Collection. Entreprise

Transcription

1 Collection Entreprise

2 La Maison du Chocolat : le bonheur de faire plaisir Cette année, Gilles Marchal, Chef Pâtissier- Chocolatier et Directeur de la Création, vous fait découvrir la richesse des grands classiques et des toutes dernières créations de La Maison du Chocolat, pour que le bonheur d offrir reste avant tout un plaisir de goût. La Maison du Chocolat vous emmène au cœur du raffinement, et des équilibres subtils et envoûtants du chocolat. C est avec une rigueur extrême que Gilles Marchal sélectionne à travers le monde les plus grands cacaos et les matières premières les plus nobles pour créer toutes les gourmandises proposées dans cette nouvelle collection. Notre savoir-faire artisanal, ancré depuis plus de 30 ans, nous permet de réaliser des créations exceptionnelles de chocolat entièrement réalisées à la main et présentées dans de magnifiques coffrets. Pour un devis personnalisé Département Entreprises Solenn Cohen : solenn.cohen@maisonduchocolat.com Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) Julie Bovet : julie.bovet@maisonduchocolat.com Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0)

3 Sommaire 2 Les Nouvelles Créations de La Maison du Chocolat 4 Les attentions gourmandes Moins de 15 HT 6 Un instant de découverte De 15 à 30 HT 8 Les gourmandises irrésistibles De 30 à 50 HT 10 La collection Prestige De 50 à 100 HT 12 Les cadeaux d exception A partir de 100 HT 14 Les événements Entreprise 17 Services Exclusifs 18 Tarifs

4 Les Nouvelles Cette année, pour le plaisir de tous les gourmands, nos coffrets emblématiques ont été réinventés pour vous surprendre et vous donner encore plus de plaisir. Quatre truffes aux ganaches moussées signées Gilles Marchal, Truffe Nature noire : ronde, puissante, sans amertume, Truffe Framboise : ganache chocolat noir à la pulpe de framboises fraîches, Truffe Orange : ganache chocolat noir à l orange amère, soupçon de zeste frais, Truffe Caramel : ganache chocolat lait, infusion de vanille Bourbon, pointe de sel. Découvrez ces quatre nouveautés dans notre coffret "Collection de Truffes" à partir d octobre Les Pralinés de La Maison du Chocolat, Un nouvel assortiment de pralinés noir et lait, natures et parfumés (éclats de pistache, noix de pécan caramélisée, noix de coco rapée et torréfiée ) Nos pralinés sont cuits à point pour permettre à toutes les saveurs de l assemblage fruits secs et chocolat de se développer en bouche, libérant ainsi de subtiles notes sucrées. Gilles Marchal Nouvel assortiment disponible à partir de novembre

5 Créations 2010 de La Maison du Chocolat Le Coffret Maison Un grand classique de La Maison du Chocolat composé de ganaches et pralinés, noir et lait. Ce classique sera disponible avec un nouvel assortiment et de nouvelles tailles de coffrets à partir d octobre

6 Les Attentions Gourmandes moins de 15 HT Les Attentions Coffrets irrésistibles, garnis d un assortiment de ganaches et pralinés noir et lait. 2 bonbons de chocolat, 16 g, 3,32 HT. 6 bonbons de chocolat, 45 g, 6,73 HT. 14 bonbons de chocolat, 105 g, 13,46 HT. Le Coffret de 4 pralinés Assortiment de pralinés natures noir et lait. 4 pralinés, 30 g, 5,02 HT. Coffret Mariage Petit coffret rouge garni de deux ganaches natures Guayaquil ". 16 g, 4,74 HT. Coffret 2 Truffes Coffret garni de 2 truffes natures enrobées d une fine poudre de cacao. 2 truffes natures, 14 g, 3,22 HT. Les Pâtes de Fruits Fabriquées dans la pure tradition artisanale,à partir de fruits non traités (Myrtille, Framboise, Passion ), nos pâtes de fruits sont peu sucrées pour révéler toute la saveur du fruit. 5 pâtes de fruits, 90 g, 7,94 HT. 4

7 Etui 2 macarons Etui garni de deux macarons (Parfums à choisir parmi la Collection La Maison du Chocolat). 2 macarons, 34 g, 3,60 HT. Livraison par coursier uniquement Etui 2 chocolats Etui garni de deux ganaches natures Guayaquil ou de deux carrés Tobago Noir et Lait. 2 bonbons de chocolat Guayaquil, 15 g, 2,18 HT. 2 carrés Tobago, 10 g, 2,09 HT. Etui Grains de Café Etui garni de grains de chocolat noir parfumés au café. 70 g, 5,88 HT. Etui Amandas Etui garni d Amandas, amandes enrobées de chocolat noir ou lait. 70 g, 6,16 HT. Coffret d Orangettes Coffret cadeau garni d orangettes pour un plaisir fruité. Les Etuis Craquants Un instant de gourmandise irrésistible : Amandas, amandes enrobées de chocolat noir et lait. Corollas, amandes enrobées de gianduja et poudrées de cacao. Orangettes, fines lamelles d oranges confites, enrobées de chocolat noir. 50 g, 11,37 HT. Etuis de 85 ou 90 g, de 7,39 à 9,48 HT. 5

