! "#$$%&&%#'!()!*+!,)-.)/-.)!(0!12!30%**)4!5216!

Transcription

1 ! #$$%&&%#!()!*+!,)-.)/-.)!(0!12!30%**)4!5216!!#$%&(&)*+*&,-.)/& 0(-,1*&)%&2!7+%)**)!8+/4+9#:&9; #**AB)!C!D16E #**AB)!!DFE #**AB)!G!D1E 5(.6571!8&(19 0 :1*45715**+/8& ;&.)40.+70(<& 0 =.(1>.((.;?&( 0 @.#F.( G,+$$7H2 5##+( A.861.I 0 ;&.) K*)( G,+$$7H2 5CC&*1)& 56*&((.8#.)J7=8.#&*1 0 J*+.(*=.(E+&C4A+.(%& =&77+LI!+#6.!1,,-G,+$$7H!7.+*1.;.)&%8 3.7&)/1.:+.(&CI B.+(&)/&O.?.(1)1 0!-/17&:(1) J78.).91 P&<+1< G,+$$7H2 31)/&)% O&?(&FI 31)/&)%O*.(* 0 #**AB)!7!D6E I)/&#+*%4J&!)K4J/%)0/)&!D6E 0 =1(&177& A+)&C4:1#) G07.1)& 0 =-7.)1&Q((&% /##+)&I =1/8N7&=)%(&+17 0 D(N)&A.:17?. M&)(1&%%& T+<8&61 G31/&4 :.#+&7S(&#$$ 0.+74B+1,@1)+F 0 3-()1E+&=+,/1.)1,1 T.81. T11+.)1 GJ/7& *& #+,1E+& :%.1),I :%-$8.)&@,,1<)7 0 #**AB)!H!DLE! A1*1&(>&%%)1 >&C+)&,8P.#(+ :F7?1.)&A&/7&(E #**AB)!=!D5E 31?1.)&Q&((.)!.%8&(1)&A+#)%GAO:I 0 B+/1&M.C&#.))GAO5I 5))&4=.(1&5+%1,,1&(!.(1)&=1) 5)7<.@*1)99 0 G020(-,&)%V@&$2@&$(-,&)%-VJU/2JU/+,-V?1*&256,&)%I D)?1%-,$&(#.)&)%,2 W?&, 56(1+U GJA 0P:IX ;H40H 5)%1)& GJA J:P5IX Q(.)Y1,& >&7&% GA1(&/%(1/&*&,,&(?1/&,*&7.@&/8&(/8&IX081771$$&@FG!.$A1<1%.7I! :&/(-%.1(&*&,-.)/&!2PF#%8-&>+<F 0 O/(/)!(0!3#0/N 4D)9(#.%1),*&7.$(-,1*&)%& 45$$(6.%1)!@ 4Q(#.%1)*/%(.7&2 4P8N,&&)7.)<+&-%(.)<N(& 4P8N,&,+(%(.?.+U!

2 4A/%(.%!(-.%1) 4=1,,1),*&,JA 4:+1?1*&,/)%(.%,*/%(.+U 45+%(&,$($,1%1), 40(<(.##&*Z51*&[7.$+671/.%1) 40($,1%1)*Z+)&B1<)&6+*<-%.1(&\<(.)*,-?-)&#&)%,\ 401)%,+(7.(&)%(-&2$(-$.(.%1)*&7./.#$.<)&*]&#$71&%617.),/1&)%191E+&,*&, +)1%-,*&(&/8&(/8&H #

3 >!PQ#/$+4%#&!()!*+!I/J&%()4) 5?.)% *& /##&)/&(^ AH 7. 61&)?&)+&.+U )+?&.+U -7+, :&+7)+?&7-7+$(-,&)%^J78.).91PJO`DO,&$(-,&)%& &) %.)%E+& */%(.)% &) a-#&.))-&.+b.6(.%1(&*zd)9(#.%1e+&5?.)/-&*&:.1)%4a&)1,gbd5:aih =H $(-,&)%& -<.7&#&)% &) %.)% E+& */%(.)%& &) /1)-#.H J77& -%.1% $(-,&)%& *&$+1, E+&7E+&,,-.)/&, &) 71&+ &% $7./& *&!H 5(*&) E+1.?.1% *b E+1%%&( 7Z.,,&#67-&G/77N<&AIH B.$(-,1*&)%&(&$(&)*7.$.(7&$+(,1<).7&(E+&7.*&()1N(&,-.)/&*&7.!##1,,1)*& 7. Q(#.%1) &% *& 7. 31& `)1?&(,1%.1(& G!Q3`I )Z. $+,& %&)1( 9.+%& *& E+(+# &% $($,&.+U )+?&.+U /),&177&(, +)& (-+)1) 1)9(#&77& &),&$%&#6(& $+( +)& $(-,&)%.%1)+)$&+$7+,.$$(9)*1&H J77&,1<).7&&),+1%&E+Z+)#&,,.<&c.77$de.)))Y.)%7&?%&*&,,%.%+%,*&7.!K=`J $.( 7&!),&17 *Z5*#1)1,%(.%1) G!5I. -%- &)?F-H J77& $(-/1,& 7& (-,+7%.% *+?%& Gfg $+(Xh/)%(&&%+)&.6,%&)%1)I&%9+()1%-<.7&#&)%7&,/8199(&,*+,/(+%1)*&0.(1, J77& $&),& E+& /& *&()1&( )& $,&(. $., *& $(67N#&^ /&%%& 1),%.)/&,Z-%.)% *-l[ $())/- 9.?(.67&#&)% E+.%(& 91, 7(, *&,?%&, *&,,%.%+%, *&,.+%(&,!K=`J.+UE+&77&,17$.(%1/1$&H AH (.$$&77& E+Z+)& 91, /& $(/&,,+,./8&?-^ *(..%%&)*(& 7&, *-/(&%,#1)1,%-(1&7,E+1)&*&?(.1&)%$.,m%(&$+671-,.?.)%7.91)/%6(&HJ77&&,$N(&.1),1E+& 7&, -7&/%1),.+,+99(.<& *1(&/% *+!5 &%*+!),&17./.*-#1E+&G!5!I*&7.!K=`J$+(()%,&%&)1(&)l.)?1&(fighHJ77&,1<).7&[)+?&.+E+&7&,#&#6(&,)) /)?&)%1) *Z.,,/1.%1).?&/ 7.!K=`J^ E+1,&(. &),+1%& (.%191-& $.( *-/(&%H B&,.,,/1-,)&$(&).)%$.,$.(%.+U-7&/%1),^&77&,1<).7&E+Z17)Z&,%$.,)-/&,,.1(&*Z-%.671( %+%&, 7&, /)?&)%1),.?.)%H k)6,%.)% 7&, *-,.//(*, $.,,-,^ &77& $&),& E+& /&%%& )+?&77&,-E+&)/& $&(#&%%(. *& 7.)/&( *&, /77.6(.%1),,/1&)%191E+&, *& E+.71%-^ )%.##&)% *.), 7& /.*(& *& 7. (-$),& [ 7Z.$$&7 [ $(l&% cd:dpje *+ 0D5f^ E+1 /)/&()&(.$%&)%1&77&#&)%%+%&,7&,-E+1$&,HJ77&(.$$&77&7Z&)l&+91).)/1&(*+,+//N, *&/&$(l&%*.),7&/)%&u%&-/)#1e+&<-)-(.7^#m#&,17&6+*<&%*&7zj:@?1%+)& %(N,7-<N(&.+<#&)%.%1)^/)%(.1(&#&)%[*Z.+%(&,,&/%&+(,H J77& 1)9(#& &)91) 7&, #&#6(&, E+& *&+U 7&%%(&, 7+1,)%$.(?&)+&,^%+%&,*&+U (&7.%1?&,.+?%&*-9.?(.67&*&7.!##1,,1),+(7./.)*1*.%+(&*ZDH:.7&8.+$,%&*& *1(&/%&+(*&7ZJA!BDG!<)1%1)^B.)<.<&^D)%&(./%1)IHJ77&$(-/1,&E+&7.$(&#1N(&&,% +)&#%1)*&,#&#6(&,*+/),&17*&7ZJA^E+1,Z-%))&)%*&/&?%&^1)?&(,&*&/&7+1*+ /),&17*&7ZJA^%.)*1,E+&7.,&/)*&^$(?&).)%*&,*1(&/%1),*&,a.+%(&,JA^&,%1#& E+&7&,E+&,%1),$,-&,.+/.)*1*.%-%.1&)%*-$7./-&,H =H>5@@5/),1*N(&E+&/&,f7&%%(&,,)%/#$(-8&),167&,%.)%*+$1)%*&?+&*&7ZJA!BDG?%&+).)1#&&)9.?&+(*&/&%%&/.)*1*.%+(&IE+&*&,.+%(&,*1(&/%1),^8.61%+-&, [%(.?.177&(.?&/7&/.)*1*.%G%1%+7.1(&*+$,%&^)*,,IHD7l+<&E+&7.$(/-*+(&*&?%& )#1).7 )& $&(#&%%.1% $., *Z.?1( +)& *1,/+,,1).$$(9)*1& &) $7-)1N(& *+ 9.1% *& (1,E+&,*Z.//+,.%1)*&*199.#.%1)&%(.$$&77&.?1(7++)&)%&*+,&(?1/&l+(1*1E+&[ $

