«Les islamistes n ont convaincu

Transcription

1 NON-APPLICATION DE L OBLIGATION DU CHÈQUE Le recul du gouvernement favorise l informel, reconnaît Benbada «VOITURE DE L ANNÉE 2012» EN ALGÉRIE La Peugeot 508 remporte le trophée PAGE 6 LE BONJOUR DU «SOIR» Ni gauche, ni droite : pas de torticolis pour les électeurs! Si l on prend n importe quel militant de chez nous impliqué dans ces élections et qu on lui demande de donner la moindre indication sur l idéologie de son parti ou d en détailler le programme, il donnera sa langue au chat! C est avec des chats bouffeurs de langues, des chiens qui aboient sans la moindre trace de la caravane et des loups déjà à l intérieur de la bergerie que l on veut conduire le gros troupeau de moutons vers l abattoir Pardon, l isoloir! Il y a quelques années, il y avait, au moins, les laïcs du RCD et les socialistes du PAGS, devenu MDS, devenu Aujourd hui, vous avez les islamistes durs, les islamistes tolérants, les islamistes purs, les islamistes avec grande barbe, les islamistes avec petite barbe, les islamistes sans barbe, les islamistes sans barbe ni bouc, les islamistes en kamis et les islamistes en costume cravate Oui, bien sûr, il y a le FLN, le RND, le PT, le FFS qui n ont pas l air islamiste bien qu à voir et à entendre M. Belkhadem, on en doute Le PT a perdu ses plumes trotskystes et le «socialisme» du FFS est d'un rose bien pâle... Alors, la gauche? La droite? Ne vous essayez pas à ce jeu-là; ce serait peine perdue : en Algérie, la démocratie est spécifique! [email protected] Photos : DR Edition d Alger - ISSN IIII Photos : Samir Sid PAGE 5 SOHEIB BENCHEIKH AU SOIR D ALGÉRIE : INONDATIONS À EL TARF Les populations de l ouest de la wilaya protestent PAGE 5 «Les islamistes n ont convaincu personne»page 3 MARDI 13 MARS RABIE AL-THANI N PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : PUBLICITÉ : TÉL :

2 Ciment, la percée égyptienne Tout porte à croire que les Égyptiens arrivent aisément à pénétrer le marché algérien du ciment. Après les cimenteries du groupe Orascom, c est maintenant au tour de UCF/Égypte de décrocher un contrat avec l entreprise des ciments et dérivés d Ech-Cheliff pour «la fourniture de 200 tonnes de boulets de broyage ciment». Les précisions de M me Benhabyles M me Saïda Benhabyles a pris contact avec notre rédaction pour apporter quelques précisions. Ainsi, M me Benhabyles nous prie, d une part, d indiquer qu elle n est pas candidate aux prochaines élections législatives. Par ailleurs, elle tient à préciser qu elle n est structurée dans aucun parti politique. Dont acte. P Un congrès bien original ERISCOOP [email protected] Mardi 13 mars Page 2 Apeine a-t-il tenu son congrès constitutif, vendredi dernier à Aïn Benian, que le PEP de M me Naïma Salhi se voit faire l objet d un recours auprès du ministère de l'intérieur. Est remis en cause, notamment, le fait qu au lieu d un bureau élu, c est le... mari de la présidente, un ex-député d El Islah, qui a dirigé les travaux! De plus, des délégations de 4 wilayas trouveront d autres délégations pour les mêmes wilayas une fois arrivées à Alger... Activités ralenties Les maisons de l environnement sur le territoire national devraient voir leurs activités boostées dans les prochains mois. Ces structures, dépendant du ministère de l Environnement et de l Aménagement du territoire, ont fonctionné jusque-là au ralenti en raison de l absence d un budget conséquent. Cette situation devrait changer puisque lors du dernier Conseil du gouvernement, la question du budget qui serait accordé aux maisons de l environnement a été abordée. Un jour, un sondage Avez-vous prévu de prendre quelques jours de repos avec vos enfants qui seront en vacances dès la semaine prochaine? OUI NON Sans opinion Résultats du dernier sondage Pensez-vous que le CNT pourra empêcher la partition de la Libye? OUI : 15,49% NON : 76,72 % S. OPINION : 7,79% Déposez votre réponse sur le site du Soir Publicité

3 Actualité Le Soir : La précampagne pour la présidentielle bat son plein en France. On constate, encore une fois, que la communauté musulmane est mise à l index par certains candidats. Qu est-ce qui explique cet acharnement? Soheib Bencheikh : La France débute sa décadence civilisationnelle et économique. Cette décadence est palpable dans le discours de la classe politique, par manque de projets, de propositions et de programmes. Elle ne peut répondre aux attentes réelles des Français. Elle essaye donc d exploiter les instincts les plus bas de l être humain : la peur, les angoisses, la méconnaissance de l autre, les suspicions... On fait en sorte de les accentuer et on tente de se proposer comme protecteur providentiel. C est le travail engagé depuis deux décennies et demie par le Front national. C est aussi le travail de ses copies, qui sont pires, à savoir la tendance de l aile droite de la droite classique. Cette