Epuration des eaux usées domestiques autonomes et collectives. Programme de 5 E.H. à 2000 E.H.

Transcription

1 ... l épuration en action... Epuration des eaux usées domestiques autonomes et collectives Programme de 5 E.H. à 2000 E.H. Documentation France Edition 7 Pages 1

2 Table des matières Généralités Introduction... 3 Présentation de la société EPUR S.A... 4 Stations d épuration EPUR - Généralités... 5 Guides pour le calcul des installations de traitement des eaux usées... 9 Norme française et européenne NF EN Nos produits en épuration des eaux usées Station d épuration BIOFRANCE Plast 8 E.H Stations d épuration BIOFRANCE et Module BIOFRANCE...13 Les conseils pratiques Guide de mise en œuvre des stations EPUR...19 Guide de pose des cuves en polypropylène PPH...35 Guide de bonne pratique pour la pose des cuves en béton...30 Guide d exploitation des stations EPUR...36 Divers Exigez la qualité des stations d épuration BIOFRANCE Nos dépositaires en France...43 Cette documentation fait référence à la réglementation en vigueur à la date d édition, soit octobre 2007 Photos et schémas non contractuels Nous nous réservons le droit de modifier tous nos équipements sans préavis. Pages 2

3 Introduction Au cours des dernières années, la législation, la prise de conscience du facteur coût par les secteurs publics et privés et les progrès technologiques en matière de stations d'épuration compactes ont permis le développement de la décentralisation des eaux usées; Dans les régions peu peuplées ou récemment habitées, une épuration décentralisée des eaux par des stations d'épuration individuelles ou locales peut remplacer avantageusement le réseau de canalisations destiné à alimenter de grosses stations d'épuration. Les installations décentralisées sont toutefois soumises à des conditions plus sévères que les grosses stations d'épuration, car elles sont d'avantage touchées par les facteurs suivants : Charges hydrauliques par à-coups Une arrivée d'eaux usées très variable avec des pointes journalières et le faible volume de tamponnage de l'installation ont pour conséquence des charges hydrauliques par à- coups; Charges polluantes En ce qui concerne la charge en polluants, les stations d'épuration compactes doivent faire face à des charges maximales mal homogénéisées ; Fonctionnement en sous-charge Outre les maxima de charge, les installations décentralisées doivent faire face aux périodes de sous-charge et d'absence de charge (vacances scolaires, variations saisonnières). Désormais, le bon fonctionnement d'un grand nombre de stations d'épuration compactes et décentralisées a apporté la preuve qu'une épuration sûre et pratique des eaux usées domestiques ou communales est possible avec des équipements modernes grâce aux progrès de la technique des équipements. Ne manquons pas de citer la technique EPUR sous licence ENVICON avec un lit fixe immergé aérobie qui utilise la technique du biofilm. Ce sont justement les conditions spécialement difficiles de l'épuration décentralisée des eaux usées qui rendent efficace l'utilisation des propriétés "robustes" de biofilms. Pages 3

4 Présentation de la société EPUR S.A. EPUR S.A. a été constituée en 1996 avec comme activité la conception, l étude, la vente et l entretien de stations d épuration des eaux usées domestiques et industrielles. La technologie commercialisée par EPUR S.A. est d origine allemande avec un recul de plus de 25 ans d expérience et de savoir-faire. EPUR S.A. propose sur le marché des produits innovants en épuration autonome et collective de part : Leurs faibles volumes Leurs hautes performances épuratoires Leurs faibles consommations énergétiques EPUR S.A. est leader sur le marché belge en épuration des eaux usées domestiques (stations autonomes et collectives en technologie à culture fixée) avec une part de marché de près de 70% Quelques chiffres : Emplois directs : 12 personnes Entreprise génératrice d emplois connexes : 60 personnes stations d épuration vendues par an 20 à 25 stations autonomes vendues par jour sur le marché belge Plus de 200 stations autonomes et collectives vendues en France par an Plus de 400 stations en stock permanent Quelques références en France et en Belgique (liste non exhaustive) : Groupe ARCELOR Groupe ACCOR Groupe TOTAL Ville de HAGUENAU Ville de JUVIGNY SUR LOISON Ville de PLOUNEVEZEL Ville de NAUJAC SUR MER Ville de RUISSEAUVILLE Société des Autoroutes du Sud de la France S.N.C.F. S.N.C.B. Armée belge Communauté européenne Ministère de la Région wallonne Etc. Pages 4

5 Champ d'application Stations d épuration EPUR - Généralités Toutes les habitations construites en zone dite de «Régime d assainissement autonome» doivent être équipées d un système d épuration individuelle conforme aux normes de rejet de l'arrêté ministériel du 6 mai 1996 et à l Arrêté du 22 juin Toute la gamme des produits EPUR répond parfaitement à cette exigence. Les stations EPUR traitent l'ensemble des eaux usées à l'exception des eaux de pluie et/ou de ruissellement. Exemple d implantation d une station d épuration BIOFRANCE 8 E.H. par rapport à l habitation Procédé Pour le traitement des eaux usées domestiques, nous proposons un traitement microbiologique de type aérobie à lit bactérien fixe immergé. Le procédé dispose de 25 années d expériences et références, et se positionne comme leader du marché européen. La biomasse est fixée dans le réacteur sur un support fixe permettant la sélection d une flore bactérienne performante, c est-à-dire capable de digérer de manière optimale la charge biodégradable polluante. La surface spécifique de 100 m 2 /m 3 du support, conforme à la NF EN , ainsi que sa géométrie, autorisent une très bonne accroche du biofilm, une oxygénation bien répartie et homogène et un risque d'obturation nul. La configuration des réacteurs permet selon le dimensionnement de la station, une sélection de la faune bactérienne adaptée au type et à la charge polluante. La particularité essentielle de nos réacteurs, est de produire un volume de boues résiduaires particulièrement faible, nettement inférieur à celui que produisent tous les autres systèmes. La production de boues résiduaires est voisine de 0,04 kg m.s./kg DCO éliminée, soit environ 20 litres par an pour une micro station de 5 E.H. Pages 5

