Entreprendre avec succès sur le territoire transfrontalier

Transcription

1 INVITATION EINLADUNG :00-17:00 Entreprendre avec succès sur le territoire transfrontalier 2 e Journée professionnelle du réseau ACTION Saar Erfolgreich Unternehmen in der Grenzregion 2. Fachtagung des Netzwerkes ACTION Saar

2 Français 9h00 9h30 Accueil Introduction à la journée Pr. Jean-Claude Bouly, directeur, École Management & Société du Conservatoire national des arts et métiers (Cnam), directeur, Cnam en Jean-Pierre Masseret, président, Conseil régional de (sous réserve) Jürgen Lenhof, Chef de service PME/PMI, Ministère de l Économie, Land de Sarre 10h00 Des politiques publiques pour servir l économie transfrontalière Céleste Lett, député-maire de Sarreguemines (sous réserve) Paul Fellinger, président, Communauté d Agglomération Forbach Porte de France Gregor Halmes, maître de conférences en développement territorial, Université de la Sarre, ancien chef de service, ministère de l Économie de la Sarre Frédéric Joureau, consul général de France en Sarre Lothar Kuntz, chef de service Développement économique, emploi et coopération transfrontalière, Ville de Sarrebruck Sébastien Léoncel, adjoint au directeur, DDEI, Cnam (sous réserve) Raymond Ott, président, Comité d entreprise et comité européen, Michelin Homburg 11h00 Pause 11h20 Encourager l entrepreneuriat en région frontalière Roger Cayzelle, président, Conseil économique, social et environnemental de (Cesel) LES 10 FAITS MARQUANTS D ACTION SAAR LORRAINE Pierre Horn, chef de projets européens, Cnam en Laurent Damiani, directeur, Pépinière d entreprises Eurodev Center Olivier Gamel, chef de projet, Nivalys, trésorier, DCF Moselle Est Oliver Groll, responsable de la section International, CCI du Land de Sarre Alfred Olszak, vice-président en charge de la Communication France, Club des Affaires Saar- François Siatte, directeur, Agence pour l Expansion de la Moselle-Est (Ageme) 12h30 Déjeuner 14h00 Augmenter les compétences du futur entrepreneur frontalier Pr. Wolrad Rommel, recteur, htw saar QUELLES COMPÉTENCES POUR LE MARCHÉ DE L EMPLOI TRANSFRONTALIER? EURES, Agence pour l emploi de la Sarre Guy Borsenberger, conseiller en formation continue et transfrontalière, Gréta Est Philipp Ellrich, fondé de pouvoir, Lakal GmbH Corina Mörsdorf, responsable projets transfrontaliers, TÜV Nord Bildung Saar Thomas Tentrup, director of Product Line Management and Development, Dürr Assembly Products Sarl Justus Wilhelm, responsable de la section Formation professionnelle, Chambre des métiers de la Sarre 15h00 Pause 15h20 Les fonds européens comme levier pour entreprendre sur la frontière Thomas Redelberger, maire de Heusweiler, membre du comité directeur, Eurodistrict SaarMoselle MANAGEMENT DE PROJETS TRANSFRONTALIERS Eddie Pradier, responsable des études, Euro-Institut Kehl Karl Richard Antes, chef de service (Interreg), ministère de l Économie, Land de Sarre Louis-Michel Barnier, délégué général, Alexis Hervé Holz, directeur, International et Financement, CCI Étienne Muller directeur du service Coopération transfrontalière, Conseil régional de Frédérique Seidel, directrice GIP Interreg Saarland- Moselle--Westpfalz 16h30 Clôture de la journée : Préparer demain Georg Maringer, directeur, Fitt ggmbh Guy Keckhut, directeur adjoint, Cnam en 16h45 Cocktail Networking

3 Manifestation organisée par / Veranstaltung organisiert von: Avec le soutien des partenaires stratégiques du projet INTERREG IV A GR ACTION Saar Mit der Unterstützung der strategischen Partner des INTERREG IV A GR - Projektes ACTION Saar

