la mobilité des jeunes destination norvège norge

Transcription

1 la mobilité des jeunes destination norvège norge

2 votre guide pour voyager et travailler en norvège introduction Le Canada et la Norvège ont une longue histoire de culture, de valeurs et d idées partagées. Une entente pour la Mobilité des Jeunes a été crée en 2006 dans le but de renforcer notre histoire en encourageant la mobilité des jeunes Canadiens et Norvégiens. travaillant à l étranger, les participants parviennent à obtenir une meilleure compréhension culturelle à travers les frontières, à apprendre une nouvelle langue, à accroître leur flexibilité et à travailler dans un environnement international. Ces jeunes rentreront ensuite dans leur pays avec un réseau international et plein de nouveaux Photo de couverture: Kjetil Wold/MFA Norway Page 3: Marius E. Hauge/MFA Norway Page 4-5: Terje Sørgjerd (double page); Camilla Isene (au centre); Guri Dahl / tinagent.com (à gauche) Page 7: Johan Wildhagen/Innovation Norway Page 8: Marta B. Haga/MFA Norway (en haut); Pål Rødahl/tinagent.com (double page) Publiée par l ambassade de Norvège au Canada Septembre 2008 emb.ottawa@mfa.no Page 10: Marius E. Hauge Page 11: Nancy Bundt/Innovation Norway Avec cette entente, des nouvelles opportunités pour des jeunes adultes entre 18 et 35 ans ont été créées dans le but d obtenir une expérience internationale à travers le travail et les voyages des opportunités qui leur donnent la chance d améliorer leurs compétences professionnelles, ainsi que d accroître leur accès à l emploi sur le marché du travail. Depuis 2006, beaucoup de Canadiens et Norvégiens ont déjà profité du Programme de la Mobilité des Jeunes. En habitant et en contacts qui les aideront à atteindre leurs objectifs professionnels. En général, les jeunes adultes qui ont voyagé, étudié et/ou travaillé à l étranger, sont plus flexibles et ouverts, et sont mieux préparés pour devenir les futurs dirigeants dans leur domaine de travail ainsi que dans la société. Cette brochure a été créée pour vous donner de l information pratique sur cet accord entre le Canada et la Norvège. Hvordan er norsken din? Trouvez ici des expressions norvégiennes utiles. Hvor er skiheisen? Où est le télésiège?

3 Est-ce que le programme de la mobilité des jeunes s adresse à moi? Avez-vous envie de voyager, de faire de nouvelles rencontres, d apprendre une nouvelle langue, de découvrir d autres cultures? Voudriez-vous profiter d une année sabbatique de vos études, ou faire un stage dans un autre pays? Avez-vous la nationalité Canadienne? Etes-vous âgé entre 18 et 35 ans et résidez-vous au Canada? Dans ce cas, le Programme de la Mobilité des Jeunes s adresse a vous! Découvrez comment c est facile de voyager en Norvège tout en ayant la possibilité de travailler pendant votre séjour. Kan jeg låne toalettet? Puis-je utiliser les toilettes? Hvorfor er osten brun? Pourquoi ce fromage est-il marron?