6 Avantages Les avantages qu offre le procédé de nos stations se traduisent en terme de : Dispositions constructives : 1. Une seule cuve à placer (suivant modèles) 2. Cuve en béton préfabriquée ou en polypropylène (PPH) 3. Fiabilité des composants (inox, polyéthylène, etc.) 4. Pas de moteur, pompe, ni électricité dans la station. 5. Surface spécifique du support de 100 m 2 /m 3, conforme à la NF EN qui interdit tout rapport supérieur pour éviter les risques de bouchage 6. Surface d accroche rugueuse biomasse répartie sur toute la surface du support Facilité d'installation : 1. Réseau unique d évacuation des eaux usées de l immeuble 2. Entrée haute et sortie haute - système gravitaire 3. Système compact, enterré (terrassements minimum) 4. Installation simple et très rapide 5. Rejet des eaux en milieu naturel (régime dérogatoire pour les stations d épuration autonome unifamiliale) Facilité d'usage et d'entretien : 1. Pas d'activateur biologique : ni pour la mise en service, ni à l'usage 2. Frais de fonctionnement très réduits : consommation électrique faible 3. Faible production de boues secondaires 4. Niveau sonore très bas 5. Processus de traitement biologique stable 6. Forte capacité de résistance aux chocs toxiques et hydrauliques 7. Indicateur de fréquence de vidange intégré à toutes les stations mono-cuves 8. Aucune électromécanique dans la station 9. Alarme réglementaire comprise 10. Absence de risque de colmatage du réacteur 11. Pas de remplacement nécessaire de l'aérateur. Pas de dépose du réacteur biologique en cas de nécessité accidentelle de remplacement de l'aérateur. 12. Oxygénation permanente = longévité du surpresseur + garantit la performance épuratoire + évite les risques d odeurs récurrents liés à un fonctionnement alternatif de l oxygénation Avantages financiers : 1. Frais de fonctionnement très réduits 2. Investissement particulièrement faible (montage compris) 3. Garanties élevées Nos produits sont conformes : Aux Arrêtés Ministériels du 6 mai 1996 et du 22 juin 2007 A la circulaire interministérielle numéro du 22 mai 1997 Aux normes NF EN et NF EN (marquage CE) Notre procédé d épuration utilisé a subi avec succès les tests sur plate forme d essai conformes aux normes européennes (marquage CE obligatoire à compter du 1 er juillet 2008). Pages 6

7 Les 5 étapes de l'épuration Nos micro stations intègrent les 5 étapes nécessaires à une épuration conforme : 1. Le décanteur primaire (1 ère étape) - dégraisseur (2 ème étape) - digesteur (3 ème étape) La capacité du décanteur primaire est calculée en fonction du nombre d équivalents-habitants. Ce compartiment intègre également les fonctions de dégraissage et de (pré)digestion. La fonction de dégraissage des eaux est indispensable à tout système de micro station d épuration. 2. Le réacteur (4 ème étape) Le réacteur est composé de l'ensemble lit fixe (support des bactéries) et aérateur(s). Après décantation primaire dans la première chambre, l eau s écoule par gravité au travers de la (des) chambre(s) du réacteur biologique à lit fixe. La charge polluante organique y est minéralisée en présence d oxygène par un écosystème aérobie. Dans le cas d un réacteur multi-chambres la flore bactérienne se spécialise de façon naturelle dans chacune des chambres et augmente ainsi la performance épuratoire du réacteur. Le processus de biodégradation libère une quantité d énergie qui contribue au métabolisme et au développement des populations bactériennes. La biomasse est constituée d une population très spécifique, de sorte qu une dégradation optimale de la charge polluante biodégradable est atteinte. L oxygène nécessaire pour le traitement microbiologique est diffusé dans la ou les chambres par des aérateurs à membrane micro perforée au laser. La disposition et la forme des aérateurs et du lit bactérien fixe sont telles que leur colmatage et leur engorgement par les boues secondaires ne peuvent avoir lieu. L alimentation en air assure une double fonction: l apport de l oxygène nécessaire à la biomasse et l homogénéité des eaux chargées par brassage dans la chambre du réacteur. Une oxygénation permanente est indispensable aux bonnes performances de tout procédé aérobie. Une caractéristique du procédé est la très faible formation de boues secondaires. Cette faible production résulte de la technologie du réacteur biologique qui stimule l installation d un écosystème naturel comportant une chaîne alimentaire complète. Cette chaîne alimentaire complète permet aux micro-organismes qui se trouvent dans la chambre du réacteur (protozoaires, bactéries flagellées, vers...) de digérer l essentiel des boues secondaires. Production annuelle de boues résiduaires de seulement ± 20 litres par an pour une micro station de 5 E.H. 3. Le décanteur secondaire (5 ème étape) Les boues secondaires constituées essentiellement de particules non-biodégradables décantent dans le décanteur secondaire statique. Vu l'infime production de boues du système et le maintien de la biomasse sur son support (lit fixe), il n est pas utile de réaliser une re circulation de celles-ci. Pages 7

8 Performance épuratoire Le résultat épuratoire de nos stations est supérieur aux normes imposées par : l Arrêté Ministériel du 6 mai 1996 Champ d application : assainissement autonome jusque 20 E.H. Mode d évacuation requis : la percolation à la parcelle doit être privilégiée Normes de rejet applicables : Normes minimales prescrites par Stations EPUR l Arrêté du 6 mai 1996 (assainissement autonome) DBO 5 : 25 mg/o 2 /l 40 mg/o 2 /l DCO : 125 mg/o 2 /l - MES : 25 mg/l 30 mg/l l Arrêté Ministériel du 22 juin 2007 Champ d application : assainissement collectif ; assainissement autonome supérieur à 20 E.H. Mode d évacuation requis : le rejet en milieu superficiel naturel doit être privilégié Normes de rejet applicables : Stations EPUR Normes minimales prescrites par l Arrêté du 22 juin 2007 Les performances suivantes sont généralement atteintes DBO 5 : 95% d abattement 25 mg/o 2 /l 60% d abattement (ou 35 mg/o 2 /l) DCO : 85% d abattement 125 mg/o 2 /l 60% d abattement MES : 91% d abattement 25 mg/l 50% d abattement Nous garantissons le résultat épuratoire de nos stations conformément aux prescriptions. Brevets De nombreux brevets protègent nos techniques. Toutes nos marques sont protégées. Le procédé d épuration des eaux usées de EPUR est disponible sur le marché sous différentes dénominations commerciales : 1. Gamme de produits BIOFRANCE : produits présentés avec cuvelage en béton pré fabriqué 2. Gamme de produits BIOFRANCE Plast : produits présentés avec cuvelage en polypropylène PPH Références Plus de 4000 installations placées annuellement. Plus de 300 installations de 20 à 2000 E.H. en service. Quelques références en Europe. Pages 8

