ASSAINISSEMENT DÉFINITIF DE LA DÉCHARGE INDUSTRIELLE DE BONFOL SUIVI ENVIRONNEMENTAL DE RÉALISATION

Transcription

1 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER ASSAINISSEMENT DÉFINITIF DE LA DÉCHARGE INDUSTRIELLE DE BONFOL SUIVI ENVIRONNEMENTAL DE RÉALISATION RAPPORT INTERMÉDIAIRE 39/212 Domaine : Sujet : Air Monitoring des émissions et immissions : Rapport de septembre 212 Date : 6 novembre 212 CSD 1

2 TABLE DES MATIÈRES 1. CONTEXTE 4 2. MESURES ET ANALYSES EFFECTUÉES Programmes de surveillance Contrôle du fonctionnement de l installation de traitement de l air Surveillance des émissions Surveillance des immissions Responsables du suivi Période de mesures 6 3. RÉSULTATS DES MESURES ET ANALYSES Exploitation et maintenance de l installation de traitement de l air Résultats de la surveillance des émissions Résultats de la surveillance des immissions 9 4. DOCUMENTS ANNEXÉS 1 5. POURSUITE DES MESURES ET ANALYSES 1 LISTE DES TABLEAUX Tableau 4.1 Documents annexés 1 ANNEXES ANNEXE A Documents RISER air 12

3 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER PRÉAMBULE CSD confirme par la présente avoir exécuté son mandat avec la diligence requise. Les résultats et conclusions sont basés sur l'état actuel des connaissances tel qu'exposé dans le rapport et ont été obtenus conformément aux règles reconnues de la branche. CSD se fonde sur les prémisses que : le mandant ou les tiers désignés par lui ont fourni des informations et des documents exacts et complets en vue de l'exécution du mandat, les résultats de son travail ne seront pas utilisés de manière partielle, sans avoir été réexaminés, les résultats de son travail ne seront pas utilisés pour un but autre que celui convenu ou pour un autre objet ni transposés à des circonstances modifiées. Dans la mesure où ces conditions ne sont pas remplies, CSD décline toute responsabilité envers le mandant pour les dommages qui pourraient en résulter. Si un tiers utilise les résultats du travail ou s'il fonde des décisions sur ceux-ci, CSD décline toute responsabilité pour les dommages directs et indirects qui pourraient en résulter. CSD 3

4 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER Contexte Depuis avril 21, le programme de surveillance «phase pilote» est en fonction. Il est défini sur la base de la notice d impact sur l environnement du 6 juin 27 (Etat : permis de construire) et son complément relatif à l installation de traitement de l air d octobre 28 et a fait l objet d une approbation par l Office cantonal de l environnement (ENV). 2. Mesures et analyses effectuées L objectif de la surveillance de la qualité de l air est triple : anticiper un défaut de l installation de traitement de l air (par ex. par l observation de la dérive d un paramètre), déceler tout incident susceptible d avoir un impact sur la santé ou sur l environnement (dépassement de la valeur limite d un paramètre) et valider par le programme de mesures des immissions les mesures faites au niveau des rejets à la cheminée. Cette surveillance sera maintenue pendant toute la durée des travaux d assainissement de la DIB. Le concept de surveillance mis en place intervient à 3 niveaux : 1. contrôle du bon fonctionnement de l installation de traitement de l air ; 2. surveillance des émissions à la cheminée ; 3. surveillance des immissions dans l environnement proche de la décharge. Les valeurs d émission et d immissions doivent respecter les valeurs limites fixées par l OPair et par le Canton dans son permis de construire. 2.1 Programmes de surveillance Contrôle du fonctionnement de l installation de traitement de l air Conformément à la convention du 11 janvier 28 et au permis de construire du 3 avril 28, une installation de traitement de l air par oxydation thermique a été mise en place sur le site, permettant de traiter l air issu de la halle d excavation, de la halle de préparation et de la halle des sols. Cette installation assure l élimination : des particules fines, en particulier des composés cancérigènes peu volatils selon l OPair ; des polluants organiques (hydrocarbures, composés aromatiques, substances chlorées entre autres) ; des sous-produits générés par la combustion. Le traitement de l air s effectue en trois étapes : passage de l air par des filtres à poussières (un étage de préfiltration et un étage de filtration haute performance), puis traitement de l air par une oxydation thermique régénérative (OTR ou RTO). Le traitement se termine par le passage de l air dans une colonne de lavage, pour l élimination des gaz acides formés lors de la combustion. Le concept de traitement des effluents gazeux prévoit une installation d adsorption sur filtre à charbon actif. Cette installation redondante permet de prendre en charge la totalité des volumes d air à traiter lors d'une défaillance de l installation de traitement thermique ou lors d un arrêt programmé pour une maintenance. L installation de traitement de l air a été mise en service courant mars 21 et est opérationnelle depuis le 6 avril CSD

