Et pour commencer, voyons brièvement qui est la Mobilière. La Mobilière est la plus ancienne société d assurance privée de Suisse.
|
|
- Julie Coutu
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Congrès ASTTI 9 octobre 2015 diapo 1 Bonjour à toutes et à tous! Je vais avoir le plaisir de vous présenter le service de traduction de la Mobilière et les différentes interactions qui existent au sein du service et en dehors de celui-ci, à l échelle de l entreprise, en l occurrence la Mobilière. Et pour commencer, voyons brièvement qui est la Mobilière. diapo 2 La Mobilière est la plus ancienne société d assurance privée de Suisse. Proche de ses clients, grâce à un réseau de 78 agences générales présentes sur près de 160 sites. Un ménage suisse sur trois et plus d une entreprise sur trois sont assurés à la Mobilière. Les sociétés opérationnelles du Groupe Mobilière sont des S.A. Leur capital est entièrement détenu par la Coopérative. De ce fait, nous ne sommes pas cotés en bourse et par conséquent, personne ne peut nous acheter. N ayant pas d actionnariat, la Mobilière peut optimiser ses bénéfices mais ne doit pas les maximiser pour dégager des dividendes. Fidèles à l esprit mutualiste de la Coopérative, la Mobilière redistribue une partie de ses bénéfices à ses assurés sous de réduction de primes, à travers le Fonds d excédents.
2 Autre particularité, les sinistres sont traités au niveau local par les agences générales, proches des clients, et non par un serveur interactif ou un service centralisé. La Mobilière opère uniquement en Suisse et au Liechtenstein. diapo 4 La Mobilière est un assureur toutes branches. Elle propose une très vaste gamme de produits et de solutions d assurance, ainsi que des prestations de services et de conseil pour les particuliers et les entreprises. diapo 8 Voici la structure d organisation: elle se compose des secteurs d affaires, en rouge, et des fonctions support, en bleu. diapo 9 Tous les traducteurs internes font à la fois de la traduction et de la révision. La coordinatrice est chargée de gérer et distribuer les mandats. L allemand-français est traité à l interne majoritairement. Les autres combinaisons allemand-italien, allemand-anglais, françaisallemand sont traitées à l externe, avec relecture à l interne. diapo 10 Le service de traduction est à la disposition de tous les secteurs de l entreprise, d où une très grande diversité de mandats et de types de texte. Nous traitons en moyenne environ 2000 mandats par an.
3 Nous voulons nous intégrer aux processus de production de textes, qui constituent l essence du produit d assurance, et non de fonctionner comme une agence de traduction au sein de l entreprise. Ainsi, notre rattachement à la Communication d entreprise nous permet de collaborer étroitement avec les collègues de ce service pour tout ce qui concerne la traduction des communiqués aux médias, communications internes, magazine des collaborateurs, revue des clients, vidéos, communication sur les réseaux sociaux, etc. Cette intégration à l entreprise donne lieu à des interactions avec les mandants et responsables de projets, d une part, et entre la coordination, les traducteurs internes ou externes et les réviseurs, d autre part. A différents niveaux et différents stades de son travail, chaque intervenant est amené à travailler en tandem ou en équipes comme nous allons le voir. diapo 12 Ce graphique schématise les différentes interactions entre: la coordination et le mandant ou responsable de projets la coordination et le traducteur le traducteur et le mandant le traducteur et le réviseur le traducteur et le «producteur» (graphiste, monteur vidéo, responsable des réseaux sociaux, etc.) Nous sommes de plus en plus souvent amenés à collaborer avec les graphistes, par exemple pour les brochures et les documents imprimés (magazine) ou mis
4 en ligne (newsletters), les contrôles d épreuve, le monteur vidéo, pour régler la longueur des sous-titres, le web master, pour réagir très rapidement à des demandes sur les réseaux sociaux, etc. Cette participation à l élaboration du produit fini est à la fois très intéressante et motivante, car elle nous permet de «garder le contrôle» de notre travail et de contribuer à la qualité finale. Elle nous donne également l occasion d apprendre à utiliser de nouvelles applications, comme Censhare par exemple. Nous pouvons par exemple voir immédiatement ce que donne la version traduite dans la maquette de mise en page et procéder nous-mêmes aux réglages nécessaires. diapo 14 Notre outil de gestion des mandats nous permet de traiter les mandats pratiquement sans rupture de médias tout le long du processus, depuis la passation du mandat jusqu à la livraison des fichiers traduits. Y compris le reporting et les statistiques. diapo 15 Nous voyons ici les interactions entre la coordination et le traducteur concernant les modalités du mandat, les mises à jour éventuelles etc. le traducteur et le mandat lors de la traduction le traducteur et le réviseur le traducteur et le «producteur» pour la mise au point du produit final diapo 16