tendance est incarnée actuellement par Nicolas Sarkozy. La chose la plus visible et qui est irrationnellement exagérée et objet de fantasmes, c est l Islam. Le Français, historiquement, s identifie par rapport à l autre. Il se voit, inconsciemment, le descendant de ceux qui ne sont pas mahométans, de ceux qui ne sont pas maures, sarrasins ou encore ottomans. La présence «islamo-arabe», du fait qu elle soit visible par sa physionomie, fait automatiquement l objet d intrigues. Cette situation fait que des hommes politiques sans envergure s attaquent à l Islam, religion méconnue, liée à une actualité parfois meurtrière. Les premiers ennemis de la France sont ceux qui la gouvernent actuellement. N oubliez pas le débat idiot qui a suspendu la France pendant plusieurs mois, au sujet d une soidisant identité figée. Cette identité n est donc plus appelée à s enrichir ou à se développer. Mardi SOHEIB BENCHEIKH AU SOIR D ALGÉRIE : Mais si les politiques utilisent cette instrumentalisation de la haine de l Islam, c est que cette haine est une réalité dans les sociétés occidentales. Est-ce le cas en France? Je dirai qu elle existe naturellement. Pour ne pas être trop naïf, elle existe pour des raisons historiques. Mais cette haine est en voie de disparition. Aujourd hui, les jeunes de confession musulmane et les jeunes non-musulmans grandissent ensemble, ils vivent ensemble. Ce n est que l héritage d une Eglise moyenâgeuse et médiévale, pour qui les musulmans n étaient que de simples individus à évangéliser et le prophète Mohamed (QSSL) un imposteur. Je pense qu il existe aujourd hui une forme de réserve de la part de la société française vis-à-vis de l Islam, pas plus. Mais les hommes politiques viennent accentuer ce sentiment en inventant et en exagérant le danger. Ils en font un fantasme. D un autre côté, une minorité de musulmans pratiquants ne brille pas par une pensée adaptée aux exigences du siècle. Ils pratiquent l Islam comme s ils étaient dans une société tribale et patriarcale. Ces personnes ne représentent qu un noyau infime. Mais c est ce noyau qui est exagéré par les politiques. Ils font en sorte de le présenter comme étant majoritaire et représentatif de tous les musulmans de France. Ce qui est totalement faux. Ils jouent sur l imaginaire. D ailleurs, selon ce personnel politique, pour être représentatif des musulmans de France, il faut être archaïque, folklorique, bizarre et en décalage avec la réalité. Etre rationnel, c est s éloigner de la religion musulmane. Lors d une récente intervention sur une radio française, vous avez appelé les musulmans de France à voter pour Marine Le Pen. C était réellement votre intention ou alors vos propos ont été mal compris? On a toujours une part de responsabilité lorsqu on intervient dans un média. Et la moindre absence d explicitation risque d être déformée. Sciemment et délibérément déformée. Dans une comparaison sereine, lorsque vous dites à quelqu un «je préfère avoir affaire au diable plutôt qu à vous», est-ce que cela signifie pour autant que le diable est blanchi? Non! La métaphore est claire, c est une expression courante. C est exactement la même formule que j ai utilisée lors de mon intervention sur cette radio. J ai dit que je préfère être face au Front national, car nous savons d où il vient et où il va, plutôt qu à Nicolas Sarkozy qui se cache derrière un masque républicain et gaulliste. Sarkozy épouse le même discours que le Front national, voire même pire. Mais Sarkozy a tenté à un certain moment de se rapprocher de la communauté musulmane à travers certaines personnalités, notamment Abderrahmane Dahmane Mais cette personne n est pas représentative! Sarkozy a choisi d autres personnes, Rachida Dati par exemple. Mais nous avons vu que cette ministre n a marqué l opinion publique que par sa grossesse, une grosse bague, une robe et une paire de chaussures. Pourtant, il suffit d aller dans les instituts, les Pour vous, il existe un problème de représentativité? Parfaitement, mais cela incombe avant tout aux gouvernants des pays d origine. C est d autant plus vrai ici en Algérie. Il n y a aucune politique claire et objective en faveur de la communauté algérienne en France et à l étranger. Nos affaires ne sont pas organisées en France, c est le règne de l anarchie. Le Maroc et la Turquie ont fait en sorte d organiser leurs communautés respectives. Les autres pays agissent sans complexe : les Américains ont leur ligue et les Irlandais leur amicale. Vous évoquiez le jeu trouble de Nicolas Sarkozy et de la droite vis-à-vis de la communauté musulmane. Pourtant, à l international, en Libye notamment, l actuel gouvernement soutient ouvertement des partis islamistes. Comment expliquezvous ce paradoxe? Il exploite juste avec un peu d intelligence la réalité du terrain. Si la balance penche contre l islamisme, le gouvernement changera de position. Il doit donner l impression d être dans le groupe de meneurs. A propos des partis politiques islamistes qui sont arrivés au pouvoir ces derniers mois, pensez-vous qu ils ont la capacité de gérer leurs Etats respectifs sans renier leur idéologie? 