DIRECTION ÉTATS-UNIS. Norton Rose et Fulbright & Jaworski L.L.P. unissent leurs forces pour devenir Norton Rose Fulbright

Transcription

1 DIRECTION ÉTATS-UNIS Norton Rose et Fulbright & Jaworski L.L.P. unissent leurs forces pour devenir Norton Rose Fulbright

2 Norton Rose étend ses activités aux États-Unis À compter du 1 er juin avocats 54 bureaux 6 continents Depuis 2010, Norton Rose a étendu ses activités en Australie, au Canada, en Afrique du Sud et du Nord, en Amérique latine et en Asie centrale; nous sommes l une des pratiques juridiques ayant enregistré la croissance la plus rapide au cours des deux dernières années. Grâce à notre regroupement avec Fulbright & Jaworski, nous maintenons notre élan et nous offrirons à nos clients les compétences et les services en droit américain dont ils ont besoin pour croître rapidement, peu importe où ils se trouvent dans le monde.

3 Nous souhaitions depuis longtemps pouvoir répondre aux besoins de nos clients aux États-Unis. En unissant nos forces à celles de Fulbright & Jaworski afin de créer Norton Rose Fulbright, nous aurons atteint cet objectif. Le 1 er juin 2013, Norton Rose et Fulbright & Jaworski L.L.P., cabinet américain de premier plan, uniront leurs forces et deviendront Norton Rose Fulbright, une pratique juridique mondiale offrant une expertise des plus approfondies dans les principaux milieux d affaires et centres financiers du monde. Avec plus de 850 avocats pratiquant dans plus de 75 domaines de pratique intégrés, Fulbright & Jaworski est l un des plus grands cabinets d avocats multiservices des États- Unis. Sa réputation n est plus à faire en matière de représentation d entreprises, de gouvernements, d organismes à but non lucratif et de particuliers partout dans le monde, et l excellence de ses professionnels du droit est sans pareille. Norton Rose Fulbright comptera avocats dans 54 bureaux situés dans le monde entier et figurera parmi les 10 plus grandes pratiques juridiques du monde selon les revenus bruts et le nombre d avocats. Des services intégrés en droit américain Nous souhaitions depuis longtemps pouvoir répondre aux besoins de nos clients aux États-Unis. En unissant nos forces à celles de Fulbright & Jaworski, nous aurons atteint cet objectif, grâce à 800 avocats en poste dans 11 bureaux aux États-Unis, soit à Austin, Dallas, Denver, Houston, Los Angeles, Minneapolis, New York, Pittsburgh-Southpointe, Saint Louis, San Antonio et Washington, D.C., et nous fournirons à nos clients des services intégrés de grande qualité en droit américain. Des services améliorés pour les clients La combinaison du niveau d expérience et de profondeur de Norton Rose Fulbright en ce qui a trait aux domaines de pratique et aux secteurs d activité et alliée à son envergure internationale profitera aux clients du monde entier. Notre engagement envers les clients demeure le même : leur fournir des conseils juridiques de la plus grande qualité qui soit, peu importe où ils se trouvent dans le monde. Des leaders sur les marchés Nous offrirons une expertise de calibre mondial en litiges et en résolution de différends; en droit des sociétés; en propriété intellectuelle; en droit bancaire et financement; en droit antitrust, droit de la concurrence et réglementation; en droit de l emploi et du travail; en droit immobilier; et en fiscalité. Par secteur industriel, nous occuperons une position de tête sur le marché dans les secteurs suivants : énergie; secteur pharmaceutique et sciences de la vie (y compris les soins de santé); institutions financières; infrastructures, mines et matières premières; technologie et innovation; et transport. Réglementation et enquêtes à l échelle mondiale Norton Rose Fulbright offrira des services poussés en réglementation et enquêtes à l échelle mondiale. Nos clients requièrent de plus en plus les services de spécialistes en réglementation dans le monde entier et nous croyons qu être en mesure de fournir des services uniformes dans ce domaine sera l un des plus grands avantages qu offrira Norton Rose Fulbright à ses clients. Investissements futurs Sous la bannière Norton Rose Fulbright, nous poursuivrons nos investissements pour que notre expertise dans les secteurs industriels et les domaines de pratique des principales régions où nous sommes présents continue à se développer. Nous continuerons à faire croître nos activités mondiales, non seulement aux États-Unis, mais également sur les marchés émergents en croissance, en particulier ceux de l Amérique latine, de l Afrique et de l Asie.

