux po L Ba uéàéto Ma t.i u 100«% ié a la ho d té fa FSC hatt g gui cyc dd ul. À i p la plu c qulé,at 5-1 a, tio pa vii Pai- du MA t a 2013 d u vou uv ga ti figu D quat ifom gu, pa d im Défdim fa da tout d a atréali achffa io é pa i -c t, agia ll u v qui p R C i cto d ba tio o ti up p Dfac fé z-v x. 29. atdé cvou ca i du calité lt iq f to, l Ét ou Co ptpti u c i. lai Dé mo dom Dé. m f : 5-6 ablim ié f vamo bt. éa plac t pa l Aa, 27 lia pa a Ouv la. ig octotio l i vo pa fi z gaga, tou : é C i d b, 24 du docu Ca fat vo l ov 100 papi mt, o u mb % c fab t u ycléiqué impi 15 h 08/04, c à pa mé u /13 12:21 à 16 tifi ti é h 30 FS pâ 27 Fot moumai tal Agam Céatio: Agam : 1975-77 DE9 LA cop du : Dlfio C C8 t vi: 1983 Nymt l A phéa h 30 t ig à 13 54 SLAT : Philolao a DÉD10 h 30 : Sa FE o é CaCéa N ltio : 1983 ibl vii 43 L Oi SE o pé D5 au, F 38 Mém p, c méca : 2007 iqu é ll oial AC tou o fadu : Philo c pou cd Napo E C 55 L Siga vat alao cach u t m êt léo po la lumi D10 A ua dall é vu ol: 1972 CHux ux qu o : Puccilli it, iv au llta :É Taki C14 c : 1980xit 44iiOphéDé E Co foui bl lif tm o pa ta o D5 m Epac public, mobili ubai, écuité : Citiz P a céé u éi bochu 20 pag à tiatio acu écoomiqu t pofiol du quati d affai Déf. E paallèl, l agc a coçu u collctio «gui», ou la fom dépliat thématiqu ditibué au gad public. ux L'ag c duab lm t diffé C 24/ 05/ 13 15: 06 20 /08 7 /13 18 :22 8
L ifo, l imag, l L ifo, l imag, l WEB Cocvoi achictu pti t aim cou (t, itat, wlt, wbzi ) adapté aux uag du Wb. VouNoul.f Ca VouNoul.f t u wbmagazi dédié à l actualité l éducatio. Né la voloté la Ca ou li oli avc ociétai, l -mag popo aux igat t aux chchu ifomatio t vic pou l accompag da la patiqu lu méti, potag u iitiativ colai oigial t iviw d xpt. Citiz P cotibu à l aimatio éditoial du i t à la édactio cou. L Emag Epaa Dévloppé ou HTML5 t optimié pou u lctu u tablt, l mag l Établimt public d améagmt la Déf Si-Ach (Epaa) pmt i ifomé picipaux évémt t chati cou. S ciq ubiqu aticult autou d u doi ctal, t u ca iactiv détaill «l actu pojt». Top Com d o 2011 Mcd w, la wlt adhét Mcd mutull Chaqu moi, Citiz P édig, poduit t diffu Mcd w, la wlt adhét Mcd mutull. Plu 60 000 po çoivt Mcd w t bééficit coil coct t patiqu pou pd oi lu até. Gâc à lu wlt, il ot égalmt ifomé u l ouvaux poduit à lu dipoitio t l évolutio lu ptatio. ia.f ia L ia, ititut public dédié aux cic du uméiqu, chch à foc o impact écoomiqu t ociétal. U ambitio à laqull cotibu Citiz P, qui accompag l ititut da a politiqu éditoial. L équip élabo l cou diffét i t céé pa l ia : l i ititutiol iia.f, itic.ifo t iiality.f. Citiz P paticipa égalmt à la édactio du appot d activité l ititut ou d aut bochu ititutioll. ilfac.f Régio Îl--Fac E complémt du magazi Îl-- Fac, Citiz P fouit cou uméiqu pou l potail du Coil égioal. Rpotag, iviw, vidéo, photo : la poductio icit da la éactivité t da u logiqu bi-média. 9 10