13 mars PAGE 3 «Les islamistes n ont convaincu personne» Soheib Bencheikh dénonce ouvertement le discours A mon avis, ils vont essayer de islamophobe récurrent brandi par une partie de la classe gouverner sans trop changer le cadre institutionnel. Ils ne le feront politique française. Pour l ancien muphti de la Mosquée pas par tolérance, mais plutôt par de Marseille, Nicolas Sarkozy qu il présente comme pragmatisme. Puis, peu à peu, ils étant une copie de Marine Le Pen diabolise la communauté vont constater que la marge de musulmane de France à des fins purement électo- liberté dans laquelle ils pourront ralistes. Serein et optimiste, il ne croit pas en une victoire verser ce minimum d idéologie est très étroite. Mais c est tant mieux, des islamistes en Algérie. car cela permettra au citoyen lambda Entretien réalisé par Tarek Hafid Donc, selon vous, c est une de les désacraliser. Il va consta- forme de règne par la terreur et ter que ce ne sont que des la peur humains parmi les humains, avec Tout à fait. La manipulation de leurs faiblesses et leurs tentations. l Islam à des fins bassement politiques Dans le cas de l Algérie, je pense a une version en Occident, sans vouloir être trop optimiste c est l islamophobie. qu ils n auront même pas cette occasion. Pour la simple raison que les islamistes et ceux qui les soutiennent ont pris part au pouvoir Soheib Bencheikh. et qu ils n ont convaincu personne. universités et les hôpitaux pour Le discours que nous entendons constater que les Français d origine actuellement, c est de l islamisme arabe sont légion. dans sa version la plus creuse. Les coordinateurs et membres des bureaux de coordination du Mouvement de redressement et d authenticité du Front de libération nationale (FLN) issus des wilayas de l est du pays sont montés au créneau pour dénoncer «les manœuvres dilatoires» d Abdelaziz Belkhadem. Aucun rapprochement ne serait désormais possible, si l on se tient à leurs avertissements qui ne ménagent pas, outre mesure, les chefs de file du Mouvement de redressement, si ces derniers satisfassent aux désidératas de Belkhadem. Dans un communiqué parvenu hier à notre rédaction, les coordinateurs du Mouvement de redressement du FLN des wilayas de Biskra, Mila, El Tarf, Souk Ahras, Guelma, Jijel et Constantine ont qualifié LES REDRESSEURS DU FLN À L EST DU PAYS SE REBELLENT Photo : Samir Sid Est-il possible, aujourd hui, d évoquer avec sérénité la séparation entre la politique et la religion? C est possible. Cela se fait dans des cercles restreints, mais il est possible d étendre ce débat. Nous devons faire en sorte de lever la main manipulatrice sur la foi. D un autre côté, l Etat doit pouvoir fonctionner selon des critères rationnels critiquables et rejetables. Le fait d imposer la dimension sacrée dans le fonctionnement des institutions provoquera nécessairement un blocage. Les citoyens ne veulent pas être en conflit avec leur conscience, leur dimension métaphysique. La religion doit se tenir au-dessus des intrigues politiques. Il est urgent et nécessaire d engager ce débat. La laïcité ne doit pas être comprise comme étant l expulsion de la religion de la société. Mais cette fausse interprétation qui est faite en Algérie de la laïcité n est pas à mettre sur le compte des islamistes, mais plutôt sur le compte de ceux qui se revendiquent de la laïcité. Le peu de laïcs que nous avons en Algérie ont une interprétation tronquée et fausse de la laïcité. Actuellement, au Moyen- Orient, les citoyens réclament un «Etat civil». Mais lorsqu on lit la définition de ce nouveau concept, on constate qu il se rapproche de la laïcité car l Etat civil s oppose aux concepts d Etat religieux et d Etat militaire. T. H. «Non à l hérésie des listes communes» d hérésie, la perspective d adoption de listes conclave des représentants des wilayas communes en prévision des législatives du cités plus haut, «le rapprochement n était 10 mai prochain. qu une manœuvre de Belkhadem pour nous Le ton ferme du communiqué renseigne faire perdre du temps, 20 jours pour être on ne peut mieux sur l ampleur du désaccord entre les frères ennemis de l ex-parti plus que jamais que nous devons aller à ces plus précis, et nous sommes convaincus unique et est révélateur de la ténacité des législatives par nos propres listes, des listes redresseurs, prêts à braver les directives de indépendantes qui représenteront le leur propre direction dans le cas où un compromis serait entre cette dernière et l instan- ne saura nous dévier de cette option, y com- Mouvement de redressement du FLN et nul ce officielle du FLN. pris la direction du Mouvement, notamment