9 Guides pour le calcul des installations de traitement des eaux usées provenant de petits ensembles collectifs Ces guides sont établis sur base de la circulaire numéro du 22 mai Désignation Coefficients correcteurs Débits (en litres par jour) Usager permanent Ecole (pensionnat), caserne, maison de repos Ecole (demi-pension) ou similaire 0,5 75 Ecole (externat) ou similaire 0,3 50 Hôpitaux, clinique, etc. (par lit) y compris personnel soignant et d exploitation à 500 Personnel d usine (par poste de 8 heures) 0,5 75 Personnel de bureaux, de magasin 0,5 75 Hôtel-restaurant, pension de famille (par chambre) Hôtel, pension de famille (sans restaurant, par chambre) Terrain de camping 0,75 à à 300 Usager occasionnel (lieux publics) 0,05 7,5 Pages 9

10 Norme française et européenne NF EN Norme française et européenne NF EN La commission européenne prévoit deux types de normes pour les stations d épuration de taille inférieure à 2000 EH: - La norme belge et européenne NF EN pour les stations d épuration individuelles et petits collectifs jusque 50 EH. - La norme belge et européenne NF EN pour les stations de taille supérieure à 50 EH. Norme EN : petites installations de traitement des eaux usées domestiques jusqu à 50 EH Elle a été transposée en NORME FRANCAISE sous le numéro NF EN Elle rend obligatoire le label CE et le test d agrément normalisé à réaliser sur plate-forme d essai officielle. - Durée des travaux : min. 38 semaines. - Obligatoire à partir du 1 er mai 2007 (reporté au 1 er juillet 2008). Notre technologie a déjà subi avec succès ce test Marquage CE acquis pour les produits EPUR S.A. 07 BIOFRANCE et BIOFRANCE Plast EN Norme EN : stations d épuration de taille supérieure à 50 EH Elle a été transposée en NORME FRANCAISE sous le numéro NF EN Elle précise (extraits) : : le lit bactérien doit présenter des espaces ouverts continus entre les éléments du matériau de garnissage : il est vivement conseillé que les systèmes d aération soient conçus de manière à ce que l air soit réparti de façon uniforme sur le lit : il faut assurer la libre circulation de l eau et de l air à travers le lit : pour les réacteurs à lit immergé à forte charge ainsi que pour les premiers compartiments des réacteurs à lit immergé il ne convient pas que la surface spécifique dépasse 100 m²/m³. Notre technologie répond à cette norme Pages 10

11 Station d épuration en cuve plastique (polypropylène PPH) BIOFRANCE Plast 8 E.H. Schéma de principe de la station BIOFRANCE Plast 8 E.H. (conforme à l Arrêté du 6 mai 1996) TUYAU D AIR VERS BATIIMENT IN D OUT A B C A B C D Stations d épuration des eaux usées BIOFRANCE Plast 8 E.H. Décanteur primaire - dégraisseur - digesteur Réacteur biologique Post-décanteur Indicateur de fréquence de vidange La station d'épuration BIOFRANCE Plast 8 E.H. reçoit et traite l'ensemble des eaux usées domestiques des habitations, à l'exception des eaux de pluie et/ou de ruissellement. Gamme BIOFRANCE Plast Caractéristiques Gamme de produits en épuration des eaux avec cuvelages en polypropylène PPH. Très haute résistance. Equipements des stations BIOFRANCE Plast Les stations BIOFRANCE Plast comprennent les équipements suivants : Lit fixe 100 m 2 /m 3 Aérateur Collecteur d air Accessoires Surpresseur Liaison air Cuve Polyéthylène HD EPDM tubulaire micro bulles PVC inox linéaire 220 volts mono 20 mètres de tuyauterie PVC souple BP polypropylène PPH La gaine PVC protégeant le tuyau flexible à air, ainsi que les tuyauteries extérieures aux cuves ne sont pas fournies. Pages 11

12 Dimensions de la station BIOFRANCE Plast 8 E.H. Modèle De Ht He Hs de / ds Volume (l) Poids (kg) Fréquence de vidange recommandée (*) Puissance (kw) Ampère (A) Surpresseur Nbre db Type Dimensions BIOFRANCE Plast 8 E.H ans 0, LA (L) x 21(l) x 23(H) (*) Fréquence de vidange réglementaire (Arrêté du 6 mai 1996) : tous les ans Toutes les dimensions sont en cm. Tolérances dimensionnelles : 1,5% De : diamètre de la cuve en béton Hi : hauteur sous le tuyau de connexion entre les cuves de : diamètre du tuyau d entrée Ht : hauteur hors tout de la cuve en béton Hs : hauteur de sortie ds : diamètre du tuyau de sortie He : hauteur d entrée di : diamètre du tuyau de connexion entre les cuves Recommandations et rappels La cuve sera placée parfaitement de niveau afin de ne pas modifier l'écoulement gravitaire de l'ensemble. La cuve doit en permanence être accessible pour vidange ou contrôle. Les eaux de pluie et/ou de ruissellement ne doivent jamais être connectées à la station. Le surpresseur sera placé dans un local au choix sec et régulièrement visité. Le surpresseur sera raccordé au réseau 2 x 220 V. Pages 12

13 Stations d épuration en cuves béton BIOFRANCE et Module BIOFRANCE Exemple d une station mono cuve Exemple d une station en deux cuves Exemple d une station en trois cuves Stations d épuration des eaux usées BIOFRANCE A B C D E Décanteur primaire - dégraisseur - digesteur Réacteur biologique Post-décanteur Chambre de prélèvement intégrée (stations mono cuve) Indicateur de fréquence de vidange (stations mono cuves) Les stations d'épuration BIOFRANCE reçoivent et traitent l'ensemble des eaux usées domestiques des habitations avec pré traitement intégré, à l'exception des eaux de pluie et/ou de ruissellement. Les stations Module BIOFRANCE sont conçues pour être placées derrière une fosse toutes eaux existante. Pages 13

