PROGRAMMES ÉCHANGES CSCG GARNIER ITALIE Remise de l inscription: 1 octobre 2010 Séance d information: mi-octobre

Transcription

1 PROGRAMMES ÉCHANGES CSCG GARNIER ITALIE Remise de l inscription: 1 octobre 2010 Séance d information: mi-octobre Depuis de nombreuses années, le Collège Saint-Charles-Garnier permet à ses élèves de s ouvrir sur le monde par le biais des programmes échanges et des séjours pédagogiques, linguistiques et culturels. Ces programmes ont pour but de favoriser l apprentissage des langues ainsi que de sensibiliser les élèves à l interculturalisme et ce, dans un contexte pédagogique. Pour une troisième année consécutive, le Collège offre en priorité aux élèves de la 4 e secondaire la chance de vivre un séjour de deux semaines en Italie. Ces élèves accueilleront par la suite leur jumeau/jumelle pour une même durée. Description du programme Programme d échange pédagogique, linguistique et culturel entre des élèves du Québec et des élèves de l Italie (Trento); Les élèves québécois habitent dans des familles italiennes. Ils fréquentent l école et participent aux visites culturelles avec leur jumeau/jumelle. Leur séjour en Italie est prévu au début du mois de mars; Les élèves italiens habitent dans des familles québécoises. Ils fréquentent l école et participent aux visites culturelles avec leur jumeau/jumelle. Leur visite est prévue à l automne 2010 ou au printemps Le programme est offert à 20 élèves de la 4 e secondaire; Note: Les dates de séjour peuvent différer et tiennent compte des exigences des écoles participantes. Objectifs du programme Connaître un contexte culturel différent du sien en s appropriant, entre autres éléments, les caractéristiques de l architecture des villes de Québec et de Trento; Partager sa culture littéraire à travers des lectures québécoises contemporaines;

2 Apprendre sur la culture littéraire de son jumeau/jumelle à travers des lectures italiennes contemporaines; Vivre dans un milieu familial et scolaire différent du sien; Accroître de nouvelles compétences linguistiques; Développer des attitudes et comportements positifs face à la différence culturelle; Rechercher une communication interculturelle efficace et enrichissante; Développer son autonomie et son jugement; Participer à l atteinte de ces mêmes objectifs lors du séjour de son jumeau, de sa jumelle. Critères d éligibilité Réussir dans toutes ses matières au Collège; Démontrer une grande autonomie; Démontrer une facilité d adaptation aux situations nouvelles; Démontrer une ouverture aux autres et une personnalité sociable; Faire preuve de respect à l égard d autrui; Faire preuve d assiduité au Collège; Accepter de contribuer à deux activités de financement dans un esprit de coopération. Encadrement et accompagnement Le Collège s occupe de : Coordonner le projet; Préparer un projet budgétaire; Coordonner l achat des billets d avion et des assurances; Préparer des rencontres d information; Coordonner des cours d italien (30 heures obligatoires); Accompagner et superviser les élèves pendant le voyage; Assumer et assurer une coordination sur le terrain; Fournir une garantie d expérience aux parents; Préparer les activités au Québec. 2

3 Frais Ce programme est entièrement financé par les participants; Le coût de participation est de 900$ plus les frais de transport (autobus et avion) et d assurances; un chèque de 900$ doit être libellé à l ordre du Collège Saint- Charles-Garnier et doit accompagner le formulaire d inscription. Toute somme versée est remboursée si l élève n est pas jumelé; Ce montant sert à couvrir les dépenses reliées à l organisation de l échange et à défrayer certaines dépenses engendrées lors de l accueil des élèves italiens; Les participants assumeront les coûts du transport. Tous les élèves partiront et reviendront sur le même vol international afin de réduire les frais et surtout de faciliter l organisation du transport. À titre indicatif, les billets d avion peuvent coûter entre 1 500$ et 1 800$; Les frais de séjour et des visites sont compensés par la réciprocité de l échange; Deux activités de financement seront organisées afin de défrayer une partie des coûts du voyage. Inscription de l élève L élève doit remplir les documents mentionnés ci-dessous et remettre le tout à: M. Martin P. Tremblay en septembre 2010 (date à déterminer) DOCUMENTS REQUIS: 1. formulaire d inscription avec une photo (format passeport); 2. une lettre de présentation dans laquelle l élève fait part de ses intérêts à participer à cet échange (une page maximum au traitement de texte avec l en-tête du Collège); 3. le chèque couvrant les frais de participation. Jumelage des élèves Le jumelage des élèves est fait par les responsables du Québec et de l Italie. L élève est considéré jumelé lorsqu il a reçu le dossier de l élève italien. Responsabilités de l élève et de ses parents S il y a lieu, l élève s engage à rencontrer le comité de sélection du programme échange qui évaluera la pertinence de la participation de l élève; Les parents de l élève s engagent à recevoir l élève italien dans un contexte familial complètement francophone et garantissent que le français sera en priorité la langue usuelle de communication dans l ensemble des activités (conversation, télévision, etc.); Les parents s engagent à superviser l élève italien pendant toute la durée de l accueil; 3

4 L élève et ses parents comprennent que toute consommation de drogue ou d alcool sera sanctionnée par le retour automatique de l élève au pays à ses frais; L élève doit se comporter comme un élève régulier de l école d accueil en observant les règles établies (il ne s agit pas d un programme touristique mais académique et culturel); Avant son départ du Québec ou à son retour d Italie, l élève et son école doivent prendre toutes les dispositions nécessaires pour prévoir un rattrapage scolaire qui favorisera la poursuite de ses études au Québec; Les parents devront prouver que leur enfant est bien couvert par des assurances médicales qui couvrent aussi des frais d hospitalisation; Il est important de noter qu il s agit d un échange pédagogique, linguistique, culturel et non d un voyage touristique. Personnes-ressources au Collège Saint-Charles-Garnier Mme Reinelde Landry (directrice accompagnatrice) Directrice des Services pédagogiques (418) , poste 330 RLandry@collegegarnier.qc.ca M. Martin P. Tremblay (enseignant accompagnateur) Enseignant d anglais en 4 e secondaire MPTremblay@collegegarnier.qc.ca M. Luis Rene Ayala Ateliers de langues et programmes internationaux (418) , poste 346 L-R.Ayala@collegegarnier.qc.ca 4

5 FORMULAIRE D INSCRIPTION GARNIER ITALIE Remise de l inscription: 1 octobre 2010 Séance d information: mi-octobre Nom(s) de famille: Prénom: Groupe foyer: Courriel: Parents(s)/tuteur(s): Courriel: L élève doit inclure les documents mentionnés ci-dessous avec le formulaire d inscription et remettre le tout à: M. Martin P. Tremblay au bureau 454 d ici la fin septembre DOCUMENTS REQUIS: 4. une photo (format passeport) à coller sur ce formulaire; 5. une lettre de présentation dans laquelle l élève fait part de ses intérêts à participer à cet échange (une page maximum au traitement de texte avec l en-tête du Collège); 6. un chèque au nom du Collège Saint-Charles-Garnier de 900$. 5