4 /&,+l&%hd7.)))/&.?1($(-?++)&*1,/+,,1).?&/7&,*1(&/%&+(,*zja$+(&u$71/1%&( 7&,(.1,),*&/&?%&H!)/&().)%,&, /),-E+&)/&,^ 17,1<).7& E+& 7& /.)*1*.%. E+1%%- 7. *1(&/%1) 7ZJA 1##-*1.%&#&)%^)-/&,,1%.)%7.#1,&.+$1)%*Z+)&$(/-*+(&*Z+(<&)/&$+(.,,+(&(7. /)%1)+1%-*+,&(?1/&HD7.)))/&.1),1E+ZJH:.)*&(.,,+#&7Z1)%-(1#^,./.)*1*.%+(&.+ $,%& *Z.*l1)%.F.)% -%-.$$(+?- $.( $(-/1,& E+& 7Z.7%&().%1?& -%.1% 7. #1,&,+, %+%&77& *& 7Z-/7&^ /& E+Z17 )& l+<&.1% $.,,+8.1%.67&H D7.l+%& E+& 7.,1%+.%1) $&(*+(&(.l+,e+z.+$(/8.1)/),&17*zja^/8.(<-*z.$$(+?&(*&)+?&77&,/.)*1*.%+(&,h /&7+14/1,+7N?& *&, $$,1%1),^ &%.,,+(& E+& 7. $(-,1*&)%& )& 7. *-l+<&(. $.,H 0+( -?1%&(7&,*1991/+7%-,$,-,$.(7./)91<+(.%1)$7-)1N(&^17$($,&.+U/),&177&(,E+17&,+8.1%&)%*Z&U$71/1%&(7&+(?%&.))F#&#&)%.91)E+Z17$+1,,&$(-,&)%&(+)&,F)%8N,&[ *&,%1).%1))%.##&)%*&,.+%&+(,*&,7&%%(&,,+,4/1%-&,H /),&17*&7ZJAH BH /(.1)% 7& $(/&,,+, *& (+#&+( E+1,Z&,% &)/7&)/8-H J%.)% *))- 7Z1#$,,16171%-*&,&l+,%191&(&)$7-)1&(^&77&)&?1%$.,*&,7+%1)^*Z.+%.)%$7+,E+&7& /.*(& *& 7.!##1,,1) (&,%(&1)%& )& 7+1 $.(.1% $., ))$7+,.$$($(1-*+9.1%*& 7Z.6,&)/&*&/&(%.1),/),&177&(,H AH 1)*1E+&E+& /&%%&,1%+.%1) *& *-,.//(* &)%(& 7&, *&+U 1),%.)/&, &,%1)-*1%&HJ77&l+<&-<.7&#&)%E+Z17,&(.1%,+8.1%.67&*&*1,$,&(*Z-7-#&)%,#.%-(1&7, $+((-,+#&(7Z$1)1)*&,/),&177&(,H ;H40H *-$7(& E+& 7& /#$%&4(&)*+ *& 7.,-.)/& /)/&()-& )&,1% $., *1,$)167&^/#$71E+.)%&)/(&7./8,&H &)$(91%&$+(*-#&)%1(/&77&*&,.*-#1,,1)H /.)*1*.%H =H (-$)* E+& 7Z1#$,,16171%- *& *-$7F&( +)&.(<+#&)%.%1).* 8#1)&# )& 7Z. $.,$&(#1,H =H E+Z17 *1,$,& *Z+) $(&#1&( l&% *.), 7&E+&7.$$.(.1,,&)% 7&, E+&,%1),$,-&,.+/.)*1*.%^/&E+Z17)&/),1*N(&$.,/##&+)?-(1%.67&*-6.%HD79.1% 7&/%+(& *& 7. E+&,%1) E+Z+) /),&177&(. $,-&.+U *&+U/.)*1*.%,*.),7&,#m#&, %&(#&,^/&E+11)91(#&,&7)7+17Z.//+,.%1)9(#+7-&*.),7.7&%%(&*&,*1(&/%&+(,*ZJA^ E+1E &)%7.$(/-*+(&*Zc1)%&((<.%1(&eH *&,$(1,&,*&$.(7&1)*1?1*+&77&,H $.(% E+& /&, &U%(.1%, /)91(#&)% E+&,) 8#7<+&. -%- &U$71/1%&#&)% 1)%&((<- %

5 ,+(7.6.,&*&7.(+#&+(HD7(&<(&%%&/&%%&*199-(&)/&*&%(.1%&#&)% /77N<+&,/)/&()-,HJ77&)&?&+%,%1<#.%1,&($&(,))&&%,+8.1%&E+Z+)&%&77&,1%+.%1) )&,&(&$(*+1,&$.,^%+%&)l+<&.)%E+&7&$1(&.-%--?1%-H J) %&(#&,,%.%+%.1(&,^ &77&.991(#& )& $.,.?1( *& (.1,)*&(-/+,&(7Z.?1,*&7.!##1,,1)&%,&*1%$(m%&[(&)/)%(&(7&/.)*1*.%$+(7+1&U$71E+&(E+&/&%%&*-/1,1),Z1),/(1%*.),+)$(/&,,+,,%.%+%.1(&1)/)%+().67&HJ)91)^7&%&(#&*&*&*&,%1%+%1) 7+1$.(.1%%($9(%&%&77&(-$N%&E+Z&77&,+%1&)%7.*-#.(/8&*+31/&4$(-,1*&)%?1,.)%[ (-+)1(*&,-7-#&)%,*&/#$(-8&),1)*+?%&?1.*&,-/(1%,.))F#&,H *-/1,1)$(1,&.7(,E+Z17)&,1-<&.1%$.,H =H (.$$&77& E+& 7& /#1%- *Z-%81E+& GE+Z&77& $(-,1*&^ )*,,I.-%-#1,&) /.+,&HJ77&$&),&E+&/&%%&81,%1(&*&?(.1%m%(&?-(1%.67&#&)%#1,&[$7.%.91)E+&%+%,1%/7.1(&%*&^7&/.,-/8-.)%^c67.)/81(e7&/77N<+&1#$71E+-H AH &+ /)).1,,.)/& *+ 67< #&%%.)% &)/.+,&7&/#1%-.1),1E+& *Z.+%(&,#&#6(&,*&7.!##1,,1)HJ77&&,%1#&-<.7&#&)%E+Z17&,%)-/&,,.1(&*Z-/7.1(/1( 7&,%&).)%,&%.6+%1,,.)%,*&/&%%&,1%+.%1)H +) ))471&+H J77& &,%1#& E+Z+)& %&77&./%1),&(. /#$71E+-&?+ 7Z.,,1,& #-*1.%1E+& *)%,)(-*./%&+(6-)-91/1&#.1,.,,+(&E+Z&77&/),+7%&(.7&,&(?1/&l+(1*1E+&[/&$($,H $.,-%-(&%&)+&.91)*&$(%-<&(7&/.)*1*.%*&,.%%.E+&,*)%17.+(.1%1)-?1%.67&#&)% 9.1%7Z6l&%H +)%&U%&.991(#.)%E+&7&+(?%&)&(&#&%%.1%$.,&)/.+,&7./#$-%&)/&*+/77N<+&H J77&(-$N%&E+&%+%/&E+1(&7N?&*&7.(+#&+(#1)&7Z-%.671,,&#&)%&%(&<(&%%&(.1%E+& *&,?%&,,&,1&)%.$$+F-,,+( /&7.H kz.f.)% $., -%- $(-,&)%& 7(, *+?%&^ &77& /),1*N(&E+Z+)?%&)-<.%19$&+%(-$)*(&[*&#+7%1$7&,/.+,&,H *&7.$(&,%.%1)*+/.)*1*.%H )Z&,%$.,(&#1,&)/.+,&^,1%)&U$71/1%&,)?%&$.(-/(1%&%7Z)$.,,&[.+%(&/8,&H B. $(-,1*&)%& $(-/1,& E+& /& E+1 -%.1% (&<(&%%.67& -%.1% 7& *-,.//(* &)%(& *&+U 1),%.)/&,^.+?+*&7./#$7&U1%-*&7.,1%+.%1)&)<&)*(-&H >!CRR*%-+4%#!(0!(J-/)4!&0/!*+!IH7,! $(1#&&)*-/8.(<&*&,&(?1/&H :H5BD5AAK`!MJ9.1%7&/%+(&*&7Z&U%(.1%/)/&()-2cB&,6-)-91/1.1(&,*]+)&$(1#& *]&)/.*(&#&)%*/%(.7&%*&(&/8&(/8&$&+?&)%m%(&.+%(1,-,[/)?&(%1(^$+(%+% +$.(%1&^7&+($(1#&&)*-/8.(<&*&,&(?1/&*]&),&1<)&#&)%^$.(*-/1,1)*+$(-,1*&)% &

