des guides conférenciers en Rhône-Alpes

Transcription

1 Association professionnelle des guides conférenciers en Rhône-Alpes Agreed guides association Annuaire 2012 Directory

2 Sommaire Les missions de GRENAT...1 Guide, une profession à part entière...2 Nos prestations / Tarifs conseillés...3 Trouver un guide / Lire l annuaire...4 Tous les guides Liste des guides par langues Anglais Allemand Espagnol Italien...15 Danois...16 Contacts...17 Les missions de GRENAT GRENAT est la seule association professionnelle des guides conférenciers de Rhône-Alpes. Elle regroupe des guides professionnels parlant cinq langues étrangères. Son but principal est de promouvoir le métier de guide et les formations professionnelles. Elle est aussi un répertoire de guides et permet aux professionnels de rentrer en contact avec des prestataires de visites guidées. Une association professionnelle La vocation première de GRENAT est de promouvoir les compétences des guides professionnels et de défendre leurs intérêts. Affiliée à la Fédération Nationale des Guides Interprètes et Conférenciers, l association oeuvre à la reconnaissance des qualifications des guides. Un centre de ressources En tant qu unique association professionnelle de guides de Rhône-Alpes, GRENAT est l interlocuteur privilégié sur les métiers du guidage et de la médiation. Elle organise régulièrement des formations à destination de ses membres en vue d enrichir leurs connaissances et constitue un véritable observatoire permanent de la profession. Un créateur de liens GRENAT assure un lien permanent entre les guides et les opérateurs touristiques en assurant la diffusion des offres proposées par ces derniers auprès de ses adhérents. 1

3 Guide, une profession à part entière Être guide, c est un métier Le métier de guide est une profession réglementée. Seules les personnes titulaires d une carte professionnelle de guide conferencier peuvent conduire des visites guidées dans les cas prévus par l article L221-1 du Code du tourisme. Au-delà de l aspect réglementaire, conduire une visite guidée nécessite différentes compétences. Un guide qualifié est doté de connaissances en histoire, histoire de l art, langues étrangères, mais il doit aussi parfaitement connaître la ville ou la région dans laquelle il travaille (traditions et culture locales, terroir, ethnographie, etc.). Mais surtout, un guide compétent, c est avant tout un professionnel qui a à cœur de faire partager ses connaissances et de présenter sa région à tous les publics. C est un passionné qui peut vous conseiller pour le montage de votre produit. A partir d avril 2012 : Une seule carte de Guide-Conférencier regroupe les anciennes cartes professionnelles : Le code du tourisme a été modifié : à partir du 1er mars 2013 les anciennes cartes n existeront plus. Cette année de transition, nous continuerons de les mentionner sur le profil des adhérents. GIN : Guide Interprète National / national guide Formation universitaire d'un an, diplôme équivalent à une licence (3e année). Formation pluridisciplinaire en histoire, patrimoines (artistique, ethnographique), lecture de paysages, langues, sociologie, droit du tourisme et techniques de guidage. Une douzaine d'universités en France sont habilitées à délivrer ce diplôme, dont l'université Lyon 2. GIR : Guide Interprète Régional (Rhône-Alpes) / regional guide Examen organisé par la DIRECCTE (Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l'emploi). Il est constitué d'une épreuve écrite visant à évaluer la culture générale du candidat et ses connaissances sur la région. L'épreuve orale en français et dans une langue étrangère obligatoire porte sur un élément patrimonial particulier à la région. GC : Guide Conférencier des villes et pays d'art et d'histoire Rhône-Alpes / regional guide & lecturer (Rhône-Alpes) Examen organisé par la direction régionale des affaires culturelles. L'examen est constitué de deux épreuves écrites et d'une épreuve de terrain en situation de visite guidée. Informations auprès de la DRAC Rhône-Alpes. CN : Conférencier National / national guide & lecturer Examen organisé conjointement par les ministères chargés du tourisme et de la culture. Il est constitué d'une dissertation portant sur la culture patrimoniale, et de deux épreuves orales : analyse de documents iconographiques, et présentation, sous forme de conférence, de monuments, villes, sites, circuit ; les questions au programme changent à chaque session. 2