4 conditions requises Q: Quels sont les bénéficiaires de ce programme?» Les étudiants qui ont terminé leurs études et compléter une partie de leur étape dans une qui souhaitent enrichir leur expérience en institution en Norvège, faisant parti d une travaillant en Norvège, d améliorer leurs entente étude-travail. connaissances de la langue et de la culture» Les jeunes adultes qui souhaitent faire un norvégienne. stage dans une entreprise norvégienne» Les étudiants qui souhaitent prendre une correspondant a leur cursus universitaire. année sabbatique en travaillant et en» Les jeunes adultes qui souhaitent faire du voyageant à l étranger. tourisme et vivre une expérience culturelle» Les étudiants d université qui souhaitent tout en ayant la possibilité de travailler. Q: Quelles sont les conditions requises? L Opéra d Oslo Q: Quels documents doivent être fournis avec la demande de séjour?» 2 copies du formulaire de demande bien remplis» 2 photos de passeport identiques récentes» Photocopie du passeport uniquement la page ou figure l identité du demandeur» Un relevé bancaire au nom du demandeur ou» une offre d emploi» Une copie d assurance médicale de voyage valide pour toute la durée du séjour» Le règlement des frais de dossier. Q: Où se procurer le formulaire? Le formulaire s intitulant «Première demande pour un permis de séjour ou un permis de travail» - GP 7028, peut être téléchargé du site de l Office national norvégien de l immigration au Q: Puis-je faire la demande de séjour en Norvège? Non, la demande doit être faite au Canada. Il faut» avoir entre 18 et 35 ans» être de nationalité canadienne» résider au Canada» être possesseur d un passeport canadien qui est valide pour toute la durée du séjour» avoir assez d argent pour les trois premiers mois» avoir une assurance médicale de voyage valide pour toute la durée du séjour Jeg tar en halvliter Hansa. J aimerais avoir une pinte de Hansa. Er dette køen for A-Ha konserten? C est ici la file d attente pour le concert d A-Ha?

5 conditions requises cont d Q: Puis-je aller en Norvège pendant que ma demande est en traitement? Il est interdit d entrer en Norvège pendant l étude de la demande. Q: Quelle est la validité du permis de séjour? Le permis de séjour a une validité d un an au maximum. Il n y a pas de limite minimale. Q: Puis-je renouveler le permis de séjour? En faisant le programme de la Mobilité des Jeunes, vous avez la possibilité de postuler deux fois dans une vie. Les deux séjours doivent être faits séparément. Le temps accordé en Norvège dépend de votre assurance de voyage. L assurance de voyage doit être valide pour toute la durée du séjour. Si votre assurance est valide pendant 5 mois, vous obtiendrez un permis de séjour avec une validité de 5 mois. Si vous ne savez pas exactement combien de temps vous voulez rester, il est recommandé de se procurer une assurance pour une année qui est de la durée maximale possible. Ainsi, si vous pensiez rester pendant 7 mois, mais changiez d avis et aimiez rester plus longtemps, il n y aurait pas de problème. Par contre, si votre assurance est valide pendant 7 mois, vous ne pouvez pas rester plus longtemps. Pêcheur à l Auberge d Oslo Q: Quelle sorte d assurance doit-on se procurer? Il faut avoir une assurance de voyage vous couvrant d une hospitalisation, ainsi que de vous assurant d un rapatriement en cas de nécessité. Q: Puis-je avoir plus qu un seul travail? Il n y a pas de limite sur le nombre d emplois que vous pouvez occuper. Q: Puis-je faire une demande de résidence permanente pendant mon séjour? Le permis de séjour donné sous le Programme de la Mobilité des Jeunes ne donne pas droit à la résidence permanente en Norvège. Q: Puis-je faire des études sous le Programme de la Mobilité des Jeunes? Il est possible de s inscrire à n importe quelle université ou école pendant le séjour, mais seulement pour le temps accordé avec le permis. Si vous souhaitez continuer vos études en Norvège après l'expiration de votre permis de séjour, il vous faudra faire une demande de permis de séjour pour étudiant. Q: Combien de temps faut-il pour traiter ma demande? Toutes les demandes sont envoyées à Oslo pour être traitées à l Office national norvégien de l immigration. Le temps de traitement peut varier. Veuillez visiter leur site web pour trouver plus d information sur Q: Comment puis-je faire une demande? Suite à un accord de coopération entre les pays Nordiques concernant les visas, vous devez faire parvenir votre demande de séjour à l ambassade du Danemark : Ambassade du Danemark 47 rue Clarence, bureau 450 Ottawa, ON K1N 9K1 Hei du hvor er alle vikingene? Eh, ils sont où tous les vikings? Arkitekturen her fasinerer og forvirrer meg. Cette architecture me fascine et m embrouille.