6 + *+ *1(&/%&+( *& 7]-%.671,,&#&)%^,&7) *&, #*.71%-, *-91)1&, $.( 7& /),&17 *].*#1)1,%(.%1)He &),&1<).)%,4/8&(/8&+(, GJ4!I^ 7.!##1,,1) $&+% -#&%%(& +).?1,,+( /& $1)% &% 7& %(.),#&%%(&.+!5HD7$($,&*)/^.+)#*+6+(&.+*&7.!##1,,1)^*&,+#&%%(& +)& $(-/)1,.%1).+!5H D7 $(-/1,& E+& 7& 6+(&.+. /),1*-(-/##&*1991/17&#&)%.//&$%.67& E+& 7&, /77N<+&,.F.)% -%- l+<-, /##& 9.1,.)% +)& (&/8&(/8& c*& #&177&+(&E+.71%-e $+1,,&)% 6-)-91/1&( *Z+)&#*+7.%1) *&,&(?1/&H 5 /&/1,Z.l+%&+) $(/&,,+,*Z.%%(16+%1)*&7.$(1#&$.(+)&1),%.)/&&U%-(1&+(&$&+%(.),$.(&)%&^#m#&,17Z.%%(16+%1)*&/&%%&#1,,1).+!k`&,%,+,/&$%167&*Z.#-71(&(/&$1)%HD7&,%1#& &)&99&%E+&/&%%&$(.%1E+&$+((.1%.6+%1([/&E+&*&,0(9&,,&+(,G0@I^$(1)/1$.+U 6-)-91/1.1(&,*&7.0JA@^,&*-/8.(<&)%*&,&),&1<)&#&)%,*&$(&#1&(/F/7&H D79.1%&),+1%&7&/%+(&*Z+)&$($,1%1)*&$(-/)1,.%1)2 c0.(,).(%1/7&q^7&*-/(&%(&7.%19[7.#1,&&)$7./&7&0(1#&*zj)/.*(&#&)%a/%(.7 &%*&@&/8&(/8&$&(#&%.+U&),&1<).)%,4/8&(/8&+(,6-)-91/1.1(&,*&7.*1%&$(1#&*&7. /)?&(%1( &) *-/8.(<& *Z&),&1<)&#&)%^,&7) 7&, #*.71%-, 91U-&, $.( 7&!),&17 *Z.*#1)1,%(.%1)G!5I*&7Z-%.671,,&#&)%H0.(7.$(-,&)%&*-716-(.%1)^7.!##1,,1)*& 7.@&/8&(/8&*&#.)*&.+U-7+,*+!5*&)&$.,.//(*&(*&*-/8.(<&[/&%1%(&^/&/1&) (.1,)*&7.#&)./&E+&/&7.9&(.1%$&,&(,+(7&6)*-(+7&#&)%*&,&),&1<)&#&)%,&%^ 1)91)&^,+(7.(-+,,1%&*&,-%+*1.)%,He AHP5@P5SK_:SW,1<).7&E+&/&(%.1),/77N<+&,)%*-l[$+$(91%&(*+*1,$,1%19&),771/1%.)% 7&,&(?1/& *+ $&(,))&7.?.)% E+& 7&, 1),%.)/&, )Z.1&)% &+ 7& %&#$, *&,& $,1%1))&(HJ77&(.$$&77&E+&7&!5,Z&,%%+l+(,$$,-.+U#*+7.%1),*&,&(?1/&&% *-$7(&7.,1%+.%1)*&,=.1%(&,*&!)9-(&)/&G=!QI*)).)%+)1E+&#&)%*&,/+(,*& B1/&)/&^ [ 7Z&)/)%(& *&, $(-/)1,.%1), *& 7Z-%.671,,&#&)% (&/##.)*.)% E+& 7&, 0@ &99&/%+&)%+)%1&(,*&7&+(,&(?1/&&)B1/&)/&H =H >5@@5.l+%& E+Z17 (&?1&)% [ 7.!##1,,1) (&,%(&1)%& *&,& $())/&(,+( 7&, /.)*1*.%+(&,[7.$(#%1)&)$(&#1&(71&+&%(.$$&77&E+&^.+,&1)*&7Z-%.671,,&#&)%^ 7Z&U&(/1/&*&(&,$),.6171%-,/77&/%1?&,#.l&+(&,&,%+)/(1%N(&*-%&(#1).)%$+(7&+(.%%(16+%1)^ /& E+1 &,% (.(&#&)% 7& /., *&, 0@ G8(, *1(&/%&+(, *ZJA *Z+)1%-,*&@&/8&(/8&G`@IIHD79.1%.1),1(&#.(E+&(E+&*&+U*&,31/&40(-,1*&)%,,)% *&,=!QH ;H40H 5kPKDkJ &,% -%))- $.( 7& (.1,))&#&)% E+1 %&)*(.1% [ *1(& E+Z+)& -?.7+.%1) &U%-(1&+(& $,&(.1% $(67N#& &),1H D7 &,%1#& E+& /&, *&#.)*&,,)% 71-&,.+ $&+ *Z.))-&,,.66.%1E+&,&%*&!@!PG!)<-$+(@&/8&(/8&,&%!)?&(,1),P8-#.%1E+&,I.//(*-,[0.(1,dH =H=KkP@J`DB-?E+&7&$(67N#&*&7.(-$.(%1%1)*&,%p/8&,.+,&1)*&,`Q@HJ77& 9.1%.1),1 -%.% *+ /., *Z+) 0@ E+1.6.)*))& 7. <&,%1) *Z+) =.,%&( f /.( 17 )Z. $., *Z.#61%1), +)1?&(,1%.1(&, &% -?.7+& [ gir 7&, $&(,))&, E+1 $(&))&)% *&, (&,$),.6171%-,H A.), /& /)%&U%&^ &77&,& *&#.)*& /##&)% 9.1(& $+( #.1)%&)1( 7Z./%1?1%-*&(&/8&(/8&,17Z)&U/7+%7.$,,16171%-*&,&*-/8.(<&(?1.7./)?&(,1)*&7. 0JA@H AHP5@P5SK_:SW$&),&E+&7&$(67N#&)&?1&)%$.,*&7Z-?.7+.%1)$.(+)&1),%.)/& &U%-(1&+(&^7Z-%.671,,&#&)%.F.)%?.71*-/&%%&,7+%1)&%.l+%&E+&,).%%(16+%1).+