5 Les traducteurs sont largement autonomes dans leur travail. Le plus souvent ils travaillent en tandem avec le «réviseur». diapo 17 Ceci m amène naturellement à la question de l assurance qualité. L assurance qualité ne consiste pas uniquement à relire ou réviser la traduction, mais participe d un ensemble de mesures, telles que la mutualisation du savoir, l utilisation des mémoires de traduction et de banques terminologiques, la participation à des cours de formation interne, par exemple sur les produits, ou externe, les contacts informels avec les collègues d autres services, etc. diapo 18 La solution idéale serait évidemment de tout relire. Mais compte tenu des impératifs de temps et des ressources disponibles, nous avons mis en place une solution optimale: la révision est fonction non pas de la personne du traducteur, mais d une matrice de critères tels que le risque d image encouru par l entreprise, le genre de publication (durée de vie), la difficulté du texte et le public cible (interne / externe). diapo 19 Loin de l image traditionnelle qu en donne l iconographie, par exemple dans les représentations de Saint-Jérôme, le traducteur d un service de traduction d entreprise est amené à travailler en tandem ou en équipes, non seulement avec ses collègues traducteurs directs, mais aussi avec le mandant, notamment pour la révision et la terminologie, dans le cas de grands projets, et de plus en plus souvent avec le «producteur», pour la mise au point de la version finale mise en page ou mise en réseau des documents.
6 Ces différentes interactions apportent un intérêt et un attrait supplémentaires au travail du traducteur. En outre, elles participent de l intégration du service aux processus de l entreprise. C est à la fois un gage de notoriété et continuité, d enrichissement des tâches et, évidemment de professionnalisme. André Viroux Equivalences 2015, Berne. 9 octobre 2015
traduction - translation Les affaires sans frontières PROFIL d ENTREPRISE
traduction - translation Les affaires sans frontières PROFIL d ENTREPRISE S ENRICHIR AVEC PLUS DE 80 LANGUES. DOCUMENS VOUS OFFRE DES SERVICES DE TRADUCTION, D ADAPTATION, DE RÉVISION ET DE RÉDACTION DANS
Plus en détailAtelier Entreprises et Médias du 2 juillet 2014 sur les process de conception du Rapport Annuel
Atelier Entreprises et Médias du 2 juillet 2014 sur les process de conception du Rapport Annuel Animé par Assaël Adary (co-président d Occurrence) Complété avec les datas des études Occurrence Occurrence
Plus en détaill originalité conseil en stratégies médias pour une croissance pérenne Your business technologists. Powering progress
l originalité pour une croissance pérenne conseil en stratégies médias Your business technologists. Powering progress Realizing Customer Value Une nouvelle approche Dans le monde des médias, la prise de
Plus en détailNos services de traduction Qualité. Rapidité. Professionnalisme.
Nos services de traduction Qualité. Rapidité. Professionnalisme. Services linguistiques Cette page a été intentionnellement laissée en blanc 1. Notre portrait 2. Nos services 3. Notre expertise 4. Nos
Plus en détailLa Mobilière. L assurance suisse qui privilégie la relation personnelle.
La Mobilière. L assurance suisse qui privilégie la relation personnelle. Assumer les risques ensemble La Mobilière a une longue tradition de coopérative. A ses yeux, c est d ailleurs la forme juridique
Plus en détailCONSEIL EN RECRUTEMENT. search. Trouver le meilleur pilote pour conduire votre stratégie
CONSEIL EN RECRUTEMENT Trouver le meilleur pilote pour conduire votre stratégie CONSEIL EN RECRUTEMENT/ notre positionnement est le spécialiste du conseil en recrutement de cadres marketing et communication
Plus en détailSIMPLIFIER LA PRODUCTION DE VOS TRADUCTIONS
SIMPLIFIER LA PRODUCTION DE VOS TRADUCTIONS Le souci majeur lié aux traductions n est pas tant la traduction du document en luimême mais plutôt le flux de production sous-jacent. De nos jours ce processus
Plus en détailTechnical Facility Management. Nous créons l énergie pour vos processus-clés.
