Analyse de l eau de puits à proximité d activités de prospection sismique Normes visant les analyses de référence

Transcription

1 Analyse de l eau de puits à proximité d activités de prospection sismique Normes visant les analyses de référence Ministère de l Environnement et des Gouvernements locaux

2 INTRODUCTION Les sociétés pétrolières et gazières souhaitant s engager dans la prospection sismique au Nouveau-Brunswick doivent réaliser des analyses à leurs propres frais de tous les puits d eau potable situés en deçà d une distance minimale de 200 mètres* de l utilisation d une source d énergie de prospection sismique. Les analyses doivent être effectuées avant le début des travaux sismiques, et après ceux-ci. Toutes les sociétés pétrolières et gazières en activité dans la province du Nouveau-Brunswick doivent se conformer à la méthode ci-après pour la réalisation des analyses des puits d eau situés à proximité d'activités sismiques : * Le ministère de l'énergie et des Mines (MEM) et le ministère de l'environnement et des Gouvernements locaux (MEGL) se réservent le droit d'exiger l agrandissement du rayon de prélèvement ou d'accroître les paramètres d'analyse de la qualité de l'eau si les conditions locales ou l'hydrogéologie le justifient. PERMISSION DU PROPRIÉTAIRE Les sociétés pétrolières et gazières devront obtenir une permission écrite du propriétaire foncier avant de prélever et d analyser des échantillons de puits d eau. La permission écrite obtenue devra comporter un consentement écrit signé par le propriétaire foncier accordant au laboratoire des Services analytiques du ministère de l Environnement et des Gouvernements locaux la permission de communiquer les résultats des analyses à la société pétrolière ou gazière payant pour le prélèvement et l analyse des échantillons (les formulaires de consentement sont disponibles au laboratoire du MEGL). Si un propriétaire foncier ne veut pas que l eau de son puits soit analysée, un représentant de la société gazière ou pétrolière devra obtenir une confirmation écrite du propriétaire foncier comme quoi il ne permet pas d analyse. Si le propriétaire foncier refuse de fournir une confirmation écrite, le représentant de la société gazière ou pétrolière documentera le refus et remettra au propriétaire foncier une notification confirmant qu aucun échantillon ne sera prélevé. La société pétrolière ou gazière conservera également une copie de la notification et devra la fournir au MEGL sur demande. MÉTHODE D ÉCHANTILLONNAGE Le prélèvement des échantillons sera effectué par des firmes géoscientifiques ou des firmes d ingénierie tierces autorisées à exercer au Nouveau-Brunswick. Le prélèvement doit être conforme à la procédure indiquée dans le Protocole d échantillonnage de l eau de puits (voir l annexe A). Les premiers échantillons d eau de puits doivent être prélevés avant la perturbation du terrain (p. ex., le forage sismique). Le promoteur peut, avec la permission du propriétaire du puits, décider de placer un sceau inviolable sur le tubage du puits pour empêcher une altération du puits entre le moment de l échantillonnage préalable aux activités et le prélèvement d un échantillon de suivi.