4 Nos prestations Forts de leurs connaissances acquises après plusieurs années d'études et de leur expérience de terrain, les guides GRENAT vous proposent leurs prestations dans différents domaines. Tous les guides sont titulaires d'une carte professionnelle. Les guides de GRENAT parlent une ou plusieurs des langues étrangères suivantes : anglais, allemand, danois, espagnol, italien. Visites guidées Les guides GRENAT sont tous titulaires d'une carte professionnelle qui les autorise à conduire des visites guidées et commentées dans les musées, sites, monuments historiques, ainsi que les villes et villages. Ils interviennent en français ou dans une langue étrangère. Accompagnement La plupart des guides GRENAT, forts de leur expérience de terrain, peuvent accompagner vos groupes dans le cadre de leurs voyages, en Rhône-Alpes, en France et partout dans le monde. Conférences Certains guides GRENAT, spécialisés sur une ville, une région, un courant artistique, une période historique ou encore un type de patrimoine, sont à même de vous proposer des conférences thématiques. Tarifs conseillés Les tarifs ci-dessous sont donnés à titre indicatif et sont négociables individuellement avec chaque guide en fonction des prestations demandées. Ils peuvent faire l'objet d'une majoration sur certaines périodes ou l'occasion de certaines manifestations. Durée de la prestation Salaire Brut (1) Facture (2) 2h /2 journée (4h) journée (8h) assistance gare (forfait) assistance aéroport (forfait)* * Rajouter les frais de transfert ville-aéroport. Le mode de règlement de la prestation est à fixer d'un commun accord avec le guide : 1. salaire à la mission avec émission d'un bulletin de salaire. Les tarifs mentionnés correspondent au salaire brut, hors charges patronales. 2. facturation HT par le guide de la prestation au client. Ne concerne que les guides ayant le statut d'indépendant ou les prestations vendues par une association. 3

5 Trouver un guide Vous êtes une agence de voyages, un autocariste, une association, un comité d'entreprise, un particulier? Si vous souhaitez bénéficier d'une de ces compétences, vous pouvez : Contacter directement le guide (voir l annuaire par langue). Contacter l'association pour que votre demande soit relayée à tous les adhérents : grenat@grenat-guides.info Merci de préciser : le jour et les horaires de la prestation, la langue, le nombre de personnes, leur origine, leur tranche d'âge, leurs centres d'intérêts et toutes informations que vous jugerez utiles. Liste des guides Vous trouverez sur les pages suivantes la liste des guides adhérents de notre association. Les guides membres de GRENAT sont tous titulaires d au moins une carte professionnelle délivrée par les ministères du tourisme et de la culture. Présents sur l ensemble de la région Rhône-Alpes, ils mettent leurs connaissances et leur savoir-faire au service de l accueil des visiteurs français et étrangers. Les guides de GRENAT parlent une ou plusieurs des langues étrangères suivantes : anglais, allemand, danois, espagnol, italien. Comment lire l annuaire? Glossaire Glossary Ex: Doe John ( ) Nom Prénom (n des départements d exercice*) Name & first name (area number: département*) Langue** / CARTE PROFESSIONELLE*** Language**/PROFESSIONAL CARD*** john.doe@mail.com n de téléphone -telephone web LANGUE ** [de] allemand deutsch [dk] danois dansk [en] anglais english [es] espagnol español [it] italien italiano département* : (01) Ain (07) Ardèche (26) Drôme (38) Isère (42) Loire (69) Rhône (73) Savoie (74) Haute-Savoie Chef lieu Main city in the area Bourg-en-Bresse Privas Valence Grenoble Saint-Étienne Lyon Chambéry Annecy CARTE PROFESSIONELLE *** WHICH PROFESSIONAL CARD GIN : Guide Interprète National - National Guide and Interpreter (France) GIR : Guide Interprète Régional - Regional Guide and Interpreter (Rhône-Alpes) GC : Guide Conférencier des Villes et Pays d Art et d Histoire - Guide conducting conference-visits in areas awarded with the title of VPAH City or area with art and history worthy of interest (Rhône-Alpes) CN : Conférencier National - National guide conducting conference-visits(france) 4