Technical Facility Management. Nous créons l énergie pour vos processus-clés. Solidité, durabilité, efficacité énergétique, disponibilité et sécurité sont des objectifs communs à tout propriétaire d installations
Plus en détailProgram. Cadeaux sympas. Pour les grands partenaires et ceux qui veulent le devenir. Fort développement des ventes. Privilèges attrayants
Pour les grands partenaires et ceux qui veulent le devenir. Fort développement des ventes Cadeaux sympas Privilèges attrayants 2 3 Quel développement désirez-vous atteindre? Quel développement désirez-vous
Plus en détailPRIORITÉS POUR LE BUDGET FÉDÉRAL DE 2012
PRIORITÉS POUR LE BUDGET FÉDÉRAL DE 2012 DOCUMENT PRÉPARÉ PAR L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCE MUTUELLES À L INTENTION DU COMITÉ PERMANENT DES FINANCES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES Août
Plus en détailDotez-vous des moyens de communication d une grande entreprise au prix d une petite entreprise. Avaya vous aide à atteindre vos objectifs.
Avaya vous aide à atteindre vos objectifs. Toute TPE-PME est à la recherche de solutions pour réduire ses coûts et améliorer son mode de fonctionnement. Comme n importe quelle entreprise, vous souhaitez
Plus en détailKonnect. Agence de communication globale www.agencekonnect.com
Konnect Agence de communication globale www.agencekonnect.com Sommaire Présentation Notre offre Nos engagements L agence KONNECT est situé à Strasbourg, à seulement 2h30 de Paris. Grâce à son dynamisme
Plus en détailPRESENTATION. MaPS SYSTEM Luxembourg Allemagne France - Suisse 04/12/2012
PRESENTATION MaPS SYSTEM Luxembourg Allemagne France - Suisse 04/12/2012 Thierry MULLER PREMIUM Int. Copyright 2008 Histoire Chiffres Clés 2 Qui sommes-nous? Qui sommes-nous? > Historique 1999 Thierry
Plus en détailSONDAGE DE LA PRESSE ET DES MÉDIAS EN LIGNE 2014
SONDAGE DE LA PRESSE ET DES MÉDIAS EN LIGNE 2014 d augmenter votre couverture médiatique. 3 Introduction 4 Perspectives d évolution 6 Presse 8 Médias en ligne 18 Médias sociaux 21 Fournisseurs de contenu
Plus en détailSolution Web pour l hôtellerie par MMCréation
Solution Web pour l hôtellerie par MMCréation 15 ans d expertise auprès des chaînes hôtelières Une équipe multidisciplinaire Des références reconnues dans le secteur hôtelier De nombreuses récompenses
Plus en détailSPECIALISTE EN COMMUNICATION
Spécial: «Meilleures pratiques digitales» SPECIALISTE EN COMMUNICATION Formation professionnelle de Spécialiste en communication, préparant au Brevet fédéral de Planificateur/trice en communication. 1
Plus en détailSalon du livre 2010. Table ronde. Le B.A.-BA de la lecture numérique
Salon du livre 2010 Table ronde Le B.A.-BA de la lecture numérique L. Zaysser Qualité des livres numériques Enjeux pour les maisons d édition Bonne exploitation des formats et des logiciels Souci de lisibilité
Plus en détailPrévention des risques: des experts vous conseillent
Prévention des risques: des experts vous conseillent Bienvenue Est-il important pour vous de prévenir les risques et assurer par là-même la durabilité de votre entreprise? Est-il important pour vous de
Plus en détailLIVRE BLANC AMÉLIOREZ VOS PERFORMANCES MARKETING ET COMMERCIALES GRÂCE À UNE GESTION DE LEADS OPTIMISÉE
AMÉLIOREZ VOS PERFORMANCES MARKETING ET COMMERCIALES GRÂCE À UNE GESTION DE LEADS OPTIMISÉE 2 A PROPOS Pourquoi la gestion des leads (lead management) est-elle devenue si importante de nos jours pour les
Plus en détailNOTE D INFORMATION COMMUNIQUE DE MISE A JOUR
Le 12 Mars 2014 NOTE D INFORMATION Objet : Les nouveautés SAGE V i7.70 COMMUNIQUE DE MISE A JOUR SOMMAIRE Page (s) 1. Le Pôle Financier 2 La Comptabilité Les Moyens de Paiement La Trésorerie LA COMPTABILITÉ
Plus en détailL assurance complète pour la viticulture
L assurance complète pour la viticulture Conseil spécialisé emmental assurance occupe une position de leader dans le secteur de l agriculture grâce à ses produits avantageux et spécifiques pour l agriculture
Plus en détailLa salle courrier est stratégique pour l entreprise!