7 !k`.$$(%&*&(-&77&,<.(.)%1&,h 0+((-$)*(&[=H=)%(&+17^&77&(.$$&77&E+&7&!),&17,/1&)%191E+&&%7&!5.?.1&)% *-/1*-*&)&$.,1)*&U&(7&#)%.)%*&7.$(1#&,+(7&,.7.1(&*&6.,&.91)*&$+?1(.6)*&( *Z.+%(&, $(1#&, /##& /&77& *& (&,$),.6171%- $-*.<<1E+&H J77& 1)*1E+& E+Z+) (-9-(&)%1&7,&(.#1,&)$7./&[7.(&)%(-&$(/8.1)&^E+1*&?(.1%.#-71(&(7.,1%+.%1)&% $.771&(7&,$(67N#&,-?E+-,HJ77&,+,/(1%$.(.177&+(,[7.$,1%1)*+31/&40(-,1*&)%[ $($, 7. $(1#&^ *)% 7& $(1)/1$& #.7%8+,1&) &,%,+(/& *& *-?.7(1,.%1) $+( 7&, /77N<+&, E+1 )& 7Z6%1&))&)% $.,H J77& &) $(91%& &)91) $+(,1<).7&( E+& 7& %.+U *& (-$),&[7Z&)E+m%&#&)-&,+(7&,6&,1),*&,J4!.61&).+<#&)%-HJ77&$(-/1,&E+Z17&,% $(-?+ *&?%&( +) 6+*<&%,$-/191E+& *&,%1)- [.#-71(&( 7.,1%+.%1) *.), 7& /.*(& *+ (-9-(&)%1&7H =H $(-/1,&,. $&),-& [ $($, *& 7Z-?.7+.%1) *&,/.)*1*.%,^E+Z17E % *Z&U%-(1&+(& *.), 7&,&), + 7& l+<&#&)% )& (&$,& $., %%.7&#&)%,+( *&, (&,$),.6171%-,&U&(/-&,.+,&1)*&7Z+)1?&(,1%-H@-$)*.)%[,)%+([=H=)%(&+17^17 (-$N%& E+& 7&, $&(,))&, 1#$71E+-&, *.), 7&, 1),%.)/&,.*#1)1,%(.%1?&,,)% 7&, $7+,,+,/&$%167&, *Z6%&)1( +)& $(#%1)^ E+1 $&+% m%(&.,,1#17-[+)&$(1#&[?1& (-/#$&),.)%7&+(1)?&,%1,,&#&)%H 3H OKA5@A. -%- 1)%&($&77- $.( *&, /77N<+&, *&#.)*.)% [,.?1( n &) -%.1% 7. (-97&U1)$(%.)%,+(7.(-.%%(16+%1)*&,$(1#&,H B.$(-,1*&)%&(-$)*E+Z17,Z.<1%61&)*+,+l&%E+Z&77&..6(*-$(-/-*&##&)% =H>5@@5(&71%,.$($,1%1)*&$(-/)1,.%1).+!5&%7.#&%.+?%&H S+!R/J-#%&+4%#!)&4!+(#R4J)!T!*U0+%$%4J!$#%&!V!+M&4)4%#&!)4!0!@#4)!-#4/)W!! >!CRR/#M+4%#!,! BZ.$$(6.%1)*+!@*&7.$(-/-*&)%&,-.)/&&,%(&$+,,-&*+9.1%*+/+(%*-7.1&)%(& 7&,*&+U!##1,,1),H 5?.)% *& $.,,&(.+ $1)%,+1?.)%^=H >5@@5 1)9(#& 7&, /),&177&(, E+& 7. l+()-& *+ l&+*1,&(. %+l+(, /),./(-&.+U,-.)/&, *& 7.!@ G&77&, -%.1&)% 1)1%1.7&#&)% $(<(.##-&, 7& l&+*1^ )*,,IH D7 $(-/1,& E+Z&) $(.%1E+& 7&!5!,&(. /)?E+-^ &) 9(#.%1)$7-)1N(&+&)!##1,,1)HD7&)$(91%&$+( $(-/1,&( E+& 7&!5! (&,%(&1)%.+UJ4!)&,1N<&(.$.,.?.)%7Z(<.)1,.%1)*&)+?&77&,-7&/%1),^/&E+1,1<)191&E+&7& 9)/%1))&#&)%./%+&7,&(. #.1)%&)+ g H D7 &) /)/7+% E+& 7.,&+7& #*191/.%1),&(..$$(%-& $.( 7&, l+()-&, *&!5! $7-)1&(, &% 7&, -?&)%+&77&,,-.)/&, &U/&$%1))&77&, G)%.##&)%/)/&().)%7./.#$.<)&&#$71IH >!G#/$+4%#!(#-4#/+*)N!!!!! >!8.A&)!)!*+B0)!J4/+BA/)! =H >5@@5.)))/& E+& 7&6+(&.+ *& 7. /##1,,1)..6+%1 [ 7. /)/7+,1)E+& 7Z) )& $+((.1% l.#.1, %(+?&( +).//(* <-)-(.7,+( /&(%.1),,+l&%,^ [ /##&)/&( $.( 7. $(67-#.%1E+& *& 7. %8N,& &) 7.)<+& -%(.)<N(&H J) &99&%^ 17 /),1*N(& E+& 7&, *199-(&)%&, $1)1),,)% 71-&, [ *&, $,1%1))&#&)%, 1*-7<1E+&, $.(9.1%&#&)% 7-<1%1#&,#.1,*1991/17&#&)%/)/171.67&,HD7(.$$&77&E+&/&%%&E+&,%1)&,%[7Z(*(&*+ 1 Finalement, le Décret n du 7 juillet 2014 relatif à la composition de la formation restreinte du conseil académique des universités a confirmé la mise en place de ce conseil restreint dès la rentrée (