5 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER Le bon fonctionnement de l installation de traitement de l air est notamment contrôlé par la mesure en continu des paramètres d exploitation suivants : débit d air traité ; valeur de la dépression en amont de l installation de traitement et dans les halles ; température des chambres de combustion ; valeur du ph de l eau du laveur ; différence de pression avant/après les filtres à poussière. En outre, le mode de fonctionnement de l installation (traitement oxydatif, traitement sur charbon actif (CA), évacuation de l air sans traitement (bypass, arrêt total) est documenté de manière continue Surveillance des émissions La surveillance des émissions est effectuée au niveau de la cheminée. Depuis le 18 mai 211 et le démarrage de la phase pilote 2, le programme «phase pilote» est appliqué. Dans ce cadre, les mesures réalisées sont les suivantes : mesure en continu des débits ; mesure en continu du carbone organique (méthane et hydrocarbures non-méthaniques à l aide d un détecteur de type FID) ; mesure en continu de la température et de l humidité ; détermination des composés organiques individuels par enrichissement sur charbon actif et Silicagel puis screening (4x / jour) ; depuis le 1er décembre 211, un des quatre screenings quotidiens est réalisé sur l air brut ; mesure des poussières par filtre plan et analyse de la composition des poussières (HAP, métaux) : prélèvement et analyse des poussières (1x / semaine en cas de traitement sur RTO, 1x par jour en cas de traitement sur CA), et analyses complémentaires des HAP et métaux lourds en cas de dépassement de la valeur de.2 mg/m 3 ; analyse hebdomadaire des dioxines par HR-GC/MS en cas de traitement de l air par RTO ; mesure hebdomadaire du sulfure d hydrogène (H 2 S) en cas de traitement de l air par RTO ; analyse quotidienne des cyanures et de l ammoniac en cas de traitement sur CA ; mesure régulière (durant les services de maintenance) du monoxyde de carbone (CO) et des oxydes d azote (NOx) en cas de traitement de l air par RTO Surveillance des immissions Le programme de mesures des immissions actuellement en vigueur est basé sur les dispositions de la notice d impact sur l environnement et a été validé par l ENV. Trois capteurs Bergerhoff sont installés à chacune des 4 stations. Les métaux lourds et les HAP sont analysés en cas de retombées de poussières anormalement élevées ou en cas d accident. Les échantillons récoltés sont conservés en laboratoire. Le programme suivant est appliqué : mesure en continu du carbone organique (méthane et hydrocarbures non-méthaniques à l aide d un détecteur FID), uniquement sur le site (station n 1) ; retombées de poussières selon la méthode de Bergerhoff (3/31 jours) ; CSD 5

6 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER lorsque la valeur des retombées de poussières dépasse la valeur limite des 2 mg/m 2 /jour, les paramètres suivants seront analysés : o o métaux lourds (cadmium (Cd), plomb (Pb), zinc (Zn)) hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) mesure des COV (composés organiques volatils) apolaires par capteurs passifs (15/16 jours). 2.2 Responsables du suivi Les installations de traitement de l air sont exploitées par bci Betriebs-AG. Le contrôle de leur fonctionnement est effectué en partenariat avec le bureau Balewa AG de Liestal. Les mesures et analyses des émissions gazeuses et particulaires à la cheminée sont réalisées par la société Wessling et son laboratoire sur le site même de la DIB. Le bureau innet Monitoring AG de Altdorf est responsable des mesures et analyses nécessaires à la surveillance de la qualité de l air de l environnement (immissions). Le bureau CSD de Porrentruy est chargé de la coordination du suivi environnemental et de la communication des résultats. 2.3 Période de mesures Les mesures et analyses faisant l objet du présent rapport couvrent les périodes suivantes : du 3 au 3 septembre 212 pour la surveillance des installations de traitement de l air et des émissions (semaines 36 à 39). du 1 er au 3 septembre 212 pour les immissions. 3. Résultats des mesures et analyses 3.1 Exploitation et maintenance de l installation de traitement de l air En fonctionnement normal, l air est traité en continu par traitement thermique (RTO). Lors de travaux de maintenance sur la RTO, ou lors d un dysfonctionnement de celle-ci, l air est traité par adsorption sur des filtres à charbon actif (CA) installés en redondance. Les données d exploitation mesurées en continu pour contrôler le fonctionnement de l installation de traitement de l air sont présentées sous forme de graphiques dans les rapports hebdomadaires en annexe (semaines 36 à 39). Le traitement de l air a essentiellement été réalisé par traitement thermique durant le mois de septembre. Un bref arrêt de 5 minutes a eu lieu le 6 septembre lors du remplacement des filtres F7. De brefs arrêts des installations suivis d un passage sur CA sont survenus les 11 et 12 septembre à la suite de coupures d électricité (orages). Le 14 septembre, l air a été traité durant 2 minutes sur CA suite à un problème technique. Les 17 et 18 septembre, l air a été temporairement traité sur CA pour des opérations de maintenance. Du 26 au 3 septembre, le traitement de l air a été basculé sur CA afin de permettre à l entreprise Michaelis d effectuer des travaux de maintenance périodique. Dans ce cadre, un arrêt complet de l installation de traitement de l air, y compris la ventilation des halles, a été programmé le samedi 29 septembre pour effectuer le remplacement des clapets à l entrée et à la sortie des filtres à poussières. 6 CSD