La salle courrier est stratégique pour l entreprise! La salle courrier n est pas un service secondaire dans l entreprise, c est le cœur névralgique des flux entrants et sortants. De ce fait, la salle courrier
Plus en détaillivreblanc REALISATION D UN RESEAU INFORMATIQUE AVEC L OFFRE DE COMPOSANT FOLAN CLASSIC LAN
livreblanc REALISATION D UN RESEAU INFORMATIQUE AVEC L OFFRE DE COMPOSANT FOLAN CLASSIC F LAN.net Introduction Ce livre blanc a pour but d aider les personnes intervenant dans la réalisation de réseaux
Plus en détailC est aussi simple que cela. Les prestations du Help Point
Une aide rapide en 126 points En cas de sinistre, 126 Help Points sont à votre disposition dans toute la Suisse. Vous y obtiendrez de l aide rapidement et sans formalités. 26 sites Help Point 100 partenaires
Plus en détailRapport Annuel d'activités 2005
Rapport Annuel d'activités 2005 SOMMAIRE Conseil d'administration et Membres de la Direction 2 Assemblée Générale de Bâloise Assurances Luxembourg S.A. 3-5 Rapport de gestion du Conseil d'administration
Plus en détailMETS. Nouvelle offre de formation 2008-2009 IPLV-UCO ANGERS
METS Nouvelle offre de formation 2008-2009 IPLV-UCO ANGERS Semestre 1 : Module «Gestion de Projets de traduction» CREDITS : 25 PREREQUIS : le cursus préalable de l étudiant doit comprendre des éléments
Plus en détailFrench Entrée. J'adore! Marketing Services
Votre partenaire privilégié pour la promotion de la France en tant que destination touristique sur le marché britannique et anglophone. FrenchEntrée Services Marketing Votre partenaire privilégié pour
Plus en détailOpportunités offertes à l Assurance par la banque d affaires
Opportunités offertes à l Assurance par la banque d affaires Présentation : Banque Régionale de Marchés (BRM) Assemblée Générale Annuelle FANAF Février 2011, Dakar LA BRM EN QUELQUES MOTS Première banque
Plus en détailEntre juristes. SINGLE POINT OF ENTRY.
Entre juristes. SINGLE POINT OF ENTRY. Weblaw SA CyberSquare Laupenstrasse 1 3008 Berne T +41 31 380 57 77 info@weblaw.ch www.weblaw.ch Entre JURISTES. SINGLE POINT OF ENTRY. Origines et valeurs. Lorsque
Plus en détailPerspectiva La prévoyance professionnelle clairvoyante. Fondation collective pour la prévoyance professionnelle
Perspectiva La prévoyance professionnelle clairvoyante Fondation collective pour la prévoyance professionnelle Un futur radieux grâce à Perspectiva Exploiter les opportunités, limiter les risques Perspectiva
Plus en détailTable des matières. Qui sommes-nous? Nos services. Pourquoi ETN? Nos tarifs. Contact
Table des matières Qui sommes-nous? 3 Nos services Traduction Localisation Interprétation Matériel d interprétation Traduction-Copywriting Relecture d épreuve Révision/Correction de traduction Conseil
Plus en détailVotre partenaire en services de traduction
Votre partenaire en services de traduction Qu est-ce que DaVinci Vertalingen peut faire pour vous? DaVinci Vertalingen est une agence de traduction de pointe travaillant à l échelle internationale pour
Plus en détailSage 100. La solution de gestion innovante pour les PME à l avenir prometteur
Sage 100 La solution de gestion innovante pour les PME à l avenir prometteur Sage 100, la solution innovante pour les PME à l avenir prometteur Une PME a des besoins de gestion spécifiques, parfois sophistiqués,
Plus en détailNote d intention Agence : KRONOS DIGITAL
DEWET Ludovic SCHMID Vincent XING Lei PADOUE Loïc HAREL Titouan BREDA Maxime Note d intention Agence : KRONOS DIGITAL Beavers E-sport La plate-forme de création automatique de sites pour les joueurs de
Plus en détailLE MARKET BOOK 2013. Agence 2POINT1 - Communication par l objet solidaire
LE MARKET BOOK 2013 Agence 2POINT1 - Communication par l objet solidaire Faire une bonne action c'est bien, mais la communiquer c'est mieux. 2point1 est une agence de communication basant son activité
Plus en détailProposition de partenariat promotionnel / Table nature. Proposition de partenariat promotionnel carte tarifaire 1
Proposition de partenariat promotionnel / Table nature Proposition de partenariat promotionnel carte tarifaire 1 Partenariat promotionnel Québec Nature Le Québec a fait de la promotion du tourisme une
Plus en détailPlateforme STAR CLM. Gestion intégrée des réseaux multilingues d entreprise
Plateforme STAR CLM Gestion intégrée des réseaux multilingues d entreprise Groupe STAR Your single-source partner for corporate product communication Chaque plan de vol est unique... Chaque vol est un
Plus en détailFormation Repreneurs MODULE COMMERCIAL
Formation Repreneurs MODULE COMMERCIAL I. Introduction Plan L objet du marketing Les étapes de la démarche commerciale Les déclencheurs d achat II. La notion de produit Les caractéristiques du produit
Plus en détailLA MESURE DES PERFORMANCES DES COMPAGNIES D ASSURANCES
LA MESURE DES PERFORMANCES DES COMPAGNIES D ASSURANCES Séminaire - Atelier La mesure des performances des compagnies d assurances 1 ère communication Généralités sur les processus d évaluation des activités
Plus en détail1. Comment protégeons-nous vos données personnelles? 2. Pendant combien de temps conservons-nous des données?