8 l+(*&$+1,e+.%(&.),&%e+&^$.(/),-e+&)%^7&,*&#.)*&,*1?&)%$.,,&($.(7.?1& *-(<.%1(&HD7&,%1#&E+Z179.+%%(+?&(+)&?1&#-*1.)&&)%(&7.%7-(.)/&%%.7&&%7.?1& *-(<.%1(&^ E+1. 7Z1)/)?-)1&)% *Zm%(& $&+ /)%(s7-&h D7 $($,& *)/^.+ )# *+ 6+(&.+^*Z-7.6(&(+)$(%/7&&%,+<<N(&7.$(/-*+(&,+1?.)%&2 7Z.$$+1H B&*,,1&( &,%&),+1%& %(.),#1, [ 7ZJA *&(.%%./8&#&)%*&7Z`@E+17Z&U.#1)&[,) %+(H J) /., *Z.//&$%.%1)^ 7& *,,1&( &,% %(.),#1, [ (&,%(&1)%&$+(?.71*.%1)*&7Z1),/(1$%1)H BHO535@DkD%(+?&/&%%&,7+%1)(.1,)).67&/.(.*.$%.67&.+,F,%N#&1),%1%+%1))&7 &) $7./&H J77& l+<& /&$&)*.)% E+& 7. 9+%+(& /##1,,1) */%(.7& $+((.1% m%(& +)& 1),%.)/&$7+,$&(%1)&)%&E+&7ZJA^*+9.1%*&,)/.(./%N(&$7+(1*1,/1$71).1(&&%/77&/%19H 0+(,.$.(%=H>5@@5/(.1)%E+&/&7.)&/.+,&$7+,*&*1?&(<&)/&,HD7&,%1#&E+Z17?.+% #1&+U,Z1),/(1(&*.),+)/.*(&*.),7&E+&77&,$.(%1/1$.)%,$.(%.<&)%7&,#m#&,/(1%N(&, *Z.$$(-/1.%1)H BH O535@DkD &,%1#&.+ /)%(.1(& E+& 7.!##1,,1) $+((.1% $7+%s%.$7.)1( 7&, -?&)%+&7,*-,.//(*,H WH5>@DK`o/),1*N(&/&%%&$($,1%1).$$($(1-&HD7*&#.)*&/&$&)*.)%[,.?1(,1 7Z1),%.)/&*&7ZJA,.1,1&,&(.1%,)/),&17+,)6+(&.+H =H>5@@5/)91(#&E+Z17,Z.<1(.1%61&)*+/),&17H WH5>@DK`o&U$(1#&,&,/(.1)%&,,+(7.E+.71%-*&7.7.)<+&.)<7.1,&*&/&,%8N,&,H =H >5@@5 (-$)* E+& 7Z+)1%- &) E+&,%1),&(. &) #&,+(& *& l+<&( *&, /.$./1%-, *+ (-*./%&+( &% *+ *1(&/%&+( *& %8N,& *.), 7. 7.)<+& -%(.)<N(& &) E+&,%1)^ /&/1 &),& 6.,.)%,+(*&,/(1%N(&,6l&/%19,[-7.6(&(H ;H40H5kPKDkJ,1<).7&E+&7./8.(%&*&,%8N,&,*&7Z+)1?&(,1%-)Z&)?1,.<&E+&7.7.)<+& 9(.)Y.1,&H D7 $&),& E+& 7.,(%1& *+,F,%N#& *& *-(<.%1)^ &% 7. #*191/.%1) *& 7. /8.(%&&)/),-E+&)/&^*&?(.m%(&$+671/1,-&HD7$(-?1%$.(.177&+(,*&,*&#.)*&,*.), *&,7.)<+&,(.(&,H =H>5@@5&,%*Z.//(*&%1)*1E+&E+&7&!@*&,-.)/&9.1%991/&*&$+671/1,.%1)H BH O535@DkD $(-?1&)% E+Z17 9.+*(. #*191&( 7& 7<1/1&7!#$17.%1^ E+1 &,% +)1E+&#&)% 9(.)/$8)&H =H>5@@5.l+%&E+&7Z)$+((.#*191&(7./8.(%&&%E+&7&,JA$+(()%.#&)*&(7&+( (N<7&#&)%1)%&()&,16&,1)H 5H@KADKkKQQ%(+?&E+&/&%%&$($,1%1)*&$(%/7&&,%6))&#.1,/(.1)%E+&7. #*191/.%1) *& 7. /8.(%& *&, %8N,&, )Z+?(& +)& 61%& *& $.)*(&H J77& $(-9-(&(.1% /),&(?&(7&,F,%N#&*-(<.%1(&&%7Z&U/7+,1?1%-*&7.7.)<+&9(.)Y.1,&H 3HOKA5@A,&*&#.)*&,17.71P+6)&,%%+l+(,&)?1<+&+(H:1/&7.-%.1%7&/.,^17.991(#&E+Z179.+*(.*&%+%&9.Y)+)&*-(<.%1)$+(,+%&)1(*.),+)&7.)<+&.+%(& E+&7&9(.)Y.1,H JH=5@R`JT4A`5@PJ&,%1#&E+&7.,7+%1)*&7.%(.*+/%1)$+((.1%m%(&7.#&177&+(&H 5H5BD!MJ@DQ,1<).7&E+Z179.+%$(&)*(&&)/#$%&7&,,$-/191/1%-,*1,/1$71).1(&,H =H >5@@5 &,%61&) /),/1&)% *& /&, *1991/+7%-, &%(-$N%& E+& 7Z) )Z.((1?&(. $., [ +) /),&),+,HD7$&),&E+&7.,7+%1)&,%*Z.*$%&(7&/1(/+1%$($,-$.(7&6+(&.+^%+%&) #.1)%&).)%,) /.(./%N(& *-(<.%1(&^ #m#&,1 7& $(/-*- 7+1 $.(.t% +) $&+ /)%(.*1/%1(&H BH O535@DkD $&),& E+& /&7. )& $,& $., *& $(67N#& &% E+Z17,Z.<1% #.1)%&).)% *& )

9 #*-71,&(7&/1(/+1%*&*-(<.%1)H 5HJB=M5=JAD,1<).7&E+Z179.+%*199-(&)/1&(7&,/.,*&/%+%&77&&%7&,.+%(&,/.,^E+1 )-/&,,1%&)%+)&$(1,&&)/8.(<&*N,7Z&)%.#&*+%(.?.17*&(&/8&(/8&H =H &,%1#& &99&/%1?&#&)% E+Z17 9.+%.)%1/1$&( *.), 7. #&,+(& n /&,)% *&, 1),/(1$%1),$%&)%1&77&,E+1,)%$&(*+&,HD7,Z1)%&((<&$.(.177&+(,,+(7.)-/&,,1%-*& $.,,&(.+?%&^,1/&7+14/1*&?.1%/71?&(7.!##1,,1)H 3H OKA5@A -?E+& +)& -%+*& *& k.%1u1, G6.)E+& *& 91).)/&#&)%^ *& <&,%1) &% *&,&(?1/&,91).)/1&(,^)*,,IE+1$(-?1%E+&7&9(.)Y.1,$+((.1%m%(&7.$(&#1N(&7.)<+&*+ #)*& *.), E+&7E+&,.))-&,H A.), /& /)%&U%&^ 17,&*&#.)*&,1/Z&,%61&)7&##&)% *Z.6.)*))&(7.7.)<+&9(.)Y.1,&H =H>5@@5*&#.)*&[/&E+Z))&#-7.)<&$.,7&,,+l&%,H JH =5@R`JT4A`5@PJ &U$,& +) /., *&,. /)).1,,.)/& *.), 7&E+&7 7. %8N,& *Z+).)<7$8)&,&(.6&.+/+$$7+,?.7(1,-&E+&/&77&*Z+)$.1(9(.)/$8)&H =H >5@@5 (-$)* E+& /& $8-)#N)& &,% 1)*-)1.67& &% &) $(91%& $+(,1<).7&( E+& /&(%.1)&, +)1%-, *-$&),&)% *&,,##&, 1#$(%.)%&, &) %(.*+/%1)H D7 $(-/1,& E+& /& #)%.)%,Z&,%-7&?-[jhiiiu$+(7Z.))-&figaH (&*&#.)*&,Z17 9.+%.6.)*))&( 7& 9(.)Y.1,H J77& l+<& E+& 7. /(-.%1) *Z+)$,%&*-*1-[7.%(.*+/%1))Z.(1&)[?1(.?&/7&$(1)/1$&H ;H40H5kPKDkJ$&),&E+&/&*-6.%.#.7<.#&*&+U/8,&,HB.$(&#1N(&&,%7&/.(./%N(& *-(<.%1(& *& 7. $(/-*+(&^ E+1 7+1,&#67& 1)/)%+().67&,1 7Z) )& #*191& $., 7. /8.(%&*&,%8N,&,HB.,&/)*&&,%7&$.,,.<&[+)$(/&,,+,$7+,(.1,))-H =H >5@@5,+8.1%& &) &99&%,(%1( *Z+)& $(.%1E+& c1)?1,167&eh BZ-%1E+&%%& c*-(<.%1(&e7+1$.(.t%(&7&?&(*&7.,-#.)%1e+&*.),7.#&,+(&n/&%&(#&(&)?1& $+(7+1[%+%&$(/-*+(&,(%.)%*+*(1%/##+)*&,1),%.)/&,-7+&,H WH 5>@DK`o (&#.(E+& E+Z17,Z.<1% +)1E+&#&)% *+ /.*(.<& *Z+)& $(.%1E+&.?&/ 7.E+&77& %+%7&#)*&,Z.//(*&HD7&,%1#&/&$&)*.)%E+&,17Z)%1&)%.+$(1)/1$&*&7Z+)1?&(,1%-4 #)*&^/&7.)&*1%$.,m%(&*-(<.%1(&H :Z.$$+F.)%,+(7&#)%.)%*&,*-$&),&,&)%(.*+/%1)^JH=5@R`JT4A`5@PJ$($,& *&/(-&(*&,/+(,*&7.)<+&.$$(9)*1,$+(*/%(.)%,&%&),&1<).)%,H =H >5@@5 (-$)* E+& /&7. &U1,%& *.), 7&, JA!BD &% :/1&)/&, :/1.7&,^ E+1 )% *&, c/./8,e *Z.)<7.1, *)% 7&, /+(, $&(#&%%&)% *& *-$.,,&( *&, 67/.<&, $7+, $,F/87<1E+&,E+&71)<+1,%1E+&,H =HA`kJT&,%1#&E+&7&,.7.1(&.))+&7*Z+)1)<-)1&+(,&(.$7+,-7&?-E+&jhiiiuH WH5>@DK`o.l+%&E+&/&*-6.%#-/)).1%/&E+Z&,%7&%(.?.17(-&7*Z+)%(.*+/%&+(H 0+(91)1%=H>5@@5$($,&E+&7Z).$$(+?&7.$(/-*+(&$($,-&$.(7&6+(&.+^%+% &)/),&(?.)%7Z.$$&77.%1)c*-(<.%1(&eH S+!(J-%&%#!)&4!+(#R4J)!T!*U0+%$%4J! >!8.A&)!&0/!4/+@+0K! =H>5@@5.)))/&E+&7Z),&%(+?&*.),+)&,1%+.%1).,,&C,1#17.1(&*.),7.#&,+(& n+).//(*<-)-(.7,&(.*1991/17&[%(+?&(hd7.)))/&/&$&)*.)%e+&7&6+(&.+.$+ -7.6(&(+)&$($,1%1)/7.1(&^,-$.(.)%7&,/.,*&%8N,&,,+(%(.?.+U&%*&%8N,&,,+(.(%1/7&,HD7(.$$&77&E+&7.%8N,&,+(%(.?.+U$&+%m%(&(.$$(/8-&*&7Z.)/1&))&%8N,& *ZJ%.%^#*N7&*&7ZMA@HP(N,$&+*&*&#.)*&,,&$(-,&)%.)%^17&,%1#&E+Z&77&,$&+?&)% (&,%&([7Z.$$(-/1.%1)*+/),&17(&,%(&1)%^.$(N,.?1,*+/),&17*&7ZJA/)/&()-&H *