8 Un Instant de Découverte De 15 à 30 HT Les Attentions Coffret irrésistible, garni d un assortiment de ganaches et pralinés noir et lait. 18 bonbons de chocolat,140 g, 16,78 HT. Le Coffret de 16 pralinés Assortiment de pralinés noir et lait, natures et parfumés (pistache, noix de coco, grué de cacao ). 16 pralinés, 130 g, 19,43 HT. Collection de Truffes Assortiment de quatre truffes noires, natures et parfumées (à la pulpe de framboise, à l orange fraîche et au caramel Toffee). 195 g, 22,18 HT. Coffret disponible à partir d octobre Le Coffret Maison Assortiment Maison " de ganaches et pralinés, noir et lait, ou uniquement noir. Environ 28 bonbons de chocolat, 230 g, 24,83 HT. 6 Le grand classique Maison " disponible avec un nouvel assortiment à partir d octobre 2010.

9 Les Fruits Enrobés Coffrets cadeaux pour un plaisir fruité : fruits enrobés de chocolat noir (quartiers d orange, orangettes, pruneaux, abricots). Environ 15 pièces, 175 g, 19,43 HT. Environ 25 pièces, 370 g, 36,02 HT. La Boîte Chapeau Malacca 1 Etui Amandas, 70 g 1 Coffret 2 truffes natures,14 g 1 Coffret de 4 pralinés, 30 g 22,27 HT. Les Truffes Enrobées d une fine poudre de cacao, la couverture noire craquante protège une délicate mousse de truffe onctueuse et fondante. Natures ou parfumées au Cognac Fine Champagne. Coffrets de 190 à 570 g, selon les parfums, de 20,38 à 64,45 HT. Les Etuis Craquants Un instant de gourmandise irrésistible : Amandas, amandes enrobées de chocolat noir et lait. Corollas, amandes enrobées de gianduja et poudrées de cacao. Rochers Suisses, amandes effilées et caramélisées enrobées de chocolat noir et lait. Etuis de 190 à 305 g, de 19,43 à 26,64 HT. 7

10 Les Gourmandises Irrésistibles De 30 à 50 HT Le Coffret de 36 pralinés Assortiment de pralinés noir et lait, natures et parfumés (pistache, noix de coco, grué de cacao ). 36 pralinés, 300 g, 42,18 HT. La Boîte chapeau Macao 1 Coffret Attention 18 bonbons de chocolat, 140 g 1 Etui Craquant Orangettes, 90 g 1 Tablette Pariguan, chocolat noir 69% de cacao, 75 g 1 Coffret de 4 pralinés, 30 g 50,23 HT. Le Coffret Maison Assortiment Maison " de ganaches et pralinés, noir et lait, ou uniquement noir. Environ 42 bonbons de chocolat, 310 g, 33,46 HT. Le grand classique Maison " disponible avec un nouvel assortiment à partir d octobre

11 Collection de Truffes Assortiment de quatre truffes noires natures ou parfumées (à la pulpe de framboise, à l orange fraîche et au caramel Toffee). 375 g, 42,65 HT. Coffret disponible à partir d octobre Le Coffret Craquants Un instant de pure gourmandise à partager. Assortiment d amandas, de petits rochers pralinés et de rochers suisses (amandes effilées et caramélisées enrobées de chocolat noir et lait). 290 g, 26,07 HT. 710 g, 54,00 HT. Les Pâtes de Fruits Fabriquées dans la pure tradition artisanale, à partir de fruits non traités (Myrtille, Framboise, Passion ), nos pâtes de fruits sont peu sucrées pour révéler toute la saveur du fruit. 18 pâtes de fruits, 330 g, 19,23 HT. 36 pâtes de fruits, 650 g, 35,12 HT. Les Marrons glacés Originaires de Turin, au fondant exceptionnel et peu sucrés, confits à cœur. 10 marrons, 235 g, 25,42 HT. 15 marrons, 350 g, 37,79 HT. Disponible de novembre à mars. 9

12 La Collection Prestige De 50 à 100 HT Le Coffret Maison Assortiment Maison " de ganaches et pralinés, noir et lait, ou uniquement noir. Environ 61 bonbons de chocolat, 480 g, 51,85 HT. Environ 72 bonbons de chocolat, 580 g, 62,65 HT. Environ 105 bonbons de chocolat, 820 g, 88,63 HT. Le grand classique Maison " disponible avec un nouvel assortiment à partir d octobre La Boîte Chapeau Bahia 1 Coffret Maison, 230 g assorti 1 Coffret d orangettes, 50 g 1 Tablette Orinoco, chocolat noir 60% de cacao, 75 g 1 Etui Craquant Amandas, 90 g 69,19 HT. La Boîte Chapeau Mahé 1 Coffret de 16 pralinés, 130 g 1 Boite métal 12 carrés de chocolat Tobago, 60 g 1 Tablette Marao, chocolat noir aux amandes 60% de cacao, 75 g 1 Coffret de Truffes natures, 190 g 59,71 HT. 10