7 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER Les résultats des mesures en continu sont les suivants (cf. représentations graphiques dans les rapports hebdomadaires présentés en annexe) : Débit d air traité : en septembre, le débit a varié entre 5' et 65' m 3 /h en fonction de l activité dans les halles. Dépression en amont de l installation de traitement : durant le mois de septembre, la dépression a généralement été maintenue entre -3 et -6 mbar en fonction de l activité dans les halles. Température des chambres de combustion : elle est régulée à 85 C durant le fonctionnement de la RTO, permettant une réaction de combustion optimale. Valeur du ph de l eau du laveur : les mesures de ph effectuées durant le mois de septembre, lors du fonctionnement de la RTO, indiquent des valeurs oscillant entre 6 et 12. La fréquence des oscillations reflète généralement l intensité de l activité dans les halles (lien direct entre la quantité de substances organiques chlorées brûlées et l activité du laveur). Différence de pression au niveau des filtres à poussières : cette mesure indique le degré de colmatage des filtres. Durant la période considérée, les filtres F7 (première «couche» filtrante) ont été remplacés le 6 septembre. 3.2 Résultats de la surveillance des émissions Les résultats synthétiques de la surveillance des émissions se trouvent dans les rapports hebdomadaires présentés en annexe (semaines 36 à 39). Ils permettent de situer les valeurs mesurées par rapport aux valeurs limites d émissions définies par l OPair et par les autorités cantonales dans leur permis de construire. Pour le mois de septembre, les observations suivantes peuvent être faites : Enregistrement du signal FID : durant les semaines 36, 37 et 38, les mesures ont été enregistrées à l aide des deux appareils de mesures (FID fixe et mobile), dans le but de vérifier le bon fonctionnement du FID fixe sur plusieurs jours, suite aux évènements du mois d août (cf RISER 34-12). La bonne corrélation entre les deux appareils fait que les valeurs enregistrées par le FID fixe sont utilisées pour le reporting, ceci dès la semaine 39. Suivi en continu du carbone organique par FID (méthane et hydrocarbures nonméthaniques) : durant le mois de septembre, comme durant les mois précédents, les concentrations en carbone mesurées lors du traitement sur RTO montrent des pics durant les heures de travail dans les halles. L amplitude des pics de la moyenne glissante horaire a varié entre 5 et 16 mgc/m 3. Le basculement sur CA durant la semaine 39 n implique pas d augmentation significative des émissions. Le 29 septembre, après l arrêt programmé de l installation de traitement de l air, les valeurs FID ont augmenté jusqu à 23 mgc/m 3. CSD 7

8 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER Les valeurs clés des mesures sont reportées dans les tableaux ci-dessous : Moyenne de la période du 1 au 3 septembre FID fixe/fid mobile du 1 er au 3 septembre 212 Méthane HC non méthane Valeur mesurée Valeur mesurée Date [ppm] [mg C/m 3 ] [ppm] [mg C/m 3 ].2.4 Septembre Date Septembre 212 Moyenne journalière maximale Valeur semi-horaire maximale h h Analyses ponctuelles des composés organiques par screening : une détermination des substances individuelles a été réalisée par screening 4 fois par jour d exploitation durant le mois de septembre (3 mesures à la sortie de la cheminée et une mesure sur le gaz brut). A la cheminée, les valeurs de TVOC (Total Volatile Organic Compounds) obtenues ont oscillé entre 1.9 et 14.1 mgc/m 3. Les substances présentant les concentrations moyennes les plus élevées lors du traitement sur RTO sont le tétrachloréthylène, le toluène et le chlorobenzène. Le spectre des substances mesurées à la cheminée lors du traitement sur CA est différent et les substances présentant les concentrations moyennes les plus élevées sont alors le dichlorométhane, le cyclohexane et le trichlorométhane. Les analyses réalisées sur le gaz brut durant le mois de septembre fournissent des valeurs de TVOC variant entre 172 et 51 mgc/m 3 durant les périodes d activité dans les halles. De manière générale, ces analyses permettent de constater que la charge de l air brut est en diminution par rapport aux mois précédents. Interprétation combinée des résultats FID et screenings : l analyse détaillée des résultats montre que les valeurs limites d émission définies par l OPair pour les substances individuelles sont respectées durant le mois de septembre 212. En revanche, la limite définie pour le projet de 4 mgc/m 3 de substances inconnues a été légèrement dépassée. On note que : o la moyenne journalière est restée inférieure à la valeur limite de 4 mgc/m 3 de substances durant l ensemble de la période considérée. o la moyenne glissante horaire a dépassé la valeur limite (4 mgc/m 3 ) pendant 15 min durant les semaines 36 à 39 (4 et 27 septembre) ; o la moyenne glissante horaire est toujours restée inférieure à 1.2 fois la valeur limite (4.8 mgc/m 3 ) durant les semaines 36 à 39; o la moyenne glissante horaire durant les semaines 36 à 39 est toujours restée inférieure au double de la valeur limite (8 mgc/m 3 ). 8 CSD