Déclaration de protection des données La présente déclaration de protection des données vaut pour tous les domaines de l activité commerciale de Migros Fédération des coopératives Migros, Limmatstrasse
Plus en détailTouchez vos cibles! Un service complet par un seul interlocuteur
Touchez vos cibles! Vous souhaitez établir une relation directe, personnelle et durable avec vos clients? Le marketing direct vise à intégrer le feed-back du consommateur à la communication de sorte à
Plus en détailGeniusTim_Labo Version 1.0
GeniusTim_Labo Version 1.0 GeniusTim_Labo est un logiciel de diffusion sous Androïd développé par GeniusTim. Il permet la répartition des apprenants dans 4 groupes vers lesquels seront diffusées les sources
Plus en détailConférences stratégiques & prospectives Exposition de solutions et services innovants Animations & ateliers interactifs
Conférences stratégiques & prospectives Exposition de solutions et services innovants Animations & ateliers interactifs Opportunités Sponsoring & Exposition L industrie du retail est aujourd hui confrontée
Plus en détailStatuts GS1 Suisse. Ensemble pour créer des valeurs
Statuts GS1 Suisse Ensemble pour créer des valeurs GS1 Suisse Statuts Statuts Association GS1 Suisse I Nom, siège et objectif de l association Art. 1 Nom et siège 1. Sous le nom Association GS1 Suisse
Plus en détailChoisir son logiciel de caisse
GUIDE PRATIQUE Choisir son logiciel de caisse Qu est-ce qu un logiciel de caisse? Un logiciel de caisse, aussi appelé caisse enregistreuse ou caisse tactile est un programme informatique qui vous permet
Plus en détailCanton de Neuchâtel. Guichet unique et vote électronique «Une nouvelle dimension» Tecnologia e diritto Il governo elettronico
Canton de Neuchâtel Guichet unique et vote électronique «Une nouvelle dimension» Tecnologia e diritto Il governo elettronico Bellinzona, giovedì 18 maggio 2006 Historique du projet Démarrage du projet
Plus en détailFaire carrière dans les fonds d investissement
Faire carrière dans les fonds d investissement Association Luxembourgeoise des Fonds d Investissement - Association of the Luxembourg Fund Industry 1 2 Le secteur luxembourgeois des fonds d investissement
Plus en détailOPTIMAXMD. Assurance vie permanente avec participation. Faites fructifier votre argent
OPTIMAXMD Assurance vie permanente avec participation Faites fructifier votre argent VOUS AVEZ BESOIN D ASSURANCE Tout le monde a besoin d assurance, mais le monde de l assurance peut paraître très complexe
Plus en détailT.V.A. et Responsabilité de l'organe de révision
T.V.A. et Responsabilité de l'organe de révision par Georg NANEIX Conseiller fiscal gnaneix@fiscal-legal.net Chaque nouveau texte légal contient un grand nombre d incertitude, de possibilités et de risques
Plus en détailCOMMENT CONDUIRE UN PROJET DE SITE WEB?