13 Collection de Truffes Assortiment de quatre truffes noires natures ou parfumées (à la pulpe de framboise, à l orange fraîche et au caramel Toffee). 505 g, 57,35 HT. Coffret disponible à partir d octobre La Boîte Chapeau Popayan La Maison du Chocolat s associe au monde raffiné du thé français en vous proposant le grand classique de la maison Mariage Frères, Marco Polo. 1 Coffret de thé Mariage Frères Marco Polo, 100 g 1 Coffret de Truffes natures, 190 g 1 Coffret Attention 14 bonbons de chocolat, 105 g 1 Boîte métal 12 carrés de chocolat Tobago, 60 g 1 Etui Craquant Amandas, 90 g 99,52 HT. La Boîte Chapeau Madras 1 Coffret Maison, 230 g assorti 1 Etui Craquant Corollas, 85 g 1 Boite métal 12 carrés de chocolat Tobago, 60 g 1 Coffret Collection de Truffes, 195 g 89,10 HT. Coffret Collection de Truffes disponible à partir d octobre Le coffret de Truffes natures 190 g vous sera proposé avant cette date. La Boîte Maison Elégance et raffinement pour cette boîte luxueuse offrant un large assortiment de recettes de ganaches et de pralinés, noir et lait. Environ 66 chocolats, 570 g, 74,88 HT. Environ 91 chocolats, 760 g, 100 HT. 11

14 Les Cadeaux d Exception La Boîte Maison Elégance et raffinement pour cette boîte luxueuse offrant un large assortiment de recettes de ganaches et de pralinés, noir et lait. Environ 124 chocolats, 980 g, 127,39 HT. Environ 212 chocolats, 1680 g, 218,01 HT. a partir de 100 La Boîte Chapeau Sao Tomé 1 Coffret Maison, 230 g assorti 1 Coffret Craquants assorti, 290 g 1 Tablette Orinoco, chocolat noir 60% de cacao, 75 g 1 Coffret Arriba, 105 g 1 Etui Craquant Orangettes, 90 g 1 Coffret de 16 pralinés, 130 g 129,85 HT. Le Coffret Maison Assortiment Maison " de ganaches et pralinés, noir et lait, ou uniquement noir. Environ 141 bonbons de chocolat, 1070 g, 115,64 HT. 12 Le grand classique Maison " disponible avec un nouvel assortiment à partir d octobre 2010.

15 La Boîte Chapeau Belém 1 Coffret Maison, 230 g assorti 1 Coffret de 16 pralinés, 130 g 1 Tablette Orinoco, chocolat noir 60% de cacao, 75 g 1 Coffret de Truffes natures, 190 g 1 Coffret de Marrons Glacés, 235 g 1 Etui Craquant Rochers Suisses Noir et Lait, 190 g 1 Etui Craquant Amandas 90 g 163,04 HT. Du mois d avril au mois d octobre, les Marrons Glacés sont remplacés par un Coffret Craquants 290 g. La Boîte Chapeau Colombo 1 Bouteille de Champagne Ruinart Brut 75 cl sélectionné par Les Caves Taillevent 1 Coffret Maison, 230 g assorti 1 Sachet de Mendiants assortis, 150 g 1 Coffret Arriba, 105 g 1 Coffret de 16 pralinés, 130 g 1 Coffret Collection de Truffes, 195 g 199 HT. Coffret Collection de Truffes disponible à partir d octobre Le Coffret de Truffes natures 190 g vous sera proposé en remplacement. L Abonnement chocolat Faites plaisir à la personne de votre choix tout au long de l année en lui offrant 4 cadeaux : Un Coffret Maison assorti noir et lait (230 g) à Noël. Un Coffret Œuf (290 g) à Pâques. Un Coffret de 16 pralinés (130 g) au mois de juin. Un Coffret de Truffes (190 g) au mois de septembre. Lors du 1 er envoi, la personne découvrira par un message qu elle recevra d autres coffrets par la suite. Chaque coffret sera accompagné de votre carte de visite ou de votre message personnalisé. 140,10 HT. Frais de port inclus pour des envois vers une adresse professionnelle en France Métropolitaine. 13

16 Vivez un moment d exception en équipe avec La Maison du Chocolat! Le programme Parcours Initiatique La Séance de dégustation TAMANACO Voyage au coeur du chocolat " Découvrez le voyage du chocolat depuis la récolte du fruit jusqu à sa création et dégustation. La touche finale : la réalisation d une ganache nature et sa dégustation encore chaude! 418,06 HT pour 11 personnes maximum La séance de dégustation Tamanaco se déroule dans notre boutique au 52 rue François 1er, Paris. Les Ateliers MALAMBé et ALTAMira Création de chocolats " Accompagné par un Chocolatier de La Maison du Chocolat, vous réaliserez des recettes classiques ou étonnantes autour du chocolat (ganache, truffes, mendiants ). 919,70 HT pour 10 personnes maximum, 3h 668,90 HT pour 10 personnes maximum, 2h Vous pouvez également offrir individuellement nos Ateliers et Séances de dégustation (voir page 19). 14

17 Nos Evénements Chocolat Créez la surprise lors de vos événements avec La Maison du Chocolat! Nous vous proposons un programme sur-mesure selon le lieu de votre événement, sa durée et le nombre d invités. Un Chocolatier de La Maison du Chocolat partagera avec vous son savoir-faire et sa passion pour le chocolat autour de différentes animations : Réalisation d une ganache nature ou parfumée à déguster encore chaude. dégustation de nos bonbons de chocolats, macarons et pâtisseries. Réalisation d animations exceptionnelles : Plongeon " (mariage exceptionnel de la ganache à un Champagne rosé frappé), Ganache au poivron, pour un apéritif original et raffiné 15