10 D7&U$,&&),+1%&7.,1%+.%1)*&7.%8N,&,+(.(%1/7&,^*)%7.$(.%1E+&,&(-$.)*.?&/ 7Z.//&$%.%1) $.( /&(%.1)&, +)1?&(,1%-, *& %8N,&, /#$,-&, *&E+&7E+&,.(%1/7&,^ %F$& *&*,,1&(E+Z17.?.1%7+14#m#&(&l&%-7(,*&,)#.)*.%*&*1(&/%&+(*ZJAHD71)*1E+& /&$&)*.)% /#$(&)*(& 7. $(.%1E+& *.), /&(%.1)&, *1,/1$71)&, *)% 7&, /(1%N(&, *& l+<&#&)% )&,)% $., 7&, #m#&, E+Z&) :M:^ )%.##&)% $.(/&E+&7&+(,%8N,&, $(/N*&)%*Z+)%(.?.17/77&/%19H:.$,1%1)&,%7Z.//&$%.%1)*&7.%8N,&,+(.(%1/7&,^[ /)*1%1)E+Z&77&,1%7Z.6+%1,,&#&)%*Z+)%(.?.17*&7)<+&8.7&1)&&%E+&,)6+%,1%7. %(.),#1,,1)*Z+),.?1(.//+#+7-H JH *&#.)*& /##&)% 7Z) $+((.1% %(.1%&( *&, *,,1&(, *)% 7&,.(%1/7&,$(%&(.1&)%,+(*&,%8N#&,*199-(&)%,H E+Z17 9.+*(.1%^ )%.##&)% &) :P:^ $(&)*(& &) /#$%& 7&, 71&+U *& $+671/.%1) &) -%.671,,.)%+)(-9-(&)%1&7H BH *&#.)*&,1 /&, $&(,))&, *&?(.1&)%,Z1),/(1(& +)1E+&#&)% $+( 7.,+%&).)/&H =H l+<& &99&/%1?&#&)% E+& 7& /., *& 91<+(&,&(.1% $(/8& *& /&7+1 *Z+)& 7&+(%8N,&$.(+)&,1#$7&71,%&*Z.(%1/7&,H G,.*1,/1$71)&^)*,,I7&,#&177&+(&,%8N,&,,)%/#$,-&,*&%(1,.(%1/7&,HD7$&),&E+Z17 &)?. *& #m#& &) =.%8-#.%1E+&,H D7.l+%& E+& 7& 9(.)Y.1, )Z&,% $.,?.7(1,- &) -/)#1&H /(1% E+& 7Z(*(& *+ l+( &,% l+,%191-$.(7z&u1,%&)/&*z+)&*&#.)*& (-&77&&):M:&%&,%1#&E+Z17,&(.1%$&+%4m%(&$(-#.%+(-*&,&$())/&(,+(7&,+l&% 7(,*&/&%%&,-.)/&H =H (-$)* E+Z&) 7Z.6,&)/& *& $(/-*+(& *-91)1&^ 7& %(.1%&#&)% *&, *,,1&(, (&?1&)%.+*1(&/%&+(*ZJAHD7&,%/&$&)*.)%*Z.//(*$+(%&#$(1,&(&%-?&)%+&77&#&)% /(-&(+)<(+$&*&%(.?.17,+(7&,+l&%H 0+( 3H % 9.1(& /)91.)/&.+U *1(&/%&+(, *& %8N,&, E+1 /)).1,,&)% 7. (-.71%-*&7&+(*1,/1$71)&&%7&+(7.1,,&(7.$,,16171%-*&7.)/&(*&%&77&,$(/-*+(&,H =H &,% &) *-,.//(*^ /#$%& %&)+ *& 7Z8-%-(<-)-1%-.+,&1) #m#& *&, *1,/1$71)&,H 3H E+Z+)& %8N,& )Z&,% $., $.( *-91)1%1) /),&),+&77& &% E+Z17 &,% %+l+(,$,,167&*zm%(&l+<-)-<.%1?&#&)%h WH $&),.1%E+& 7.,1%+.%1) -%.1%.,,&C /7.1(& &):M:^.+/)%(.1(& *Z.+%(&, *1,/1$71)&, *.), 7&,E+&77&, 7.?.7&+( *&,.(%1/7&, &,% %(N, 1)-<.7&H D7.$$(+?& 7Z1*-& *Z-7.6(&(+)&$(/-*+(&^%+%&),&*)).)%7&%&#$,*&7.(-97&U1)H 5HJB=M5=JAD.?.1%/#$(1,E+Z17,Z.<1,,.1%1/1*+/.,*Z+)&$&(,))&E+1$(-,&)%.1%+) %(.?.17./8&?-&%,771/1%.1%*&?.)%+)l+(F7.$,,16171%-*&,+%&)1(HD7$(-/1,&E+&*.),,.*1,/1$71)&^+).(%1/7&.$7+,*&?.7&+(E+Z+)7)<%(.?.17*&%8N,&H!+