14 Gamme BIOFRANCE (jusqu à 2000 E.H.) Caractéristiques Gamme de produits en épuration des eaux jusqu à 2000 E.H. Conforme à l Arrêté du 6 mai 1996 et à l Arrêté du 22 juin 2007 Conforme à la norme NF EN Conforme à la norme NF EN Stations d'épuration BIOFRANCE jusqu'à 2000 E.H. Pour les collectivités (campings, complexes touristiques, complexes hôteliers, résidences, assainissement individuel groupé, etc.), la technologie à biomasse fixée utilisée dans les stations BIOFRANCE et tout le savoir-faire épuratoire de la société EPUR S.A. offrent à l utilisateur une garantie de stabilité de traitement et de fiabilité technique : 1. Les stations BIOFRANCE sont équipées de plusieurs chambres de réacteurs biologiques permettant une spécialisation des bactéries et donc un traitement optimalisé des eaux usées 2. Les stations BIOFRANCE incluent (en standard à partir de 30 EH) un réservoir tampon pour faire face à de nombreuses variations de charge, une régulation automatisée du besoin en oxygène asservie à la charge hydraulique et un dispositif de mesure de débit (réglementaire) 3. Les stations BIOFRANCE sont exclusivement équipées de matériaux de toute première qualité garantissant les meilleurs résultats et offrant les meilleures garanties techniques et de longévité 4. Dans certaines applications, nous proposons en option un local technique enterré permettant ainsi de neutraliser totalement les nuisances sonores dues au surpresseur Sur demande, des équipements complémentaires d alarme par réseau hertzien ou cablé peuvent être proposés Exemple d une station de 80 E.H. A décanteur primaire - dégraisseur digesteur, B réacteurs biologiques et C post-décanteur Pages 14

15 Gamme Module BIOFRANCE Caractéristiques Grâce à la gamme de stations d épuration Module BIOFRANCE, les équipements existants (fosses toutes eaux, fosses à décantation, etc.) peuvent être conservés et complétés par une station d épuration Module BIOFRANCE en aval de l'installation existante. Conforme à l Arrêté du 6 mai 1996 et à l Arrêté du 22 juin 2007 Conforme à la norme NF EN Conforme à la norme NF EN Les volumes minimum suivants des équipements existants (systèmes toutes eaux usées) sont requis pour le placement des cuves Module BIOFRANCE : Station Module BIOFRANCE 8 E.H. : volume minimum de 3000 litres utiles Station de taille supérieure : nous consulter Equipements des micro stations BIOFRANCE et Module BIOFRANCE Les stations BIOFRANCE et Module BIOFRANCE comprennent les équipements suivants : Lit fixe 100m 2 /m 3 Aérateur Rampe Accessoires Surpresseur Liaison air Cuve La gaine PVC protégeant le tuyau flexible à air n est pas fournie. Polyéthylène HD EPDM tubulaire micro bulles PVC inox linéaire 220 volts mono ou à canal latéral (suivant modèles) 20 mètres de tuyauterie PVC souple BP béton monolithe (suivant modèles) avec couvercle béton. Recommandations et rappels Les cuves seront placées parfaitement de niveau afin de ne pas modifier l'écoulement gravitaire de l'ensemble. Un radier égal sera coulé, son épaisseur sera déterminée par un bureau d'études. Toutes les cuves doivent être rendues accessibles pour vidange ou contrôle. Les eaux de pluie et/ou de ruissellement ne doivent jamais être connectées à la station. Le surpresseur sera placé dans un local ventilé et régulièrement visité. Le surpresseur sera raccordé au réseau électrique adéquat. Sur demande un local technique enterré peut être proposé. Un réseau de dépressurisation des réacteurs est à prévoir en tuyau PVC diamètre 110 mm (suivant modèles) Les stations BIOFRANCE et Module BIOFRANCE répondent aux dimensions et performances prescriptes dans l Arrêté du 6 mai 1996 et dans l Arrêté du 22 juin Pages 15

16 Avec nos produits Module BIOFRANCE, conservez vos équipements existants et complétez-les pour les transformer en une véritable station d'épuration individuelle Schéma de principe des transformations à effectuer pour une habitation équipée d'une fosse toutes eaux (volumes minimum : voir spécifications) Habitation Canalisation des eaux ménagères (eaux savonneuses) Canalisation des eaux vannes (eaux fécales) Bac à graisses (si existant) Equipements existants récupérés Eaux de pluie et/ou de ruissellement Fosse toutes eaux existante Minimum 2500 litres utiles pour une station de 8 E.H. Station d épuration Module BIOFRANCE Puisard de contrôle de la qualité des eaux de rejet Equipements neufs à placer Evacuation des eaux épurées Pages 16

17 Dimensions des stations BIOFRANCE et Module BIOFRANCE Modèle De Ht He Hi Hs de / di / / ds Volum e (l) Ouverture de visite Poids (kg) Fréquenc e de vidange recomma ndée Puissanc e (kw) Amp ère (A) Surpresseur Nbre db Type Dimensions BIOFRANCE 8 E.H x ans (*) 0, LA (L) x 21(l) x 23(H) Module BIOFRANCE 8 E.H x ans (*) 0, LA (L) x 21(l) x 23(H) BIOFRANCE 14 E.H , x ans (*) 0, LA (L) x 21(l) x 23(H) Module BIOFRANCE 14 E.H , x ans (*) 0, LA (L) x 21(l) x 23(H) BIOFRANCE 20 E.H. 2 x ,5 2 x x 50 cuve A 80 x 80 cuve B 4200 et an 0,55 4, SV8/ (l) x 37 (P) x 80 (H) BIOFRANCE 30 E.H. 2 x ,5 2 x x 50 cuve A 80 x 80 cuve B 5200 et an 0,55 4, SV8/ (l) x 37 (P) x 80 (H) BIOFRANCE 40 E.H. 3 x x x 50 par cuve 2 x 5200 et an 0,75 6, SV8/ (l) x 37 (P) x 80 (H) BIOFRANCE 50 E.H. 3 x x x 50 par cuve 2 x 5200 et an 0,75 6, SV8/ (l) x 37 (P) x 80 (H) (*) Fréquence de vidange réglementaire (Arrêté du 6 mai 1996) : tous les ans Pages 17

18 De : diamètre de la cuve en béton Hi : hauteur sous le tuyau de connexion entre les cuves ds : diamètre du tuyau de sortie Ht : hauteur hors tout de la cuve en béton Hs : hauteur de sortie di : diamètre du tuyau de connexion entre les cuves He : hauteur d entrée de : diamètre du tuyau d entrée Toutes les dimensions sont en cm. Tolérances dimensionnelles : 1,5%. A partir de BIOFRANCE 20 E.H., le surpresseur est de type canal latéral monté sur structure en acier inoydable et coffret électrique. A partir de BIOFRANCE 30 E.H., la station est équipée d un réservoir tampon pour faire face à de nombreuses variations de charge, d une régulation automatisée du besoin en oxygène asservie à la charge hydraulique et d un dispositif de mesure de débit (réglementaire). Chaque cuve est munie d'un couvercle en béton. Pages 18