18 16 C o n d i t i o n s G é n é r a l e s d e Ve n t e d e l a C o l l e c t i o n E n t r e p r i s e Validité, application et opposabilité des CGV Les présentes conditions générales de vente de LA MaiSON DU CHOCOLAT entrent en vigueur le 31 juillet Elles annulent et remplacent toutes dispositions antérieures. La signature du devis établi par LA MaiSON DU CHOCOLAT pour son client équivaut à l acceptation totale et sans réserve des présentes conditions générales de vente. Les présentes conditions générales de vente s appliquent pour tous les produits figurant au tarif, expédiés sur tout le territoire français (métropole toute l année et outre-mer/en hiver), ainsi que dans tous les pays de l U.E. (hors Royaume-Uni et Irlande). Pour tous les autres pays à l international que nous sommes en mesure de livrer, vous pouvez vous reporter à une liste que nous vous communiquerons sur demande. Les présentes conditions générales de vente ne s appliquent pas aux ventes réglées dans la boutique en ligne. Tarifs Produits Les prix du tarif général sont exprimés au départ de nos boutiques de Paris ou de notre atelier de fabrication de Nanterre. Les coûts de transport sont en sus. Les produits sont soumis aux conditions tarifaires en vigueur le jour de la commande. Le tarif général peut être révisé librement par LA MaiSON DU CHOCOLAT. Commande et obligations de règlement du client La totalité du règlement est exigible et doit accompagner le devis dûment signé par le client. La commande n est considérée comme définitive qu après réception : du devis établi par LA MaiSON DU CHOCOLAT dûment complété, daté et signé ou, à défaut, d une confirmation de commande par mail ou fax. de la totalité du règlement. Une facture pro forma pourra être adressée à la demande du client. des informations exhaustives et fiables concernant les coordonnées de livraisons. des cartes et/ou messages à joindre à l expédition. Les informations communiquées par le client engagent celui-ci : en cas d erreur dans le libellé des coordonnées du ou des destinataires (adresse précise, code de porte, étage, jour et horaires de livraison possible, numéro de téléphone, etc.), LA MaiSON DU CHOCOLAT ne saurait être tenue pour responsable de l impossibilité dans laquelle elle est de livrer les produits choisis par le client. Tout retour de produit par le prestataire de livraison à l expéditeur LA MaiSON DU CHOCOLAT qui serait imputable à une adresse imprécise ou erronée communiquée par le client et qui nécessiterait une nouvelle livraison sera signalé au client par LA MaiSON DU CHOCOLAT. Les nouveaux frais de livraison et le remplacement des produits, seront refacturés en totalité au client après accord de sa part. En l absence d accord, aucune nouvelle livraison ne sera effectuée. Le droit de rétractation de 7 jours ne s applique pas pour les contrats de fourniture de produits périssables, agroalimentaires, tels que les chocolats. Aussi, le client ne saurait s en prévaloir. Toutefois, une modification ou annulation de sa part pourra être prise en compte dans la mesure où la préparation de la commande n a pas été lancée. En revanche, à partir du moment où le colis est remis au transporteur, aucune modification ou annulation ne pourra être prise en compte et le prix versé ne sera pas restitué. Les clients ne reçoivent leur facture qu après la livraison effective des produits, même si cette facture a été au préalable réglée. LA MaiSON DU CHOCOLAT se réserve le droit de refuser toute nouvelle commande de la part d un client n ayant pas réglé ses arriérés de paiement & d exiger le règlement de toutes les factures en cours (tout délai et tout montant) avant tout nouvel envoi de chocolats. Modalités de préparation de commande LA MaiSON DU CHOCOLAT se réserve le droit de refuser une commande ou d en reporter la date d expédition si le client ne communique pas l ensemble des informations qui lui sont demandées ou si le stock disponible ne permet pas de satisfaire la commande du client. En cas de rupture de stock, notamment pour les objets et présentations spécifiques, fabriqués de façon artisanale et conditionnés à la demande, LA MaiSON DU CHOCOLAT s engage à contacter le client dans les 48 heures après réception de sa commande. Ils conviendront ensemble de livrer un produit offrant des caractéristiques similaires au produit initialement sélectionné ou d annuler la commande. Un délai minimum de préparation de la commande du client est requis par LA MaiSON DU CHOCOLAT à compter de la date de réception de la commande client et du règlement correspondant. Ce délai est variable en fonction des périodes de l année et des quantités commandées, variant de 2 jours à 4 semaines. La date effective de mise à disposition des produits sera communiquée au client à réception de la commande, une fois le devis signé. Pour votre entière satisfaction, il est conseillé de passer vos commandes de fin d année avant le 1 er décembre Livraisons/expéditions LA MaiSON DU CHOCOLAT, après confirmation de la commande, s engage à traiter et à acheminer la commande jusqu à la destination convenue, selon le trajet, la procédure et le transporteur qu elle choisira. LA MaiSON DU CHOCOLAT assure la marchandise jusqu au lieu de livraison, mais il appartient au destinataire de vérifier le colis en présence du livreur. Les livraisons réalisées sur Paris (ou proche banlieue) dans la journée éventuellement par un prestataire de courses peuvent être effectuées en sacs cadeaux LA MaiSON DU CHOCOLAT, ou en carton, en fonction du type de produits à livrer et du souhait du client, notamment en terme de volume de livraison. Pour toute expédition par transporteur express, les produits sont conditionnés dans un emballage fermé, résistant, approprié au contenu et aux exigences du transport. Les numéros de téléphone des destinataires peuvent être utilisés par nos prestataires de services s ils ont des difficultés à livrer (code porte manquant, numéro de rue erroné, nom de contact incorrect, ) mais en aucun cas ce numéro est utilisé pour s assurer de la présence du destinataire. Aucun appel avant la livraison ne pourra être fait. Les délais de livraison, exprimés en jours ouvrés pour une prise en charge du lundi au vendredi de 9 h à 18 h (hors jours fériés), sont communiqués à titre indicatif uniquement et en aucun cas garantis par LA MaiSON DU CHOCOLAT. Ils dépendent du pays destinataire et de la période de l année. Pour les livraisons à destination des pays hors UE, les taxes et droits de douane éventuels à acquitter sont à la charge du destinataire et sont payables à la livraison. LA MaiSON DU CHOCOLAT dégage toute responsabilité juridique si l acquittement des taxes n était pas effectué par le client. La liste des pays livrables est à votre disposition sur simple demande. En dehors de cette liste, LA MaiSON DU CHOCOLAT ne peut être tenue pour responsable des délais de livraison et de l état d arrivée des chocolats. LA MaiSON DU CHOCOLAT préconise d éviter des envois le vendredi afin de garantir au maximum la qualité des produits, aucune livraison ne pouvant être effectuée le samedi. Les envois le vendredi par transporteur ne sont par ailleurs pas proposés en période estivale. Sont considérées comme livrées les commandes ayant dûment été réceptionnées par le destinataire (ou son représentant), soit en cas d absence par avis de passage. En raison de la nature du produit, il appartient au client de s assurer que le retrait pourra être effectué dans les meilleurs délais afin d en maintenir la qualité et la fraîcheur. En aucun cas, LA MaiSON DU CHOCOLAT ne peut être tenue pour responsable d une éventuelle détérioration des produits du fait de leur retrait tardif. Réclamations Le client devra s assurer de la conformité de sa commande à la réception en présence du livreur. Pour être opposable, toute réclamation devra intervenir au moment de la réception et être mentionnée de façon précise et complète sur le bon de livraison ou, à défaut, être adressée dans un délai de 48 h maximum après la date de réception par lettre recommandée A.R. En cas de livraison reconnue défectueuse, la responsabilité de LA MaiSON DU CHOCOLAT est strictement limitée à l obligation soit de remplacer le produit reconnu défectueux et à en assurer la nouvelle livraison à ses frais, soit de procéder au remboursement dudit produit, à l exclusion de toute autre indemnité ou dommages et intérêts. En dehors d une livraison qui serait reconnue comme défectueuse et dont la responsabilité incomberait à LA MaiSON DU CHOCOLAT, LA MaiSON DU CHOCOLAT n accepte pas les retours de produits. Tout litige relatif aux ventes régies par les présentes conditions générales sera porté, à défaut de règlement à l amiable, devant le Tribunal de Commerce de Nanterre (France). Réserves LA MaiSON DU CHOCOLAT se réserve la possibilité de modifier les produits présentés dans les compositions regroupant plusieurs objets et produits afin de garantir leur bonne tenue lors du transport et ceci, dans le strict respect de leur qualité et de leur prix. Les photographies ne sont pas contractuelles. LA MaiSON DU CHOCOLAT n est pas responsable des retards ou impossibilités de livrer imputables à un cas de force majeure reconnu comme tel par la jurisprudence. Garanties LA MaiSON DU CHOCOLAT garantit la qualité et la fraîcheur de ses produits sous réserve que les conditions de stockage et de conservation indiquées ci-après ainsi que dans le leaflet joint au colis aient été respectées. (Un endroit frais et sec (15 à 16 C) est l environnement idéal pour conserver vos chocolats dans leur emballage d origine. Nos produits ne doivent pas être conservés au dessus de 20 C et en dessous de 0 C). LA MaiSON DU CHOCOLAT recommande au client de se reporter à l étiquette du produit pour connaître sa Date Limite d Utilisation Optimale. D ailleurs, le client doit s assurer de la Date Limite d Utilisation Optimale des produits avant de fixer sa date de livraison. Interdiction Le client ne doit en aucun cas revendre les produits qui sont exclusivement destinés à sa consommation personnelle ou à celle de la personne destinataire de sa commande, sauf autorisation spéciale de LA MaiSON DU CHOCOLAT. Informatique et Libertés Le client dispose d un droit d accès et de rectification sur les données nominatives qu il a fournies lors de sa commande, en écrivant à LA MaiSON DU CHOCOLAT, rue Paul Lescop, département corporate, Nanterre. Sauf opposition de la part du client, LA MaiSON DU CHOCOLAT pourra utiliser les adresses pour adresser des messages sur les produits et services de LA MaiSON DU CHOCOLAT. Abonnement chocolat Le service d abonnement chocolat est un service disponible en France métropolitaine pour les clients entreprises de LA MaiSON DU CHOCOLAT pendant la durée du catalogue Le paiement de l abonnement est exigible à la commande, et n est pas restituable en cours d abonnement. Les produits sont livrés en 4 envois sur une période de 12 mois à compter de la date de la commande. Le Coffret Maison est envoyé avant les fêtes de Noël, le Coffret Œuf est livré avant les fêtes de Pâques, le Coffret de pralinés au mois de juin, et le Coffret de truffes au mois de septembre. La 1ère date d envoi est déterminée par le client lors de la commande sous réserve d acceptation par LA MaiSON DU CHOCOLAT, puis les produits sont envoyés dans l ordre et aux périodes énoncées ci-dessus. Les 4 produits sont livrés au même destinataire. Toute modification des coordonnées du destinataire au cours de l abonnement devra être communiquée à LA MaiSON DU CHOCOLAT. Service Clients Pour toute difficulté ou information complémentaire, contactez notre Service Clients soit par téléphone au (du lundi au vendredi inclus de 9 heures à 17 heures), soit par à l adresse suivante : client@lamaisonduchocolat.fr, soit par courrier adressé à LA MaiSON DU CHOCOLAT, rue Paul Lescop, Service Clients, Nanterre. Protection des mineurs Conformément aux dispositions de l article L du Code de la Santé Publique, la vente d alcool à des mineurs de moins de seize ans est interdite. Toute personne passant commande par notre service commercial corporate s engage par conséquent à avoir seize ans révolus à la date de la commande.