6 Tous les guides : GUIDE Aktepe Sibelle (69) Amarowicz Claire ( ) CONTACT sibellaktepe@yahoo.fr Balaÿ Guillaume (69) guillaumebalay@hotmail.com Bissardon Emilie ( ) Langues : en, de, es / GIN, GC Boisroux Eloïse (69) Langues : en / GIR Bonfils Véronique (69) Langues : it / GIN, GC Boussand Solène (69) Boymond-Lasserre Christine (73-74), GC Brun Christelle ( ) emilie.bissardon@gmail.com eloise.boisroux@gmail.com baladeslyonnaises.blogspot.com vero.bonfils@gmail.com soleneboussand@hotmail.com contact@visites-guidees-74.fr brun.christelle@hotmail.fr Carleschi Hélène (69) Langues : en, de, it / GIN helene_carleschi@hotmail.com Cavaillès Nelly ( ), GC ncavailles@free.fr Clémençon Magali ( ) Langues : en, es, it / GIN magaliclemencon@yahoo.fr 5

7 Crestani Marianne (69) Damey-Bérard Florence (69) langues: en, es / GIN, GIR flobee@netcourrier.com De Moraes Emilie (01-38) emiliedemoraes@yahoo.fr Durieux Stéphanie (26/38/73/74) Langues : en / GIR Evad'Guides association ( ) Langues : en, de,it / GIN Franchi Céline ( ) Gabert Clémence ( ) Godefroy Delphine ( ) Langues : en, de, dk / GIN, GC durieuxsteph@gmail.com contact@evadguides.com franchiceline@yahoo.fr visites@clemenceguide.fr delgodefroy@free.fr Grenat Virginie (74), GIR, GC virginie.grenat@orange.fr Gruet Odile (38) Langues : en, de /GIR, GC odile.gruet@gmail.com Malaval Sylvie ( ) Langues : it / GIN terrecuite@orange.fr Martin Céline (42-69) Langues : en, es / GIR celinemartin69@yahoo.fr Massé Isabelle (69) isabelle.masse55@gmail.com Mazallon-Wicart Claire (69), GC wicart.claire@wanadoo.fr 6

8 Pailherey Marie-Claire ( ) Parente Arlette ( ) Partinico Stéfania ( ) Petit Stéphanie (69) Langues : es / GIN stephanie_petit@hotmail.com Pons Ghislain (07-26), GC Pornon Clémence (69) Langues : en, es, it / GIN Pourré Eléonore (69) Langues : en, es / GIR gp.mediation@gmail.com clemi.pr@gmail.com eleonore.pourre@gmail.com Prudhomme Constance ( ) Rauzy Blandine (69) Réguillon Marion ( ) Roch Emmanuelle (74) Langues : en, de / GC Roux Laurence ( ) Saëz Emilie (01-69) Saunier Yannick (69) Langues : en /GIN, GC, GIR PACA constanceprudhomme@hotmail.com blandine.rauzy@hotmail.fr marionareguillon@club-internet.fr contact@nos-visites-guidees.com laurence.roux2@wanadoo.fr emilie.saez@yahoo.fr ysaunier@gmail.com 7

9 Servan Magali (38-69) Langues : en, it / GIR, GC Thompson Sandrine ( ) Langues : en /GIN Vieux Martine ( ) magali.servan@laposte.net sandrine.thompson@yahoo.co.uk martinevieux@yahoo.fr 8