9 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER Poussières : durant la période considérée (semaines 36 à 39), les mesures de poussières ont été effectuées 1 fois par semaine, sauf pour la semaine 39 durant laquelle deux mesures ont été effectuées (1 mesure quotidienne lors du traitement sur CA). Le seuil de.2 mg/m 3 défini par les autorités cantonales n a pas été dépassé. Sulfure d hydrogène (H 2 S) : les mesures hebdomadaires ont été réalisées les 6, 11, 19 et 26 septembre lorsque la RTO était en fonction. Les résultats sont tous inférieurs à la limite de quantification. Ammonium / Ammoniac (NH 3 ) : durant la période considérée, des prélèvements pour les analyses d ammonium et ammoniac ont eu lieu les 27 et 28 septembre lors du traitement de l air sur CA. La limite de quantification de.15 mg/nm 3 n a pas été dépassée. Acide cyanhydrique (HCN) : durant la période considérée, les prélèvements pour les analyses d acide cyanhydrique ont eu lieu les 27 et 28 septembre lors du traitement de l air sur CA. La limite de quantification de.25 mg/m 3 n a pas été dépassée. Dioxines et furanes : une analyse de ces composés a été réalisée les 7, 14 et 21 septembre. Au maximum 6 composés de la famille des furanes ont été détectés. Dans le groupe des dioxines, jusqu à 3 composés ont été détectés lors des différentes analyses. Les concentrations mesurées et exprimées en somme des équivalents de toxicité (I-TEQ) restent basses, variant entre 2.2 et 7.3 pg/nm3. Ces valeurs restent nettement inférieures à la valeur limite d émission définie dans l OPair pour les installations d incinération (1 pg/nm3). 3.3 Résultats de la surveillance des immissions Les résultats complets de la surveillance des immissions sont présentés en annexe. Toutes les valeurs restent inférieures aux limites définies par l OPair (voir annexe) : Retombées de poussières (RP) : en septembre, les quantités de retombées de poussière pour les quatre stations se situent entre 23 et 52 mg/m 2 /j, valeurs très nettement en-dessous de la limite fixée par l OPair (2 mg/m 2 /j). Métaux lourds dans RP : depuis janvier 212, l analyse des métaux lourds n est plus effectuée systématiquement, mais un échantillon est conservé en cas de retombées de poussières anormalement élevées ou en cas d évènement. HAP dans RP : les analyses ne sont effectuées que lorsque les retombées de poussières excèdent la valeur limite de l OPair, à savoir 2 mg/m 2 /jour ou en cas d évènement. Aucune analyse n a donc été réalisée ce mois, comme c est le cas depuis juin 28. COV : il n existe pas de limite OPair pour ces substances. Dans l ensemble, les valeurs mesurées en septembre sont comparables à la moyenne des 12 derniers mois. Les valeurs restent très basses. Méthane/non-méthane : pour le méthane, les valeurs observées entre le 1 er et le 3 septembre sont similaires à celles mesurées durant les mois précédents, avec une valeur moyenne de 1941 ppb, et des valeurs semi-horaires oscillant entre ppb le et ppb le En ce qui concerne les non-méthanes, les valeurs mesurées en septembre sont similaires à celles mesurées durant les mois précédents. La valeur moyenne mensuelle est inférieure à 1 ppb (limite de quantification de l appareil). CSD 9

10 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER Documents annexés Les documents annexés au présent rapport sont répertoriés dans le Tableau 4.1. Titre, contenu Auteur Date Emissions Rapports hebdomadaires de contrôle de fonctionnement de l installation de traitement de l air et de surveillance des émissions pour les semaines 36, 37, 38 et 39. Rapports d analyses de dioxines et furanes des 7,14 et 21 septembre. Immissions Balewa AG Wessling Septembreoctobre 212 Septembreoctobre 212 Situation des stations de mesures CSD Résultats des mesures de retombées de poussières pour le mois de septembre 212 (stations 1 à 4) Résultat des analyses de COV pour le mois de septembre 212 (stations 1 à 4) innet Octobre 212 innet Octobre 212 Illustration graphique des mesures FID à la station 1 innet Octobre 212 Tableau 4.1 Documents annexés 5. Poursuite des mesures et analyses Les mesures des émissions se poursuivront selon le programme actuel durant le mois d octobre CSD

11 bci Betriebs-AG Assainissement DIB : RISER CSD INGENIEURS SA Grégoire Monin Pauline Fringeli Porrentruy, le 6 novembre 212 W:\MANDATS\Bonfol\JU526.49\RISER\212\RISER_39-12_Air.docx Pour préserver l environnement, CSD imprime ses documents sur du papier 1 % recyclé (ISO 141). CSD 11

12 ANNEXE A DOCUMENTS RISER AIR

13 Mesure des émissions et exploitation de l'installation du traitement des effluents gazeux DIB Période du au Semaine 36 Répartition horaire par voies de traitement : Total 168: heures marche OTR 167: % heures marche CA :.% heures marche by-pass :.% heures installations à l'arrêt :5.1% Aperçu des analyses en continu Aperçu des analyses ponctuelles Moyen journalier Max du moyen horaire Date CH 4 Non CH 4 CH 4 Non CH 4 [mgc/m 3 ] [mgc/m 3 ] [mgc/m 3 ] [mgc/m 3 ] Poussières NH3 H2S HCN GC/MS TVOC Sem Rapport No. Date horaire mg/nm3 mg/nm3 mg/nm3 mg/nm3 mg/nm3 36 BCH-S :24 8: BCH-S :13 1: BCH-S776-12* :59 11: BCH-S :28 13: BCH-S :12 1: BCH-S :36 13: BCH-S78-12* :14 13: BCH-S :5 14: BCH-S :14 8: BCH-P :23 11:2 <.1 36 BCH-S :46 11: BCH-S784-12* :24 11: BCH-S :11 14: BCH-S :46 9: BCH-S788-12* :45 9: BCH-S :33 11: BCH-L :8 11:38 -/- 36 BCH-S :56 14: BCH-S :32 9: BCH-S :2 1: BCH-S794-12* :14 11: BCH-S :1 13: * analyse gaz brut Rapport préparé par: Balewa AG Grammetstrasse 14, 441 Liestal BONFOL-COV-EXP Sem36.xls