19 Services exclusifs La gestion d expéditions multi-adresses Envoi et suivi de vos colis par UPS, en France et à l international, ou livraison par coursier sur Paris. Des sur-emballages sélectionnés pour protéger et transporter nos produits dans les meilleures conditions (emballages isothermes pour les régions chaudes, cartons résistants aux chocs ). Des tarifs variables selon la destination (environ 50 pays) et le poids des produits. Pour un devis personnalisé Département Entreprises Solenn Cohen : solenn.cohen@maisonduchocolat.com Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) Julie Bovet : julie.bovet@maisonduchocolat.com Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) La personnalisation de vos cadeaux SAC CAdEAu : CarTE MESSAGE : Nous vous proposons de joindre un message personnalisé à chacun de vos cadeaux. Pour cela, plusieurs solutions sont possibles : Possibilité de personnaliser une pochette cadeau à votre logo (impression dorée ou argentée), p o u r l e C o ff re t M a i s o n 230 g. Minimum de commande : 80 sacs Délai : entre 4 et 5 semaines, après réception de votre logo. FourrEAu : Personnalisez votre fourreau selon vos envies pour les coffrets Attentions, le coffret Maison 230 g et le Coffret de 4 Pralinés. Minimum de commande : 100 fourreaux Délai : 2 à 3 semaines Nous imprimons votre message sur une carte message La Maison du Chocolat : prestation offerte si le message est identique pour tous les destinataires, 0,50 HT s il varie. Vous nous adressez vos messages sur vos propres cartes ou cartes de visite. Notre équipe commerciale est à votre service pour un devis personnalisé et pour toute autre demande de personnalisation. 17