19 Guide de mise en œuvre des stations EPUR Guide de mise en oeuvre de l installation garantissant une mise en place adéquate de la filière Représentation schématique de la localisation de l installation par rapport à l habitation Habitation Tuyau flexible à air (vers réacteur) Prise 220 V mono Gaine PVC de protection du tuyau d'air Surpresseur Réacteur biologique Rehausse(s) Option Jauge indicatrice de fréquence de vidange (suivant modèles) Installation et montage de nos stations d épuration La micro station est entièrement pré-montée en usine afin d offrir la garantie complète de bon fonctionnement et de conformité à l Arrêté Ministériel du 6 mai 1996 et à l Arrêté du 22 juin Pré traitement La station EPUR comprend les fonctions de décantation primaire, de dégraissage et de digesteur. Aucun autre pré traitement préalable n est nécessaire (sauf stations Module BIOFRANCE ). Pages 19

20 Placement Dans la mesure du possible, on veillera à placer la station à moins de 20 mètres du bâtiment et en particulier le plus près possible de la cuisine afin de diminuer les risques d obstruction des conduites par des graisses figées. En cas de zone inondable Les stations mono-cuve situées en zone inondable doivent être équipées d un clapet antisurverse (inox) évitant le débordement des graisses dans le réacteur. Les stations multi-cuves ne sont pas influencées par l inondation. Dans tous les cas, le surpresseur devra rester en zone sèche ou être évacué. De plus, en cas de montée des eaux, le ou les surpresseur(s) devront obligatoirement être arrêtés et mis en sécurité. Démarrage de l installation Pour la mise en service de notre système d épuration des eaux, procéder aux opérations suivantes, dans l ordre : 1. Remplir d eau claire tous les compartiments ou toutes les cuves jusqu à débordement à la sortie 2. Vérifier que toute la station soit correctement remplie d eau claire 3. Raccorder le surpresseur suivant notice (voir documents accompagnant le surpresseur ou caractéristiques techniques du surpresseur ci-dessous) 4. Brancher le surpresseur. Le surpresseur sera toujours placé dans un local sec, suffisamment ventilé et régulièrement visité (température du local comprise entre 5 et + 35 max.). Après quelques secondes vous devez voir apparaître le bullage à la surface de l eau du réacteur. La station d épuration est, dès ce moment, en fonctionnement. Le biofilm nécessaire au bon fonctionnement de celle-ci s installera naturellement dans les jours qui suivent la mise en service (±6 semaines). Le surpresseur sera toujours placé en local sec, ventilé et régulièrement visité. Dégradations chimiques et mécaniques possibles Risque de dégradation mécaniques et chimiques des éléments Produit en béton Il y a lieu de manipuler et de poser les cuves en béton suivant les prescriptions édictées dans le «Guide de bonne pratique pour la pose des cuves en béton». Le béton est un matériau stable, durable, étanche et inaltérable au contact des eaux usées domestiques. Le béton est également régulateur du ph. Il faut éviter de mettre le béton en contact avec des produits chimiques corrosifs qui pourraient l'attaquer et réduire sa résistance. Qualité du béton utilisé : B45. Produit en polypropylène PPH Il y a lieu de manipuler et de poser les cuves en polypropylène renforcé suivant les prescriptions édictées dans le «Guide de bonne pratique pour la pose des cuves en polypropylène PPH». Le polypropylène PPH est un matériau stable, durable, étanche et inaltérable au contact des eaux usées domestiques. Pages 20

21 Référence aux normes utilisées dans la construction pour les matériaux Les cuves en béton La cuve en béton des stations d épuration est garantie étanche, testée en usine. Il se peut néanmoins que les manipulations après fabrication, les transports ou la mise en place de la cuve génèrent une perte d étanchéité. En conséquence, avant de remblayer le couvercle, il convient dans tous les cas, de remplir la cuve d eau et de vérifier son étanchéité. L appel en garantie en cas de fuite de la cuve ne pourrait être invoqué que si et seulement si le couvercle n est recouvert ni de terre, ni d un revêtement de sol. Les cuves en polypropylène PPH Les cuves ont été testées avec succès selon la norme NF EN Elles bénéficient donc du marquage CE Lit fixe immergé (support de bactéries) Les supports de bactéries sont constitués de tubulures losangées en PEHD, matière inerte aux composants en terme d eaux de rejet domestiques. Tube flexible d air PVC basse pression, de liaison entre le surpresseur et la station (Ø 25 ou 40 mm suivant modèles). Matière inerte aux composants, en terme d eaux de rejet domestiques. Il doit être placé sous une gaine de protection en PVC (non fournie) Aérateurs Ils sont composés de membranes tubulaires en caoutchouc EPDM haute résolution, type EMR, conforme aux normes ATV M 209. Ils sont micro perforés au laser. Matière inerte aux composants, en terme d eaux de rejet domestiques. Adéquation du système aux conditions topographiques Afin d illustrer les propos décrits ci-dessous, nous vous invitons à consulter les «Guides de bonne pratique pour la pose des cuves». Sortie haute La filière épuration ne nécessite aucune exigence particulière quant à la topographie et à la nature du terrain. La micro station est du type «gravitaire», ce qui veut dire que l eau épurée s écoule hors de la cuve par gravité, sans intervention électromécanique (pas de pompe). La perte de charge entre l entrée et la sortie n est que de quelques centimètres. La sortie haute permet de diminuer la profondeur d enfouissement du réseau d épandage souterrain et/ou faciliter le rejet en eaux de surface ou en voies artificielles d écoulement. Le même principe régit l ensemble de notre programme Nature du sol La station est constituée d une ou de plusieurs cuve(s). Les matériaux choisis conviennent particulièrement pour la pose en sous-sol. La cuve peut être enfouie dans le sol indépendamment de la nature du terrain. Se référer aux guides de bonne pratique pour la pose des cuves ci-dessous. Pages 21

