Imprimé sur papier recyclé. amalgame

Transcription

1 Imprimé sur papier recyclé amalgame Trimestriel d information de Chaumont-Gistoux n 53 Automne 2012

2 Edito Pour l Administration communale de Chaumont- Gistoux, «grandes vacances» rime souvent avec «effervescence». En effet, le temps maussade et les congés du personnel n ont jamais empêché les festivités habituelles de se dérouler. Que ce soient les fêtes d écoles, les fêtes de village, les brocantes, les camps scouts, les excursions des plaines de vacances ou autres réjouissances en tout genre, la vie associative a toujours été très riche durant l été. Sans remettre en question l importance de ces manifestations qui entretiennent l animation et la convivialité de nos villages, il est important, de temps en temps, de mettre en évidence l investissement en moyens humains et matériels que ces dernières représentent. Vivre à Chaumont- Gistoux, c est aussi se rendre compte des multiples sollicitations auxquelles les différents services communaux sont confrontés en période estivale. Notre Commune peut s enorgueillir de posséder un potentiel sportif, socio-culturel et d animations villageoises considérable. Le soutien apporté par le Collège communal à ces initiatives ne repose pas uniquement sur un budget, mais également sur une mise à disposition gratuite de locaux, de matériel et de moyens humains. A côté de cela, le service technique doit continuer à assurer les missions qui lui sont dévolues sur le territoire communal et ce, malgré un personnel réduit par des congés bien mérités. Rien que le transport du matériel pour les camps scouts, en personnel et en moyens, représente un coût de près de cinq mille euros chaque année, sans compter les heures supplémentaires prestées à double tarif lorsque les chauffeurs dépassent l horaire normal, par exemple sur un trajet aller - retour Chaumont-Gistoux - Bütgenbach. Comme précisé plus haut, notre propos n est pas de remettre en question l utilité et l investissement de l Administration dans ce volet important de la vie sociale de notre Commune. Au contraire, nous continuerons à soutenir ce qui fait l animation de nos villages. Mais il semble important que nos citoyens puissent retrouver, dans ce soutien, une partie de leur quote-part qui n apparaît pas dans un budget ou dans un compte présenté au Conseil communal. Cela méritait d être su. Nous vous souhaitons une excellente rentrée scolaire. Le Collège communal Editorial / Amalgame n 53 Automne 2012 Lorsque l on regarde d un peu plus près l agenda du service technique le lundi et le vendredi de chaque semaine, à partir du mois de mai, il n est pas difficile de constater que près de la moitié du personnel est engagé dans le transport de matériel, notamment pour les camps des mouvements de jeunesse, ou dans le montage et le démontage de tentes pour diverses festivités. Photo de couverture : Eglise de Longueville Luc Mertens Editrice responsable : Administration communale de Chaumont- Gistoux Rue Colleau Chaumont-Gistoux Tel. 010/ Fax. 010/ webmaste chaumont-gistoux. be Commercialisation et réalisation : UNImédia Edition Av. Georges Truffaut Liège Tél. 04/ Publicité : Laurence Toncelli GSM : 0497/ l. uni-media. be Nombre d exemplaires : 5000 Distribution : en toutes-boîtes et disponible à l accueil de la Maison communale. Ce numéro est également disponible sous format numérique (pdf) sur le site Internet officiel de la Commune : www. chaumont-gistoux. be Les articles signés n engagent que la responsabilité de leur auteur. La Commune de Chaumont-Gistoux décline toute responsabilité à propos des informations présentes dans les encarts publicitaires 3

3 Sommaire Sommaire / Amalgame n 53 Automne 2012 Editorial... 3 Sommaire... 4 Renseignements généraux du au Nouvelles des gens de chez nous Nouvelles des gens de chez nous... 8 Nouvelles de la Commune «Jardins Partagés du Ruisseau de Louvranges» Campagne de dépistage du cancer Travaux Le compte 2011 est en boni, la dette en diminution 11 chaumont-gistoux.be Bibliobus Elections communales et provinciales du 14 octobre CPAS - Pour que les sourds et les malentendants aient aussi leur mot à dire, pour qu ils puissent aussi se faire entendre Sour dimension Samedi 20 octobre 2012 : «Place aux enfants» fait «Place aux aînés» Je lis dans ma commune «Bruyères et Coquelicots» et «Chant de blés» : 8 places d accueil supplémentaires e salon de l'emploi à l'aula Magna La consultation ONE déménage Environnement La Journée de l Arbre Vie associative Cercle historique de Chaumont-Gistoux : «Les "de Dion" et l automobile» Cercle historique de Chaumont-Gistoux - L homme du Michelsberg Cercle historique de Chaumont-Gistoux - Plaques de rues complémentaires Le Livre-échange citoyen fête la rentrée et son premier anniversaire! Centre culturel de Chaumont-Gistoux le programme.. 24 Nouveautés à l atelier «Moulin des arts» Taxi-seniors L asbl Le train... c est quoi? Groupe Tiers-Monde - les Petits Déjeuners OXFAM Ecole communale de Dion-Valmont - Brocante et jogging Le SEL de Chaumont-Gistoux Croix-Rouge Avis à tous les jeunes : c est la rentrée scoute au Club Junior de Dion! Cantando - vous aimez chanter? Ceci est pour vous! Espoir & dynamisme - Remerciements Ju-jutsu Club de Chaumont-Gistoux - Rentrée le vendredi 7 septembre Judo Club de Chaumont-Gistoux & D.A. Saison : du neuf! ans d Aïkido à Chaumont-Gistoux Journée «Portes ouvertes» du Volley Ball Club la Spirout Chaumont Equi noxe, un nouveau poney club Le Comité des Fêtes de Dion-Valmont asbl et sa section Pétanque Radio «Terre Franche» à Chaumont-Gistoux Les rencontres de Gistoux Groupe «Ecoute & Amitié» de Dion-Valmont Le Collège communal Luc DECORTE (ARC) Bourgmestre Philippe MIGNON (ARC) Premier échevin Luc MERTENS (Ecolo) Deuxième échevin Anne-Marie LOUETTE (Ecolo) Troisième échevin Pierre LANDRAIN (ARC) Quatrième échevin Natacha VERSTRAETEN (ARC) Présidente du CPAS Rue du Centre, / luc. chaumont-gistoux. be attributions légales, administration et personnel, travaux, état-civil et population, contentieux, cultes Rue des Papeteries, / ph. swing. be environnement, cadre de vie (propreté, entretien et embellissement), ruralité (agriculture et développement rural), énergie, bâtiments publics Avenue des Chevaliers d Escalada, / lesmerten hotmail. com aménagement du territoire, urbanisme, mobilité, information, participation citoyenne Rue des Babaures, 3a - 010/ a_mailleux_louett yahoo. fr affaires sociales, emploi, santé, logement, culture, tourisme, jeunesse, associations, relations Nord/Sud Rue d En-Haut, / pierre. bonlez. eu budget, finances, commerce, PME, développement économique, syndicat d initiative, sports ( ) Rue des Sables, / natacha. skynet. be enseignement, enfance, aînés, personnes handicapées, sports ( ) 4

4 Renseignements généraux du au Renseignements généraux / Amalgame n 53 Automne 2012 Outre les jours fériés légaux, les services communaux ne seront pas accessibles au public les jeudi 27 septembre, vendredi 2 novembre, jeudi 15 novembre et vendredi 16 novembre ADMINISTRATION COMMUNALE Rue Colleau, CHAUMONT-GISTOUX Tél. général : 010/ Fax général : 010/ En dehors des heures habituelles d ouverture, un répondeur vous rappelle les numéros utiles de garde du Service technique et de la Police. des Médias communaux : webmaste chaumont-gistoux. be Site internet : www. chaumont-gistoux. be Le Collège communal. Le Bourgmestre et les échevins sont à votre disposition à la Maison communale sur rendez-vous auprès du Service Secrétariat. du Secrétaire communal : ligneouvert chaumont-gistoux. be Service Secrétariat Communication - Protocole. De 9 h à 12 h Tél. 010/ / ou Service Salles & matériel. Permanences : les mardis et jeudis de 9 h à 12 h Tél. 010/ Services Instruction publique et ATL. Instruction publique (fermé les mardis et jeudis après-midi) Tél. 010/ ou 010/ Fax 010/ ATL Tél. 010/ Services Population Etat civil Tél. 010/ Ces services sont ouverts au public du lundi au samedi en matinée uniquement de 9 h à 12 h le mercredi après-midi de 13 h à 16 h Service Logement Tél. 010/ Ce service est ouvert au public les mardis et jeudis de 13 h à 16 h Recette communale Tél. 010/ Service Urbanisme Tél. 010/ Ce service est ouvert au public les lundis, mardis et jeudis non fériés de 9 h à 12 h. Centre sportif André Docquier. Renseignements et réservations Tél. 010/ Services de distribution. Eau : S.W.D.E. Dongelberg Tél. 010/ www. swde. be Electricité et gaz : ORES www. ores. net Général : 078/ Dépannages : 078/ Odeur de gaz : 0800/ Télédistribution VOO : www. voo. be 0800/ Zone de Police «Ardennes brabançonnes». Bureau d accueil zonal : Grez-Doiceau, Chaussée de la Libération 30/1 Tél. 010/ Fax 010/ A partir du 21/09/2012, 1390 Grez-Doiceau, Chaussée de Wavre 107 Tél. 010/ Fax 010/ Ouvert du lundi au jeudi de 8 h à 18 h, le vendredi de 8 h à 20 h et le samedi de 9 h à 13 h ou sur rendez-vous. Bureau d accueil local : Chaumont-Gistoux, Rue Colleau 2 Tél. 010/ Fax 010/ lengelejp. skynet. be. Bureaux ouverts : les lundi et mardi de 9 h à 12 h, le mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, les jeudi et vendredi de 9 h à 12 h ou sur rendez-vous. En cas d urgence : former le 101 C.P.A.S. Action sociale Rue Zaine, 9 Permanences du lundi au vendredi de 9 h à 12 h (salle d attente accessible jusqu à 11 h 30) Tél. 010/ Fax 010/ Présidente : Natacha Verstraeten Gsm 0474/ Secrétaire du CPAS : Ariane Bauwens Tél. 010/ Service social et allocations de chauffage : Tél. 010/ Médiation de dettes : sur rdv Tél. 010/ Permanences juridiques : sur rdv Tél. 010/ Lutte contre la violence intra-familiale : Tél. 010/ Service Volontariat et taxi social : Tél. 010/ Service Aides ménagères et Aides familiales conventionnées : Tél. 010/ Accueil des enfants de 0 à 3 ans : MCAE «Bruyères et Coquelicots» et «Chant de Blés». Inscriptions par à l'adresse : [email protected] ou par courrier MCAE du CPAS, rue du Moulin 27 et 27A à 1325 Chaumont-Gistoux. Pour tout renseignement, permanences téléphoniques le mardi de 14h à 16h ou le mercredi de 9h à 10h. Cyber-espace Carrefour citoyen.be : Rue Colleau 5 Lundi et mercredi de 9 h à 12 h 30, mardi de 14 h à 20 h. Accès gratuit à 9 ordinateurs + Internet Tél. 010/ Handi-contact, référente SENIORS et en matière de HANDICAP : Ingrid Annet Carrefour citoyen Rue Colleau 5 Lundi et mercredi de 9 h à 12 h. Tél. 010/ ingrid. skynet. be Sour Dimension : Cédrine Delforge - Gsm / sms : 0479/ [email protected] Service Travaux Tél. 010/ Service Technique Tél. 010/ Fax 010/ Pour tout incident se produisant dans la commune, vous pouvez contacter le service technique. En dehors des heures d ouverture, un répondeur vous donnera les renseignements nécessaires. Service Environnement Tél. 010/ Maison de l Environnement Rue d Inchebroux, Chaumont-Gistoux ml.serret. belgacom. net. Accessible directement au public les mardis et jeudis, de 9 h à 12 h ou sur rendez-vous Maisons sociales. Pour tout renseignement : IPB Av. des Métallurgistes, 7A1, 1490 Court-St-Etienne Tél : 010/ Fax : 010/ Site Internet : www. ipbw. be ma ipbw. be Agence Locale pour l Emploi (A.L.E.). Ancienne école de Gistoux, chaussée de Huy, 204 Tél et Fax : 010/ chgras. skynet. be Ce service est ouvert les lundis et jeudis de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30 Le vendredi de 9 h à 12 h et le mardi sur rendez-vous 6