4 Prix et distinctions Norton Rose Cabinet d avocats de l année 2012 City A.M. «Le marché juridique américain est l un des plus grands du monde et notre regroupement créera une pratique véritablement mondiale qui offrira une expertise des plus approfondies dans les principaux milieux d affaires et centres financiers du monde.» Peter Martyr, chef de la direction mondial, Norton Rose Peter Martyr, leader de cabinet d avocats de l année Édition 2012 des British Legal Awards Pratique faisant partie des 15 leaders élites mondiaux pour l image de marque Édition 2011 du Sharplegal Global Elite Brand Index L employeur pour lequel la plupart des avocats voudraient travailler Édition 2012 du Rapport sur la satisfaction des employés Legal Week Prix Client Choice 2012 International Law Office Fulbright & Jaworski L.L.P. Cabinet classé dans l édition 2012 du BTI Client Service A-Team: The Survey of Law Firm Client Service Performance, qui comprend les cabinets représentant les entreprises répertoriées dans le Fortune 1000 les mieux classés, selon un sondage mené auprès des clients BTI Consulting Group Désigné comme l un des 25 meilleurs cabinets d avocats en droit des sociétés aux États-Unis dans un sondage mené auprès d administrateurs de sociétés ouvertes Édition 2012 de Corporate Board Member Magazine Désigné comme l un des 25 cabinets d avocats que 240 chefs des affaires juridiques d entreprise «aimeraient le plus engager dans le cadre de dossiers touchant des questions d ordre national (américaines)» Édition 2012 de Corporate Board Member Magazine Désigné comme l un des cabinets d avocats américains de premier plan de 2012 Acritas De gauche à droite : Peter Martyr, chef de la direction mondial, Norton Rose Kenneth L. Stewart, président élu, Fulbright & Jaworski L.L.P. Norman Steinberg, président mondial, Norton Rose Steven B. Pfeiffer, président, Fulbright & Jaworski L.L.P.

5 «C est là une brillante combinaison de deux groupes dont la présence géographique, les compétences et la culture en matière de service à la clientèle sont fortement complémentaires. L entité regroupée peut fournir le niveau d expérience, de profondeur et de services dont nos clients ont besoin partout où ils font des affaires dans le monde.» Kenneth L. Stewart, président élu, Fulbright & Jaworski L.L.P.

6 Norton Rose Fulbright Ressources mondiales personnes, avocats, associés, 54 bureaux Abou Dhabi Almaty Amsterdam Athènes Austin Bahreïn Bangkok Beijing Bogotá Brisbane Bruxelles Calgary Canberra Caracas Casablanca Dallas Dar es Salaam Denver Dubaï Durban Francfort Hambourg Hong Kong Houston Jakarta * Johannesburg Le Cap Londres Los Angeles Melbourne Milan Minneapolis Montréal Moscou Munich New York Ottawa Paris Perth Pirée Pittsburgh-Southpointe Prague Québec Riyad Rome Saint Louis San Antonio Shanghai Singapour Sydney Tokyo Toronto Varsovie Washington, D.C. *Bureau associé Expertise mondiale Accès à l information Accidents maritimes et droit maritime privé Acquisitions Aéronautique Arbitrage Arbitrage international Assurance Assurance des sociétés et assurance réglementaire Assurance vie Avantages sociaux des employés Banques Brevets Capital d investissement Changements climatiques Commerce de détail Commerce électronique Communications Conseils aux entreprises Criminalité en col blanc Découvertes électroniques et gouvernance de l information Différends en matière d assurance et de réassurance Droit anticorruption Droit antitrust Droit autochtone Droit bancaire et financement Droit d appel Droit d auteur, dessins et bases de données Droit de l emploi et du travail Droit de la concurrence Droit de la construction Droit des sociétés Droit du commerce international Droit immobilier Droit public Eau Échanges commerciaux structurés et financement des matières premières Économie verte Électricité Énergie Énergie de remplacement Énergie nucléaire Énergies renouvelables Enquêtes gouvernementales et application de la loi Enquêtes sur les cartels Enquêtes sur les marchés Environnement Éthique des affaires Fiduciaire constitué en société Finance islamique Financement d acquisitions Financement de projets Financement par dette Financement public Financement reposant sur l actif Fiscalité Fonds d investissement Fusions Gestion d actifs Gestion de crise Gouvernance et responsabilité des administrateurs Hébergement Immigration Immigration des gens d affaires et mobilité internationale Impartition Infrastructures Ingénierie