22 Dispositif anti-débordement (en cas de stations mono cuves) Lorsque le niveau d eau monte dans l exutoire, il y a risque de voir le niveau d eau monter dans la micro station. Si cette montée des eaux dépasse la hauteur des cloisons de séparation à l intérieur de la cuve, les matières flottantes présentes dans le premier compartiment passent dans le compartiment d aération et de décantation, ce qui a des conséquences pour le pour bon fonctionnement de la station d épuration. Il convient dans ce cas, d installer un dispositif anti-débordement dans la cuve. Il est constitué d un clapet anti-retour fixé sur la première cloison entre le premier et le deuxième compartiment. Ce dispositif peut être fourni et placé sur demande (commande spécifique). Ce dispositif n est pas nécessaire pour les stations multi cuves. Attention : les équipements électromécaniques devront toujours être placés dans une zone sèche, ventilée et régulièrement visitée. En cas de montée des eaux, ils devront impérativement être arrêtés et mis en sécurité. Evacuation Une fois épurées, les eaux peuvent être évacuées via les eaux de surface ou via les voies artificielles d écoulement telles que les canalisations de voiries (égout, aqueduc), fossés, rigoles, les drains dispersants, etc. (se référer à la réglementation en vigueur). Prévention de colmatage La prévention de colmatage de la tuyauterie d évacuation dans le sol s effectue au moyen des précautions suivantes, toutes très simples à mettre en œuvre : 1. Assurer une oxygénation permanente de la station d épuration 2. Vidanger selon prescrit de la station. Contrôle régulier au moyen de l indicateur de fréquence de vidange fourni d origine avec les stations mono cuve 3. Entretenir l installation par des opérations périodiques de vidange et une révision périodique des pièces d usure du surpresseur d air Remise en service du système après arrêt Plusieurs causes d arrêt peuvent se présenter : Après une vidange Il faut obligatoirement remplir tous les compartiments d eau claire (eau de pluie ou eau de distribution, au choix de l utilisateur) jusqu à débordement. Après une panne de courant de courte durée (24 heures) Une panne de courant occasionnelle de courte durée n a aucune incidence sur le fonctionnement de nos installations. Sitôt l électricité rétablie, l oxygénation du réacteur biologique va reprendre et le processus épuratoire va continuer tout à fait naturellement. Après une panne de courant de longue durée (plus de 24 heures) Si l alimentation en eaux usées continue, on constatera une baisse de la performance épuratoire et un risque d odeur à la remise en service de l installation. La remise à niveau de la station se fera naturellement et progressivement dès que le courant sera rétabli. Si l oxygène a été coupé pendant une très longue durée, par exemple un mois, nous conseillons la vidange complète de l installation et son remplissage d eau claire avant remise en route du surpresseur. Si l alimentation en eaux usées est interrompue, il n y a aucune conséquence dommageable sur la station. Pages 22

23 Conditions d accès Taille du système et poids Veuillez vous référer aux tableaux récapitulatifs généraux des données de nos systèmes (ou aux indications fournies dans nos offres de prix). Vous y trouverez toutes informations relatives aux dimensions, poids, nuisances sonores, consommations électriques, équipements et valeur moyenne des fréquences de vidange de nos installations d épuration des eaux. Une tolérance de 1,5% est à appliquer sur les valeurs communiquées. Pose et transport Veuillez vous référer au «Guide de bonne pratique pour la pose des cuves». Conditions de sécurité Pour éviter tout risque corporel et accidentel quelconque, nous vous prions de prendre note des recommandations suivantes : Cuves Nous vous remercions de vous référer au «Guide de bonne pratique pour la pose de cuves». Procédé d épuration Le traitement biologique par procédé EPUR permet de répondre aux normes de rejet imposées par l Arrêté du 6 mai 1996 et par l Arrêté du 22 juin 2007 mais : ο L eau épurée n est pas potable. ο Nous conseillons vivement d éviter toute utilisation de type domestique. Risque électrique ο ο ο ο ο Le surpresseur doit être branché sur une prise de courant et sur une installation conforme en tous points aux normes électriques en vigueur à la date de l achat de l appareil. En règle générale, le voltage requis est de 220 volts en monophasé (voltages différents possibles sur certains modèles). Toujours vérifier le voltage avant connexion électrique. Il est INTERDIT de démonter l appareil (clause d exclusion de garantie) Le surpresseur doit être tenu à l écart de toute source d eau, même par arrosage. Le surpresseur doit être placé dans un local sec, suffisamment ventilé et régulièrement visité (température du local comprise entre 5 et + 35 max.). Travaux de terrassement Fouille et fondations Nous vous remercions de vous référer au «Guide de bonne pratique pour la pose de cuves». Stations multi cuves En plus des recommandations reprises dans notre «Guide de bonne pratique pour la pose des cuves», nous conseillons de prévoir un espace minimum de 70 cm entre les cuves en vue de leur connexion par une tuyauterie en PVC (travail à réaliser par l entrepreneur). Conditions de remblaiement Nous vous remercions de vous référer au «Guide de bonne pratique pour la pose de cuves». Pages 23

24 Raccordements hydrauliques Représentation schématique du cheminement des eaux Nous représentons ci-dessous de manière schématique le cheminement des eaux usées domestiques, en faisant le parallèle avec la législation : Habitation Canalisation unique des eaux usées sauf eaux de pluie Pré traitement (épuration primaire) et dégraissage Fonctions réalisées dans le 1 er compartiment des stations mono cuves ou dans la première cuve des stations multi cuves Station d épuration type BIOFRANCE / BIOFRANCE Plast Eaux de pluie et/ou de ruissellement Station d épuration type Module BIOFRANCE Traitement biologique proprement dit Fonction réalisée dans le ou les compartiments suivants (selon modèles) Post décantation Fonction réalisée dans le dernier compartiment de la station d épuration Evacuation des eaux épurées Mode d écoulement Toutes nos stations d épuration fonctionnent de manière gravitaire. Les hauteurs d entrée et de sortie des eaux à traiter sont reprises dans les tableaux généraux des dimensions. Les pourcentages de pente sont de : 1,5 à 2% en amont de l installation d épuration libre en aval de l installation d épuration Pages 24