5 Nouvelles des gens de chez nous Nouvelles des gens de chez nous / Amalgame n 53 Automne 2012 Naissances Arthur JADOUILLE (Longueville) le Hadrien PALANGE (Chaumont-Gistoux) le Rose PALANGE (Chaumont-Gistoux) le Tristan RENARD (Bonlez) le Timéo VANEBERG (Chaumont-Gistoux) le Juliette WAUTERS (Chaumont-Gistoux) le Julia VAN BESIEN (Dion-Valmont) le Olivia VAN NIEUWENBORGH (Dion-Valmont) le Owen HESBOIS (Chaumont-Gistoux) le Manon ENGELS (Dion-Valmont) le Célestine SABLON (Corroy-le-Grand) le Ari KOULOUFI (Longueville) le Mariages Paul LE BARZIC (Chaumont-Gistoux) le Amandine ALENGO HIOKA (Dion-Valmont) le Maxime DOUMENGEUX-TUCOULET (Dion-Valmont) le Arthur NAVEAU (Bonlez) le Romain PRADAL (Dion-Valmont) le Laetitia OCHIELA (Dion-Valmont) le Mathys STASSIN (Dion-Valmont) le Amandine WIAME (Chaumont-Gistoux) le Ilian LOHEST (Corroy-le-Grand) le Valentine PASTUR (Chaumont-Gistoux) le Ethan SERGEANT (Dion-Valmont) le Achille ROBERT (Corroy-le-Grand) le Pierre DAELEWYN (Dion-Valmont) et Rita RANS (Dion-Valmont), le Sébastien HOORNAERT (Corroy-le-Grand) et Kristel CLOSE (Corroy-le-Grand), le Marc LETOT (Longueville) et Stéphanie MARTIN (Longueville), le Yann TANGHE (Chaumont-Gistoux) et Stéphanie DÉTRUIT (Chaumont-Gistoux), le Michel ADAM (Bonlez) et Juliana DUCHENNE (Bonlez), le Thierry VANHAMME (Dion-Valmont) et Christine SANDERS (Dion-Valmont), le Paul BILANDE (Chaumont-Gistoux) et Agnes ROLAND (Chaumont-Gistoux), le Tiago MARTINS DOS SANTOS (Portugal) et Ernestina AVILA PEREIRA de SPOELBERCH (Chaumont-Gistoux), le Jean Louis DUHAUT (Dion-Valmont) et Ildikó ÁRENDÁS (Dion-Valmont), le Jean ENGELS (Dion-Valmont) et Catherine DEPRÊTRE (Dion-Valmont), le Messire Louis DAVIDSARD, Comte (France) et Béatrice FALLON, Baronne (Dion-Valmont), le Laurent STÉVENART (Watermael-Boitsfort) et Emilie GOETHALS (Bonlez), le Thibaut PHILIPPART (France) et Aurélie BREDILLET (France), le Décès Jean KARNAS (Bonlez) le Léa CALLAERTS (Chaumont-Gistoux) le Vitor DUQUE GAMA (Chaumont-Gistoux) le Mariette VANDENSANDE (Dion-Valmont) le Walter PORRET (Chaumont-Gistoux) le Joseph RIGAUX (Dion-Valmont) le Lucien HOUTHOOFDT (Chaumont-Gistoux) le Christian SAUBLENS (Dion-Valmont) le Marcel VANDEN ABEELE (Dion-Valmont) le Nicole NÉLIS (Longueville) le Jeanne LINGEN (Dion-Valmont) le

6 Prochain amalgame Nouvelles de la Commune/ Amalgame n 53 Automne 2012 Clôture des articles : 21 octobre 2012 Le prochain journal communal paraîtra à la fin du mois de novembre Nous attirons votre attention sur notre souhait de préserver l orientation non commerciale des articles que nous publions et vous invitons à nous faire parvenir votre article de maximum une page A4, photo(s) non comprise(s) l idéal étant de nous faire parvenir séparément les photos d origine, non redimensionnées sous format.jpg ou.tif (300 dpi minimum) - à l adresse suivante : webmaste chaumont-gistoux. be pour le 21 octobre 2012 au plus tard. Les logos sont à fournir de préférence sous format.ai,.eps ou.pdf, ceci afin d éviter les pertes de qualité lors de l impression. rédiger votre article sur un document Word (.doc) et enregistrer la pièce jointe sous la dénomination suivante : Amalgame Hiver 2012 votre nom ou celui de votre association le titre de votre article (attention pas _ (d underscore), ni d accents dans les noms svp!). Cette contrainte s applique autant aux documents qu aux photos. Exemple de fichier Word : Amalgame Hiver 2012 Groupe Sentiers calendrier des promenades.doc Si vous êtes responsable d une ASBL, d un club sportif ou d un mouvement de jeunesse, n hésitez pas à nous faire parvenir vos comptes-rendus et/ou annonce de vos activités (textes et/ou photos). Dans la mesure de l espace disponible, nous serons honorés d en être le relais! Pour des impératifs d organisation, tout document qui nous parviendra après le 21 octobre 2012 ne pourra être pris en considération. Nous vous remercions pour votre compréhension. A vos plumes! «Jardins Partagés du Ruisseau de Louvranges» Choux, haricots, pommes de terre, carottes, tournesols, capucines et campanules, sont sortis de terre aux jardins partagés du Ruisseau de Louvranges. Deux réservoirs à eau ont été installés et la mare n attend plus que les grenouilles. Et voici venu le temps des récoltes! Que vous soyez jardinier expérimenté ou débutant, la Commune de Chaumont-Gistoux, en collaboration avec différents partenaires, vous donne l opportunité de vous retrouver pour cultiver, dans le respect de l environnement, des parcelles individuelles et/ou partagées. Une trentaine de personnes sont déjà inscrites aux jardins et la place ne manque pas pour vous accueillir. Prochaines dates aux jardins : 8 et 22 septembre 2012 Renseignez-vous : Service Environnement : 8 rue Inchebroux Tél. 010/ Permanence les mardis et jeudis de 9 h à 12 h ml.serret. belgacom. net Le Collège communal Campagne de dépistage du cancer Comme les années précédentes, le C.P.A.S. de Chaumont-Gistoux organise, pendant les mois d AOUT- SEPTEMBRE et OCTOBRE 2012, une campagne de dépistage pour les habitants de Chaumont-Gistoux. La consultation de dépistage s effectue à Chaumont-Gistoux, dans les locaux du C.P.A.S., rue Zaine, 9. Le dépistage, axé sur les cancers les plus fréquents, s adresse plus particulièrement aux femmes de plus de 25 ans et aux hommes de plus de 45 ans. Le coût de la consultation est celui d une prestation chez un médecin généraliste. Si vous souhaitez prendre rendez-vous pour une consultation, nous vous invitons à téléphoner au 010/ du LUNDI au VENDREDI de 9h à 11h30 et de 13h à 16h. Personne de contact : Carine VERBOUWE, assistante sociale du C.P.A.S. 10