10 Les guides par langue : [en] anglais english GUIDE Aktepe Sibelle (69) Amarowicz Claire ( ) CONTACT sibellaktepe@yahoo.fr Balaÿ Guillaume (69) guillaumebalay@hotmail.com Bissardon Emilie ( ) Boisroux Eloïse (69) Langues : en / GIR Boussand Solène (69) Boymond-Lasserre Christine (73-74), GC Brun Christelle ( ) emilie.bissardon@gmail.com eloise.boisroux@gmail.com baladeslyonnaises.blogspot.com soleneboussand@hotmail.com contact@visites-guidees-74.fr brun.christelle@hotmail.fr Carleschi Hélène (69) Langues : en, de, it / GIN helene_carleschi@hotmail.com Cavaillès Nelly ( ), GC ncavailles@free.fr Clémençon Magali ( ) Langues : en, es, it / GIN magaliclemencon@yahoo.fr Crestani Marianne (69) Langues : : en, it / GIN crestanimarianne@yahoo.fr Damey-Bérard Florence (69) langues: en, es / GIN, GIR flobee@netcourrier.com 9

11 De Moraes Emilie (01-38) Durieux Stéphanie (26/38/73/74) Langues : en / GIR Evad'Guides association ( ) Langues : en, de,it / GIN Franchi Céline ( ) Gabert Clémence ( ) Godefroy Delphine ( ) Langues : en, de, dk / GIN, GC durieuxsteph@gmail.com contact@evadguides.com franchiceline@yahoo.fr visites@clemenceguide.fr delgodefroy@free.fr Grenat Virginie (74), GIR, GC virginie.grenat@orange.fr Gruet Odile (38) Langues : en, de / GIR, GC odile.gruet@gmail.com Martin Céline (42-69) Langues : en, es / GIR celinemartin69@yahoo.fr Massé Isabelle (69) isabelle.masse55@gmail.com Mazallon-Wicart Claire (69), GC wicart.claire@wanadoo.fr Pailherey Marie-Claire ( ) Parente Arlette ( ) Partinico Stéfania ( ) mcpailherey@wanadoo.fr slg.arlette@free.fr spartinico@gmail.com 10

12 Pons Ghislain (07-26), GC Pornon Clémence (69) Langues : en, es, it / GIN Pourré Eléonore (69) Langues : en, es / GIR gp.mediation@gmail.com clemi.pr@gmail.com eleonore.pourre@gmail.com Prudhomme Constance ( ) Rauzy Blandine (69) Réguillon Marion ( ) Roch Emmanuelle (74) Langues : en, de / GC Roux Laurence ( ) Saëz Emilie (01-69) Saunier Yannick (69), GC, GIR PACA constanceprudhomme@hotmail.com blandine.rauzy@hotmail.fr marionareguillon@club-internet.fr contact@nos-visites-guidees.com laurence.roux2@wanadoo.fr emilie.saez@yahoo.fr ysaunier@gmail.com Servan Magali (38-69) Langues : en, it / GIR, GC Thompson Sandrine ( ) Langues : en /GIN Vieux Martine ( ) magali.servan@laposte.net sandrine.thompson@yahoo.co.uk martinevieux@yahoo.fr 11

13 Les guides par langue : [de] allemand deutsch GUIDE Bissardon Emilie ( ) CONTACT emilie.bissardon@gmail.com Brun Christelle ( ) brun.christelle@hotmail.fr Carleschi Hélène (69) Langues : en, de, it / GIN Evad'Guides association ( ) Langues : en, de,it / GIN Godefroy Delphine ( ) Langues : en, de, dk / GIN, GC helene_carleschi@hotmail.com contact@evadguides.com delgodefroy@free.fr Gruet Odile (38) Langues : en, de / GIR, GC odile.gruet@gmail.com Massé Isabelle (69) isabelle.masse55@gmail.com Mazallon-Wicart Claire (69), GC Roch Emmanuelle (74) Langues : en, de / GC Saëz Emilie (01-69) wicart.claire@wanadoo.fr contact@nos-visites-guidees.com emilie.saez@yahoo.fr 12