20 Tarifs Désignation N de page Poids net en g Prix unitaire en HT Prix unitaire en TTC Taux de TVA Date Limite de Consommation Dimensions Les Coffrets de chocolat Coffret Mariage 2 chocolats 4 16g 4,74 5,00 5,5% 4 semaines 4 X 4 X 3 cm LES PETITS ETUIS Etui 2 macarons 4 34g 3,60 3,80 5,5% 3 jours 9 X 4,7 X 3,3 cm Etui 2 chocolats Guayaquil 4 15g 2,18 2,30 5,5% 4 semaines 7 X 3,8 X 1 cm Etui 2 Tobago 4 10g 2,09 2,20 5,5% 2 mois min 7 X 3,8 X 1 cm Etui Grains de Café 4 70g 5,88 6,20 5,5% 2 mois min 9 X 4,7 X 3,3 cm Etui Amandas 4 70g 6,16 6,50 5,5% 2 mois min 9 X 4,7 X 3,3 cm LES ATTENTIONS Les Attentions 2 bonbons de chocolat 4 16 g 3,32 3,50 5,5% 4 semaines 6 X 3,2 X 2,1 cm Les Attentions 6 bonbons de chocolat 4 45 g 6,73 7,10 5,5% 4 semaines 9 x 6 x 2,5 cm Les Attentions 14 bonbons de chocolat g 13,46 14,20 5,5% 4 semaines 11,2 x 8,4 x 2,5 cm Les Attentions 18 bonbons de chocolat g 16,78 17,70 5,5% 4 semaines 15 x 8,5 x 2,5 cm LE COFFRET MAISON Assortiment noir et lait g 24,83 26,20 5,5% 4 semaines 14,5 x 7,5 x 4,3 cm Assortiment noir uniquement g 24,83 26,20 5,5% 4 semaines 14,5 x 7,5 x 4,3 cm Assortiment noir et lait 8 310g 33,46 35,30 5,5% 4 semaines 18,7 x 9 x 4,3 cm Assortiment noir uniquement 8 310g 33,46 35,30 5,5% 4 semaines 18,7 x 9 x 4,3 cm Assortiment noir et lait 8 480g 51,85 54,70 5,5% 4 semaines 21,7 x 11 x 4,3 cm Assortiment noir uniquement 8 480g 51,85 54,70 5,5% 4 semaines 21,7 x 11 x 4,3 cm Assortiment noir et lait g 62,65 66,10 5,5% 4 semaines 23,5 x 11,5 x 4,3 cm Assortiment noir uniquement g 62,65 66,10 5,5% 4 semaines 23,5 x 11,5 x 4,3 cm Assortiment noir et lait g 88,63 93,50 5,5% 4 semaines 26 x 14 x 5,5 cm Assortiment noir uniquement g 88,63 93,50 5,5% 4 semaines 26 x 14 x 5,5 cm Assortiment noir et lait g 115, ,5% 4 semaines 29,8 x 16,7x 5,5 cm Assortiment noir uniquement g 115, ,5% 4 semaines 29,8 x 16,7x 5,5 cm LES PRALINES Le Coffret de 4 pralinés 4 30 g 5,02 5,30 5,5% 8 semaines 5,8 x 5,8 x 2,4 cm Le Coffret de 16 pralinés 6 130g 19,43 20,50 5,5% 8 semaines 12,5 x 12,5 x 3 cm Le Coffret de 36 pralinés 8 300g 42,18 44,50 5,5% 8 semaines 17,5 x 17,5 x 3 cm LA BOITE MAISON Environ 66 bonbons de chocolat g 74,88 79,00 5,5% 4 semaines 27 x 18 x 3,5 cm Environ 91 bonbons de chocolat g 100,00 105,50 5,5% 4 semaines 31 x 20,5 x 3,5 cm Environ 124 bonbons de chocolat g 127,39 134,40 5,5% 4 semaines 36 x 23 x 3,5 cm Environ 212 bonbons de chocolat g 218,01 230,00 5,5% 4 semaines 50 x 31 x 3,5 cm LES TRUFFES Nature - 2 truffes 4 14 g 3,22 3,40 5,5% 4 semaines 6,2 x 3,5 x 2,8 cm Nature g 20,38 21,50 5,5% 4 semaines 10 x 10 x 4,8 cm Fine Champagne g 20,38 21,50 5,5% 4 semaines 10 x 10 x 4,8 cm Nature g 27,87 29,40 5,5% 4 semaines 11,5 x 11,5 x 5 cm Fine Champagne g 27,87 29,40 5,5% 4 semaines 11,5 x 11,5 x 5 cm Nature g 42,84 45,20 5,5% 4 semaines 12,5 x 12,5 x 5,8 cm Fine Champagne g 42,84 45,20 5,5% 4 semaines 12,5 x 12,5 x 5,8 cm Nature g 64,45 68,00 5,5% 4 semaines 13,5 x 13,5 x 6,7 cm Coffret Collection de Truffes 6 195g 22,18 23,40 5,5% 4 semaines 11,5 x 11,5 x 5,5 cm Coffret Collection de Truffes 8 375g 42,65 45,00 5,5% 4 semaines 15,5 x 15,5 x 5,5 cm Coffret Collection de Truffes g 57,35 60,50 5,5% 4 semaines 17,5 x 17,5 x 5,5 cm LE COFFRET CRAQUANTS g 26,07 27,50 5,5% 8 semaines 15,5 x 16 x 3,2 cm g 54,00 56,97 5,5% 8 semaines 18,5 x 18,5 x 5 cm 18

