Série Actualisation des pratiques de mise en exposition : L espace sonore dans l exposition 26, 27 et 28 mars 2003 Montréal

Transcription

1 Série Actualisation des pratiques de mise en exposition : L espace sonore dans l exposition 26, 27 et 28 mars 2003 Montréal Attention! Allocations de déplacement pour les participants à plus de 50 km de Montréal (consulter les modalités d accessibilité) L espace sonore dans l exposition est la troisième activité de la série Actualisation des pratiques de mise en exposition ayant pour but d amener les praticiens à s ouvrir à de nouvelles approches de communication du médium, à stimuler leur sens de la créativité et de l innovation, ainsi qu à renforcer leur sens de l analyse et de la critique. Le son prend de plus en plus d importance dans la conception et la planification d une exposition. Puissance d évocation et force émotive, le son est plus qu une simple valeur ajoutée. Il peut constituer un élément central d une exposition tout comme il peut réduire la portée de celle-ci s il est mal utilisé. Les études en psychoacoustique démontrent l impact de la portée du son auprès du public s il est bien utilisé, lequel a d ailleurs développé des habitudes d écoute d une plus grande qualité avec l accroissement des nouvelles technologies dans leur vie. Les multiples applications du son dans les espaces d exposition font partie des tendances fortes dans la mise en exposition. Cette activité a pour but de stimuler l intégration des sons dits utiles (musique, narration, fond sonore, etc.) dans l espace de l exposition auprès des professionnels des institutions muséales et patrimoniales. Durant trois jours consécutifs, différents ateliers aborderont des aspects particuliers du son, tant dans sa diffusion et sa présentation qu au niveau de ses avantages comme outil de recherche, d éducation et de sauvegarde du patrimoine. De plus, les moyens pour évaluer les sons dits inutiles (les bruits) que l on s emploie généralement à éliminer lors de la sonorisation d une exposition seront pris en compte lors d un atelier sur l acoustique (voir programme détaillé sur le site de l Observatoire des musées - Cette activité de formation est rendue possible grâce au Fonds multirégional d Emploi-Québec. Les allocations de déplacement des participants sont financées par le Fonds multirégional d Emploi-Québec. Personnes-ressources Diane Leboeuf, productrice et directrice artistique, Sono Design; Jean-Jacques Birgé, compositeur de musique et designer sonore (France) ; Gaétan Leboeuf, compositeur et créateur d ambiance sonore; Jean-Luc Louradour, ingénieur en électrotechnique et spécialiste en design acoustique, Résonance inc. ; Denis Lachance, technicien audiovisuel, Musée de la civilisation; Gilles Garand, Conseil québécois du patrimoine vivant et autres personnes-ressources à confirmer. Clientèle visée Lieu Concepteurs d exposition, conservateurs, chargés de projet aux expositions, techniciens en audiovisuel, chargés de projet à l action éducative et culturelle. Cinémathèque québécoise Verso

2 Cette activité est contingentée à 50 participants Toutes les personnes intéressées à s inscrire à cette activité devront rédiger un court texte faisant part de leurs attentes et démontrant la pertinence de suivre cette activité dans le cadre de leur travail. Elles devront fournir un résumé de leurs expériences, de leurs réalisations le cas échéant et de leur intérêt pour le son dans le contexte des pratiques de la mise en exposition. Date limite d inscription : 28 février (Quelques places sont disponibles) Grâce au Fonds multirégional d Emploi-Québec, une somme est allouée pour l octroi d allocations de déplacement pour les professionnels rattachés à une organisation non assujettie (donc, masse salariale < à $) à la loi 90 et les travailleurs autonomes qui habitent à plus de 50 km de Montréal. Critères de sélection pour l attribution des allocations de déplacement : Être un professionnel d une organisation non assujettie à la loi 90 ou travailleur autonome ; Déposer un dossier incluant un court texte faisant part de ses attentes et démontrant la pertinence de suivre cette activité dans le cadre de son travail ; un résumé de ses expériences et de ses réalisations dans le contexte des pratiques de la mise en exposition; Habiter à plus de 50 km de Montréal ; Fournir une évaluation des coûts de transport projeté pour se rendre à Montréal (auto, train, avion, ) et préciser le lieu projeté d hébergement (hôtel/famille/ami) ; La répartition du montant pour les allocations de déplacement tiendra compte des facteurs ci-haut mentionnés, d une équité régionale dans la provenance des participants selon le nombre de demandes, des budgets et places disponibles. Les allocations devraient permettre de défrayer la majeure partie des coûts de déplacement et les coûts d hébergement et des repas (une somme fixe) mais excluent les coûts d inscription. Coûts (excluant les taxes ) 150 $ Professionnel d une organisation non assujettie à la loi 90 et travailleur autonome 430 $ Professionnel d une organisation assujettie à la loi 90, et membre de la SMQ 600 $ Professionnel d une organisation assujettie à la loi 90 et non membre de la SMQ Pour inscription : Anita Beaudoin, Service de la formation et du développement professionnel Société des musées québécois c.p succursale Centre-ville uqam Montréal Québec H3C 3P8 TÉLÉPHONE (514) TÉLÉCOPIEUR (514) Fiche d inscription Prénom Nom Institution Assujettie à la loi 90 Oui Non (Masse salariale > ou = à $) Votre occupation Travailleur autonome Salarié Adresse numéro, rue, boulevard, avenue...(spécifier), no d appartement, de bureau Ville Code postal Téléphone ( ) Poste Télécopieur ( ) Courriel Chèque libellé Visa MasterCard S il y a lieu Carte au nom de À facturer Date expiration Date expiration Code de sécurité Modalités d'inscription Nos activités de formation sont pour la plupart contingentées. Elles sont ouvertes à tous et à toutes mais les membres ont, bien sûr, la priorité lorsqu une activité est contingentée. Vous devez faire parvenir votre inscription par écrit, avec le paiement libellé à l ordre de la Société des musées québécois, avant la date limite d inscription le cas échéant. À moins d une annulation de l activité, aucun remboursement ne sera effectué après la date limite d inscription. Les investissements que vous effectuez dans les activités de formation de la Société des musées québécois sont admissibles selon la loi 90 au programme de crédits d impôt.