7 INFOS Travaux Les mois d été sont souvent mis à profit pour réaliser des travaux de voirie qui nécessitent généralement d importantes perturbations de trafic. La période de vacances est donc propice à ces manoeuvres puisque la circulation devrait y être moins dense. Amalgame a bien des qualités mais pas celle de coller jour après jour à l actualité. Quand vous lirez cet article, d importants travaux de réfection de voirie auront été entamés où seront en passe de l être. Les premiers concernent le centre de Bonlez et le «Chemin de l Herbe», voirie qui relie Bonlez au quartier de Tout- Vent. Les riverains, comme tous les habitants de Bonlez, en ont été avertis par toute-boite. Des déviations ont été mises en place. D autres travaux concernent le tronçon de la Rue d Inchebroux, entre la Chaussée de Huy et la Rue Collebrine. Cette voirie qui longe l étang d Inchebroux avait bien besoin de ce rafraîchissement, attendu depuis des années. Enfin, et toujours en septembre, les derniers travaux de réfection de voirie concernent le petit tronçon étroit de l Avenue de la Seigneurie à Dion-le-Mont. Dans tous les cas, des mesures ont été prises entre l entrepreneur, les services de police et les autorités communales afin que les perturbations soient réduites au maximum. Retrouvez toutes les infos «travaux» sur notre site internet communal ( Bonne route... Le Collège communal. Nouvelles de la Commune / Amalgame n 53 Automne 2012 Le compte 2011 est en boni, la dette en diminution Le compte budgétaire 2011 présenté au Conseil communal du mois de juin confirme la tendance des années précédentes de la mandature : amélioration de la situation financière, gestion efficace et cohérente du Collège, prévisions réalistes et prudentes s appuyant sur une appréhension éclairée de l environnement communal en difficile évolution. Grâce à cette politique, la Commune peut dégager un boni confortable et nécessaire pour assurer son avenir. Le compte budgétaire ordinaire (en gros, le fonctionnement) de l exercice 2011 présente : un boni (bénéfice) de l exercice propre de ,18 un boni global de ,08. Ces bonis témoignent de l efficience de la gestion collégiale. Par rapport aux prévisions budgétaires, les écarts sont relativement insignifiants, ce qui démontre la qualité des prévisions. Sur le plan des dépenses, il est à noter deux postes en augmentation : personnel et transferts (zone de police, CPAS ), tandis que deux autres ont diminué : les dépenses de fonctionnement et les dépenses de dette. La diminution de ces dernières dépenses démontre à l évidence l attention qui est portée à la maîtrise des coûts et à l emploi des deniers publics. Ces bons résultats ne doivent toutefois pas occulter le résultat sur l exercice propre, toujours très positif, mais en léger recul par rapport à celui dégagé en Cette tendance que nous avons identifiée dès octobre 2011 a déjà suscité de la part du Collège communal une attention particulière dans l élaboration du budget Le compte budgétaire extraordinaire (en gros, les investissements) de l exercice 2011 présente : un mali (perte) de l exercice propre de ,17 (simple décalage temporel dans la perception des recettes qui seront incorporées en 2012, sans impact sur la situation de trésorerie ni sur le compte de résultats). un boni (bénéfice) global de ,39. Un total d investissements a été engagé pour un montant de ,37 ( ,75 en 2010) principalement dans les secteurs «voiries» et «enseignement». L amélioration de nos fonds propres nous a permis, comme en 2010 déjà, de préfinancer les travaux via la trésorerie courante en avances de fonds, ce qui entraîne un déficit budgétaire purement formel mais surtout de substantielles économies sur les commissions de réservation et autres intérêts dus aux organismes bancaires. L endettement, quant à lui, en diminution constante, atteint aujourd hui le montant de ,85 ( en 2006). En conclusion : 2011 confirme l amélioration générale des finances communales menée depuis Le Collège reste cependant attentif à assurer la durabilité de sa politique de saine gestion financière. Le Collège communal. 11

8 chaumont-gistoux.be Nouvelles de la Commune / Amalgame n 53 Automne 2012 Qui, aujourd hui encore, ignore l existence de notre site communal?? Parce qu il est l interface parfait entre les habitants et l Administration communale, nous veillons, chaque jour, à le rendre plus complet, plus attractif, plus efficace. En 2012, le réflexe «internet» est devenu courant. Que ce soit pour une heure d ouverture, le montant d une démarche administrative, des infos sur une fancy-fair d école, voire les informations relatives aux différentes festivités locales, tous les prétextes sont bons pour surfer sur le site internet communal. Quelques nouveautés : 1) Vous désirez une vue globale de l agenda événement? Vous obtenez ceci : Les onglets du dessus vous permettent de choisir le mode d affichage : sur 3 mois, sur 1 mois, par semaine/jour, par semaine/heure Cliquez sur le mot «Agenda» dans la colonne la plus à droite de votre écran pour avoir accès à l agenda des événements, visible sur un mois! 2) Vous désirez en savoir plus? Au bas des colonnes «Actualités» et «Evénements» sur la page d accueil, vous avez la possibilité de voir toutes les actualités (les plus anciennes donc) ou les événements qui n apparaissent pas encore du fait de leur date plus éloignée. Ce site est votre outil. Nous le bichonnons, vous pouvez toujours nous aider à le rendre plus pratique, plus lisible, plus convivial. N hésitez donc pas à nous faire part de vos remarques et avis, aussi farfelus et irréalistes soient-ils... Personne de contact : Nadine TRIEF webmaste chaumont-gistoux. be Le Collège communal. 12

9 Nouvelles de la Commune / Amalgame n 53 Automne 2012 Bibliobus Calendrier des passages au deuxième semestre 2012 Dates de passage - Les mercredis : Septembre : 12 et 26 Octobre : 10 et 24 Novembre : 7 et 21 Décembre : 5 et 19 Elections communales et provinciales du 14 octobre 2012 Le 14 octobre prochain, les électeurs de Chaumont-Gistoux seront appelés aux urnes afin de procéder au renouvellement du Conseil communal. Pour rappel, Chaumont-Gistoux, fort de ces habitants, possède un Conseil communal constitué de 21 conseillers issus de diverses familles politiques. De ces 21 conseillers, une majorité s est constituée au lendemain des élections de 2006 pour diriger la Commune durant six années. Le Collège communal, exécutif de la Commune, est composé de 6 membres, dont le Bourgmestre, la Présidente du CPAS et 4 échevins. Vous trouverez la composition actuelle des Conseil et Collège communaux sur le site communal chaumont-gistoux. be/ votre-commune/vie-politique. Participer aux élections est un devoir, mais également un droit, celui de jouer le jeu de la Participation Citoyenne, celui de marquer son accord ou sa désapprobation avec les autorités en place. Vous trouverez ci-dessous la procédure qui vous permettra de remplir votre tâche. La procédure pour l inscription des personnes d origine étrangère (Union européenne ou non) a été décrite dans notre Amalgame n 52 à la page 12. A l heure actuelle, les inscriptions sont clôturées. Pour pouvoir voter, les Belges doivent remplir, les conditions suivantes : 1. Avoir 18 ans au plus tard le jour de l élection (donc être né avant le 15 octobre 1994). 2. Être inscrit au registre de population de la Commune au plus tard le 31 juillet L arrêt du registre est prévu pour le 1 er aout Si vous cessez d être inscrit au registre de population d une commune wallonne entre la date d arrêt du registre des électeurs et le jour de l élection, vous serez rayé dudit registre. 3. Jouir de vos droits civils et politiques, c est-à-dire ne pas être suspendu ou exclu du droit de vote le jour de l élection. Au plus tard le 29 septembre, vous recevrez votre lettre de convocation à votre résidence actuelle. En cas de nonréception à cette date, renseignez-vous auprès de votre Administration communale. Dans tous les cas, vous pourrez retirer votre lettre jusqu au jour de l élection à midi auprès du Service Population. Arrêts à Chaumont-Gistoux Bonlez, château 10 h 00 à 10 h 45 Dion-le-Val, Eglise 11 h 00 à 11 h 20 Dion-le-Mont, Parking 11 h 30 à 12 h 50 Dion-le-Mont, Bonly 13 h 40 à 14 h 25 Vieusart, Eglise 14 h 40 à 15 h 00 Chaumont, cimetière 15 h 20 à 15 h 45 Gistoux, route de Corroy 15 h 55 à 16 h 20 Corroy-le-Grand, Eglise 16 h 30 à 17 h 00 Cette convocation sera à présenter au bureau de vote. A l issue du vote, un cachet sera apposé sur votre lettre attestant de votre participation effective au scrutin. Impossibilité de voter Le vote est obligatoire. Dès lors, si vous êtes dans l impossibilité de vous rendre au bureau de vote, faites connaître vos motifs d abstention au Juge de paix de Wavre et joignez-y les justifications nécessaires. C est le Juge de paix du canton dans lequel vous auriez dû voter qui évaluera les motifs de votre absence. Aucune poursuite ne sera intentée à votre encontre si le Juge de paix admet le fondement de vos excuses, en accord avec le Procureur du Roi. Dans le cas contraire, vous serez appelé par simple avertissement devant le Tribunal de police. La procuration C est un acte par lequel un électeur empêché mandate un autre électeur pour voter en son nom. La procuration mentionne les élections pour lesquelles elle est valable de même que les noms, prénoms, dates de naissance, adresses du mandant (celui qui donne procuration) et du mandataire (celui qui reçoit la procuration), ainsi que le numéro d identification du mandant au Registre national des personnes physiques. Le document de procuration peut être retiré au Service Population de l Administration communale. Il peut également être téléchargé sur le site internet communal : chaumont-gistoux. be dans le menu déroulant de la page d accueil. Le jour du scrutin, le mandataire doit, pour pouvoir exercer la procuration dans le bureau de vote du mandant, être en possession du formulaire de procuration complété et signé, du certificat de procuration, ainsi que de sa propre convocation et de sa carte d identité. Qui sont les électeurs concernés? Vous pouvez donner procuration à un autre électeur pour voter en votre nom dans les cas suivants : Pour cause de maladie ou d infirmité (avec production d un certificat médical) 14