21 Désignation N de page Poids net en g Prix unitaire en HT Prix unitaire en TTC Taux de TVA Date Limite de Consommation Dimensions LES MARRONS GLACES Disponible de novembre à mars g 25,42 30,40 19,6% 4 semaines 17,2 x 9,5 x 3 cm LES COFFRETS FRUITS ENROBES LES COFFRETS PATES DE FRUITS g 37,79 45,20 19,6% 4 semaines 23 x 10,4 x 3,2 cm 490 g 52,93 63,30 19,6% 4 semaines 31,8 x 10,4 x 3,2 cm 705 g 76,09 91,00 19,6% 4 semaines 34 x 14 x 3,2 cm 940 g 101,59 121,50 19,6% 4 semaines 36,8 x 17 x 3,2 cm 4 50 g 11,37 12,00 5,5% 6 semaines 8 x 4,1 x 3,5 cm g 19,43 20,50 5,5% 6 semaines 26,4 x 4,1 x 3,5 cm g 36,02 38,00 5,5% 6 semaines 26,4 x 7,4 x 3,5 cm 5 pâtes de fruits 4 90 g 7,94 9,50 19,6% 2 mois min 8 x 4,1 x 3,5 cm 16 pâtes de fruits g 19,23 23,00 19,6% 2 mois min 26,4 x 4,1 x 3,5 cm 36 pâtes de fruits g 35,12 42,00 19,6% 2 mois min 26,4 x 7,4 x 3,5 cm LES ETUIS CRAQUANTS Orangettes assortiment noir 4 90 g 9,48 10,00 5,5% 6 semaines 14 x 3,5 x 3,6 cm Amandas assortiment noir et lait 4 90 g 7,87 8,30 5,5% 2 mois min 14 x 3,5 x 3,6 cm Corollas assortiment noir uniquement 4 85 g 7,39 7,80 5,5% 2 mois min 14 x 3,5 x 3,6 cm Rochers suisses assortiment noir et lait g 19,43 20,50 5,5% 2 mois min 17,5 x 6 x 3,6 cm Amandas assortiment noir et lait g 19,62 20,70 5,5% 2 mois min 17,5 x 6 x 3,6 cm Corollas assortiment noir uniquement g 17,44 18,40 5,5% 2 mois min 17,5 x 6 x 3,6 cm Rochers suisses assortiment noir et lait g 26,54 28,00 5,5% 2 mois min 21 x 7 x 3,6 cm Amandas assortiment noir et lait g 26,64 28,10 5,5% 2 mois min 21 x 7 x 3,6 cm Corollas assortiment noir uniquement g 24,45 25,80 5,5% 2 mois min 21 x 7 x 3,6 cm Les Boîtes Chapeau et compositions La Boîte Chapeau "Malacca" 6 22,27 23,50 5,5% 12,5 x 6,2 cm La Boîte Chapeau "Macao" 8 50,23 53,00 5,5% 15,5 x 15,5 x 15,5 cm La Boîte Chapeau "Mahé" 10 59,71 63,00 5,5% 24 x 17 x 10 cm La Boîte Chapeau "Bahia" 10 69,19 73,00 5,5% 26 x 26 x 14,3 cm La Boîte Chapeau "Madras" 10 89,10 94,00 5,5% 26 x 26 x 14,3 cm La Boîte Chapeau "Popayan" 10 99,52 105,00 5,5% 33 x 25 x 15 cm La Boîte Chapeau "Sao Tomé" ,85 137,00 5,5% 32 x 20 x 9,5 cm La Boîte Chapeau "Belém" ,04 195,00 19,6% 40,5 x 32 x 16 cm La Boîte Chapeau "Colombo" ,00 238,00 19,6% 40,5 x 32 x 16 cm L abonnement chocolat L'Abonnement Chocolat g 101,89 107,49 5,5% Frais de port Abonnement chocolat France Métropolitaine 38,21 45,70 19,6% Parcours Initiatique LES SEANCES DE DEGUSTATION - TARIF INDIVIDUEL Tamanaco - 2h la séance 48,24 60,00 19,6% Andalousie - 2h la séance 48,24 60,00 19,6% Instants Duo - 2h la séance 64,32 80,00 19,6% LES ATELIERS - TARIF INDIVIDUEL Atelier Altamira - 2h la séance 66,89 80,00 19,6% Atelier Malambé - 3h la séance 91,97 110,00 19,6% LES SEANCES DE DEGUSTATION - TARIF GROUPE Tamanaco - 11 personnes - 2h 14 la séance 418,06 500,00 19,6% Andalousie - 11 personnes - 2h la séance 418,06 500,00 19,6% Instants Duo - 9 personnes - 2h la séance 593,64 710,00 19,6% LES ATELIERS - TARIF GROUPE Atelier Altamira - 10 personnes - 2h la séance 668,90 800,00 19,6% Atelier Malambé - 10 personnes - 3h 14 la séance 919, ,00 19,6% Livraisons Livraisons par UPS : France & International Livraisons par coursier : Paris & Ile de France UPS Standard : délai de 24 à 48h, non garanti, pour une adresse privée ou professionnelle UPS Saver : date de livraison garantie, entre 9h et 18h, pour une adresse privée ou professionnelle Livraisons deux roues et voitures : tarifs & délais en fonction de la ville de destination 19