3 Fiche d évaluation des coûts (à annexer à votre dossier, dans le cas d une demande de remboursement de frais de déplacement) Dates de l activité : L espace sonore dans l exposition 26, 27 et 28 mars 2003 Nom Adresse Code postal Téléphone Télécopieur Transport automobile de à km x 0,29 $ $ à de km x 0,29 $ $ Covoiturage Oui Nom des personnes Non Autre moyen de transport Avion Train Autobus de à Aller/retour $ $ $ Hébergement Hôtel Résidence 75 $/nuit x 3 nuits maximum $ Repas 26 mars Repas 27 mars Repas 28 mars Déjeuner _ x 9,00 $ Déjeuner _ x 9,00 $ Déjeuner _ x 9,00 $ $ Dîner _ x 12,35 $ Dîner _ x 12,35 $ Dîner _ x 12,35 $ $ Souper _ x 18,60 $ Souper _ x 18,60 $ Souper _ x 18, 60 $ $ Évaluation totale des coûts $ Toute demande de remboursement devra être accompagnée de pièces justificatives originales. La SMQ sera en mesure de confirmer la somme qui sera attribuée à chaque participant pour son déplacement après analyse de l ensemble des demandes et du montant alloué pour les allocations au déplacement. Hébergement Afin de faciliter l hébergement des participants, la SMQ a retenu un bloc de 40 chambres à l hôtel Lord Berri, situé au 1199, rue Berri, à Montréal. Les participants sélectionnés qui désirent séjourner au Lord Berri n auront qu à réserver leur chambre en téléphonant au (514) et en mentionnant qu ils participent à l activité de formation de la Société des musées québécois. Signature du demandeur Date Réservé à la SMQ Date Montant de l évaluation Montant accordé

4 Vendredi, le 28 mars Cinémathèque québécoise, Salle Fernand-Seguin Entrée au 335, boulevard de Maisonneuve Est 8 h 45 Accueil des participants 9 h Atelier 5 Salle Fernand-Seguin Les équipements de diffusion sonore Denis Lachance, technicien en audiovisuel, Musée de la civilisation Quelle différence y a-t-il entre le son analogique, le son numérique, le cd-audio,? Cet atelier traitera du choix des équipements en fonction des contextes (le son moyen d information ou moyen de créer une ambiance) et leurs particularités en terme d intégration à l espace d exposition. Les aspects relatifs aux coûts, à leur capacité et leur fiabilité seront aussi abordés. Actualisation des pratiques de mise en exposition : L espace sonore dans l exposition Montréal 26, 27 et 28 mars h Lunch 13 h 30 Atelier 6 Salle Fernand-Seguin L intégration du patrimoine vivant à l exposition Gilles Garand, président du Conseil québécois du patrimoine vivant ; Lisan Hubert, coordonnatrice du CRAPO; Carmelle Bégin, conservatrice en chef du service d ethnologie et d études culturelles, Musée canadien des civilisations; Pierre Chartrand, directeur, Centre Mnémo et autres personnes-ressources De plus en plus d expositions intègrent, par leur présence ou par le biais de trames sonores ou audiovisuelles, des conteurs, chanteurs, détenteurs de rituels, des sons d artisans ou autres. Quelles sont les activités de recherches associées au patrimoine vivant (collecte, archives, publications, ) et peut-on faire un bilan des actions qui sont posées. 16 h 30 Synthèse Salle Fernand-Seguin L espace sonore dans l exposition est la troisième activité de la série Actualisation des pratiques de mise en exposition ayant pour but d amener les praticiens à s ouvrir à de nouvelles approches de communication du médium, à stimuler leur sens de la créativité et de l innovation, ainsi qu à renforcer leur sens de l analyse et de la critique. Le son prend de plus en plus d importance dans la conception et la planification d une exposition. Puissance d évocation et force émotive, le son est plus qu une simple valeur ajoutée. Il peut constituer un élément central d une exposition tout comme il peut réduire la portée de celle-ci s il est mal utilisé. Les études en psycho-acoustique démontrent l impact de la portée du son auprès du public s il est bien utilisé, lequel a d ailleurs développé des habitudes d écoute d une plus grande qualité avec l accroissement des nouvelles technologies dans leur vie. Les multiples applications du son dans les espaces d exposition font partie des tendances fortes dans la mise en exposition. Cette activité de formation est rendue possible grâce au Fonds multirégional d Emploi-Québec et notre partenaire : la Cinémathèque québécoise. Les allocations de déplacement des participants en région sont financées par le Fonds mutirégional d Emploi-Québec. Nous remercions les membres du comité consultatif : Diane Leboeuf, productrice et directrice artistique, Sono Design et Marie Emond, directrice du service des expositions thématiques, Musée de la civilisation. 16 h 55 Évaluation 17 h Fin de l activité