11 3H O*.(*,+( 7& $(1)/1$& *& 7Z-7.6(.%1) *Z+)& $(/-*+(&1#$71E+.)%7&,*199-(&)%&,*1,/1$71)&,H &% +)& /&(%.1)& /)9+,1) &)%(& %8N,&,,+(.(%1/7&,&%,+(%(.?.+UH!)/&().)%7&,$(&#1N(&,^&77&&,%1#&E+Z)$+((.1% &99&/%1?&#&)% 9.1(& /)91.)/&.+U *1,/1$71)&, &%.+U 71,%&, *& (&?+&, -%.671&, $.( B&,,&/)*&, (&)?1&)% 61&) [ *&, $(917,.F.)% 6&.+/+$ *Z&U$-(1&)/& &%,+8.1%.)%7.c/),./(&(e?1.+)&%8N,&H =H >5@@5 (-$N%& E+& 7. %8N,&,+( %(.?.+U (&)?1& /7.1(&#&)% [ +) 1#$(%.)% %(.?.17.)%-(1&+(H :&7) 7+1^ 7. %8N,&,+(.(%1/7&, /((&,$)* [ +) $(917 *Z-%+*1.)% E+1,+8.1%&(.1%,+%&)1(,.%8N,&,+(7.6.,&*&E+&7E+&,.(%1/7&,$+671-,*.),*&,(&?+&, $(&,%1<1&+,&,HD7l+<&E+&7.(&/&?.6171%-*&%&7,*,,1&(,*-$&)**&,*1,/1$71)&,&%*&, -%.671,,&#&)%,H D7,Z1)%&((<& %+%&91,,+( 7Z.%%1%+*& [.*$%&( 7(,E+Z+) %&7 /.,,& $(-,&)%&^.?&/%+l+(,7.$,,16171%-*&7.1,,&(7.(&,$),.6171%-*+%(.1%&#&)%[7z+)1%- &) E+&,%1)^ $,.)%.7(, +) (1,E+& *& /)971% 1)%&()& [.(61%(&( G#m#&,Z17 $&),& E+& /&%%&,1%+.%1),&(.(.(&IH:)$1)1)&,%E+Z+)&$&(,))&,&*&,%1).)%[+)&/.((1N(& *ZJ4! *1%.?1( $(*+1% +)& %8N,&^ #m#&,z17.//&$%& 7&,.(<+#&)%, 1)?&(,&,H J) /),-E+&)/&^ 17 $($,& *& /)91&( [ 7. /(*1).%1) *&, JA 7. #1,,1) *& #&)&( +)& &)E+m%&,+( 7&, $(.%1E+&, *&, *199-(&)%&,,&/%1),.91) *& $+?1(.+%(1,&( *&, $(.%1E+&,*199-(&)%&,*&7.%8N,&/7.,,1E+&H ;H40H 0K@OJ *&#.)*&,+( E+1 /&%%& &)E+m%& $(%&(.1%H D7 )&?1% $7+, 7. *199-(&)/& &)%(&%(.?.+U&%.(%1/7&,H =H >5@@5 $(-/1,& E+& 7. %8N,&,+(.(%1/7&, &,% $(.%1E+-& $.( *&, */%(.)%, E+1 $(-,&)%&)%^/##&(-,+7%.%*&7.$-(1*&*Z1),/(1$%1)(-<+71N(&&)*/%(.%^+)&71,%& *Z.(%1/7&, /##& -E+1?.7&)% *Z+)& %8N,&H B. %8N,&,+( %(.?.+U?1&)% $7+%s% #.(E+&( 7Z.//#$71,,&#&)%&%7.(&/)).1,,.)/&*Z+)&/.((1N(&H:.$($,1%1)&,%*)/*Z-7.6(&( +)& /.(%<(.$81& *&, $(.%1E+&, *1,/1$71).1(&,.91) *Zm%(& /.$.67& *&,& $())/&( &) /)).1,,.)/&*&/.+,&,+(7Z.//&$%.6171%-*Z+)&%8N,&,+(.(%1/7&,^.7(,E+&7.,1%+.%1)./%+&77&7.1,,&[/8.E+&+)1%-7.716&(%-*Z.$$(-/1&(7.(&/&?.6171%-H S+! #$$%&&%#!,)-.)/-.)! (#)! &#! +--#/(! R#0/! *+! $%&)! )! R*+-)! ()! -)! R*+! ()! 4/+@+%*W!! >!I/#B/+$$)!(UC%()!T!*+!R0M*%-+4%#! B.71,%&*&,$(l&%,.//#$.<)-&*&,$($,1%1),*+!#1%-*&$17%.<&&,%*1,%(16+-&H =H>5@@5/##&)%&7&%.67&.+&%&U$71/1%&7&,$(1)/1$.7&,(.1,),*&,.?1,)-<.%19,2 4*&,$(l&%,l+<-,))&U-/+%.67&,&)figjH 47Z.+%4$+671/.%1)^*-%&/%-&?1.7.(&#1,&*Z+)*&?1,*Z1#$(1#&+(&%))*Z-*1%&+(H WH5>@DK`o,+71<)&E+&/&,/.,$,&)%-<.7&#&)%7&$(67N#&*&7.))4*1,%(16+%1) *&, +?(.<&,H 5//(*&( +) 91).)/&#&)% [ /& %F$& *& $(l&% -E+1?.+% $+( 7+1 [ *+ <.,$177.<&H 5H@KADKkKQQl+<&E+&7&$-(1#N%(&*&7Z.+%4$+671/.%1)$+((.1%m%(&-7.(<1.+U/., *&$&(,))&,$,,-*.)%+)&/77&/%1)&%$+671.)%,&,.#1,+,14#m#&H &,%1#& $+(,. $.(% E+& 7. $+671/.%1) /8&C +)& #.1,) *Z-*1%1).?&/ 7.E+&77&7Z.+%&+(.*&,.//1)%.)/&,)&(&7N?&$.,?(.1#&)%*&7Z.+%-*1%1)H 5H@KADKkKQQ9.1%(&#.(E+&(E+&/&(%.1),)&,&(.1&)%$.,$+671-,,1/&)Z-%.1%$.,7& /.,H!!

12 BH E+& 7&!k` &,%.%%&)%19.+U $+671/.%1), &)*<.#1E+&,H J77& )& $&),&$.,E+&/&/(1%N(&*1?&m%(&1#$(%-[7Z+)1?&(,1%-H =H 1)*1E+& E+& 7Z) *1% -?1%&( *& #-7.)<&( 7&, *-$&),&, 1)+%17&, &% 7&, /81U *Z-*1%1) *&,.+%&+(,^ 7& $(&#1&(,+l&% -%.)% 7&,&+7 E+1 *1?&(&%&)1( 7Z.%%&)%1) *& 7.!##1,,1)H D7 /)%1)+& 7. 71,%& *&, $(l&%, )),+%&)+, $.( +)& *&#.)*& 9(#+7-& +)& 91, 7. D7,+#&%&),+1%&.+U/),&177&(,7&/.,*Z+)*&#.)*&+($(-,&)%.)%E+.%(&*,,1&(,HD7,Z1)%&((<&,+(7Z&U1,%&)/&*Z+)$(67N#&*&$(1)/1$&[,+%&)1(/&,E+.%(&*&#.)*&,H 5$(N,E+&7E+&,-/8.)<&,.+,&1)*&7Z.,,&#67-&,+(7Z$$(%+)1%-*&$7.9))&(7&)#6(& #.l&+(&,%e+&/&/(1%n(&)z.?.1%$.,-%-*-6.%%+&).#)%h ;H40H $($,& E+& 7Z).//(*& 7&,.1*&, /&%%&.))-& %+% &).?&(%1,,.)% 7&, /.)*1*.%,$+(7Z.))-&[?&)1(H =H *&#.)*&,1 7Z) *1% 7.1,,&( 7& *&#.)*&+( &) E+&,%1) /81,1(,. $(1(1%- #.1)%&).)%+,Z17,&(.1%$(-9-(.67&*Z&)%-(1)&(7&$(1)/1$&$+(7Z.?&)1(H 3H E+& 7Z) )& /8.)<& $., 7&, (N<7&,&)/+(,*&(+%&&%*&#.)*& E+&77&&,%7./)%(&$.(%1&*&/&,91).)/&#&)%,H -?.7+.%1)HD7,&$())/&$+(7&91).)/&#&)%*&7Z&),&#67&*&,*&#.)*&,&%7.91U.%1) *Z+)&(N<7&$+(7Z.?&)1(H >!7#-4#/+4!/J+4%#! ;H40H 5kPKDkJ (.$$&77& %+% *Z.6(* E+Z+)& %8N,& /(-.%1) )& (&$,& $., +)1E+&#&)%,+(+)%&U%&#.1,.+,,1,+(+)&$(*+/%1).(%1,%1E+&H!&%%&*199-(&)/&&U1<&,&7)7+17. #1,& &) $7./& *Z+) /.*(& 1),%1%+%1))&7,$-/191E+&H D7&)$(-,&)%&7&,%(1,<(.)*, /(1%N(&,^*1,/+%-,&)/),&17*ZJAH g4 B. $(*+/%1).(%1,%1E+& *1% m%(& (-.71,-& *+(.)% 7& %&#$, *Z-7.6(.%1) *+ */%(.%^%+%/##&7.(-*./%1)*Z+)&%8N,&HJ77&&,%*)/[*199-(&)/1&(*&7. %8N,&,+(%(.?.+UHD7.l+%&E+&/&%%&$(*+/%1))-/&,,1%&,+?&)%*&,#F&), 91).)/1&(,&%7<1,%1E+&,1#$(%.)%,Gh[giiiiu$+((.1&)%m%(&&)?1,.<&.67&,IH f4 B.$.(%1&c=-#1(&e*&?(.1%m%(&*&ghi[fii$.<&,HD7$($,&*&7.1,,&(+)& <(.)*&716&(%-E+.)%.+/)%&)+G%(.?.+U*&7Z.+%&+(+(-97&U1)$7+,<-)-(.7&I a4 B&/.(./%N(&$ &*&7.$(*+/%1)^-?.7+.67&$.(7.E+.71%-*&7Z-/(1%+(&&%,).$$(%.+/8.#$.1),1E+&$.(7.).%+(&*&7.$(*+/%1).(%1,%1E+&H =H *&#.)*&,1 7. $(*+/%1) -/(1%&,Z1),/(1(.1% *.), 7& #*N7& /.))1E+& *& 7. %8N,&H ;H40H 5kPKDkJ l+<& E+Z17 9.+% 7.1,,&( +)& /&(%.1)& #.(<& *& #.)v+?(&.+,&1) *&, *1,/1$71)&,%+%&)(.$$&7.)%E+&7.%8N,&$&+%/)*+1(&[+)&/.((1N(&*ZJ4!&%*1%$.( /),-E+&)%(-$)*(&[+)/&(%.1))#6(&*&/(1%N(&,/7.,,1E+&,H BH &,%1#& E+Z+)& %8N,&^ #m#& -/(1%&^,& 6.,& %+l+(,,+( +)& 1*-& 9(%&!#