22 Notre boutique en ligne : Paris 225, rue du Faubourg Saint-Honoré Paris Tél. : , rue François 1 er Paris Tél. : , boulevard de la Madeleine Paris Tél. : , rue de Sèvres Paris Tél. : , avenue Victor Hugo Paris Tél. : Printemps de la Maison, 2 e étage, 64 boulevard Haussmann Paris Tél. : Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli Paris Tél. : Aéroport Roissy Charles De Gaulle Terminal 2 E Tél. : Aéroport Roissy Charles De Gaulle Terminal 2 F Tél. : Aéroport Orly Ouest - Hall 2 (Ouverture octobre 2010) Cannes 87/89, rue d Antibes (rue des Gabres) Cannes Tél. : Londres 45 Piccadilly London, W1J 0DS Tél. : Harrods, Knightsbridge London, SW1X 7XL Tél. : New York 1018 Madison Avenue 78 th Street New York, NY Tél. : + 1 (212) Rockefeller Center 49 th Street New York, NY Tél. : + 1 (212) Wall Street New York, NY Tél. : + 1 (212) Tokyo New Kokusai Building, 1F, 3-4-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo Tél. : (3201) Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo Tél.: (3499) 2168 Matsuya Ginza 1F, 3-6-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo Hong Kong Pacific Place, Shop 246, Admiralty, Hong Kong Tél.: (+852) Elements, Shop 2040A, Kowloon, Hong Kong Tél.: (+852) ifc mall, Shop 1050,Central, Hong Kong Tél.: (+852) Prince s Building, Shop 109, Central, Hong Kong Tél.: (+852) La Maison du Chocolat souhaite remercier Christine Fleurent, Daniel Czap, Laurent Rouvrais et Eric Thierry pour leurs photos qui illustrent avec talent chacune de nos créations.

23

24