10 Pour des raisons professionnelles (avec production d une attestation délivrée par l employeur) Si vous êtes batelier, marchand ambulant ou forain (avec production d un certificat délivré par le bourgmestre de la commune dans laquelle vous êtes domicilié) Si vous êtes privé de liberté suite à une mesure judiciaire (production d une attestation de l établissement où vous séjournez) Si, en raison de vos convictions religieuses, vous êtes dans l impossibilité d aller voter (avec production d une attestation des autorités religieuses) Pour motifs d études si vous êtes étudiant (production d un certificat de la direction de l établissement que vous fréquentez) Pour absence de votre domicile en raison d un séjour temporaire à l étranger, sur présentation des pièces justificatives. Chaque mandataire (celui qui reçoit la procuration) ne peut disposer que d une procuration et devra voter dans le bureau de vote du mandant (celui qui donne procuration) avec le formulaire de procuration dûment complété et signé, les convocations du mandant et du mandataire et le certificat attestant l impossibilité de voter. Attention : un électeur non belge ne peut recevoir la procuration que d un autre électeur non belge! Informations complémentaires et formulaires : Service Population : 010/ ou populatio chaumont-gistoux. be Pour tous, le vote est un droit et une obligation Le Conseil Consultatif Communal de la Personne Handicapée de Chaumont- Gistoux (CCCPH), avec le soutien du CPAS et en collaboration avec le Collège communal, se mobilise afin qu aux élections du 14 octobre 2012, chacun puisse avoir accès à l exercice du droit de vote. A cette fin, tous les bureaux de vote seront accessibles et aménagés. Sont prévus : une aire de stationnement pour personnes à mobilité réduite à proximité des bureaux ; une rampe d accès à l entrée ; un isoloir adapté avec une loupe mise à disposition pour toute personne ayant des problèmes visuels ; des chaises d attente soit à l extérieur soit à l intérieur. Si vous rencontrez des difficultés de transport, le CCCPH vous invite à contacter, au plus tôt, les services suivants : Le Service «Volontariat et taxi social» du CPAS - Madame Savina BILLEN - Tél. 010/ Prix : 0,3456 /km + forfait assurance : 1,50 avec une possibilité d enquête sociale si le tarif proposé est trop élevé pour l usager (véhicule non adapté aux personnes en chaise roulante) ; L A.S.B.L. «Mobilité en Brabant wallon» - Tel. 010/ (véhicule adapté aux personnes en chaise roulante) Prix : gratuit pour les personnes de plus de 65 ans (carte TEC) - Prix : variant de 1,70 à 5,10 pour le trajet aller/retour Le Service «Handicontact» du CPAS - Madame Ingrid ANNET Tel. 010/ (lundi et mercredi). Le CCCPH vous rappelle que le président du bureau se tient à la disposition des électeurs qui rencontrent des difficultés physiques à exercer leur droit de vote. Cependant, si vous estimez avoir besoin d un accompagnant jusque dans l isoloir, vous pouvez introduire une déclaration auprès du bourgmestre au plus tard le 29 septembre Cette déclaration est rédigée sur un formulaire type disponible auprès du : Service «Population» de l Administration communale Tel. 010/ (du lundi au samedi : de 9 h à 12 h) ou à télécharger dans l onglet «Elections-procuration» du menu déroulant de la page d accueil du site internet communal (www. chaumont-gistoux. be). Nouvelles de la Commune / Amalgame n 53 Automne

11 Nouvelles de la Commune / Amalgame n 53 Automne 2012 CPAS - Pour que les sourds et les malentendants aient aussi leur mot à dire, pour qu ils puissent aussi se faire entendre Les personnes ayant des difficultés d audition constituent, tous âges confondus, environ 8 % des habitants. Une population souvent isolée, dont les besoins et les spécificités sont méconnus et qui a beaucoup de mal à se faire entendre et à comprendre «notre» monde entendant. Une population pour laquelle peu d initiatives spécifiques existent. Sensibilisé à cette réalité, le C.P.A.S. de Chaumont-Gistoux est à l initiative d un projet-pilote innovant et citoyen : SOUR DIMENSION, des permanences mobiles destinées à informer, à renseigner ou à accompagner les personnes sourdes et malentendantes. Ce projet suscite une large implication puisqu il fédère neuf autres communes ou C.P.A.S. du Brabant wallon, qu il est subsidié en grande partie par la Région wallonne et bénéficie du soutien de la Province du Brabant wallon. Ouverture à la diversité, souplesse dans les outils et les moyens utilisés pour aller à la rencontre des personnes (le service ne se limite pas à la langue des signes et à des permanences!), créativité (problème de l interphone présent à la porte de plusieurs CPAS, etc.) constituent les maîtres-mots de cette belle initiative. Mais comment en sommes-nous arrivés à nous préoccuper de ce public? D une part, grâce à des rencontres de personnes : À l ONE, la maman d une petite fille sourde, qui s était aperçue que sachant que sa fille n entendait pas, ne lui avait pas parlé. Elle l a privée ainsi bien involontairement de tout l aspect non-verbal de la communication, de l expressivité qui fait partie de la communication humaine. De jeunes personnes sourdes qui, bien que sorties de l école et diplômées depuis plusieurs années, n avaient aucune perspective d emploi à l horizon! Des personnes sourdes ou malentendantes qui ont difficilement accès aux soins de santé, vivant très isolées, qui ne se sentent pas ou peu concernées par la vie sociale ou culturelle autour d eux, sont privées dans les faits de droits élémentaires D autre part, grâce aux interpellations nombreuses, déterminées et précieuses, nous avons été éclairés sur un univers dont nous ne connaissions pas grand-chose. N oublions pas que la Commune, lieu de proximité par excellence, constitue le premier palier d exercice de la démocratie, de même que le niveau où s exercent des services de base auxquels tout citoyen a droit. Nous sommes bien sûr conscients que SOUR DIMENSION constitue un premier pas, certes important en termes de lutte contre l isolement des personnes sourdes et malentendantes mais aussi de sensibilisation de la population entendante qui devra être complété par d autres actions et services. Le chemin n est donc pas achevé Le Conseil de l Action sociale et le Collège communal. Sour dimension Une aide et un soutien sur dimension pour toute personne sourde ou malentendante ou pour ses proches Le service de permanences mobiles SOUR DIMENSION se met en place dans les 10 communes et C.P.A.S. du Brabant wallon partenaires. Des permanences sont organisées et assurées par une assistante sociale entendante qui connaît la langue des signes et qui pratique la lecture labiale. Les objectifs du service sont d une part, de veiller à répondre individuellement aux demandes formulées par les malentendants dans le respect de leur culture, de leur identité et de leur intégrité en tant que personne et, d autre part à leur assurer l accès à l information et aux services de la Commune et du CPAS au même titre qu une personne entendante. Dans 8 communes, les permanences sont déjà opérationnelles : à Braine-l Alleud, Chastre, Chaumont-Gistoux, Genappe, Lasne, Perwez, Walhain et Wavre. Dès aujourd hui, n hésitez pas à prendre contact avec la coordinatrice du service : Cédrine Delforge Gsm/SMS : 0479/ cedrine. publilink. be Pour connaître l actualité du service, consultez la page web : 16

12 Nouvelles de la Commune / Amalgame n 53 Automne 2012 Samedi 20 octobre 2012 : «Place aux enfants» fait «Place aux aînés» Le samedi 20 octobre prochain, une bonne centaine d enfants se réuniront à l Espace Perez. Accompagnés de fidèles «passe-murailles», ils se disperseront dans la commune à la rencontre d une quarantaine d hôtes : artisans, commerçants, artistes et autres passionnés de tout poil. Chaque année, le comité organisateur de «Place aux enfants» à Chaumont-Gistoux choisit un fil conducteur pour cet événement étant l «Année européenne du vieillissement actif», il a décidé de mettre à l honneur nos aînés et, plus particulièrement, la richesse des relations entre ceux-ci et les enfants. Voilà qui prend tout son sens : à une époque où tout s accélère et où il devient de plus en plus difficile pour nos jeunes de prendre conscience de l évolution de la société et des technologies, à une époque où la solitude sévit de plus en plus, surtout chez les personnes âgées, mais aussi du côté des enfants et des jeunes, à une époque en recherche de valeurs et de repères, tout ce qui soutient les liens entre les générations en valorisant les atouts et les ressources de chacun, chacune, est précieux... Le sujet sera abordé sous un angle très large. Par exemple : raconte-moi ton village, dessine-le moi en couleur, imagine une légende, les sentiers que tu empruntais pour aller à l école, fais-moi découvrir la langue de mes grandsparents. Les ateliers qui attirent traditionnellement les enfants (animaux, arts, commerces, vie locale etc.) restent bien sûr d actualité! Alors, si tu as entre 8 et 12 ans et si tu es tenté par cette belle expérience, surveille bien ta boîte aux lettres à partir du mois de septembre et viens t inscrire avec tes parents lors d une permanence les samedis 29 septembre et 6 octobre de 10 à 12 h ou le mercredi 3 octobre de 15 à 17 h au CPAS, rue Zaine 9. Le Comité organisateur : Marie-Pierre CHAPELLE, Serge DENIS, Anne FISSE, Violette MATTHYS, Anne MERCKX- HOORNAERT, Natacha VERSTRAETEN et Isabelle SZULE, Coordinatrice A.T.L. Pour toute information : 010/ Je lis dans ma commune 28 avril 2012 «Les chemises de l archiduchesse sont-elles sèches, archisèches?», «Ton thé, ton teint, ta toux, tout est tentant en toi.», «Un chasseur sachant chasser» C est en virelangues que furent accueillis, à la salle de l Amitié, les participants à l opération «Je lis dans ma commune» le 28 avril dernier. L opération s est déroulée en quatre temps : Nous tenons à remercier ici tous celles et ceux qui ont œuvré à la réussite de cet événement : la bibliothécaire, le musicien-compositeur, la conteuse et les trois coquines qui accueillaient les participants en les interpellant en virelangues. Le Collège communal. Un concours, faisant appel aux connaissances de chacun en termes d auteurs célèbres mis en musique par des chanteurs ou compositeurs connus, a été organisé. Les élèves de six classes maternelles et primaires, aidés par leur bibliothécaire, ont composé des comptines qui ont été mises en musique par Yves Marchal, musicien compositeur. Les comptines ont été présentées par les enfants, une conteuse et le musicien, aux parents et aux personnes venues assister à la distribution des chèques livres. Les visiteurs ont été accueillis pour leur plus grand plaisir en virelangues-bafouillages par trois conteuses. 18