COMMENT CONDUIRE UN PROJET DE SITE WEB? Sommaire Typologie des sites web Les sites «vitrines» Les sites de «marque» Les sites «catalogues» Les sites marchands Site web et stratégie commerciale Etapes clés
Plus en détailImposition partielle des rendements provenant de participations détenues dans la fortune privée et limitation de la déduction des intérêts passifs
Département fédéral des finances DFF Administration fédérale des contributions AFC Division principale de l'impôt fédéral direct, de l'impôt anticipé, des droits de timbre Impôt fédéral direct Berne, 16
Plus en détailLe marché suisse des assurances
16 Le marché suisse des assurances Le secteur des assurances favorise la croissance et la prospérité Ces dernières années, le secteur des assurances a sans cesse accru sa contribution à la croissance et
Plus en détailInstallation de serveurs DNS, WINS et DHCP sous Windows Server 2003
Installation de serveurs DNS, WINS et DHCP sous Windows Server 2003 Contexte : Dans le cadre de l optimisation de l administration du réseau, il est demandé de simplifier et d optimiser celle-ci. Objectifs
Plus en détailLa sélection de gérants dans le contexte d un mandat de conseil
Conseil en investissement (fiduciary management) La sélection de gérants dans le contexte d un mandat de conseil Les besoins des clients institutionnels, et en particulier ceux des fonds de pension, sont
Plus en détailEnjeux de traduction de votre entreprise
Enjeux de traduction de votre entreprise L évolution de l activité/ l industrie de la traduction l explosion de la demande principales langues demandées le développement des outils d aide à la traduction
Plus en détailTout sur la Banque WIR
Tout sur la Banque WIR 1 Au service de la classe moyenne et des PME Fondée en 1934, la Banque WIR, dont le siège principal est à Bâle, entend être la partenaire privilégiée de la classe moyenne dans la
Plus en détailSage CRM. Customer Relationship Management (CRM) pour petites et moyennes entreprises
Sage CRM Customer Relationship Management (CRM) pour petites et moyennes entreprises La clé de votre succès. Sage CRM, en tant que solution CRM primée, livre aux petites et moyennes entreprises dans le
Plus en détailIntroduction en bourse de l'imf Compartamos
Introduction en bourse de l'imf Compartamos BIM n - 03 juillet 2007 Frédéric PONSOT Les actionnaires de Banco Compartamos, une IMF mexicaine récemment constituée sous forme bancaire ont mis en vente 30
Plus en détailPrestations de soins et d assistance dispensées par les proches : temps investi et évaluation monétaire
BUREAU D ETUDES DE POLITIQUE DU TRAVAIL ET DE POLITIQUE SOCIALE BASS SA KONSUMSTRASSE 20. CH-3007 BERNE. TEL +41 (0)31 380 60 80. FAX +41 (0)31 398 33 63 INFO@BUEROBASS.CH. WWW.BUEROBASS.CH Prestations
Plus en détailNombre d employés. Création officielle. Nouveau site internet. Return Path Licence. Inscription du domaine MoneyMiljonair.nl.
Brochure France Qassa... Création officielle Nouveau site internet Return Path Licence Inscription du domaine MoneyMiljonair.nl Nouveaux locaux Nouveaux locaux 2005 2007 2000 2006 2008 FL Nombre d employés
Plus en détail06/11/2014 Hyperviseurs et. Infrastructure. Formation. Pierre Derouet
06/11/2014 Hyperviseurs et Infrastructure Formation Pierre Derouet Table des matières I. Qu est-ce qu un Hyperviseur?... 2 a. Définition... 2 b. Les avantages des hyperviseurs... 2 c. Les inconvénients
Plus en détail14.832.004 PROFILS B-TO-C EXCLUSIFS
SOMMAIRE 14.832.004 profils b2c exclusifs... 3 Pas de succès sans segmentation pertinente... 4 Exemples de campagne... 5 Traçabilité et reporting des campagnes email... 6 Un cas de campagne... 6 Gestion
Plus en détailL équilibre Ressources Emplois de biens et services schématisé par une balance
IV) l équilibre ressources - emplois et son interprétation Cet article fait suite à ceux du 19 janvier et du 18 février 2013. Il en est le complément logique sur les fondamentaux macro- économiques d un
Plus en détailwww.thalesgroup.com GUIDE DE CONDUITE ÉTHIQUE DES AFFAIRES Conflit d Intérêts
www.thalesgroup.com GUIDE DE CONDUITE ÉTHIQUE DES AFFAIRES Conflit d Intérêts Sommaire Préface...p.3 Définition et types de conflit d intérêts...p.4 Comment identifier un conflit d intérêts...p.6 Exemples
Plus en détailVariantes disponibles / Domaines d application
2014 Gestion des salaires Grâce à ce document, nous pensons pouvoir vous fournir une aide optimale pour le choix du produit le mieux adapté à vos besoins et aux exigences de votre entreprise. Pour toutes
Plus en détailL assurance contre les dommages dus à des événements naturels