14 Mesure des émissions et exploitation de l'installation du traitement des effluents gazeux DIB du jusqu'au Semaine 36 FID [mgc/m 3 ] BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S79-12 BCH-S BCH-S BCH-S BCH-P BCH-L CH4 [mgc/m3] n-ch4 [mgc/m3] VOC tot FID mobile [mgc/m3] MR 1: CH4 [mgc/m3] MR 1: n-ch4 [mgc/m3] MR 1: VOC tot FID mobile [mgc/m3] 14' 12 12' 1 1' 8 V* [m 3 /h] 8' 6' 4' T [ C], rf [%] 2' V* [m3/h] T gaz brut [ C] T cheminée [ C] Humidité [%] Expl OTR Expl CA Expl By-pass stop p [mbar], ph [-] T [ C] p gaz brut [mbar] ph laveur [-] dp tot filtres [mbar] T OTR pot 4 [ C] Rapport préparé par: Balewa AG Grammetstrasse 14, 441 Liestal BONFOL-COV-EXP Sem36.xls

15 Aperçu des analyses GC/MS des effluents gazeux DIB du jusqu'au semaine 36 Rapport No. BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S78-12 BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S79-12 BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :16 Type de traitement OTR OTR Gaz brut OTR OTR OTR Gaz brut OTR OTR OTR Gaz brut OTR OTR Gaz brut OTR OTR OTR OTR Gaz brut OTR RT Nist 8 Substances spécifiques CAS-Nr. classe OPAir Nombre* Conc moyen* Conc max* (min) match OPAir (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) Pentane Fluorodichlorométhane Ethyl ether ,1-Dichloroéthylène Diméthyl sulfide Propanol Dichlorométhane Butanol Tétrahydrofuran Butanone trans-1,2-dichloroéthylène Hexane Méthyl-butanol * Isopropyl ether ,1-Dichloroéthane Butanol Methyl-2-butanone ,4-Dioxane cis-1,2-dichloroéthylène Cyclohexane Trichlorométhane Tétrachlorométhane ,1,1-trichloroéthane Heptane Benzène K Méthylisobutylcétone ,2-Dichloroéthane K Trichloroéthylène Toluène Tétrachloroéthylène Ʃ Alcane aliphatique \ Cycloalcane (71) alc aliph Nonane Chlorobenzène Ethylbenzène ,4-Diméthylbenzène Aniline ,2-Diméthylbenzène Phénol Décane Méthylchlorobenzène * ,3,5-Triméthylbenzène Méthylaniline * K Acétophénone ,2,4-Triméthylbenzène Méthylphénol Tétraméthylbenzène * ,3-Dichlorobenzène Ʃ R-Benzène (8) * ,4-Dichlorobenzène K Nitrobenzène ,3,5-Trichlorobenzène Hexachloroéthane ,2-Dichlorobenzène Naphthalène Benzothiophène ,2,4-Trichlorobenzène Ʃ Chloroaniline (2) * Méthylnitrobenzène * Trifluorométhyl-chloroaniline * Benzyl nitrile Ʃ Chloro-nitro-(trifluorométhyl)-benzène (2) * Cyclohexane, isothiocyanato Méthylnaphthalène Ʃ Chloronitrobenzène (2) * Méthylnaphthalène R-butylmalonate * Ʃ Tétrachlorobenzène (2) * Butyl diéthylène glycol acétate Ʃ Chloro-méthylaniline (2) * Biphényl Diphényl ether Chloronaphthalène Ʃ Dichloroaniline (2) * Ʃ Diméthyl-naphthalène (2) * Acénaphthène Pentachlorobenzène Ʃ Méthyl-cyclohexène (2) * *emission seulement Somme [mg/m3] TVOC (C6-C14), calculé en tant que Toluène-d8 [mg/m3] FID méthane moyen horaire [mgc/m3] FID tot / FID non méthane moyen horaire [mgc/m3] Somme exprimé en mgc FID [mgc/m3] quote-part identifié [%] 84.9% 6.4% 73.3% 53.3% 71.5% 67.9% 56.1% 75.9% 77.6% 56.2% 75.4% 74.2% 66.2% 65.6% 71.7% inconnu [mgc/m3] emission cheminé 5. gaz brut [mg/m3] [mg/m3] Pentane Fluorodichlorométhane Ethyl ether 1,1-Dichloroéthylène Diméthyl sulfide 2-Propanol Dichlorométhane 2-Butanol Tétrahydrofuran 2-Butanone trans-1,2-dichloroéthylène Hexane Méthyl-butanol Isopropyl ether 1,1-Dichloroéthane 1-Butanol 3-Methyl-2-butanone 1,4-Dioxane cis-1,2-dichloroéthylène Cyclohexane Trichlorométhane Tétrachlorométhane 1,1,1-trichloroéthane Heptane Benzène Méthylisobutylcétone 1,2-Dichloroéthane Trichloroéthylène Toluène Tétrachloroéthylène Ʃ Alcane aliphatique \ Cycloalcane (71) Nonane Chlorobenzène Ethylbenzène 1,4-Diméthylbenzène Aniline 1,2-Diméthylbenzène Phénol Décane Méthylchlorobenzène 1,3,5-Triméthylbenzène Méthylaniline Acétophénone 1,2,4-Triméthylbenzène Méthylphénol Tétraméthylbenzène 1,3-Dichlorobenzène Ʃ R-Benzène (8) 1,4-Dichlorobenzène Nitrobenzène 1,3,5-Trichlorobenzène Hexachloroéthane 1,2-Dichlorobenzène Naphthalène 1-Benzothiophène 1,2,4-Trichlorobenzène Ʃ Chloroaniline (2) Méthylnitrobenzène Trifluorométhyl-chloroaniline Benzyl nitrile Ʃ Chloro-nitro-(trifluorométhyl)-benzène (2) Cyclohexane, isothiocyanato 1-Méthylnaphthalène Ʃ Chloronitrobenzène (2) 2-Méthylnaphthalène R-butylmalonate Ʃ Tétrachlorobenzène (2) Butyl diéthylène glycol acétate Ʃ Chloro-méthylaniline (2) Biphényl Diphényl ether Chloronaphthalène Ʃ Dichloroaniline (2) Ʃ Diméthyl-naphthalène (2) Acénaphthène Pentachlorobenzène Ʃ Méthyl-cyclohexène (2) BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S Pentane Fluorodichlorométhane Ethyl ether 1,1-Dichloroéthylène Diméthyl sulfide 2-Propanol Dichlorométhane 2-Butanol Tétrahydrofuran 2-Butanone trans-1,2-dichloroéthylène Hexane Méthyl-butanol Isopropyl ether 1,1-Dichloroéthane 1-Butanol 3-Methyl-2-butanone 1,4-Dioxane cis-1,2-dichloroéthylène Cyclohexane Trichlorométhane Tétrachlorométhane 1,1,1-trichloroéthane Heptane Benzène Méthylisobutylcétone 1,2-Dichloroéthane Trichloroéthylène Toluène Tétrachloroéthylène Ʃ Alcane aliphatique \ Cycloalcane (71) Nonane Chlorobenzène Ethylbenzène 1,4-Diméthylbenzène Aniline 1,2-Diméthylbenzène Phénol Décane Méthylchlorobenzène 1,3,5-Triméthylbenzène Méthylaniline Acétophénone 1,2,4-Triméthylbenzène Méthylphénol Tétraméthylbenzène 1,3-Dichlorobenzène Ʃ R-Benzène (8) 1,4-Dichlorobenzène Nitrobenzène 1,3,5-Trichlorobenzène Hexachloroéthane 1,2-Dichlorobenzène Naphthalène 1-Benzothiophène 1,2,4-Trichlorobenzène Ʃ Chloroaniline (2) Méthylnitrobenzène Trifluorométhyl-chloroaniline Ʃ Chloro-nitro-(trifluorométhyl)-benzène Benzyl nitrile Cyclohexane, (2) isothiocyanato 1-Méthylnaphthalène Ʃ Chloronitrobenzène (2) 2-Méthylnaphthalène R-butylmalonate Ʃ Tétrachlorobenzène (2) Butyl diéthylène glycol acétate Ʃ Chloro-méthylaniline (2) Biphényl Diphényl ether Chloronaphthalène Ʃ Dichloroaniline (2) Ʃ Diméthyl-naphthalène (2) Acénaphthène Pentachlorobenzène Ʃ Méthyl-cyclohexène (2) BCH-S BCH-S BCH-S Rapport préparé par: Balewa AG Grammetstrasse 14, 441 Liestal GC-MS Sem36.xls