13 .6+%1,,.)%[+)&v+?(&(1<1).7&H $.(7-*+/.(./%N(&$(%%F$1E+&*&7Zv+?(&H ;H40H 5kPKDkJ $(-/1,& E+Z17 +%171,.1% /& %&(#& *.), 7&,&),n7&%(.?.17$,&*&, E+&,%1), [ 7. *1,/1$71)& &%,& *-#.(E+& *& 7Z&U1,%.)%^ 17 (&)?1&.1),1 [ 7. #.(<& *& #.)v+?(&7.1,,-&[7z-%+*1.)%h 5H@KADKkKQQ%(+?&/&7.97+HJ77&./#$(1,E+Z17&U1,%&(.1%+)$(&#1&(%F$&*&%8N,& /#61).)%+)%&U%&&%+)&v+?(&&%+),&/)*E+1$.,,&(.1%$.(7./(-.%1)*Z+)6l&%H ;H40H5kPKDkJ(-,+#&&)*1,.)%E+Z17)ZF.E+Z+),&+7#*N7&^E+1#.(1&$(*+/%1)*Z+)& v+?(&.(%1,%1e+&&%%&u%&(-97&u19h 5H@KADKkKQQ.+(.1%.1#-.?1(/)).1,,.)/&*&,*-6.%,.+,&1)*&7ZJAHJ77&$(-/1,& E+Z&77& /)).1% 7& */%(.% :5!@J E+1?1% *&+U /+(.)%,,Z.99()%&(^ 7Z+) &U1<&.)% 7. $(*+/%1)*Z+)&(-97&U1)/(1%1E+&H0.(.177&+(,^7Z1),1,%.)/&,+(7&91).)/&#&)%7.<m)&^ *.),7.#&,+(&n7Z)$+((.1%.77&(?&(,+)&(+$%+(&*Z-<.71%-&)%(&*/%(.)%,H =H>5@@5(&?1&)%,+(/&$1)%&%,Z1)E+1N%&*+%.+U*Z.6.)*)^E+1$+((.1%*)/.?1( *&,/),-E+&)/&,91).)/1N(&,$7+,1#$(%.)%&,E+&$+(+)*/%(.%/7.,,1E+&H ;H40H5kPKDkJ/7.(191&,)$($,&)$(-/1,.)%E+Z17$.(7.1%*&,#F&),[*1,$,1%1)*+ *#.1)&5(%^/##&7&/&)%(&+)1?&(,1%.1(&*&,.(%,H =H >5@@5,Z1)%&((<&.1%,+( 7. (-<+7.%1) *&, 1),/(1$%1), *.), /& *#.1)&^ /& E+1 7+1,&#67&m%(&+)&$(67-#.%1E+&*199-(&)%&H ;H40H 5kPKDkJ /)?1&)% E+&^ /#$%& %&)+ *& 7.,$-/191/1%- *&, &)l&+u^ 7& /),&17 *& 7ZJA$+((.1%.?1([,&$())/&(,+(7&,1),/(1$%1),^H BH O535@DkD 9.1% (&#.(E+&( E+& *Z.+%(&, %8N,&, *&#.)*&)% *&, #F&), 1#$(%.)%,^ $.( &U&#$7& $+( 7&, &)E+m%&, *& %&((.1)H J77& )&?1% $., $+(E+1 7& *#.1)& 5(% *&?(.1%m%(&*1,%1)<+-H ;H40H5kPKDkJ&,%*Z.//(*^17*&#.)*&+)1E+&#&)%+)&-<.71%-*&%(.1%&#&)%H BHO535@DkD&)/)/7+%E+&%+%&7.$(/-*+(&*1%m%(&#.1)%&)+&.+,&1)*&,JAH WH5>@DK`o9.1%(&#.(E+&(E+&%+%&,7&,1),/(1$%1),,)%/)%(s7-&,$.(7&/),&17*&,.$($(&JAH >![0)&4%#&!(%@)/&)&!! =H >5@@5.)))/& E+& 7&, /),&177&(, )% (&Y+ +) */+#&)% *-/(1?.)% 7& $(l&%,/1&)%191e+&[7z.$$+1*&7.*&#.)*&*&#*191/.%1)*+9)/%1))&#&)%*&7z`@!m5(%hd7 (.$$&77&E+Z17,Z.<1%*+$.,,.<&*&7Z`0J!*+,%.%+%*&$.(%&).1(&[/&7+1*&/%+%&77&^&) (.1,) )%.##&)% *+ (.%%./8&#&)% *& h J4! *& 7Z`0J! [ 7Z+)1%- &% *& 7Z&U1,%&)/& *Z+) $(l&%/)/&().)%7zj:0jhd7*&#.)*&,z17f.*&,$$,1%1),[/&$(l&%h H! *U+M&)-)! (U#RR#&%4%#\! *+! #$$%&&%#! +04#/%&)! ]C/4! T! J4+M*%/! 0)! #0@)**)! -#@)4%#!)4J/%+4!*)!-.+B)$)4!()!&4+404!()!*U^IHW! =H>5@@5(&?1&)%&),+1%&,+(7&$(l&%-?E+-7(,*&7.*&()1N(&,-.)/&^/),1,%.)%[ /(-&(+)&)+?&77&71<)&6+*<-%.1(&*&,%1)-&[,+%&)1(*&,$(l&%,1#$(%.)%,G7&$7+,,+?&)%*&,/77E+&,1)%&().%1).+UI^,+#1,[7Z.?1,*+/),&17HD7$&),&&)&99&%E+Z17 &,%1#$(%.)%E+&7Z-%.671,,&#&)%$+1,,&$.(91,,Z&)<.<&([,+%&)1($)/%+&77&#&)%+)& +)1%-,+(+)$(l&%l+,%191-^/&%%&*&()1N(&$+?.)%&),+1%&,&,&(?1(*&/&%%&6.,&$+(!$

14 (&/8&(/8&( *Z.+%(&, 91).)/&#&)%,H D7.l+%& E+& /&, $(l&%,*z&)?&(<+(&*&?(.1&)% -?1*&##&)% m%(& $(-,&)%-, *.), 7Z.))-& $(-/N*&)% 7Z-?N)&#&)%^.91) *& $+?1( 7&, 1)/7+(&*.),7&*1.7<+&6+*<-%.1(&H 0+(figh^17#&)%1))&.1),1+)/77E+&*&A(1%1)%&().%1).7&%+)$(l&%*&/77E+& 1)%&().%1).7$($,-$.(7./(*1).%1)*&,JAH B& */+#&)% $(-$.(.%1(& *-/(1?.)% /& *&()1&( &,% *1,%(16+- &% :H =.(*1(,,1.) G/(*1).%(1/&*&,JAI$(-,&)%&(.$1*&#&)%7&$(l&%H =H (-$)* E+Z+)&.+<#&)%.%1) *+ 6+*<&% <76.7 *& &,% &)?1,.<&.67&^,Z.$$+F.)% )%.##&)%,+( 7& 6) %.+U *Z&U-/+%1) *&, G&)%(& dh &% wirih D7*&#.)*&&)91).+U/),&177&(,,Z17,,)%*Z.//(*,+(7&$(1)/1$&H *U+J)!5216>521LW! B.,-.)/&&,%7&?-&7.,-.)/&[gj8H