14 Les guides par langue : [es] espagnol español GUIDE Aktepe Sibelle (69) Amarowicz Claire ( ) CONTACT sibellaktepe@yahoo.fr Bissardon Emilie( ) Langues : en, de, es / GIN, GC Boussand Solène (69) Cavaillès Nelly ( ), GC emilie.bissardon@gmail.com soleneboussand@hotmail.com ncavailles@free.fr Clémençon Magali ( ) Langues : en, es, it / GIN magaliclemencon@yahoo.fr Damey-Bérard Florence (69) langues: en, es / GIN, GIR Gabert Clémence ( ) Martin Céline (42-69) Langues : en, es / GIR flobee@netcourrier.com visites@clemenceguide.fr celinemartin69@yahoo.fr Petit Stéphanie (69) Langues : es / GIN stephanie_petit@hotmail.com Pons Ghislain (07-26), GC Pornon Clémence (69) Langues : en, es, it / GIN Pourré Eléonore (69) Langues : en, es / GIR gp.mediation@gmail.com clemi.pr@gmail.com eleonore.pourre@gmail.com 13

15 Réguillon Marion ( ) Vieux Martine ( )

16 Les guides par langue : [it] italien italiano GUIDE Bonfils Véronique (69) Langues : it / GIN, GC Boymond-Lasserre Christine (73-74), GC Carleschi Hélène (69) Langues : en, de, it / GIN CONTACT vero.bonfils@gmail.com contact@visites-guidees-74.fr helene_carleschi@hotmail.com Clémençon Magali ( ) Langues : en, es, it / GIN magaliclemencon@yahoo.fr Crestani Marianne (69) Langues : : en, it / GIN crestanimarianne@yahoo.fr De Moraes Emilie (01-38) Evad'Guides association ( ) Langues : en, de,it / GIN Grenat Virginie (74), GIR, GC emiliedemoraes@yahoo.fr contact@evadguides.com virginie.grenat@orange.fr Malaval Sylvie ( ) Langues : it / GIN Parente Arlette ( ) Partinico Stéfania ( ) Pornon Clémence (69) Langues : en, es, it / GIN Servan Magali (38-69) Langues : en, it / GIR, GC terrecuite@orange.fr slg.arlette@free.fr spartinico@gmail.com clemi.pr@gmail.com magali.servan@laposte.net 15

17 Autre langue : [dk] : danois dansk GUIDE Godefroy Delphine ( ) Langues : en, de, dk / GIN, GC CONTACT delgodefroy@free.fr 16

18 GRENAT Association professionnelle des guides conférenciers en Rhône-Alpes loi 1901, déclarée en préfecture du Rhône Nouvelle adresse postale : GRENAT c/o Maison de l Europe et des Européens Lyon Rhône-Alpes 13 rue de l Arbre Sec Lyon FRANCE +33 (0) grenat@grenat-guides.info Concernant vos demandes de visite et de tarif : Elle seront automatiquement relayées à l'ensemble des adhérents. Merci de préciser : le jour et les horaires de la prestation, la langue, le nombre de personnes, leur origine, leur tranche d'âge, leurs centres d'intérêts et toutes informations que vous jugerez utiles. La permanence La permanence est à votre écoute du lundi au vendredi. Les disponibilités pouvant varier selon les périodes, n'hésitez pas à laisser un message, votre demande sera traitée le plus rapidement possible. L'équipe L'association GRENAT est gérée par un conseil d'administration bénévole. Le bureau a été modifié en mars Bureau & C.A : Présidente : Céline Franchi Trésorière : Martine Vieux Secrétaire : Cladie Mercandelli Perrine Saunier 17