4 9:00 Empfang 9:30 Einführung in die Fachtagung Prof. Dr. Jean-Claude Bouly, Direktor, École Management & Société du Conservatoire national des arts et métiers (Cnam), Direktor, Cnam en Jean-Pierre Masseret, Präsident, Conseil régional de (unter Vorbehalt) Jürgen Lenhof, Leiter der Abteilung Mittelstand, Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes 10:00 Die öffentliche Politik im Dienst der grenzüberschreitenden Wirtschaft Céleste Lett, Abgeordneter der Moselle, Bürgermeister von Sarreguemines (unter Vorbehalt) Paul Fellinger, Präsident der Communauté d Agglomération Forbach Porte de France Dr. Gregor Halmes, Dozent für Regionalentwicklung, Universität des Saarlandes; ehem. Referatsleiter im saarl. Wirtschaftsministerium Frédéric Joureau, Französischer Generalkonsul im Saarland Dr. Lothar Kuntz, Leiter des Amtes für Wirtschaftsförderung, Arbeitsmarkt und grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Landeshauptstadt Saarbrücken Sébastien Léoncel, Stellvertretender Direktor, Europa und Internationales, Cnam (unter Vorbehalt) Raymond Ott, Vorsitzender des Gesamt-BR und Europa-BR, Michelin Homburg 11:00 Pause 11:20 Unternehmen und Unternehmer in der Grenzregion fördern Roger Cayzelle, Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses in Lothringen DIE 10 PRÄGENDEN MOMENTE UND ERFAHRUNGEN VON ACTION SAAR LORRAINE Dr. Pierre Horn, EU-Projektleiter, Cnam in Lothringen Laurent Damiani, Direktor des Starterzentrums Eurodev Center, Forbach Olivier Gamel, Projektleiter bei Nivalys, Schatzmeister DCF Moselle Est Oliver Groll, Geschäftsführer des Geschäftsbereichs International, IHK Saarland Alfred Olszak, Stellvertretender Präsident, Kommunikation Frankreich, Club des Affaires Saar- François Siatte, Direktor der Agentur zur Wirtschaftsförderung der Moselle-Est (Ageme) 12:30 Mittagessen 14:00 Grenzüberschreitende Kompetenzen für künftige Unternehmer Prof. Dr. Wolrad Rommel, Rektor der htw saar KOMPETENZEN FÜR DEN GRENZÜBERSCHREITENDEN ARBEITSMARKT EURES, Agentur für Arbeit Saarland Guy Borsenberger, Berater lebenslange & grenzüberschreitende Ausbildung, Gréta Est Philipp Ellrich, Prokurist, Lakal GmbH Corina Mörsdorf, Leiterin grenzüberschreitende Projekte, TÜV Nord Bildung Saar Dr. Thomas Tentrup, Director of Product Line Management and Development, Dürr Assembly Products GmbH Dr. Justus Wilhelm, Bereichsleiter Ausbildung, HWK Saarland 15:00 Pause 15:20 EU-Fördermittel als Weg zum grenzüberschreitenden Unternehmen Thomas Redelberger, Bürgermeister von Heusweiler, Vorstandsmitglied Eurodistrict SaarMoselle MANAGEMENT GRENZÜBERSCHREITENDER PROJEKTE Eddie Pradier, Projektleiter, Euro-Institut Kehl Karl Richard Antes, Referatsleiter (Interreg), Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes Louis-Michel Barnier, Generaldirektor Alexis Hervé Holz, Direktor, Internationales und Finanzierung, IHK Lothringen Étienne Muller Leiter Grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Conseil régional de Frédérique Seidel, Leiterin GIP Interreg Saarland- Moselle--Westpfalz 16:30 Tagungsabschluss Die Zukunft vorbereiten Georg Maringer, Geschäftsführer Fitt ggmbh Guy Keckhut, Stellvertretender Direktor des Cnam in Lothringen 16:45 Buffet und Networking Deutsch

5 Metz Saarbrücken Forbach Informations pratiques Interprétation simultanée en français et en allemand pour la totalité des interventions Interaction toute la journée à travers les réseaux sociaux Lieu Pôle de formation transfrontalier franco-allemand Pépinière d entreprises Eurodev Center Eurozone Forbach Nord 4 rue Jules Verne F Forbach Contact Pierre Horn pierre.horn@cnam.fr +33 (0) Maria Hegner maria.hegner@htwsaar.de +33 (0) Animation Guy Keckhut (Cnam) Pr. Petra Riemer-Hommel (htw saar) Praktische Hinweise Simultanübersetzung ins Französische und ins Deutsche aller Vorträge Interaktion während des Vormittags über soziale Netzwerke Ort Deutsch-französisches Kompetenzzentrum grenzüberschreitende Weiterbildung Gründerzentrum Eurodev Center Eurozone Forbach Nord 4 rue Jules Verne F Forbach Kontakt Dr. Pierre Horn pierre.horn@cnam.fr +33 (0) Dr. Maria Hegner maria.hegner@htwsaar.de +33 (0) Moderation Guy Keckhut (Cnam) Prof. Petra Riemer-Hommel, PhD (htw saar)

6 Inscription obligatoire avant le 4 juin 2015 Verbindliche Anmeldung bis zum 4. Juni #ACTIONSaar Conception - réalisation : Cnam en - CBa - Mai 2015 photos : Cnam Production S.Villain - Fotolia