13 «Bruyères et Coquelicots» et «Chant de blés» : 8 places d accueil supplémentaires Durant l été, grâce à un subside de la Province du Brabant wallon, quelques travaux ont été réalisés dans les Maisons Communales d Accueil de l Enfance (M.C.A.E.), du C.P.A.S. Afin de favoriser encore et toujours les économies d échelle et de tirer le meilleur parti du bâtiment existant (au coin de la rue du Moulin et de la Chaussée de Huy), deux places d accueil supplémentaires ont été créées à «Bruyères et Coquelicots» et une section de 6 bébés à «Chant de blés». Cela porte à 44 ( ) le nombre total de places dans ces structures, soit +/- 60 enfants accueillis. Les projets éducatifs sont adaptés à cette extension, en maintenant les axes prioritaires que constituent le respect du rythme de l enfant, l enfant actif-enfant acteur, la continuité et la puéricultrice-référente, la relation de confiance avec les parents, les activités extérieures, Patricia ZUCCO continue à assurer la direction de «Bruyères et Coquelicots» ; celle de «Chant de blés» étant confiée depuis le 1 er août à Catherine WILLIQUET. Inutile de préciser que ces directrices comme leurs équipes restent plus que jamais branchées «accueil de qualité». ATTENTION : nouvelle procédure d inscription : par courrier «MCAE du CPAS, Rue du Moulin 27 et 27A à 1325 Chaumont- Gistoux» ou par mail : inscriptions. publilink. be. Vous recevrez un accusé de réception et une demande d informations complémentaires. Pour tout renseignement, permanences téléphoniques le mardi de 15h à 16 h et le mercredi de 9h à 10 h. Pour le C.P.A.S. de Chaumont-Gistoux Un petit bilan pour se faire plaisir! Places d accueil subventionnées par l ONE 4 68 (barème en fonction des revenus des parents PFP ONE) Accueil collectif M.C.A.E. du C.P.A.S Accueillantes à domicile de l I.S.B.W. 4 8 Co-accueillantes à Perez de l I.S.B.W Nouvelles de la Commune / Amalgame n 53 Automne 2012 Places d accueil non-subventionnées par l ONE (barème libre sauf soutien communal) Halte-accueil Accueillantes autonomes à domicile 16 8 Co-accueillantes autonomes 0 32 Maison d enfants Total général

14 Environnement Nouvelles de la Commune / Amalgame n 53 Automne e salon de l'emploi à l'aula Magna Préparez-vous et mettez toutes les chances de votre côté! Le 9 octobre prochain, le Forem organise son 3 e salon de l Emploi à l Aula Magna. Un rendez-vous à ne pas manquer! Rencontrez des employeurs de tous secteurs qui recrutent ; Bénéficiez de conseils pour l entretien d embauche ; Assistez à l une des démonstrations : carreleur, électromécanicien, gestionnaire de projet électrotechnique, nettoyeur industriel, etc Testez vos connaissances en langues ; Inscrivez-vous à des formations ; Assistez à l une ou l autre des nombreuses conférences La consultation ONE déménage La consultation pour enfants de l ONE accueillera les enfants de 0 à 6 ans et leurs parents dans ses nouveaux locaux à partir du 1 er octobre Elle s installe en effet à l Espace Perez, y développant ainsi avec les deux duos de co-accueillantes du rez-de-chaussée et du 1 er étage un véritable «pôle petite enfance». La consultation se tiendra au «Corps des Logis», dans des locaux mis à disposition par la Commune et dans lesquels un cabinet médical et une salle d attente ont été aménagés par le C.P.A.S. L autre partie de la salle sera utilisée pour les activités liées à la consultation : massages pour bébé, initiation au portage Elargissez votre horizon : venez visiter le village international! Possibilité de préparer votre venue au salon en surfant sur www. leforem. be pour y trouver des astuces et des conseils ainsi que la liste des entreprises et des postes à pourvoir. N oubliez pas de vous munir de votre carte jobpass ainsi que de plusieurs exemplaires de votre CV. Adresse : Aula Magna Place Raymond Lemaire 1 à 1348 Louvain-la-Neuve Salon ouvert de 10 h à 17 h Plus d infos : www. leforem. be tél ou tout autre projet lié à la famille ou à l enfance. Elle continuera aussi à accueillir les cours de gymnastique douce et d autres activités auxquelles se prête bien cet environnement. La consultation ONE vous accueille, vous et votre enfant de 0 à 6 ans, sur rendez-vous et gratuitement les : 2 e mardi de 15 h 30 à 18 h (M. Roland) 3 e mardi de 8 h 45 à 10 h 45 (V. Libert) 4 e vendredi de 9 h à 12 h (V. Libert) Pour tout renseignement : Valérie LIBERT - Gsm : 0499/ Adresse : rue du Village, 5 à Dion-le-Mont 20 La Journée de l Arbre 2012 Rendez-vous à la Maison de l Environnement le samedi 24 novembre 2012 Le samedi 24 novembre à partir de 10 heures, la Commune offrira des centaines de plants à ses habitants. Le rendez-vous est fixé à la Maison de l Environnement (rue Inchebroux, 8), soit à moins de huit cents mètres de la Maison communale. La liste des arbustes sera disponible, à partir de fin octobre, sur simple demande adressée auprès du service Environnement : Tél. 010/ ou [email protected] ou directement sur le site internet communal. Cet événement permet aussi de rencontrer l équipe complète des cantonniers, de visiter la Maison de l Environnement et de faire le plein d informations sur les matières environnementales qui concernent notre quotidien (déchets ménagers, énergie, circuits pédestres, ). Marie-Laurence SERRET-BRAGULAT, Conseillère en environnement

15 Cercle historique de Chaumont-Gistoux : «Les "de Dion" et l automobile» Dans le cadre des Journées du Patrimoine consacrées aux «Grandes figures de Wallonie»et en collaboration avec le Centre culturel et le Syndicat d Initiative de Chaumont-Gistoux, le Cercle historique de Chaumont-Gistoux organise le dimanche 9 septembre 2012, un RALLYE-EXPOSITION-CONFERENCE - «Les "de Dion" et l automobile» Place de Dion-le-Val Tout commence en 1210, lorsqu Evrard ou Henry de Dion reçoit la seigneurie de Dion-le-Val en apanage. Jean de Dion fondera la branche artésienne de la famille qui se perpétuera jusqu au marquis de Dion, décédé en Jean était le petit-fils d Adrien qui avait fait reconstruire le château de Dion-le-Val en 1542 ; un château y aurait existé dès C est en 1881 qu'albert de Dion, originaire de Carquefou près de Nantes, rencontre un certain Georges Bouton, ingénieur parisien... et que l aventure de l automobile prend son départ. Programme de la journée : Vie associative / Amalgame n 53 Automne h 30 : accueil des participants au rallye «Balade de Dion-Bouton» à travers les Ardennes brabançonnes, au Canard à Trois Pattes, Chaussée de Huy, 1325, Dion-Valmont (Chaumont-Gistoux) 9 h 30 : départ du rallye à la Place de Dion-le-Val (monument de Dion-Bouton) 10 h 30 : inauguration de l exposition consacrée à «de Dion et son village d origine» par les autorités communales et Monsieur René Ville, Président de l Amicale de Dion-Bouton (France) qui commentera celle-ci (église) 13 h : repas des participants au rallye au Canard à Trois Pattes 15 h : conférence de Monsieur René Ville «Albert de Dion et l automobile», suivie de la remise d un souvenir aux participants au rallye. Vin d honneur à la Place de Dion-le-Val 16 h 30 : visite guidée de l exposition consacrée à de Dion-Bouton ainsi que d une exposition de maquettes de voitures de Philippe Waroux N.B. : Le parc du château, berceau de la famille de Dion ainsi que les pierres tombales des de Dion seront également accessibles. Le marquis Albert de Dion vint à plusieurs reprises se recueillir sur la tombe de ses ancêtres. Robert HAULOTTE, Président du Cercle historique de Chaumont-Gistoux 21

16 Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 Cercle historique de Chaumont-Gistoux - L homme du Michelsberg Dans le cadre des journées du Patrimoine, nous voulons mettre à l honneur cet homme qui vivait chez nous il y a ans. C est à Gistoux, au lieu dit «les Bruyères», que fut mis à jour le site du Michelsberg. Les grattoirs, lames, haches, pointes de flèches objets de la vie quotidienne, outils, armes de chasse et de nombreux débris de tailles qui furent trouvés sur le site témoignent de la présence à cette époque, en ce lieu, de petits groupes humains ayant des notions d élevage et d agriculture. Une levée de terre est toujours visible sur le site. Les 8 et 9 septembre 2012 de 14 à 18 heures, le Cercle historique de Chaumont-Gistoux et la Commune de Chaumont- Gistoux organisent une EXPOSITION à la Maison de l Environnement au 8 Rue Inchebroux. De nombreux documents attestant de la présence de cette civilisation sur le site seront présentés. Des silex taillés ou polis trouvés à Chaumont-Gistoux ont été répertoriés et expertisés par un archéologue de la Région wallonne. Leur origine et leur taille sont expliquées. Robert HAULOTTE, Président du Cercle historique de Chaumont-Gistoux 22