3 Les sociétés pétrolières et gazières sont tenues de commander une nouvelle analyse d échantillon d eau de puits ayant précédemment fait l objet d un échantillonnage, et ce, dans un délai d au moins 30 jours et d au plus 60 jours de la date de fin des travaux de prospection sismique. Analyse des échantillons Les échantillons de puits d eau prélevés avant et après les travaux de prospection sismique feront l objet d une analyse de paramètres inorganiques, organiques et microbiologiques, tel qu il est précisé dans la liste des paramètres ci-annexée. Les échantillons doivent être envoyés au laboratoire des Services analytiques du MEGL à Fredericton en vue de leur analyse. Le laboratoire du MEGL facturera aux sociétés pétrolières et gazières le coût des analyses (communiquer avec le laboratoire du MEGL pour obtenir le barème des prix). Résultats d analyse Le laboratoire du MEGL comparera les résultats d analyse aux recommandations pour la qualité de l eau potable au Nouveau-Brunswick et enverra un rapport des résultats par courriel à la firme géoscientifique ou d ingénierie tierce ayant effectué le prélèvement. Dans les cinq jours ouvrables suivant la réception des résultats d analyse de la qualité de l eau d'un puits donné, la firme géoscientifique ou d ingénierie tierce les enverra au propriétaire par la poste. Si l analyse d un échantillon démontre que les concentrations excèdent certaines des recommandations pour la qualité de l eau, la firme géoscientifique ou d ingénierie tierce fournira au propriétaire des fiches de renseignements préparées par le ministère de la Santé afin de l aider à interpréter les résultats. Il incombe à la firme géoscientifique ou d ingénierie tierce de comparer les résultats de l analyse de suivi à ceux de l analyse effectuée préalablement aux travaux de prospection sismique, de relever tous les paramètres dont les valeurs semblent avoir changé de manière significative et d expliquer ces variations au propriétaire par écrit. La firme géoscientifique ou d ingénierie tierce doit envoyer des copies électroniques de toutes les communications entre la firme et le propriétaire ayant trait à la qualité de l eau au bureau central du MEGL ainsi qu au bureau régional compétent. Cette pratique vise à informer simultanément les bureaux du MEGL et le propriétaire des résultats. Pour les besoins de ce qui précède, les renseignements relatifs à la qualité de l eau comprennent ce qui suit, sans toutefois s y limiter : les résultats d analyses de la qualité de l eau effectuées avant et après les travaux de prospection sismique et les lettres d'interprétation des résultats des analyses de la qualité de l eau. Si l analyse d un échantillon démontre que l eau pose un risque important pour la santé humaine selon les critères établis par le ministère de la Santé (p. ex., E. coli), la firme géoscientifique ou d ingénierie tierce doit en aviser le propriétaire (ou toute personne résidant sur les lieux et consommant l eau) le jour même où les résultats sont connus et l informera des risques associés à la consommation de l eau.

4 Après avoir communiqué les résultats au propriétaire foncier ou à l'occupant, la firme géoscientifique ou d'ingénierie tierce en fera part au ministère de la Santé. (Nota : exception faite des échantillons bactériologiques prélevés des robinets extérieurs, l échantillonnage et les analyses supplémentaires découlant de problèmes liés à la qualité de l eau décelés au cours des analyses préalables aux travaux de prospection sismique ou aux opérations de forage constitueront la responsabilité du propriétaire foncier). Gestion des résultats Tous les résultats d analyse seront stockés et conservés dans la base de données électronique sur la qualité de l eau du MEGL et seront à la disposition du personnel du MEGL et du MS, au besoin. Confidentialité Les résultats d analyse seront considérés comme confidentiels et ne seront pas communiqués publiquement sans le consentement écrit du propriétaire du puits, sauf si ces résultats sont regroupés avec d autres d une manière ne permettant pas l identification du propriétaire foncier ou du puits particulier visé. RAPPORT FINAL Il incombe à la firme géoscientifique ou d ingénierie tierce de rédiger un rapport final présentant les résultats du programme d échantillonnage de référence de l eau de puits à l intention du MEGL et de lui envoyer dans les 90 jours suivant l achèvement du programme. Le rapport doit comprendre ce qui suit : un aperçu du programme d échantillonnage, les méthodes employées, un compte rendu des résultats des analyses d'échantillons prélevés avant et après les travaux de prospection sismiques et les modalités de présentation de rapports. Afin de préserver la confidentialité des résultats, le rapport ne devra contenir que les données globales, de telle sorte que les résultats individuels de chacun des puits privés ne sont pas dévoilés. PLAINTES Si le propriétaire d un puits ayant fait l objet d un échantillonnage observe, dans les six mois suivant la fin des travaux sismiques, des changements dans la qualité de l eau, il pourra déposer une plainte au bureau régional du MEGL le plus proche. Lorsque le MEGL le lui demandera, la société pétrolière ou gazière réalisera et paiera les nouvelles analyses des puits d eau nécessaires. Le programme d analyse de vérification, conçu à la suite de consultations avec le MEGL, visera à faire enquête sur la plainte. L analyse de vérification devra être conforme à la méthode d échantillonnage décrite dans la présente. Si, à n importe quel moment en dehors des périodes susmentionnées, le propriétaire foncier observe des changements dans l eau provenant de son puits, il pourra déposer une plainte auprès du bureau régional le plus proche du ministère de l Environnement et des Gouvernements locaux.