L assurance contre les dus à des s naturels I. Résumé L assurance des dus à des s naturels couvre les causés aux meubles et aux immeubles par les hautes eaux, les inondations, les tempêtes, la grêle, les
Plus en détailAVENANT N 7 DU 26 FÉVRIER 2010
MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE LA SOLIDARITÉ ET DE LA FONCTION PUBLIQUE CONVENTIONS COLLECTIVES Brochure n 3103 Convention collective nationale IDCC : 2121. ÉDITION AVENANT N 7 DU 26 FÉVRIER 2010 RELATIF AUX
Plus en détailGestion et contrôle de l entreprise
Gestion et contrôle de l entreprise La Mobilière entend pratiquer un reporting clair et compréhensible et présenter de manière transparente les principes régissant la gouvernance d entreprise au sein du
Plus en détailCréation de sites internet : Grille des prestations et tarifs
NOS SOLUTIONS CLES EN MAIN Pack Présence 500 Ce pack est idéal pour les petites entreprises qui désirent faire leurs premiers pas sur Internet sans prendre de risque. votre première page web avec texte
Plus en détailASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE
ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE Au fur et à mesure que le Canada passe à une économie tertiaire, les travailleurs du savoir prospèrent. Aidés par la technologie et exploitant leur
Plus en détailLes marchés à terme, plus d une raison de s y intéresser
Les marchés à terme, plus d une raison de s y intéresser MICHEL MORIN, AGR. AGROÉCONOMISTE (CDPQ) COLLABORATEURS: STÉPHANE D AMATO, AGR., AXIS AGRICULTURE JEAN-DENIS LABRECQUE, CTA 2003 RÉJEAN LEBLANC,
Plus en détailGUIDE PRATIQUE entreprises d assurance exerçant en Suisse Liechtenstein
GUIDE PRATIQUE pour les entreprises d assurance exerçant en Suisse et dont le siège se trouve au Liechtenstein portant sur les dispositions du droit suisse applicables à l exercice de cette activité pour
Plus en détailPrésentation du logiciel Amapy
La gestion ZEN de vos paniers BIO! Présentation du logiciel Amapy Dynamisé par : LA NAISSANCE DU PROJET AMAPY De plus en plus de Français souhaitent aujourd hui mettre du «sens» dans leurs assiettes, acheter
Plus en détailTTI Network est spécialisé en. traduction et interprétariat
Notre Savoir Faire TTI Network est spécialisé en traduction et interprétariat Initialement basé sur les compétences linguistiques de ses créateurs, TTI Network a grandi grâce a une double stratégie de
Plus en détailFAST RETAILING WAY (Philosophie d entreprise du groupe FR)
FAST RETAILING WAY (Philosophie d entreprise du groupe FR) Profession de foi Changer la façon de s habiller, sortir des sentiers battus, et proposer une autre vision du monde. Notre mission Le groupe FAST
Plus en détailRipper vos DVD (extraire vos fichier du DVD pour les mettre sur votre pc)
Format Factory est un programme qui permet de réaliser beaucoup de choses sur vos vidéos (ainsi que vos fichiers audio et images), il est assez simple, totalement gratuit et le tout en français (si la
Plus en détailZOOM SUR. le métier du SFE. N 5 Janvier 2012. Un nouveau regard sur la stratégie opérationnelle de l industrie pharmaceutique
Un nouveau regard sur la stratégie opérationnelle de l industrie pharmaceutique N 5 Janvier 2012 Prochain numéro Mai 2012 ZOOM SUR le métier du SFE Magazine réalisé par l équipe de consultants du cabinet
Plus en détailRapport de stage. Développement d un logiciel de vidéoconférence : Enjeux 3. Guillaume DOTT 2009
Rapport de stage Développement d un logiciel de vidéoconférence : Enjeux 3 Guillaume DOTT 2009 Maître de stage : Louis Poulette Tutrice : Marie-Paule Muller Remerciements Je tiens à remercier toute l équipe
Plus en détailOrganisation de dispositifs pour tous les apprenants : la question de l'évaluation inclusive
Organisation de dispositifs pour tous les apprenants : la question de l'évaluation inclusive Transcription et traduction de la communication de Verity DONNELLY colloque Éducation inclusive, la question
Plus en détailMédias imprimés Médias en ligne Conception & réalisation. Gestion de données. Creating response
Conception & réalisation Gestion de données Creating response Creating response Avec pour mot d ordre «Creating response», la société Swiss Direct Marketing SA à Brugg propose ses compétences dans le développement
Plus en détailcustomer B-to-C business
customer B-to-C business SOMMAIRE: 4.6 M françaises et 280.000 belges profils B2C «Travel exclusifs»... 3 Pas de succès sans segmentation pertinente... 4 Exemples de campagnes... 5 Traçabilité et reporting
Plus en détailCONCEPT Family Office