6 information en général Onkel Donald, Oslo Q: Comment trouver un travail en Norvège? Vous trouverez peut-être un stage ou un travail en contactant les entreprises directement. L Office norvégien de l emploi a aussi des offres sur leur site web en anglais sur Q: Comment trouver un logement? La plupart des sites sur internet sont en norvégien, mais pour ceux qui veulent s installer à Oslo, il existe un site en anglais qui peut être utile : Q: Est-ce nécessaire d avoir une voiture? Le système de transport en commun en Norvège est excellent. Toutes les villes offrent des connections de bus à partir de tôt le matin jusqu au tard le soir. Les plus grandes villes, comme Oslo, ont aussi un métro et des tramways. Il est facile de voyager partout en Norvège, soit par bus, train, bateau ou avion. Q: Y a-t-il un accès facile au téléphone et à l internet? La Norvège offre un choix magnifique de téléphones cellulaires et des forfaits à un prix très abordable. Les cybercafés sont partout. Q: Quels sont les commodités de séjour lors des déplacements en Norvège? Il existe une grande variété d hôtels et de motels, ainsi que des «bed and breakfasts». Il y a aussi un bon nombre de campings partout ou il est possible de louer de petits chalets. Tout ce qu il faut apporter est votre sac de couchage. Voici Sherri Ross Besoin de plus d information? Contactez l Ambassade Royale de Norvège à Ottawa : emb.ottawa@mfa.no Sherri a passé quatre mois en Norvège sous le programme de la mobilité des jeunes. J ai beaucoup aimé le pays. J ai passé la plupart de mon séjour dans la ville de Trondheim où l architecture est magnifique. Il y a la possibilité de faire de nombreuses activités à l extérieur, comme les randonnées, le ski, le canoë etc. Les norvégiens sont très actifs et passent beaucoup de temps dehors avec leur famille et leurs amis. En général, j ai trouvé les norvégiens très polis, mais aussi un peu réservés en publique. Par contre, entre amis et famille ils adorent s amuser et sont extrêmement aventureux. Jetez un coup d œil sur ces sites web : Hva koster bussen? Ça coûte combien le bus? Ah flott, det har jeg råd til! Chouette! J en ai les moyens.

7 norway / la norvège Vardø Kirkenes Tromsø Omkring, Nordland, Leirfjord. Harstad Km Narvik Mi National parks / Parcs nationaux Landscape protection areas / Paysages protégés Bodø Nature reserves / Réserves naturelles Population changes / Évolution démographique Population Net in-migration / Immigration nette Population growth / Croissance démographique (%) Source: Statistics Norway / Bureau central de statistique Bergen Haugesund Stavanger Ålesund Kristiansund Molde Drammen Kongsberg Skien Porsgrunn Kristiansand Arendal Trondheim Horten Tønsberg Larvik Lillehammer Hønefoss Steinkjer Oslo Moss Sarpsborg Halden Registered population / Population enregistrée (x 1 000) Age Total 0-15 years of age / 0-15 ans years of age / ans 67 years of age and older / 67 ans et plus Source: Statistics Norway / Bureau central de statistique Air temperature averages / Température moyenne de l'air Oslo Bergen Vardø Employment by industry / Nombre d'emplois par activité (%) % Agriculture, forestry and fisheries / Agriculture, foresterie et pêche Oil and gas / Exploitation du pétrole et du gaz Manufacturing, mining and quarrying / Industrie et mines Electricity and water supply / Eau et électricité Construction / Bâtiment et travaux publics Retail, hotel and restaurant / Commerce, hôtellerie et restauration Transport and communication / Transport et communications Financial services and insurance / Services financiers et assurances Property management, business services and rental operations / Gestion immobilière, services commerciaux et locations Public administration, defence and social insurance / Admn. publique et Défense nat., sécurité sociale Education Health and social services / Services sociaux et santé Other social and personal services / Autres services sociaux et personnels Source: Statistics Norway / Bureau central de statistique Celsius J F M A M J J A S O N D Source: Norwegian Meteorological Institute / Institut de météorologie Er vi fremme snart? Are we there yet? Er vi fremme snart? Est-ce qu on arrive bientôt?