17 Contact : Robert HAULOTTE - Tél. : 010/ roberthaulott hotmail. com Cercle historique de Chaumont-Gistoux - Plaques de rues complémentaires Dans le cadre de l entretien de la mémoire collective en lien avec la toponymie, le Cercle historique de Chaumont-Gistoux a fait placer des plaques complémentaires aux endroits où des explications historiques n étaient pas sujettes à caution. Cette action a été rendue possible grâce à une subvention du Département de la Ruralité et des Cours d eau de la Région wallonne. Ces plaques ont été apposées en-dessous de la plaque de rue officielle, à une des deux entrées de la rue. Elles comportent soit des renseignements historiques, soit, lorsque cela est possible, des données étymologiques permettant de mieux appréhender le lieu ou les noms évoqués. Des panneaux explicatifs ont également été placés sur le site du Michelsberg (Bruyères de Gistoux), ce qui permettra aux promeneurs de pouvoir mieux s y repérer. Nous remercions particulièrement la Région wallonne ainsi que l Administration communale pour l aide apportée à la promotion de l histoire locale. Pour rappel, notre devise est : «Nos racines c est l histoire, sans racines l arbre meurt» Cotisation annuelle : 12 donnant droit notamment à notre publication trimestrielle. Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 Le Livre-échange citoyen fête la rentrée et son premier anniversaire! Voici déjà un peu plus d un an qu est né le projet de Livreéchange citoyen à Chaumont-Gistoux. L idée de quelques amis de multiplier leurs lectures et d échanger leurs livres avec tous les habitants de Chaumont-Gistoux a pris forme au printemps de l année dernière et compte à présent plus d une cinquantaine de membres et familles livre-échangeuses. Lecteurs gourmands, lecteurs bavards, lecteurs timides, lecteurs exigeants, lecteurs cool, lecteurs de romans, lecteurs lents, lecteurs de biographies, lecteurs «historiques», lecteurs d aventures, jeunes, plus âgés : tous se retrouvent pour autant d occasions de rencontres et de découvertes de nouveaux livres, auteurs, sagas captivantes, Chaque 3 e samedi du mois, entre 10 h et 12 h 30, dans la grande salle du CPAS (rue Zaine, 9 à côté de l école de Gistoux), le Livre-échange est ouvert à tous, petits et grands, moyennant un livre que vous avez lu et aimé comme droit d entrée et 2,- de cotisation annuelle par famille. La convivialité fait aussi partie du projet : un petit café pour ceux qui souhaitent s attarder un peu et un coin lecture pour les petits sont prévus. Venez nous rejoindre un de ces prochains samedis : nous vous accueillerons les 15 septembre, 17 novembre et 15 décembre. Et nous vous invitons particulièrement à venir fêter notre premier anniversaire ce samedi 13 octobre : voyez le programme sur notre site internet www. livre-echange. be Le projet est soutenu par la Commune et le CPAS de Chaumont- Gistoux. Pour les livre-échangeurs citoyens, Danielle MOREAU, Christine BRIX, Violette MATTHIJS 23

18 Centre Culturel de Chaumont-Gistoux le programme Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 L agenda culturel vient de sortir en toutes-boîtes! Il vous expliquera en détail les événements culturels que nous aurons le plaisir de vous proposer pendant les prochains mois. Vous trouverez également tous les renseignements sur notre site internet Un petit aperçu? la participation à la journée du patrimoine à Dion-le-Val le 9 septembre le traditionnel atelier photo, les 30 septembre et 6-7 octobre une conférence sur l Islam en Belgique, le 26 octobre un spectacle théâtral le 23 novembre (Chrysalide) une conférence - présentation d un livre sur Longueville, le 16 novembre une exposition de peintures et sculptures par 4 artistes de chez nous, du 7 au 16 décembre 2 visites guidées aux expos Jordaens (le 20 janvier 2013) et Permeke (le 9 décembre) à Bruxelles. Bref, de la culture au sens large pour tous les goûts. Pour le Conseil d administration, Christian BODERI, Président Dans le cadre des élections communales, nous vous proposons un passionnant débat électoral organisé le 5 octobre à Longueville qui introduira les diverses listes qui se présentent aux électeurs. Nouveautes à l atelier «Moulin des arts» Outre ses stages multidisciplinaires d été, cela fait 7 ans que l Atelier «Moulin des Arts» accueille des enfants d âge primaire, le mercredi après-midi pour y réaliser des activités artistiques. A l origine, la terre glaise est, pour ainsi dire, «maîtresse à bord». Au fil de ses voyages imaginaires avec les enfants, elle s est fait accompagner par le papier, les crayons, les ciseaux, la colle, la peinture, le fusain, les marqueurs, le sable... Petit à petit, elle s est aussi trouvée entraînée par le biais des enfants vers un spectacle de grande beauté mais néanmoins fragile : la Nature. J ai alors constaté combien ceux-ci avaient besoin de s y intégrer, d y jouer, de s y défouler, d y ouvrir leurs sens mais aussi de la connaître. C est ainsi que l Atelier du mercredi s est diversifié en couplant la Nature à l Art. Tout en poursuivant des réalisations artistiques, j apprends, avec les enfants, à découvrir ce monde naturel qui nous environne, à l observer, à l aimer et du coup à le respecter. A côté du stage d été «classique» où on fait «un peu de tout» (jouer dehors et dedans, bricoler, modeler, dessiner, peindre, cuisiner,..), trois journées spécifiques de «découverte de la nature de chez nous» ont été organisées en juillet 2012 suivant trois thèmes : insectes, arbres, plantes. Face aux demandes de certains parents souhaitant accompagner leurs enfants, je me suis dit «mais, pourquoi pas?». Une nouvelle «aventure nature» se lance ainsi dès septembre 2012 via 2 ateliers davantage axés sur notre environnement naturel mais où la création et l imagination ne seront pas en reste. Ces ateliers ouverts à tous auront lieu les lundis et mardis de 16h à 18 h, les parents ainsi que les adultes souhaitant s ouvrir à l intergénérationnel, sont les bienvenus. Les enfants des écoles de Bonlez, Dion, Chaumont et Corroy pourront bénéficier du bus scolaire mis en place par l ATL (école des devoirs et activités temps libre) qui pourra les amener à l atelier, les parents venant les y rechercher. Quant à l atelier du mercredi après-midi (14 h à 16 h 30), il se maintiendra sous sa nouvelle formule «Art et Nature» mais uniquement pour les enfants qui sont en âge d école primaire. Colette WOESTYN 48/1, rue Inchebroux 1325 Chaumont-Gistoux Tél. : 010/ Gsm : 0497/ colettewoesty hotmail. com 24

19 L ASBL Liberté et Solidarité organise le transport gratuit, régional, de personnes âgées et/ou isolées confrontées à des problèmes de mobilité vers l hôpital, les centres et prestataires de soins, les pharmacies, les services administratifs et sociaux. 48 h avant la prestation souhaitée, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h, vous pouvez nous contacter au n Une coordinatrice vous écoutera, réservera voitures et chauffeurs afin de vous transporter gratuitement dans les meilleures conditions. Le service TAXI-SENIORS, c est une équipe d une vingtaine de personnes. Taxi-seniors Tous les collaborateurs du service TAXI-SENIORS sont des volontaires qui consacrent une partie de leur temps à aider les personnes dont la mobilité est réduite. Afin de soutenir ses activités, dont le service TAXI- SENIORS, l ASBL Liberté et Solidarité organise : Le 24 novembre 2012 : une journée fromages à l Espace Perez de 12 h à 20 h Vous nous retrouverez sur le site internet : taxi-seniors.sitew. com Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 L asbl Le train... c est quoi? Marre de... Vos habits d enfants trop petits Vos habits «comme neufs» Vos livres «déjà lus» Vos bibelots «trop vus,... Donnez-les nous Envie d acheter à prix doux? Rhabiller les enfants Nouvelles fringues Nouvelles lectures Nouveaux objets Venez nous voir Quand? Mercredi : 13 h 30 à 16 h 30 Vendredi : 13 h 30 à 16 h 30 Samedi : 10 h 00 à 12 h 00 Où? Ancienne École de Gistoux Chaussée de Huy, n 204 A tout petits prix, vous vous ferez plaisir et vous aiderez de surcroît des personnes en difficultés Le Train soutient les «enfants de la Rue» en Bolivie 25

20 Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 Groupe Tiers-Monde - les Petits Déjeuners OXFAM La date du dimanche 18 novembre 2012 est à marquer en rouge sur le calendrier. C est celle des Petitsdéjeuners OXFAM, un rendez-vous familial et convivial. A bientôt. Renseignements : Nicole ANTOINE : Tél. 010/ ou Gsm 0476/ ou nicoleantoine2 hotmail. com Marie-Françoise LEBRUN : mfdaucho gmail. com ou tél. 010/ Ecole communale de Dion-Valmont Brocante et jogging Quand? le dimanche 23 septembre 2012 de 9h à 14h Une organisation de l Association des Parents qui se tiendra sur le parvis devant l école (3, rue du Brocsous). Jogging d environ 8 km à travers les superbes paysages de Dion. Plus d infos sur Petite restauration, bar et wc sur place! Le SEL de Chaumont-Gistoux Un lieu d échange de services dans tous les domaines, l occasion de rencontrer des personnes de tout âge... Plus de 75 membres pour l instant... Un comité de coordination sympathique et dynamique, organise fréquemment des réunions conviviales, des fêtes... Une équipe que vous pouvez retrouver tous les l ers jeudis du mois lors de notre permanence à l Auberge des Sapins à Dion-Valmont. Envie d en savoir plus? Notre site : Envoyez nous un [email protected] Monique BREL Tél. : 010/