16 Mesure des émissions et exploitation de l'installation du traitement des effluents gazeux DIB Période du au Semaine 37 Répartition horaire par voies de traitement : Total 168:6 heures marche OTR 165: % heures marche CA 2:16 1.3% heures marche by-pass :.% heures installations à l'arrêt :1.1% Aperçu des analyses en continu Aperçu des analyses ponctuelles Moyen journalier Max du moyen horaire Date CH 4 Non CH 4 CH 4 Non CH 4 [mgc/m 3 ] [mgc/m 3 ] [mgc/m 3 ] [mgc/m 3 ] Poussières NH3 H2S HCN GC/MS TVOC Sem Rapport No. Date horaire mg/nm3 mg/nm3 mg/nm3 mg/nm3 mg/nm3 37 BCH-S :33 9: BCH-S :18 1: BCH-S799-12* :55 11: BCH-S :39 14: BCH-S :35 9: BCH-S83-12* : 1: BCH-S :25 1: BCH-L :15 14:45 -/- 37 BCH-S :4 14: BCH-S :21 8: BCH-S :42 11: BCH-S89-12* :2 11: BCH-S :41 14: BCH-S :51 9: BCH-P :18 11: BCH-S :44 11: BCH-S813-12* :18 11: BCH-S :16 13: BCH-S :43 9: BCH-S817-12* :17 9: BCH-S :2 11: BCH-S :11 13: * analyse gaz brut Rapport préparé par: Balewa AG Grammetstrasse 14, 441 Liestal BONFOL-COV-EXP Sem37.xls

17 Mesure des émissions et exploitation de l'installation du traitement des effluents gazeux DIB du jusqu'au Semaine 37 FID [mgc/m 3 ] BCH-S BCH-S BCH-S8-12 BCH-S81-12 BCH-S85-12 BCH-S84-12 BCH-S87-12 BCH-S81-12 BCH-S88-12 BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-L BCH-P CH4 [mgc/m3] n-ch4 [mgc/m3] VOC tot FID mobile [mgc/m3] MR 1: CH4 [mgc/m3] MR 1: n-ch4 [mgc/m3] 14' 12 12' 1 1' 8 V* [m 3 /h] 8' 6' 4' T [ C], rf [%] 2' V* [m3/h] T gaz brut [ C] T cheminée [ C] Humidité [%] Expl OTR Expl CA Expl By-pass stop p [mbar], ph [-] T [ C] p gaz brut [mbar] ph laveur [-] dp tot filtres [mbar] T OTR pot 4 [ C] Rapport préparé par: Balewa AG Grammetstrasse 14, 441 Liestal BONFOL-COV-EXP Sem37.xls