5 Annexe A Liste des paramètres visés par l analyse de l eau de puits Prospection sismique Inorganiques (une trousse I d analyse pour l eau potable ou équivalent du laboratoire du MEGL) Alcalinité Aluminium Antimoine Arsenic Bore Baryum Bromure Cadmium Calcium Chlorure Chrome Conductivité Cuivre Fluorure Dureté Fer Plomb Magnésium Manganèse Nitrate Nitrate/nitrite Nitrite ph Potassium Sélénium Sodium Sulfate Thallium Turbidité Uranium Zinc Plus : Ammoniac Carbone organique total Microbiologiques Coliformes totaux Colibacilles Organiques (hydrocarbures totaux dans l'eau laboratoire du MEGL [RBCA de l'atlantique]) Benzène Toluène Éthylbenzène Xylènes totaux C 6 -C10 > C10-C16 > C16-C21 > C21-C32 Hydrocarbures pétroliers totaux modifiés volet 1

6 Annexe B Protocole d échantillonnage de l eau de puits préalable aux travaux de prospection sismique Plan d'échantillonnage Les échantillons doivent être prélevés dans les bouteilles prévues fournies par le laboratoire des Services analytiques du MEGL. Le tableau ci-dessous précise les grosseurs et les types de bouteilles à utiliser. Il faut se procurer les bouteilles auprès du laboratoire. Il faut communiquer avec ce dernier au moins 24 heures avant de lui soumettre les échantillons afin de l'aider à organiser le travail. Protocole d'échantillonnage Les échantillons doivent être prélevés le plus près possible de la source, avant la circulation dans les systèmes de prétraitement ou de filtrage présents. Si l'échantillon doit être prélevé à un robinet, enlever les filtres, les dispositifs d'aération, les tuyaux souples, les robinets pivotants, etc., avant de débuter. L échantillonnage prélevé à partir de robinets extérieurs n est pas recommandé puisque cette pratique peut donner lieu à de faux résultats positifs en raison de l utilisation peu fréquente de ces robinets et de leur exposition incontrôlable à des sources de contamination extérieures. Cela dit, dans la mesure où il n y a d autre choix que de prélever les échantillons à partir d un robinet extérieur et si la bactérie E. coli ou des coliformes totaux ont été détectés dans le premier échantillon, la société pétrolière ou gazière doit être en mesure de fournir, aux fins de confirmation et à ses frais, un second échantillon prélevé à partir d un robinet intérieur. Laisser couler l'eau pendant au moins cinq minutes avant le prélèvement. Prélever l'échantillon à un robinet d'eau froide seulement. Pendant le prélèvement lui-même de l'échantillon, réduire l'écoulement de l'eau environ au diamètre d'un crayon. Éviter de rincer les bouteilles, car certaines renferment un agent de conservation. Prendre soin d'éviter de toucher le rebord interne de la bouteille ou l'intérieur du couvercle. Le tableau ci-dessous fournit des détails sur les bouteilles et des directives pour le remplissage. Échantillons microbiologiques Échantillons inorganiques Échantillons organiques Bouteilles pour l'échantillonnag e préalable aux travaux sismiques 8 bouteilles au total 1 bouteille stérile en plastique transparent de 120 ml avec agent de conservation 2 bouteilles en plastique de 500 ml 1 bouteille en plastique de 125 ml 1 bouteille en plastique de 125 ml (étiquette verte indiquant Échantillon du laboratoire aux fins d analyse) 2 flacons ambrés de 40 ml avec agent de conservation 1 bouteille en verre ambré de 1 l avec agent de conservation