7 Insolvabilité Institutions financières Litiges Litiges en matière de catastrophes de masse Litiges en matière de concurrence Litiges en matière de délits civils de masse et de délits liés à des substances toxiques et litiges environnementaux Litiges en vertu de l ERISA Lloyds Marchés des capitaux d emprunt Marchés des capitaux propres Marchés financiers Marchés publics Marques de commerce et marques Matières premières Mines Modes alternatifs de transfert des risques (ART) Modes extrajudiciaires de résolution des différends OMC Pétrole et gaz Planification Ports PPP Prêts adossés à des actifs Produits dérivés Produits pharmaceutiques Projets Propriété intellectuelle Protection de la vie privée, droit de la concurrence et protection des données Rappels de produits Réassurance Reconstitution de fraude et recherche d actifs Recours collectifs Régimes de retraite Réglementation Rémunération de la haute direction Résolution de différends Responsabilité du fait du produit Restructuration Routes Sciences de la vie Sécurité Services financiers et marchés des capitaux Services publics et réglementation sectorielle Soins de santé Subventions étatiques Takaful Technologies Technologies propres Télécommunications Titrisation Tourisme Transport Transport ferroviaire Transport maritime Valeurs mobilières, réglementation et application de la loi

8 nortonrose.com Personnes-ressources Mondial Peter Martyr Norton Rose LLP Tél. : +44 (0) peter.martyr@nortonrose.com États-Unis Steven B. Pfeiffer Fulbright & Jaworski L.L.P. Tél. : spfeiffer@fulbright.com Kenneth L. Stewart Fulbright & Jaworski L.L.P. Tél. : kstewart@fulbright.com Canada John Coleman Norton Rose Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. Tél. : john.coleman@nortonrose.com Australie Wayne Spanner Norton Rose Australia Tél. : wayne.spanner@nortonrose.com Afrique du Sud Rob Otty Norton Rose South Africa (constitué sous le nom de Deneys Reitz, Inc.) Tél. : rob.otty@nortonrose.com Norton Rose est la dénomination sociale du cabinet d avocats international qui comprend Norton Rose LLP, Norton Rose Australia, Norton Rose Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. et Norton Rose South Africa (constitué sous le nom de Deneys Reitz, Inc.) ainsi que leurs sociétés affiliées respectives («entité(s) Norton Rose»). Le présent document est un instrument d information et de vulgarisation. Son contenu ne saurait en aucune façon être interprété comme un exposé complet du droit ni comme un avis juridique de Norton Rose sur les points de droit qui y sont discutés. Vous devez obtenir des conseils juridiques particuliers sur tout point précis vous concernant. Pour tout conseil ou pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à votre responsable habituel au sein de Norton Rose. Aucune personne qui est un membre, un associé, un actionnaire, un directeur, un employé ou un consultant d une entité Norton Rose (que cette personne soit décrite ou non comme un «associé») n accepte ni n assume de responsabilité ni n a d obligation envers qui que ce soit relativement à cette publication. Toute mention d un associé ou d un directeur comprend un membre, un employé ou un consultant ayant un statut et des qualifications équivalents de Norton Rose LLP, de Norton Rose Australia, de Norton Rose Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. ou de Norton Rose South Africa (constitué sous le nom de Deneys Reitz, Inc.) ou d une de leurs sociétés affiliées, selon le cas. Norton Rose LLP 2012 NRC /12