18 Aperçu des analyses GC/MS des effluents gazeux DIB du jusqu'au semaine 37 Rapport No. BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S8-12 BCH-S81-12 BCH-S83-12 BCH-S84-12 BCH-S85-12 BCH-S87-12 BCH-S88-12 BCH-S89-12 BCH-S81-12 BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :26 Type de traitement OTR OTR Gaz brut OTR OTR Gaz brut OTR OTR OTR OTR Gaz brut OTR OTR OTR Gaz brut OTR OTR Gaz brut OTR OTR RT Nist 8 Substances spécifiques CAS-Nr. classe OPAir Nombre* Conc moyen* Conc max* (min) match OPAir (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) Pentane Fluorodichlorométhane Ethyl ether ,1-Dichloroéthylène Diméthyl sulfide Propanol Dichlorométhane Butanol Tétrahydrofuran Butanone trans-1,2-dichloroéthylène Hexane Méthyl-butanol * Isopropyl ether ,1-Dichloroéthane Butanol méthyl-2-butanone ,4-Dioxane cis-1,2-dichloroéthylène Cyclohexane Trichlorométhane Tétrachlorométhane ,1,1-trichloroéthane Heptane Benzène K Méthylisobutylcétone ,2-Dichloroéthane K Trichloroéthylène Toluène Tétrachloroéthylène Ʃ Alcane aliphatique \ Cycloalcane (71) alc aliph Nonane Chlorobenzène Ethylbenzène ,4-Diméthylbenzène Aniline ,2-Diméthylbenzène Phénol Décane Bromo-benzène * Méthylchlorobenzène * ,3,5-Triméthylbenzène ,2,4-Triméthylbenzène ,4-Dichlorobenzène K Méthylaniline * K Acétophénone Méthylphénol Tétraméthylbenzène * ,3-Dichlorobenzène Ʃ R-Benzène (1) * Hexachloroéthane Nitrobenzène ,2-Dichlorobenzène ,3,5-Trichlorobenzène Naphthalène Benzothiophène ,2,4-Trichlorobenzène Ʃ Chloroaniline (2) * Méthylnitrobenzène * Trifluorométhyl-chloroaniline * Benzyl nitrile Méthylacétophénone Ʃ Chloro-nitro-(trifluorométhyl)-benzène (2) * Benzothiazole Cyclohexane, isothiocyanato Triméthylaniline * Méthylnaphthalène Ʃ Chloronitrobenzène (2) * Méthylnaphthalène R-butylmalonate * Ʃ Tétrachlorobenzène (2) * Butyl diéthylène glycol acétate Ʃ Chloro-méthylaniline (2) * Biphényl Diphényl ether Chloronaphthalène Ʃ Dichloroaniline (2) * Ʃ Diméthyl-naphthalène (2) * Dichloronitrobenzène * Méthoxynaphthalène * Acénaphthène Pentachlorobenzène Dibenzofuran Ʃ Méthyl-cyclohexène (2) * *emission seulement Somme [mg/m3] TVOC (C6-C14), calculé en tant que Toluène-d8 [mg/m3] FID méthane moyen horaire [mgc/m3] FID tot / FID non méthane moyen horaire [mgc/m3] Somme exprimé en mgc FID [mgc/m3] quote-part identifié [%] 7.7% 78.7% 67.1% 8.4% 66.6% 58.3% 77.% 81.2% 7.7% 79.2% 92.6% 84.7% 83.1% 115.6% 92.7% inconnu [mgc/m3] emission cheminé 5. gaz brut [mg/m3] [mg/m3] Pentane Fluorodichlorométhane Ethyl ether 1,1-Dichloroéthylène Diméthyl sulfide 2-Propanol Dichlorométhane 2-Butanol Tétrahydrofuran 2-Butanone trans-1,2-dichloroéthylène Hexane Méthyl-butanol Isopropyl ether 1,1-Dichloroéthane 1-Butanol 3-méthyl-2-butanone 1,4-Dioxane cis-1,2-dichloroéthylène Cyclohexane Trichlorométhane Tétrachlorométhane 1,1,1-trichloroéthane Heptane Benzène Méthylisobutylcétone 1,2-Dichloroéthane Trichloroéthylène Toluène Tétrachloroéthylène Ʃ Alcane aliphatique \ Cycloalcane (71) Nonane Chlorobenzène Ethylbenzène 1,4-Diméthylbenzène Aniline 1,2-Diméthylbenzène Phénol Décane Bromo-benzène Méthylchlorobenzène 1,3,5-Triméthylbenzène 1,2,4-Triméthylbenzène 1,4-Dichlorobenzène Méthylaniline Acétophénone Méthylphénol Tétraméthylbenzène 1,3-Dichlorobenzène Ʃ R-Benzène (1) Hexachloroéthane Nitrobenzène 1,2-Dichlorobenzène 1,3,5-Trichlorobenzène Naphthalène 1-Benzothiophène 1,2,4-Trichlorobenzène Ʃ Chloroaniline (2) Méthylnitrobenzène Trifluorométhyl-chloroaniline Benzyl nitrile Méthylacétophénone Ʃ Chloro-nitro-(trifluorométhyl)-benzène (2) Benzothiazole Cyclohexane, isothiocyanato Triméthylaniline 1-Méthylnaphthalène Ʃ Chloronitrobenzène (2) 2-Méthylnaphthalène R-butylmalonate Ʃ Tétrachlorobenzène (2) Butyl diéthylène glycol acétate Ʃ Chloro-méthylaniline (2) Biphényl Diphényl ether Chloronaphthalène Ʃ Dichloroaniline (2) Ʃ Diméthyl-naphthalène (2) Dichloronitrobenzène Méthoxynaphthalène Acénaphthène Pentachlorobenzène Dibenzofuran Ʃ Méthyl-cyclohexène (2) BCH-S BCH-S BCH-S87-12 BCH-S81-12 BCH-S Pentane Fluorodichlorométhane Ethyl ether 1,1-Dichloroéthylène Diméthyl sulfide 2-Propanol Dichlorométhane 2-Butanol Tétrahydrofuran 2-Butanone trans-1,2-dichloroéthylène Hexane Méthyl-butanol Isopropyl ether 1,1-Dichloroéthane 1-Butanol 3-méthyl-2-butanone 1,4-Dioxane cis-1,2-dichloroéthylène Cyclohexane Trichlorométhane Tétrachlorométhane 1,1,1-trichloroéthane Heptane Benzène Méthylisobutylcétone 1,2-Dichloroéthane Trichloroéthylène Toluène Tétrachloroéthylène Ʃ Alcane aliphatique \ Cycloalcane (71) Nonane Chlorobenzène Ethylbenzène 1,4-Diméthylbenzène Aniline 1,2-Diméthylbenzène Phénol Décane Bromo-benzène Méthylchlorobenzène 1,3,5-Triméthylbenzène 1,2,4-Triméthylbenzène 1,4-Dichlorobenzène Méthylaniline Acétophénone Méthylphénol Tétraméthylbenzène 1,3-Dichlorobenzène Ʃ R-Benzène (1) Hexachloroéthane Nitrobenzène 1,2-Dichlorobenzène 1,3,5-Trichlorobenzène Naphthalène 1-Benzothiophène 1,2,4-Trichlorobenzène Ʃ Chloroaniline (2) Méthylnitrobenzène Trifluorométhyl-chloroaniline Benzyl nitrile Méthylacétophénone Ʃ Chloro-nitro-(trifluorométhyl)-benzène (2) Benzothiazole Cyclohexane, isothiocyanato Triméthylaniline 1-Méthylnaphthalène Ʃ Chloronitrobenzène (2) 2-Méthylnaphthalène R-butylmalonate Ʃ Tétrachlorobenzène (2) Butyl diéthylène glycol acétate Ʃ Chloro-méthylaniline (2) Biphényl Diphényl ether Chloronaphthalène Ʃ Dichloroaniline (2) Ʃ Diméthyl-naphthalène (2) Dichloronitrobenzène Méthoxynaphthalène Acénaphthène Pentachlorobenzène Dibenzofuran Ʃ Méthyl-cyclohexène (2) BCH-S BCH-S Rapport préparé par: Balewa AG Grammetstrasse 14, 441 Liestal GC-MS Sem37.xls