25 Sens de raccordement des cuves Toutes nos cuves sortent de production avec des indications claires de raccordements peintes de manière apparentes et sans équivoque possible. Toutes les eaux usées de l immeuble sont acheminées à la station par une tuyauterie unique. Les eaux de pluie et de ruissellement ne doivent jamais être raccordées à la station. Les embouts de raccordement à la station (entrée et sortie) ont un diamètre utile de 110 mm ou supérieur (voir tableaux généraux de dimensions) et sont équipés pour une connexion étanche rapide sans collage. Stations d épuration mono cuve Le raccordement de l entrée de la station d épuration se réalise sur l embout de raccordement le plus haut marqué «IN». Le raccordement de la sortie de la station d épuration se réalise sur l embout de raccordement le plus bas marqué «OUT». «IN» «OUT» Stations d épuration multi cuve Le raccordement de l entrée de la station d épuration se réalise sur la première cuve identifiée A, sur l embout de raccordement de le plus haut marqué «IN». Le raccordement de la sortie de la première cuve identifiée A se fait sur l embout de raccordement le plus bas marqué «OUT». Le raccordement de l entrée de la deuxième cuve identifiée B se réalise sur l embout de raccordement le plus haut marqué «IN». Le raccordement de la sortie de la deuxième cuve identifiée B se fait sur l embout de raccordement le plus bas marqué «OUT». Et ainsi de suite (cuve A, B, C, ) en fonction du nombre de cuves. «IN» Cuve A «OUT» «IN» Cuve B «OUT» Pages 25

26 Installation électrique Généralités sur le surpresseur Le(s) surpresseur(s) est(sont) fourni(s) avec la tuyauterie de liaison en PVC souple et les colliers de serrage (longueur du tuyau = 20 mètres). Il(s) sera(seront) impérativement stocké(s) à l abri de l humidité. Le(s) surpresseur(s) sera(ont) placé(s) à une distance maximum de la micro station de 40 mètres. Il(s) sera(ont) installé(s) accessible(s) dans un local technique sec, suffisamment aéré / ventilé, non poussiéreux (ex: cave, garage, buanderie, etc.) et régulièrement visité. Le placement du(des) surpresseur(s) dans un endroit humide (vide ventilé par exemple) est interdit et exclut toute garantie. La température du local où sera placé le surpresseur sera comprise entre 5C et +35C. Le filtre à air du surpresseur doit obligatoirement être nettoyé par l utilisateur une fois tous les 3 à 6 mois. Une révision du surpresseur doit être effectuée : - tous les 2 ans (surpresseurs linéaires à pistons) - tous les ans (surpresseurs à canal latéral) Caractéristiques techniques du surpresseur et de l alarme réglementaire Le surpresseur fourni doit être placé dans un endroit sec, suffisamment ventilé et régulièrement visité (température du local comprise entre 5 et +35 max.). Surpresseur : Débit en fonction de la puissance du réacteur. Soit de type électromagnétique à moteur linéaire et à piston (ou similaire), soit de type canal latéral (selon modèles) Jusqu à 50 E.H. : tension de raccordement: 2 x 220 volts monophasé (autres tensions possibles selon modèles ; toujours vérifier la tension avant le branchement électrique) Alarme : visuelle (fusible de sécurité) ou sonore (avec arrêt de l appareil) suivant modèles Nos surpresseurs ont été soigneusement sélectionnés par notre service technique pour leur longévité, leur fiabilité et leur faible niveau sonore (à partir de 48 db). Pour les surpresseurs de type canal latéral (selon modèle), une attention particulière sera apportée à la mise en œuvre dans les locaux techniques (volume sonore à partir de 65 dba ; nécessité d une ventilation suffisante du local). Connexion du surpresseur au tuyau d air Le tuyau d air en PVC souple (20 m fournis) est raccordé en usine au réacteur. L autre extrémité sera connectée sur l embout prévu au surpresseur, un collier de serrage inox (fourni) assurera la bonne étanchéité. Des rallonges de 10 mètres avec embout de raccordement sont disponibles en option. Il est conseillé de placer le tuyau d air de liaison du surpresseur vers la station dans une gaine de protection (tuyau PVC). Obturer la gaine de protection afin d éviter les retours d air dans l immeuble. Au branchement du (des) surpresseur(s), l alarme (visuelle ou sonore) ne doit pas s enclencher. En cas de drains de dispersion ou de siphon disconnecteur après la station, veuillez vous reporter au chapitre «Raccordements ventilation» ci-dessous. Pages 26

27 Que faire en cas de voyant lumineux allumé (suivant modèles)? Si le voyant lumineux est allumé, vérifier la tension du réseau. Si le voyant reste allumé, contactez le service technique de votre fournisseur. Consommations électriques et ampérage Toutes les consommations électriques des appareils et l ampérage nécessaire sont repris dans les tableaux généraux des dimensions (ou dans nos offres). Raccordements ventilation En règle générale, l air envoyé dans la station d épuration pour oxygénation du réacteur biologique s évacue par le même chemin que les eaux épurées. Dans ce cas, aucune ventilation spécifique de l installation des eaux n est requise. Evacuation des eaux épurées Elle s effectue soit en égout, soit en eaux de surface (rivière, étang, etc.), soit en drain de dispersion ou autre dispositif réglementaire. Le prélèvement des eaux épurées peut se faire soit dans la chambre de prélèvement intégrée prévue à cet effet (disponibilité suivant modèles), soit dans le puisard de contrôle placé après la station. Raccordement des eaux pluviales au réseau d évacuation des eaux épurées Dans ce cas de figure, dont schéma ci-dessous, il est impératif d isoler le circuit des eaux épurées du circuit des eaux de pluie. Siphon disconnecteur PVC ou grès Station d épuration Puisard Citerne à eaux de pluie Pages 27

28 Présence d un siphon disconnecteur en aval de la station d épuration Dans ce cas de figure, dont schéma ci-dessous, la mise à l air de la station d épuration doit être réalisée arbitrairement, l évacuation de l air par le même chemin que les eaux épurées étant impossible du fait de la présence du siphon disconnecteur. Mise à l air de la station Siphon disconnecteur Egout Station d épuration Présence d un drain de dispersion non ventilé Dans ce cas de figure, dont schéma ci-dessous, la mise à l air de la station d épuration doit être réalisée arbitrairement, l évacuation de l air par le même chemin que les eaux épurées étant impossible du fait de la présence d un drain de dispersion non ventilé. Mise à l air de la station Drains de dispersion non ventilés Station d épuration Pages 28