21 Croix-Rouge Le sang est vital. Cette fois-ci, un peu d histoire En 1627, William HARVEY, anglais, professeur d anatomie et de chirurgie, découvre le mécanisme de la circulation sanguine. En 1667, Jean-Baptiste DENIS, médecin français, transfusa un jeune parisien avec le sang d une brebis. En 1829, James BLUNDELL, obstétricien britannique, transfuse le sang du mari à son épouse ayant subi une importante hémorragie lors de son accouchement. En 1901, Karl LANDSTEINER, biologiste et médecin autrichien, découvre l existence des différents groupes sanguins. Cela améliora grandement la réussite des transfusions et lui valut le Prix Nobel de médecine en En 1913, Albert HUSTIN, médecin belge, rend la conservation du sang possible grâce au mélange avec du citrate de soude. En 1934, création du premier centre de transfusion belge à Bruxelles. En 2012, moi qui lis ces quelques lignes, je décide de donner mon sang. Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 Alors si vous avez entre 18 et 65 ans et que vous êtes en bonne santé, n hésitez pas à vous présenter à une de nos prochaines collectes. Déjà un grand merci. Agenda des collectes de sang : 14/11/2012 mercredi Gistoux 17 h h 00 salle du CPAS rue Zaine 9 19/11/2012 lundi Dion 16 h h 00 Espace Perez rue du Village 5 Maison Croix-Rouge Ardennes brabançonnes : Joseph JANDRAIN - Président - Gsm : 0476/ Clairy BORREMANS - Délégué à la promotion du don de sang - Tél. 010/ Christian JACQUES - Prêt de matériel sanitaire - Gsm : 0494/ Avis à tous les jeunes : c est la rentrée scoute au Club Junior de Dion! Après des grands camps d été passionnants, la nouvelle année scoute reprend ce samedi 22 septembre avec la 298 e Unité des Scouts et Guides Pluralistes, le CJD. Pleins d entrain et de bonne humeur, pleins d idées pour de nouvelles aventures, les animateurs du CJD accueillent les enfants dès 5 ans (la règle pour participer aux activités de toute l année : avoir 6 ans accomplis pour le grand camp d été - fin juillet 2013). L Unité est organisée en sections : les CASTORS (5-7ans), les LOUVETEAUX (8-11 ans), les SCOUTS ET GUIDES (12-15 ans) et les PIONNIERS (16-18 ans). Chaque section, dans l esprit d ouverture à tous au scoutisme, propose aux jeunes les découvertes et les grands jeux dans la nature, le partage de la vie en groupe, la prise de responsabilité, et a pour ambition d amener chaque jeune à devenir un citoyen responsable, actif, créatif et solidaire. Pour en savoir plus sur nos principes et nos actions, consultez aussi le site internet de notre mouvement SGP Scouts et Guides Pluralistes (www. sgp. be) Au CJD, dans une ambiance chaleureuse et familiale, une petite centaine de jeunes et leurs animateurs se retrouvent ainsi pour des jeux et l aventure du plein-air, des actions de solidarité et quantité d autres activités et projets, sans oublier bien sûr des week-ends et le grand camp d été, organisé chaque année en juillet. Le local du CJD, mis à disposition par la Commune de Chaumont-Gistoux, est situé à côté de l école de Dion, derrière le parking (rue du Brocsous, 3 à Dion-le-Mont). Les réunions ont lieu les samedis (sauf 1 er samedi du mois) de 14 h à 18 h. Venez nous rejoindre, vous êtes les bienvenus! Pour toute information : Jonathan PIROUX (Saluki), Responsable d Unité (piroux. gmail. com Gsm : 0486/ ) Danielle MOREAU, Secrétaire d Unité (danielle.d. gmail. com Gsm : 0472/ ) CJD secrétariat : 42 rue du Brocsous 1325 Dion-le-Mont 27

22 Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 Cantando vous aimez chanter? Ceci est pour vous! L Ensemble vocal Cantando rassemble une quinzaine de choristes amateurs. Dans une ambiance conviviale, ils partagent le plaisir de chanter ensemble. Une vraie détente... Après deux heures de chant, on rentre chez soi le coeur plus léger! Une à deux fois par an, nous présentons au public un concert où des instruments (violons, flûte, orgue, violoncelle...) nous accompagnent et dialoguent avec nous. Une fois par mois, un professeur de chant passionné nous apprend à mieux respirer et à mieux poser notre voix. Au long des répétitions, nous parcourons avec plaisir différentes époques musicales : la renaissance, l ère baroque, la période classique, quelques fois des oeuvres plus modernes. En outre, nous aimons découvrir des chansons populaires françaises oubliées. Sébastien Willems, jeune organiste et chef de choeur professionnel, nous aide à trouver une belle sonorité d ensemble pour rendre avec émotion et beauté les oeuvres au public, dans le respect du style de chaque époque. Cantando accueille avec joie de nouvelles voix d hommes : un ténor et trois basses (max 60 ans). N hésitez pas à nous contacter pour un essai! Il n est pas nécessaire de savoir lire la musique, ni d avoir une expérience chorale : on progresse rapidement ensemble. Où? Ancienne Ecole de Gistoux (Chaussée de Huy, 204) Quand? Tous les jeudis de 19 h 45 à 22 h 00 Visitez notre site : www. ensemblevocalcantando.weebly. com ensemble.vocal. gmail. com Pour Cantando, Bernard SCUTNAIRE, Président Gsm : 0477/ Espoir & dynamisme - Remerciements En cette fin de législature communale et après bientôt 15 ans de fonctionnement de l atelier de repassage, le Président du Conseil d Administration souhaite adresser quelques remerciements! à notre clientèle fidèle qui soutient ainsi efficacement l action de réinsertion socio-professionnelle au bénéfice des «sans emploi» de la commune ; au pouvoir communal pour son aide précieuse et nécessaire à la survie du projet ; aux membres du personnel, passés et présents, pour leur esprit d équipe et la qualité de leur travail, conditions indispensables pour assurer la pérennité de l entreprise ; aux membres dirigeants de l ASBL pour leur dévouement et leur compétence. Nous espérons vous accueillir encore longtemps dans nos bâtiments! Sophie Houtart et son équipe vous accueillent Chaussée de Huy 204 (Ancienne Ecole de Gistoux) PARKING AISE Paiement par titres-services ou cash. Lundi et vendredi de 7 h 30 à 13 h 30 Mardi et jeudi de 8 h 30 à 18 h Samedi de 10 h à 12 h Fermé le mercredi Pour tout renseignement : Sophie HOUTART Tél. 010/

23 En Europe, les arts martiaux font leur apparition au début du siècle. Pendant longtemps, on a oublié quelque peu le combat au corps à corps, les armes à feu étant préférées, et on le comprend, aux armes blanches. Le ju-jutsu est la source des disciplines telles que le judo, l aïkido et le karaté, il n est pas un mélange de celles-ci mais plutôt leurs racines. Ju-jutsu Club de Chaumont-Gistoux - Rentrée le vendredi 7 septembre avec le ju-jutsu vulgaire enseigné en occident. La pratique n est ni dangereuse, ni brutale. Bien que très efficace en cas d agression, l aspect self-défense de la discipline reste tout à fait secondaire. Par contre, l étude et la recherche de l énergie intérieure reste de loin l aspect prioritaire de la méthode selon l enseignement traditionnel des Maîtres orientaux. Les enfants, dès 6 ans, sont formés progressivement aux techniques de base (travail au sol, déplacements, esquives, parades, chutes, etc...) mais également et surtout aux activités physiques généralisées, car de 6 ans à 12 ans, l enfant a besoin de mouvement, d une gymnastique vertébrale correcte où toute charge est proscrite (pas de techniques d épaules ou de hanches) et de renforcer son système musculaire. L accent est mis sur l équilibre, l adresse, la coordination, pour parfaire son système locomoteur et sensoriel. Un autre point très important est bien entendu la discipline traditionnelle et de morale traditionnelle «Bushido» - wa-jutsucharleroi. be/bushido/ en japonais, qui constitue une excellente préparation à l entrée des adolescents dans la société. Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 Plus d infos via ju-jutsu. be ou Contactez Thierry WISEUR Gsm : 0477/ La méthode Wa-Jutsu est une éducation du corps et de l esprit, un principe de vie, une voie d évolution humaine. C est une méthode à but non compétitif n ayant rien à voir Judo Club de Chaumont-Gistoux & D.A. Saison : du neuf! Le club a mis en place pour la saison un cours de judo supplémentaire le lundi soir (18h-19h30) s adressant aux parents et enfants qui désirent pratiquer notre discipline sportive ensemble! Ce cours, au programme adapté, est destiné à toute personne qui veut s initier au judo, le pratiquer et progresser à son rythme. Les autres cours sont maintenus le mardi et le jeudi aux heures habituelles! Bienvenue à tous! Renseignements et conditions : Nicole KNOPS Secrétaire du Judo Club Chaumont-Gistoux & D.A. Gsm : 0495/ Site internet : [email protected] Le Judo Club Chaumont-Gistoux & D.A. est membre de l ASBL OMNISPORTS 29