Le produit CONCEPT, dans ses variantes : s'adresse: SFO (Single ) MFO (Multi-) Aux familles souhaitant organiser de manière autonome la gestion de leur patrimoine familial (variante "SFO" ) Aux prestataires
Plus en détailRapport d évaluation du master
Section des Formations et des diplômes Rapport d évaluation du master Traduction de l Université Lille 3 Sciences humaines et sociales Charles de Gaulle Vague E 2015-2019 Campagne d évaluation 2013-2014
Plus en détailSOCIÉTÉ EN SUISSE. Présentation du pays. Une place onshore. Page 1 1 CHF = 0.80. Délai de création : 18 jours. Sociétés pré-constituées : Non
INFORMATIONS GÉNÉRALES Présentation du pays Délai de création : 18 jours Sociétés pré-constituées : Non Comptabilité : Obligatoire Secrétariat : Obligatoire Actionnariat anonyme : Oui Directeur nominé
Plus en détailLES FORMULES DE PUBLICATION
LES FORMULES DE PUBLICATION Publiez un livre avec les atouts d'une édition de qualité + En option Prestation comprise Prestation non comprise Nos prestations ebook ebook+ ebook Pro relecture critique et
Plus en détailSéminaires, workshops et formations sur mesure. animés par Pierre-André Blandenier
Séminaires, workshops et formations sur mesure animés par Pierre-André Blandenier Présentation personnelle De formation commerciale, j ai fait mes études de base à l'ecole Supérieure de Commerce de La
Plus en détailLA RELATION CLIENT BOOSTEZ VOTRE DEVELOPPEMENT AVEC RING OUTSOURCING EN FRANCE ET A L INTERNATIONAL
LA RELATION CLIENT BOOSTEZ VOTRE DEVELOPPEMENT AVEC RING OUTSOURCING AGENCE LA SEYNE SUR MER 159 chemin de Bremond 83500 La Seyne Sur Mer 06 25 601 602 09 54 39 03 07 www.ringoutsourcing.fr contact@ringoutsourcing.com
Plus en détailMME LE MAIRE : Madame OUFKIR. MME OUFKIR :
Préambule du rapport n 12 Madame OUFKIR. MME OUFKIR : Ce rapport vous propose d autoriser la signature d une convention de groupement de commandes entre CHAMBERY METROPOLE et la Ville de CHAMBERY afin
Plus en détailNous sommes responsables de ce que l avenir nous apporte.
Siemens Suisse SA Freilagerstrasse 40 8047 Zurich Suisse A1T334-A234-1-77 Sous réserve de modification Siemens Suisse SA, 2012 Nous sommes responsables de ce que l avenir nous apporte. Siemens Generation21
Plus en détailMot d'ouverture de la Conférence de la CVMO. et de l'ocrcvm sur la structure des marchés. Mary Condon
Mot d'ouverture de la Conférence de la CVMO et de l'ocrcvm sur la structure des marchés Mary Condon Vice-présidente, Commission des valeurs mobilières de l'ontario Toronto Le 26 juin 2012 1 Bonjour. La
Plus en détailPrésentation de XL Catlin Nos cinq atouts pour vous soutenir dans votre développement.
Présentation de XL Catlin Nos cinq atouts pour vous soutenir dans votre développement. Avant même leur rapprochement, XL et Catlin étaient deux sociétés solides, très innovantes. Ensemble, nous sommes
Plus en détailPrésentation. Quelles assurances pour se protéger? Pour l Office de la Promotion Economique. Genève
Dans le cadre des «petits déjeuners des start-up» Présentation Quelles assurances pour se protéger? Pour l Office de la Promotion Economique Genève Mon entreprise Besoin en assurance Budget Les assurances
Plus en détailLigne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Musique instrumentale (deuxième partie)
Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle Musique instrumentale (deuxième partie) Annexe D Règlement 184/97 Qualifications requises pour enseigner Mai 2005 This document is available
Plus en détailSkype est-il su r pour les juges?
Skype est-il su r pour les juges? par Martin Felsky, Ph.D., J.D., pour le Conseil canadien de la magistrature 1, Version 3.0, 17 janvier 2014 Microsoft Skype est un logiciel qui permet à ses dix millions
Plus en détailConférences stratégiques & prospectives Exposition de solutions et services innovants Animations & ateliers interactifs
Conférences stratégiques & prospectives Exposition de solutions et services innovants Animations & ateliers interactifs Présentation L industrie du retail est aujourd hui confrontée à un défi fascinant
Plus en détailSyneriskGroup Holding
SyneriskGroup Holding Holding des sociétés: Assureurs Associés SA Assurances Service SA René-Paul Vallotton SA Créée en 1982 Créée en 1968 Créée en 1964 Place St.-Gervais 1 / CP 1006 Place St.-Gervais
Plus en détailEnseignement au cycle primaire (première partie)
Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle Enseignement au cycle primaire (première partie) Annexe D Règlement 184/97 Qualifications requises pour enseigner Normes d exercice de
Plus en détail