5 Mercredi, le 26 mars Cinémathèque québécoise, Salle Fernand-Seguin Entrée au 335, boulevard de Maisonneuve Est Jeudi, le 27 mars Cinémathèque québécoise, Salle Claude-Jutra Entrée au 335, boulevard de Maisonneuve Est 8 h 30 Accueil des participants 8 h 45 Accueil des participants 9 h Ouverture Salle Fernand-Seguin Présentation des personnes-ressources et des participants 9 h 15 Atelier 1 Salle Fernand-Seguin La conception sonore, pour une exposition vivante! Diane Leboeuf, productrice et directrice artistique, Sono Design En quoi le son est-il une plus-value pour une exposition? De quelle façon enrichit-il l expérience du visiteur? Comment l écriture sonore d ambiance, de sons ponctuels ou de productions sonores interactives ajoute des niveaux d interprétation à une exposition? Cet atelier traitera de l approche créative et scientifique, ainsi que de la méthodologie pour les étapes de recherche, de scénarisation et d écriture narrative. Des éléments sonores seront diffusés pour appuyer le propos. 9 h Atelier 3 Salle Claude-Jutra Avez-vous entendu votre exposition??? Jean-Luc Louradour, ingénieur en électromagnétique et spécialiste en design acoustique, président de Résonance TJL inc. Cet atelier permettra aux participants de mieux comprendre les phénomènes acoustiques et leurs implications dans une exposition, ainsi que les compromis qui doivent être faits et les connaissances pour discuter avec les consultants en sonorisation et en acoustique. En plus d aborder la terminologie de l acoustique, cet atelier traitera de la mécanique du son et du comportement des ondes sonores, de la réverbération et de son influence sur la compréhension de la parole, ainsi que des moyens utilisés dans le contrôle de l acoustique. 12 h Lunch 12 h Lunch 13 h 30 Atelier 2 Salle Fernand-Seguin L illusion du réel Jean-Jacques Birgé, compositeur de musique, designer sonore, réalisateur de films et auteur multimédia Quelles sont les raisons entraînant, ou pas, le recours à une sonorisation des espaces muséographiques? Comment aborder les choix éditoriaux et la diffusion du son pour qu ils fassent sens et donnent une éventuelle homogénéité à l ensemble de l exposition (charte sonore)? S agit-il simplement de s insérer à la mise en espace de l exposition ou encore parfois, et pourquoi pas, de désacraliser l univers du musée pour le transformer en rêve éveillé, en cabinet d illusions où le visiteur est aspiré, comme dans une baraque foraine ou un événement critique? 16 h 30 Fin de la journée 13 h 30 Atelier 4 Salle Claude-Jutra Raconter virtuellement une exposition Gaétan Leboeuf, compositeur et créateur d ambiance sonore Dans le contexte d une exposition virtuelle, comment créer un parcours pour que l expérience devienne concrète? La musique doit-elle suivre et/ou jalonner le parcours? Quels sont les paramètres dont il faut tenir compte pour ce faire? 16 h Le choix de l équipement sonore «de l idée à la réalisation» Jean Maranda, vice-président et associé fondateur de VOXSYS Une fois que l on connaît les ressources, comment faire pour les mettre en applications? Comment faire pour concevoir un produit final? 17 h Fin de la journée

6