29 Regards Vidange et entretien Taque d accès aux installations d épuration Toutes nos installations d épuration des eaux sont munies de trappes de visite (dimensions variables selon modèles). Mode opératoire pour les opérations de vidange Le décanteur-dégraisseur (1 er compartiment ou 1 ère cuve) sera vidangé selon prescrit, valeur indicative moyenne variable selon le mode de vie de l usager. Contrôle régulier au moyen de l indicateur de fréquence de vidange fourni d origine avec les stations mono cuve Pas de vidange du réacteur biologique. La post-décantation sera vidangée tous les 5 ans ou à l occasion de la vidange du premier compartiment. Accessibilité à la station d épuration La station d épuration doit toujours être accessible aux services techniques pour les interventions d entretien et/ou de contrôle de fonctionnement. L usager veillera donc à laisser la(les) couvercle(s) de(s) la(les) cuve(s) visible(s) et libre(s) d accès à ras du sol. Visites et contrôle De même que pour les opérations de vidange et d entretien, les installations d épuration des eaux doivent toujours être accessibles pour des contrôles et/ou visites effectués par l Administration ou les services éventuels d entretien de votre fournisseur. Passage de véhicules à l emplacement du système d épuration individuelle Toutes nos installations d épuration des eaux sont prévues en version standard avec des cuves et couvercles de type piétonnier. Nous disposons dans notre gamme des produits de répartition des charges pour permettre la circulation automobile légère et/ou lourde sur nos cuves en béton. Nous vous invitons à consulter notre «Guide de bonne pratique pour la pose de cuves» qui vous donnera toutes indications utiles en la matière. Nous soulignons que les entrepreneurs peuvent prendre l initiative de couler eux-mêmes une dalle armée de répartition des charges sur une cuve standard. Ils leur appartient alors de calculer correctement la dalle de béton à couler en fonction du trafic prévu sur la cuve. Pages 29

30 Guide de bonne pratique pour la pose des cuves en béton 1. Généralités Les appareils d assainissement et citernes (de forme cylindrique ou ovale) sont réalisés en béton vibré. Les parois et le fond forment un ensemble monolithique. La cuve devra être implantée à l extérieur des bâtiments. La cuve doit être enterrée à une profondeur qui est fonction du niveau d arrivée des canalisations et du niveau de l évacuation (le milieu naturel, égout public,...). La cuve doit être accessible pour les opérations d entretien et de vidange. 2. Charges admissibles La hauteur des terres au-dessus du couvercle en béton de la cuve ne peut pas dépasser 80 cm, soit une charge statique de 1400 kg/m². En cas de remblai supérieur à 80 cm, de charge roulante au-dessus de la cuve ou de charge statique, il est impératif de prévoir une dalle de répartition en béton armé et un regard de visite adéquat. Voir à ce sujet les paragraphes 5 : Caractéristiques des couvercles et 8 : Précautions particulières. 3. Manutention Manutentionner impérativement la cuve à l aide d un palonnier fixé aux anneaux métalliques prévus à cet effet (voir figure cicontre). Le nombre de points de levage du palonnier doit correspondre au nombre d anneaux que comporte la cuve, afin que la force de levage se répartisse uniformément entre chaque anneau ; Orienter la cuve suivant l axe entrée-sortie défini par les ouvertures (ou pré-percements) d entrée et de sortie; 4. Terrassements Dimensions de la fouille : grandeur : diamètre extérieur de la cuve + 50 cm d espace de travail tout autour ; profondeur : lit de sable ou radier béton (20 cm) + hauteur de la cuve + recouvrement de terre (minimum 30 cm pour la mise hors-gel et maximum 80 cm). Pour les cuves à couvercle renforcé 400 kn ou conique, consultez le paragraphe 5 Pages 30

31 5. Caractéristique des couvercles Caractéristiques Couvercle plat Couvercle renforcé 400 kn Charge admissible 1. uniformément répartie 2. ponctuelle centrée 14,4 kn/m² 3,6 kn 80 kn/m² 65 kn Autorisé en zone Hauteur admissible de terre sur le couvercle 1. dans cette zone 2. sans surcharge Fondation conseillée (lorsque la résistance du sol est de minimum 1 kg/cm²) Taques de fermeture en fonte - Classe de résistance correspondante en zone piétonne 80 cm 80 cm CAS DU SOL FERME - couche de sable (épaisseur min.20 cm ) - non compacté - de niveau - avec évidement central CAS DU SOL MEUBLE (Voir figure ci-dessous) A 15 kn = 10 kn/m² en aire de stationnement pour camion -simple essieu 130 kn- 60 cm 180 cm - radier béton armé (*) - épaisseur min.20 cm - de niveau - 28 jours de durcissement - 5 cm de sable pour élimination des points durs D 400 kn = 82,5 kn/m² 1 kn = 100 kg (*) toujours recourir aux services d un architecte ou d un ingénieur pour le calcul du radier 6. Fondations En vue de limiter les tensions ou la formation de fissures dans le béton du fond de la cuve, il faut réaliser sous cette dernière, une assise stable, portante et parfaitement horizontale. Deux cas peuvent se présenter suivant la nature du sol non remué de fond de fouille : sol meuble ou sol ferme. Pages 31

32 Cas du sol ferme Exemples : roche, gravier, sable,... Cas du sol meuble Exemples : argile, proximité d une nappe phréatique, tourbe,... Pour les stations multi-cuves, une dalle armée peut s avérer nécessaire selon la nature du sol 7. Conditions de transport et de déchargement Conditions de transport Le transport est effectué par camion-grue double-pont de 26 tonnes (3 essieux). Il doit pouvoir atteindre la fouille (le trou dans lequel sera posée la cuve) en toute sécurité sur une voie d accès carrossable, stabilisée et présentant une largeur d au moins 3 mètres. La hauteur libre pour le passage du camion-grue et de sa charge comportera au minimum 4 mètres. Les abords de la fouille seront dégagés, notamment pour permettre au camion d étendre ses béquilles sur une largeur de 4 à 6 mètres, afin d assurer l équilibre statique du camion lors du levage des cuves Conditions de déchargement Le terrassement de la fouille sera exécuté au préalable par le client, suivant les prescriptions techniques édictées au paragraphe 4.Terrassements. Les travaux seront terminés avant l arrivée du camion. En règle générale, la livraison s effectue non déchargé. Pour les cas exceptionnels de livraison avec camion grue, le déchargement de la cuve s effectuera par l arrière du camion. Pour ce faire, la distance entre l axe de la grue et l axe de symétrie de la fouille, comportera au maximum 4 mètres. Le prix du transport comprend un stationnement ou temps de déchargement de 20 minutes par cuve. Si, en cas de non respect des conditions ci-dessus, il s avère impossible de poser la cuve dans la fouille - seul le chauffeur est apte à prendre cette décision - la cuve sera déposée à l endroit le plus accessible. La marchandise sera néanmoins considérée comme fournie. Pour toute autre raison indépendante de notre volonté, tout stationnement excédant le temps normal de déchargement, sera facturé. Pages 32