19 Mesure des émissions et exploitation de l'installation du traitement des effluents gazeux DIB Période du au Semaine 38 Répartition horaire par voies de traitement : Total 168:4 heures marche OTR 165: % heures marche CA 2:32 1.5% heures marche by-pass :.% heures installations à l'arrêt :.% Aperçu des analyses en continu Aperçu des analyses ponctuelles Moyen journalier Max du moyen horaire Date CH 4 Non CH 4 CH 4 Non CH 4 [mgc/m 3 ] [mgc/m 3 ] [mgc/m 3 ] [mgc/m 3 ] Poussières NH3 H2S HCN GC/MS TVOC Sem Rapport No. Date horaire mg/nm3 mg/nm3 mg/nm3 mg/nm3 mg/nm3 38 BCH-S :33 9: BCH-S :27 1: BCH-S823-12* :3 11: BCH-S :18 13: BCH-S :28 8: BCH-S826-12* :8 9: BCH-P :4 11:4 <.1 38 BCH-S :26 1: BCH-S :3 14: BCH-S :22 8: BCH-S831-12* :59 9: BCH-S :24 1: BCH-L :43 12:13 -/- 38 BCH-S :38 14: BCH-S :41 9: BCH-S836-12* :14 9: BCH-S :55 11: BCH-S :19 13: BCH-S :43 9: BCH-S :22 1: BCH-S841-12* :25 12: BCH-S :3 15: * analyse gaz brut Rapport préparé par: Balewa AG Grammetstrasse 14, 441 Liestal BONFOL-COV-EXP Sem38.xls

20 Mesure des émissions et exploitation de l'installation du traitement des effluents gazeux DIB du jusqu'au Semaine FID [mgc/m 3 ] BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S83-12 BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S BCH-S84-12 BCH-S BCH-S BCH-P BCH-L CH4 [mgc/m3] n-ch4 [mgc/m3] VOC tot FID portable [mgc/m3] MR 1: CH4 [mgc/m3] MR 1: n-ch4 [mgc/m3] 14' 12 12' 1 1' 8 V* [m 3 /h] 8' 6' 6 4 T [ C], rf [%] 4' 2 2' V* [m3/h] T gaz brut [ C] T cheminée [ C] Humidité [%] Expl OTR Expl CA Expl By-pass stop p [mbar], ph [-] T [ C] p gaz brut [mbar] ph laveur [-] dp tot filtres [mbar] T OTR pot 4 [ C] Rapport préparé par: Balewa AG Grammetstrasse 14, 441 Liestal BONFOL-COV-EXP Sem38.xls