A. Adoma / clé (magazi x), Nwlt Alta / Altitu (magazi x biligu) Autoité la qualité vic da l tapot / Rappot aul 2012 Autoité maché fiaci / Audit C. Cai atioal d auac viill / Foum Rtai (magazi i), Rappot d activité, Cha publicatio x Ca / Liaio Not Baqu (magazi x), Ca fo (ltt d ifomatio), Exgu (ltt éau), Embl (magazi i), www.vououil.f (aimatio éditoial), www.ca.f (achictu éditoial) Comité Gtio Œuv Social établimt hopitali public (CGOS) / CGOS Magazi (magazi x) Coil gééal l viomt t du dévloppmt duabl (CGEDD) / L Écho du CGEDD (magazi x) Coil gééal Haut--Si / L @bill, l magazi collégi (magazi x vio pit t wb) CROX ROUGE FRANÇASE / Bochu ititutioll, Rappot aul Haïti Coil atioal l Od méci / Méci (magazi x), Nwlt mull, Mot à maux (bau liv), Si wb (cocptio éditoial) Coil Régioal Btag / Btag mbl (magazi x, Paoamiqu (magazi i), Kl (achictu du i itat) Coil égioal Rhô-Alp / Rhô-Alp (magazi x), Hitoi Rhô-Alp (bau liv) D. DRECTON GÉNÉRALE DE LA SANTÉ / Aimatio éditoial du i maladi choiqu E. Établimt public d améagmt Si-Ach (Epaa) / E-mag l Epaa (magazi lig) Établimt public gtio du quati Déf Dfacto / Dfacto mag (magazi x), Gui, dépliat t cahi chiqu, Rappot d activité F. FAURECA / Affich FÉDÉRATON HOSPTALÈRE DE FRANCE (FHF) / actio (magazi) FONDATON ARC / Collctio dépliat t d affich Fodatio POUR LA Rchch Médical / Rchch & até, la vu l ou fot cofiac! doau la FRM (magazi x) Fod gaati / Rappot d activité, Kit commuicatio H. Hau Autoité até (HAS) / ltt d ifomatio la HAS (ltt x). titut Cui / L joual l titut Cui (magazi x) NRA / Accompagmt éditoial t édactio pou l i t t l documt ititutiol i / Rfo vu t lu i dédié L. POSTE / magazi «E Buau» pou l collaboau l Eig M. Macf / Pau hopitali (Magazi) MCD mutull / MCD w (wlt), MCD magazi (Magazi) Mutull atioal foctioai collctivité itoial / Tou itoiaux (la wlt), Tou Titoiaux (l magazi) MNRA / MNRA & vou (Emag) Mopho (Safa) / Cou éditoial du i Mutualité Façai / Aimatio éditoial pou l i Pioité até mutuali Miitè l Écologi, du Dévloppmt duabl t l égi (MEDD) / L Mag (magazi i), Suppot d éditio : bochu, dépliat, documt pou l comp diffé tité du MEDD Miitè l téiu / Civiqu (magazi i) Miitè la Saté, miitè du Tavail / Acu magazi (magazi i), Acu lig (-mag), Nwlt P. Pôl mploi vic / À vi (magazi i), Rappot d activité Pdit / Pdit fo (ltt) R. Régio Îl--Fac / Magazi Îl--Fac, Cou éditoial pou l i S. Safa / Safa Magazi (magazi x), Wbmag Safa (cou éditoiaux) Sychoto Solil / Rayo Solil (magazi x) V. Vill Na / Na Paio (magazi x), Cou pou l i Voi Navigabl Fac (VNF) / Rappot d activité t dévloppmt duabl, Éditio
Plum Swa foêt Vou avz dit RSE *? Citiz P vdiqu u appoch citoy o méti. Dè 2003, ll gag céat Swa, u aociatio qui pmt aux fat hopitalié cé lu pop magazi. Chaqu mai, jouali t gaphi t da l hôpitaux pou gui l fat da la éaliatio Plum Swa. Citiz P cultiv aui l pit d équité avc u accod d itémt qui pmt à tou l alaié bééfici d u pati éultat l tpi. * Rpoabilité ocial tpi www.aowa.com