24 10 ans d Aïkido à Chaumont-Gistoux Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 C est en septembre 2002 que fut créé le Sakura Dojo sous l impulsion du professeur actuel. En dix ans, le Dojo a bien grandi. Des deux enfants du départ, nous sommes maintenant à près de quatre-vingt. Un grand nombre de pratiquants (dames, hommes, enfants), qui, chaque semaine, se retrouvent pour fouler les tatamis afin d étudier cet art martial vraiment traditionnel, sans but compétitif. Pour célébrer l événement, plusieurs stages seront organisés au long de la saison avec des experts tant belges qu étrangers. Si vous désirez nous rencontrer et essayer l Aïkido, vous êtes les bienvenus lors des cours ou lors de nos «Portes ouvertes» qui auront lieu le samedi 15 septembre Les cours se donnent à l Ecole de Gistoux, Rue Zaine (derrière la maison communale). Stéphane CROMMELYNCK Gsm : 0473/ inf sakuradojo. be Toutes les infos sur www. sakuradojo. be Dojo affilié à l Association Francophone d Aïkido et membre de l ASBL Omnisports. Journée «Portes ouvertes» du Volley Ball Club la Spirout Chaumont Le samedi 15 septembre prochain, le Club de Volley de Chaumont a le plaisir de vous inviter à sa journée «portes ouvertes» au Centre sportif A. Docquier. Au menu du jour : animations pour petits et grands, démonstrations diverses, restauration, présentation des équipes, match officiel, soirée dansante. Entrée gratuite pour tous à toutes les activités. Une très belle journée en perspective Le volley est un des sports phares de la commune de Chaumont-Gistoux. Cette année, le Club présentera, en compétition officielle, quatre équipes dames, dont deux évolueront au plus au niveau provincial, une équipe messieurs dans l antichambre de l élite provinciale, une présence active dans les championnats de jeunes et une équipe loisirs. En ce qui concerne les jeunes, il faut souligner la très belle performance de nos jeunes filles scolaires qui ont décroché la médaille de bronze aux finales francophones de mai C était le meilleur résultat de toutes les équipes féminines du Brabant, toutes catégories confondues. En équipes seniores, l équipe dames de première provinciale s est illustrée en décrochant le titre de vice-championne du Brabant. Le projet du Club de Chaumont tient en peu de mots : accueil, formation et convivialité. La volonté du Club est d offrir à chacun la possibilité de se perfectionner en pratiquant le volley ball dans un cadre convivial et familial, tout en offrant à chaque membre un cadre de qualité lui permettant de s épanouir. Tu as entre 6 et 16 ans? Tu aimes le sport et l ambiance? Le volley te tente? Alors, viens nous rejoindre le 15 septembre à partir de 15 h. Programme de la journée du 15 septembre : 15 h 00 : accueil des enfants et des jeunes (de 6 à 16 ans) 15 h 30 : début des activités volley dans la salle du Centre sportif 17 h 30 : fin des activités volley 18 h 00 : apéritif 18 h 30 : repas 20 h 00 : match officiel entres les deux équipes dames de Provinciale 1 Après le match : animation musicale Nous espérons vous accueillir nombreux à notre journée «portes ouvertes». Les inscriptions sur place seront bien entendu acceptées, mais pour des raisons pratiques d organisation, nous vous demandons, si possible, de vous inscrire au secrétariat du Club. Contacts des responsables : Secrétaire : Fréderic Schmitt Gsm : 0498/ sky7872 skynet. be Responsable jeunes : Sarah Vliermael Gsm : 0478/ sarahvliermae hotmail. com Président : Pierre Vander Vorst Gsm : 0476/ pvander cisco. com 30

25 Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 Equi noxe, un nouveau poney club Nous sommes des parents, dont deux professeurs d équitation, et des enfants de Chaumont-Gistoux qui avons créé cette année notre association : le Poney club Equi noxe. Nous avons pu nous installer à la lisière de Chaumont, dans une ferme à Tourinnes-Saint-Lambert (Libersart). Nos enfants, 25 cavaliers et cavalières, âgés de 8 à 20 ans, participent aux compétitions de Pony Games : championnat de Belgique, concours en Paires, et même quelques internationaux. Ce dimanche 16 septembre, nous organisons une manche du championnat de Belgique de Pony Games, à Chaumont (site des carrières Hoslet, Chaussée de Huy). Nous invitons tous les citoyens de Chaumont-Gistoux à venir nous rejoindre et à découvrir cette discipline sportive. Equi noxe a pour but d encourager la pratique de l équitation, en prônant le respect du cheval et avec pour objectif de le rendre accessible à tous : enfants, familles, écoles. Nous n oublions pas pour autant les débutants en compétition et ceux qui voudraient progresser sans nécessairement en avoir tous les moyens matériels. Equi noxe c est, dans une ambiance chaleureuse et familiale, une école de vie basée sur le respect du cheval et des animaux, la solidarité entre les enfants, l entraide et l engagement de tous dans toutes les tâches liées aux poneys, dans le respect des traditions et des principes équestres ainsi que des valeurs de politesse et de morale qui y sont associées. Ouverts à tous dès 6 ans, nous organisons des cours et des entraînements en semaine et le week-end : cours de dressage, obstacles, pony games. Pendant les périodes de vacances, nous proposons des stages pour enfants et jeunes : nos gentils poneys, habitués aux enfants, apprennent ainsi aux plus jeunes à faire leurs premiers pas dans le monde de l équitation et les soins aux poneys. Ils apprennent aux plus grands à progresser et se perfectionner dans différentes disciplines : les cours en piste, la voltige, les jeux à poney et les promenades. Venez nous rejoindre! Pour toute information, contactez-nous : equi-nox hotmail. be Gsm : 0486/ Pour le Poney club Equi noxe, Joëlle DE GENDT Le Comité des Fêtes de Dion-Valmont asbl et sa section Pétanque Vous souhaitez rencontrer des gens de votre quartier, de votre village ou ceux du «grand Chaumont-Gistoux»? Alors venez participer à notre souper annuel des «Cochonnailles» qui se tiendra le samedi 27 octobre 2012 à l Espace Perez, rue du Village à Dion-Valmont dès 19 h 30. Tous ceux qui nous connaissent déjà vous diront sans hésitation que c est une soirée à ne pas manquer. Mais attention les places sont limitées, l Espace Perez n est pas extensible N attendez donc pas et réservez dès à présent auprès d un membre du comité. Nous vous rappelons nos «soirées pétanque» tous les mardis et jeudis à 20 h, sur les terrains à côté de l église de Dion ou dans notre local. Pour tous renseignements complémentaires : Jacques FONTAINE : tél. 010/ Gsm : 0475/ jacques. skynet. be Clairy BORREMANS : tél. 010/ Gsm : 0477/ cl_borreman hotmail. com Nous avons également le plaisir de vous annoncer notre première fête de Saint-Nicolas destinée aux enfants de 3 à 5 ans de l entité de Dion-Valmont. Elle aura lieu le dimanche 2 décembre 2012 de l5 h 30 à 17 h 30 dans notre local de pétanque, Rue du Village, 5. Ne manquez pas ce rendez-vous et inscrivez votre enfant auprès d Anne Bozet, soit par annebruffaert live. com, soit par téléphone au n 0475/

26 Radio «Terre Franche» Chaumont-Gistoux Implantée à Chaumont-Gistoux depuis 1985, Radio «Terre Franche» mérite votre confiance. Outre les programmes animés, dont certains uniques tels que le Jazz, la Country Music, les «Oldies» e.a. sur une radio locale, celle-ci offre des programmes ininterrompus de 9 h à 21 h (22 h le week-end) avec des chansons françaises des grandes années du Music-hall, les nouveautés, les artistes belges (avec interviews en studio), la musique du monde, la musique classique, le blues, des reportages etc, sans oublier les informations locales et culturelles qui lui parviennent. Bref, il y en a pour tous les âges et tous les goûts. Une équipe de bénévoles qui se met totalement au service de ses auditeurs et des autres associations de l entité ainsi que de celles des communes voisines. Elle peut être entendue dans un rayon de 20 km. Une autre façon de faire votre publicité en faisant en même temps un geste pour la nature sans gaspillage de papier! Celles-ci sont diffusées au minimum 5 fois par jour, 7 jours sur 7. Nous avons besoin d animateurs. Rejoignez dès à présent l équipe en devenant vous-même animateur (trice). Il y a de la place pour vous! Retrouvez toutes les informations utiles concernant votre radio locale, sur les publicités, sur les programmes, sur les animateurs et les différents moyens de la contacter en surfant sur : www. radioterrefranche. be inf radioterrefranche. be Fax : 24 h/24 : 010/ Tél. : 02/ ou 010/ Studio : 010/ Avenue du Ronvau, 8A 1325 Chaumont-Gistoux Avec le soutien de la Commune de Chaumont-Gistoux Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 Les rencontres de Gistoux Les «Rencontres de Gistoux» se déroulent à l Ancienne école de Gistoux, chaussée de Huy, 204 (Entrée par l arrière du bâtiment) Bienvenue à tous (plus particulièrement les seniors) de 14 h à 18 h, chaque premier et troisième lundi du mois (sauf si le lundi est férié) Qu y ferons-nous? Dans un climat de cordialité : Parler : français, anglais, néerlandais. Jouer : cartes, échecs, scrabble, dames, rummikub ou autres jeux... Ecouter et converser Le tout accompagné d une collation. N-B : Les joueurs de cartes sont cordialement invités à se joindre à nous. Nous serions également heureux d accueillir des bénévoles en vue de diriger des tables de conversation en néerlandais et en anglais. Pour tout renseignement : M. et M me Clérin - Tél : 010/ M. G. COLLIGNON - Tél. : 010/ M. G. Vandermosten - Tél : 010/

27 Groupe «Ecoute & Amitié» de Dion-Valmont Vie associative / Amalgame n 53 Automne 2012 Nous sommes un groupe de bénévoles, à l écoute des personnes seules, malades ou tout simplement, désireuses d une visite. N hésitez pas à nous contacter. Personne de contact : Nicole ANTOINE Tél. : 010/ Vues de notre commune Un habitant de Corroy-le-Grand nous a gentiment fait parvenir ces photos réalisées lors d un vol en montgolfière le 20 novembre Merci Monsieur Baudot! 34