7 Échantillons microbiologiques Échantillons inorganiques Échantillons organiques Directives à suivre pour le remplissage Remplir la bouteille jusqu'au-dessus de la ligne indiquée et fermer immédiatement le bouchon. Éviter de remplir complètement jusqu'au haut de la bouteille. Il faut laisser un espace d'air suffisant pour un mélange adéquat. Remplir toutes les bouteilles jusqu'au bas du col et fermer immédiatement le bouchon. Il faut laisser un espace d'air suffisant pour un mélange adéquat. Remplir chaque bouteille ou flacon jusqu'au sommet. Il est impératif de ne pas laisser de bulles d'air dans les bouteilles/flacons. Prière de faire attention pendant le remplissage pour éviter un débordement, car celui-ci pourrait éliminer une partie de l'agent de conservation. Fermer immédiatement le bouchon de la bouteille ou du flacon. Identification de l'échantillon Apposer sur chaque bouteille une étiquette faisant mention du numéro d identification du site (utiliser un stylo à encre à l épreuve de l eau ou un crayon pour l inscription sur l étiquette). Formulaire de présentation des échantillons Remplir le formulaire de présentation des échantillons fourni en prenant soin d inclure les renseignements ci-après : Numéro de client : numéro à quatre chiffres attribué aux clients qui présentent des échantillons pétroliers et gaziers Numéro d identification du site : identificateur unique Date et heure du prélèvement : IMPORTANT! Paramètres de l analyse d échantillons pétroliers et gaziers demandée relativement à des travaux de prospection sismique Rangement et transport des échantillons Il faut garder les échantillons dans un endroit frais, à l'abri du gel, à partir du moment du prélèvement des échantillons jusqu'à leur arrivée au laboratoire pour assurer leur intégrité. Utiliser une glacière et des blocs réfrigérants. Il ne faut pas laisser les échantillons immergés dans la glace ou de l'eau de fonte de glace. Pour l'expédition, veuillez envelopper ou emballer les bouteilles en verre individuellement afin de réduire les risques de bris. Les échantillons doivent parvenir au laboratoire au plus tard 24 heures après le prélèvement. Ne pas expédier les échantillons le vendredi ou la veille d'un jour férié, sauf si on assure la livraison le même jour avant 15 heures.

8 Heures de livraison d'échantillons au laboratoire des Services analytiques* Du lundi au jeudi de 8 h 15 à 16 h Le vendredi de 8 h 15 à 15 h * À moins d une entente préalable avec le laboratoire. Coordonnées Laboratoire des services analytiques du MEGL 12, rue McGloin Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3A 5T8 Téléphone : Téléc. :

9 Annexe C Coordonnées des bureaux régionaux du ministère de l Environnement Bureau de Bathurst (Région 1) : 159, rue Main, bureau 202 Bathurst (N.-B.) E2A 1A6 Bureau : Télécopieur : Bureau de Miramichi (Région 2) : 316, avenue Dalton Miramichi (N.-B.) E1V 3N9 Bureau : Télécopieur : Bureau de Moncton (Région 3) : 355, boul. Dieppe, bureau C Dieppe (N.-B.) E1A 8L5 Bureau : Télécopieur : Bureau de Saint John (Région 4) : 8, rue Castle Saint John (N.-B.) E2L 3B8 Bureau : Télécopieur : Bureau de Fredericton (Région 5) : 12, rue McGloin Fredericton (N.-B.) E3A 5T8 Bureau : Télécopieur : Bureau de Grand-Sault (Région 6) : 65, boulevard Broadway Grand-Sault (N.-B.) E3Z 2J6 Bureau : Télécopieur :