La dernière sortie médiatique du secrétaire général du FLN ne serait, en ce sens, avec l aile de Belkhadem. D ailleurs, pour- dans le cas où un compromis «paraphé pas étrangère à cette réaction abrupte qui suivra-t-il, nous sommes en pleine phase de enterre, a priori, toute velléité d arrangement, d autant plus que moins de quinze avant l échéance». récolte de signatures et nous serons prêts jours séparent les deux antagonistes de la Dans leur communiqué, les représentants des six wilayas, qui ont pris part à la date butoir de dépôt des listes de candidatures. réunion de samedi dernier qui réaffirment Pour T. Aïssaoui, coordinateur des leur volonté de participer aux élections législatives par des listes indépendantes en réfu- redresseurs du FLN pour la wilaya de Constantine, qui a abrité samedi dernier un tant toute ingérence dans le choix des candidats, exhortent les membres de la direction du Mouvement de redressement et d authenticité de ne pas se porter candidats et les appellent à convoquer expressément une assemblée des coordinateurs de wilaya. Lors de cette réunion, trois délégués issus des wilayas de Jijel, Guelma et Mila ont été désignés par leurs pairs pour représenter «la base militante au sein de la direction nationale du Mouvement de redressement», avec la possibilité de revoir ce nombre à la hausse puisque les représentants d autres wilayas de l est du pays n ont pas pu prendre part à ce conclave. Les présents, qui ont réitéré les positions des redresseurs du FLN, dont l exclusion des rangs du comité central du parti des «intrus, parvenus et suspects», ont également insisté sur leurs refus et opposition à toute forme de tutorat et d asservissement qui tenteraient de leur dicter leur démarche. K. G.

4 Actualité Mardi 13 mars PAGE 4 TIPASA Des manifestants ferment le tronçon autoroutier Cherchell-Bou Ismaïl Le tronçon autoroutier Cherchell Bou Ismaïl a été, lors de la journée d avant-hier, interdit à la circulation au niveau du giratoire menant vers Alger, Tipasa, Cherchell et Sidi Rached. Cette interdiction a été le fait d une manifestation de plusieurs dizaines d habitants de quatre villages, qui s étaient regroupés au cœur de cet axe autoroutier, pour faire entendre leurs revendications. Les citoyens des villages de Serhane, de Shapiro, de Ben Kheïra et de Sidoumou Djillali, se sont regroupés de bonne heure et ont décidé de dresser des obstacles sur la voie autoroutière à l aide de gros troncs d arbres, des pneus brûlés, des blocs de pierres et diverses ferrailles. Le nombre de manifestants, qui avoisine la centaine, fut impressionnant. La voie autoroutière a été interrompue à la circulation durant plusieurs heures. Les manifestants ont exigé la présence du wali et des autorités locales, en réponse aux tentatives des gendarmes de disperser ces groupes et d ouvrir la route à la circulation. Sur place, un groupe de manifestants a fait connaître la teneur de ses revendications. «Nous demandons aux autorités concernées de tenir leurs engagements de construire des passerelles au-dessus de l autoroute, pour permettre à nos enfants de traverser en toute sécurité et d aller à l école», dira l un des manifestants. Plus loin, un autre groupe, en conciliabule, avec un responsable local, dira à haute voix «nos villages pataugent dans la boue. Les pistes intérieures sont des marécages et de grandes flaques d eau boueuse. Nous manquons d éclairage et nos quatre villages manquent de transport scolaire à l instar d autres villages. Les bus de passage refusent de s arrêter sur la voie publique, du fait de l absence d arrêts officiels et de peur de se voir verbaliser par la gendarmerie, crie à tue-tête un quinquagénaire barbu, qui semble être délégué pour dialoguer. Mais c est surtout la précarité de moyens de transport scolaire des collégiens et des lycéens qui est évoquée à répétition «les collèges et lycées sont éloignés à plus de 2 kilomètres des villages. En temps de pluie, nos enfants, surtout nos filles adolescentes, effectuent quotidiennement ce trajet et cela influe négativement sur leurs résultats scolaires», clamera un citoyen, pris en grande sympathie par les manifestants. C est sur la promesse d un élu local de prendre en charge ces préoccupations et d en référer aux responsables de wilaya, que les manifestants se sont éparpillés en grommelant «nous veillerons au respect de l application de ces promesses. S il s avère nécessaire, nous manifesterons lors du scrutin du 10 mai devant les bureaux de vote, pour faire entendre nos souffrances», menace l un des manifestants hyper-excité. Larbi Houari INONDATIONS À EL TARF Les populations de l ouest de la wilaya protestent Les populations des zones touchées par les graves inondations, deuxième du genre en l espace de moins de 15 jours, dans la wilaya d El Tarf, ont fermé la RN 44 au niveau du rond-point desservant Ben M hidi, Ben Amar, Zerizer, Besbes situés au même niveau que la mer et subissant les crues des oueds Seybouse, Bounamoussa et Kebir, et situé à quelques encablures de l aéroport Rabah-Bitat. Les protestataires sont en majorité originaires de la localité de Ben Amar, qui a le plus souffert de ces inondations. Cette localité, se trouvant à la limite des wilayas de Annaba et El Tarf, mais relevant territorialement de cette dernière, englobe en son sein plus de habitants. Les populations entendaient protester, selon leurs dires, contre le manque de considération dont elles font l objet de la part des responsables de cette parcours de 1 km. Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Une vingtaine de voitures stationnées au bord de la route, des dizaines d hommes et femmes debout sur la limite de la «rivière de la zone», attendant la prochaine navette pour rejoindre sur une planche leur poste de travail. Impossible d accéder aux usines de la zone industrielle de Koléa depuis samedi dernier. wilaya frontalière avec la Tunisie. Des forces de l ordre ont pris place sur cet axe afin de calmer les esprits des manifestants. Elles surveillent les lieux sans intervenir, et ce, pour ne pas envenimer la situation. «Si certains d entre nous ont réussi à sauver quelques biens (bovins, ovins, poulaillers et ruches d abeilles) lors de la première catastrophe, les inondations de ce dernier week-end les ont achevés. A l intérieur de nos demeures, nous avons perdu Les chutes de pluie, qui ont marqué ces derniers jours le pays, ont inondé la région. Mais à la zone industrielle, le constat est encore plus alarmant. Des dizaines de véhicules ont été totalement couverts par l eau suite au débordement de l oued Mazafran. Les travailleurs sont restés des heures durant bloqués sur leur lieu de travail. toutes nos affaires et nos meubles. Elles ne sont plus récupérables», affirment les protestataires. Après le repêchage dans la journée de dimanche du corps d un enfant de 10 ans, les recherches se sont poursuivies pour retrouver ses parents disparus en même temps dans une Dacia Logan, emportée par les eaux sur le pont enjambant l oued Kherbouaâ. Les plongeurs de la Marine et ceux de la Protection civile, utilisant des zodiacs, ont ratissé l oued sur une distance de 2,5 km jusqu au barrage de Cheffia. La mauvaise visibilité dans l eau les a empêchés de pouvoir mener à bien leurs recherches. Hier lundi, vers 6h30, les éléments de la Protection civile ont sauvé d une mort certaine Deux jours après, le niveau de l eau est resté à hauteur d homme, tout au long des mille mètres de route qui traversent la zone. 11h30. La seconde navette arrive. «Qui sont les suivants?», dira un quadragénaire au groupe de travailleurs formant la file d attente. Deux femmes font un premier pas, puis hésitent. Cinq travailleurs, visiblement pressés de rejoindre leurs postes, montent à bord de la planche flottante. «Bon voyage!», lancent les camarades aux cinq aventuriers! Au bout de trente mètres de traversée, l un d eux a fait bouger volontairement la planche, qui a failli déborder sur le coup. Des huées de part et d autre, tout le monde semble s amuser de son quatre personnes (trois hommes et une femme). Le taxi qui les transportait sur le CW 129 reliant Bir Lahneche à Zerizer a été submergé par les eaux. Elles n ont dû leur salut qu en se mettant sur le toit du véhicule, d où ils ont été secourus par les pompiers. Les habitants des zones inondées poursuivaient toujours leurs efforts pour dégager l eau et la boue ayant envahi leurs habitations, conséquence des insuffisances en termes de viabilisation, d urbanisme et d environnement. C est le cas plus particulièrement des logements ruraux et LPL réalisés ces dernières années seulement. Hier, en fin d après-midi, les protestataires ne décoléraient pas et la RN44 était toujours coupée. A. Bouacha LA ZONE INDUSTRIELLE DE KOLÉA INONDÉE Une traversée sur planche par une journée ensoleillée Lundi, 12 mars Zone industrielle de Koléa. Il est 11h. Quatre hommes debout, à bord d une planche flottante, utilisant des pelles en guise de rames pour avancer dans l eau stagnante. Ce ne sont pas les Indiens Lakotas de Sitting Bull qui vont à la rencontre du régiment de George Custer sur la rivière Little Bighorne, mais seulement des travailleurs algériens qui peinent depuis déjà un moment à atteindre l entrée de leur usine isolée sur un RÉSIDENCES UNIVERSITAIRES DE TIZI OUZOU Azedine Maktour - Tizi Ouzou (Le Soir) - Les médecins et dentistes en poste dans les résidences universitaires de Tizi Ouzou, dépendant de la Direction des œuvres universitaires pour la région centre du pays, ont, en effet, décidé de faire des lundis et mercredis, depuis la semaine dernière, des journées de protestation, agrémentée d un piquet de grève devant le siège de la DOU- Centre tout en menaçant d aller plus loin dans leur mouvement : une grève illimitée. Les médecins et leurs confrères dentistes de neuf cités universitaires de Tizi sort. Après tout, il ne sert à rien de se mettre en colère, car la situation dure et perdure depuis déjà plusieurs années. A chaque fois qu il pleut, la zone industrielle est inondée et les travailleurs s adonnent au même sport. En plus de l état de la route, les avaloirs, depuis longtemps obstrués, refoulent constamment de l eau qui stagne jusqu à atteindre un niveau de deux mètres d amoncellement. Midi passé, un camion arrive enfin pour transporter les travailleurs qui attendaient désespérément les prochaines navettes de la planche. C est une histoire vraie, et cela s est passé à 40 km d Alger. M. M Les médecins et les dentistes en grève En parallèle à la multitude de mouvements initiés par les syndicats des différents corps du secteur de la santé, il est un conflit qui, aux allures que prennent les suites lui ayant été réservées jusque-là, risque de poser un sérieux problème au sein des résidences universitaires de Tizi Ouzou et sa périphérie. Ouzou, sous l égide du Syndicat national de la santé publique (SNPSP), ne comprennent pas que leur administration fasse la sourde oreille devant des revendications, qui n ont pas lieu d être soulevées maintenant puisqu elles sont censées avoir été réglées comme l exigeait le ministère de tutelle à travers une correspondance datant du mois de juin dernier, fixant les modalités de paiement des rappels d indemnités découlant de la mise en œuvre des nouveaux régimes indemnitaires des personnels de la santé suivant un calendrier bien déterminé. Il est stipulé que, à l instar de leurs confrères du reste du pays, les médecins et les dentistes, exerçant sous la tutelle du ministère de l Enseignement supérieur comme ceux dépendant du ministère de la Santé, perçoivent 50% de leurs rappels au titre de l exercice 2011, et les 50% restants au titre de l année en cours. Leurs requêtes, étalées sur des correspondances au directeur de la DOU-Centre, sont restées lettre morte malgré les promesses émanant même de collaborateurs du wali de Tizi Ouzou. Selon des délégués des médecins et dentistes ayant décidé de monter au créneau depuis la semaine dernière, leurs confrères dépendant de «l autre» direction des œuvres sociales, la DOU-Hasnaoua, eux, ont touché les 100% de leurs indemnités. C est ainsi, soulignent-ils, qu ils se sont retrouvés devant la seule et unique option de déclencher un mouvement de grève cyclique de deux jours par semaine, et il est fort à craindre que le conflit prenne, incessamment, une autre tournure puisque, selon deux victimes de cet incompréhensible laisser-aller, et comme souligné dans l avis de grève, le débrayage ne tardera pas à se muer en une grève illimitée. Ce dont n ont assurément pas besoin les résidents des cités universitaires de Tizi Ouzou qui, de façon quasi cyclique, sortent dans les rues de la ville manifester contre les conditions de vie qui leur sont imposées. A. M.

5 Actualité Mardi 13 mars PAGE 5 NON-APPLICATION DE L OBLIGATION DU CHÈQUE Le recul du gouvernement favorise l informel, reconnaît Benbada Le recul du gouvernement dans l application de l obligation du chèque pour les grandes transactions et la facturation des transactions commerciales favorise l informel. Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - C est ce que le ministre du Commerce a reconnu hier à l hôtel Hilton, en marge d un colloque international sur l économie informelle, organisé en partenariat avec le Cercle l action et la réflexion autour de l entreprise (CARE) et placé sous le thème : «Les pistes vers la formalisation». La décision de reporter l obligation du chèque pour les transactions de plus de dinars constitue un «signal négatif», dira Mustapha Benbada, assez prudent dans ses propos. Et d autant que les transactions commerciales sans facturation ont été évaluées pour les trois dernières années à 155,7 milliards de dinars, avait-il indiqué, lors d une allocution. Toutefois, le ministre du Commerce affirme que le gouvernement «n a pas abandonné» et compte revenir à la charge. A Depuis quelques jours, le prix de la pomme de terre ne cesse de grimper. Cédé à partir de 90 DA le kilogramme, le tubercule fait fuir les clients. Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Hier au marché T nache de Belouizdad, Alger, seuls deux marchands exposaient de la pomme de terre sur leurs étals. Tout comme les clients, les vendeurs semblent, eux aussi, bouder ce légume. Même constat chez les vendeurs informels, à l extérieur du marché. «Je refuse de m approvisionner en pomme de terre, cédée depuis quelques jours au marché de gros entre 80 et 85 DA. D ailleurs, je ne pourrai même pas la charge, cependant, de mieux préparer l environnement et notamment bancaire à la généralisation de l utilisation du chèque. Ce qui a fait défaut semble-t-il, comme le représentant du gouvernement le laisse entendre, pour l application de cette mesure, adoptée voilà six ans. Comme il s agit d élargir l adhésion la plus large des opérateurs, les associations professionnelles n étant pas «réticentes» dira-t-il, développer une meilleure régulation des pratiques commerciales tant celles légales que celles informelles A ce propos, Mustapha Benbada avait observé qu au-delà des pratiques commerciales visibles, l informel, nuisible en somme à l économie, a trait davantage à la circulation d une forte masse fiduciaire hors banques et à l engagement d acteurs formels, légaux comme les revendre au même prix!», dira Mohamed, un marchand de légumes. Evitant de prendre ce «risque», il préfère ainsi attendre que le prix du tubercule baisse. Quant aux causes de cette subite hausse, il ajoute : «Je n arrive pas à comprendre cette flambée des prix de la patate, alors qu elle est disponible en grandes quantités. Le marché de gros en déborde. Les grossistes s en lavent les mains et renvoient la balle dans le camp des producteurs, en prétendant que, eux aussi, ils la payent cher». Sur les étals du marché, les autres légumes ne font pas exception. Le navet et la carotte Le gouvernement compte appliquer la généralisation de l utilistaion du chèque. entreprises dans des pratiques illicites. Comment réduire alors cet informel? Faudrait-il le formaliser, le rendre légal et comment? C est justement la problématique centrale que ce colloque, le premier du genre, a tenté de cerner et traiter, à l aune de l expertise universitaire, institutionnelle et entrepreneuriale, tant nationale qu étrangère. Au-delà de la nécessité d un diagnostic précis et des différentes typologies et estimations avancées concernant ce phénomène, la transition vers la formalisation dépend fondamentalement d une volonté notamment politique sont proposés à 40 DA, la tomate et le fenouil à 50 DA, l artichaut et le chou-fleur à 60 DA. La courgette et les fèves ont atteint 80 DA le kilo, l aubergine et les petits pois 100 DA et le poivron est vendu à 140 DA. Habituée du marché T nache, Ounissa, la cinquantaine, estime que les prix des légumes sont «exagérés». «Les moyennes bourses arrivent à peine à joindre les deux bouts. Les petites bourses, quant à elles, ne parviennent jamais à suivre le rythme», dit-elle. Une situation qu elle impute à la «spéculation» des marchands de gros. Quant à la pomme de terre, elle affirme Photo : DR mais aussi de la capacité à stimuler l adhésion des acteurs informels. Il s agit, relèvera l économiste péruvien et spécialiste de l économie souterraine, Hernando de Soto, de «faire en sorte que ce soit plus intéressant d être dans le légal que dans l informel». Ce qui implique tant une «reconfiguration» du système réglementaire et du rôle des institutions que la nécessité de la démocratie et la prise en compte des besoins d entrepreneuriat. Mais aussi la capacité à réduire les «coûts» du formel et, par conséquent, faire «monter» ceux de l informel, tout en identifiant les acteurs et en exerçant une certaine répression, au demeurant nécessaire. Une démarche en œuvre, à certains égards en Algérie, le ministre du Commerce ayant évoqué à ce propos plusieurs mesures d ordre financier et organisationnel, censées contribuer à juguler, éradiquer les aspects les moins mauvais de ce phénomène. C. B. FLAMBÉE DES PRIX DES LÉGUMES La pomme de terre prend de l altitude SUITE À UNE GRÈVE DES TRAVAILLEURS DE SAMSUNG La rénovation de la raffinerie de Skikda à l arrêt Dans la journée d'hier, lundi, les travailleurs de l'entreprise sud-coréenne Dongil, un des sous-traitants de la firme Samsung, chargée de la réalisation du projet de rénovation et de réhabilitation de la raffinerie de Skikda, située dans la plateforme pétrochimique, sont entrés en grève. Une paralysie des chantiers s en est suivie. Ils sont 340 travailleurs à avoir déserté leurs postes de travail, pour protester contre leurs conditions socioprofessionnelles. Leur maigre salaire figure logiquement en tête des revendications. Ils comptent ne pas baisser les bras pour faire valoir leurs droits. Le projet de rénovation de la raffinerie de Skikda, périodiquement secouée par des incendies banalisés à force de leur récurrence, verra, quant à lui, sa réception remise aux calendes grecques. Zaïd Zoheir qu elle est devenue «inaccessible» depuis une dizaine de jours. «J évite de cuisiner tous les plats à base de pomme de terre. J attends que son prix baisse», a-t-elle assuré. Rencontrée dans les étroites allées du vieux marché, une autre mère de famille se plaint : «Je n ai pas acheté la pomme de terre depuis deux jours. A 70 DA le kilogramme, c est plus ou moins accessible mais à 90 DA, je préfère plutôt opter pour des escalopes de dinde.» R. N. ATTENTAT CONTRE LE PALAIS DU GOUVERNEMENT Le procès s ouvre aujourd hui Le procès de l affaire de l attentat kamikaze contre le Palais du gouvernement, reporté à plusieurs reprises, est programmé pour aujourd hui au niveau de la cour d Alger. Ainsi, cinq ans après l attentat à la voiture piégée perpétré le 11 avril 2007 contre un édifice institutionnel, dix-huit personnes, dont neuf sont en fuite, accusées dans cette affaire, seront traduites devant les assises. Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Une ambiance particulière marquera aujourd hui la cour d Alger. Et pour cause, dix-huit personnes, dont le chef d'al-qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), Abdelmalek Droukdel, alias Abou Mossaâb Abdelouadoud, seront jugées dans une affaire d «attentat à l explosif ayant causé la mort de 22 personnes et des blessures, dont certaines graves, à 222 autres». Selon l'accusation, les mis en cause «font partie d'un groupe armé opérant dans la région de Thénia, près de Boumerdès, affilié à Aqmi». L'arrêt de renvoi a mis à nu la stratégie mise en place par les terroristes : «L'attentat contre le Palais du gouvernement a été perpétré en même temps qu un autre commis contre le siège de la Sûreté urbaine de Bab Ezzouar (Alger).» Toujours selon l accusation, l attentat perpétré contre le Palais du gouvernement était minutieusement préparé tant par les commanditaires que par les «exécutants». En effet, les mis en cause avaient filmé les édifices (Palais du gouvernement et la Direction générale de la Sûreté nationale) avant de transmettre tous les détails, quatre jours avant l'attentat, à l'«émir» de katibet El Arkam, le terroriste Ghiatou Rabah. D ailleurs, parmi les accusés, l arrêt de renvoi cite notamment Fateh Bouderbala, alias Abou Bassir, l ex-«émir» de la phalange d Alger au sein du GSPC. Abou Bassir, qui a rejoint d abord le GIA en 1995, puis le premier noyau du GSPC en 1998, est considéré comme le doyen de l organisation de Droukdel. Il a été arrêté dans un appartement à Alger en possession d un lance-roquettes Low, de plus de 800 kg d explosifs et de trois bombes prêtes à l emploi, ainsi que d une vingtaine de détonateurs qui devaient être utilisés durant le Ramadan dans des attentats ciblant divers lieux publics dans la capitale. D autres accusés sont également cités dans cette affaire, mais qui sont en fuite. C est le cas de l «émir» national du GSPC, Abdelmalek Droukdel, alias Abou Mosaâb Abdelouadoud. Il y a lieu de souligner que sur les cinquante-quatre personnes impliquées dans les attentats du 11 avril 2007, dix-huit seulement sont poursuivies. Parmi les accusés «supprimés» de la liste, figurent des terroristes abattus, dont Zouhir Harrak, alias Sofiane Fassila, Omar Bentitraoui, alias Abou Khaïtama, «émir» de katibat El-Feth. Les mis en cause sont poursuivis pour «adhésion à un groupe terroriste activant à l intérieur du pays dans le but de créer un climat d insécurité et de peur parmi la population, attentats à l explosif et homicides volontaires avec préméditation». Concernant les autres accusés présents et non détenus, il y a Noureddine Boudina, le frère de l auteur de l attentat kamikaze, Merouane Boudina. Il est poursuivi pour «non-dénonciation», suite aux investigations des enquêteurs qui ont pu localiser les appels reçus du kamikaze la veille de l attentat, l informant de son acte, selon ses propres aveux. Pour rappel, le dernier report du procès, remontant au 29 février dernier, fait suite, selon le président du tribunal criminel Omar Benkharchi, «au pourvoi en cassation interjeté par le prévenu Ouzandja Khaled contre l'arrêt de la chambre d'accusation qui le renvoie devant les assises d'alger et à propos duquel la Cour suprême n'a pas encore tranché». Le magistrat avait, ainsi, ordonné le report de l'affaire, le temps que la Cour suprême rende son arrêt. Sa programmation est donc attendue pour aujourd hui mardi. A. B.

6 Actualité Mardi 13 mars PAGE 6 «VOITURE DE L ANNÉE 2012» EN ALGÉRIE La Peugeot 508 remporte le trophée Le suspense a été finalement dans notre pays au cours de l année Micra et Toyota Yaris. levé sur la «Voiture de écoulée par les concessionnaires Mais durant les épreuves finales, officiellement installés sans distinction de segment. BMW X3 et Toyota Yaris, seront dis- deux véhicules, en l occurrence l année 2012». L heureuse élue n est autre que la Pour l édition 2012, le CJAA a qualifiés en raison d un «manque de Peugeot 508 qui se hisse en recensé une quarantaine de disponibilité» chez les concessionnaires tête du podium avec un total modèles nouveaux arrivés en concernés. Les sélectionnées de 79 points, devançant de Algérie en Une première sont alors soumises à des tests près la Ford Focus 77 points, phase de sélection a permis de ne approfondis durant plusieurs jours retenir que 19 véhicules sur la base par l ensemble des membres du jury la Citroën C4 67 points, KIA de vote des membres du jury. qui passeront en revue la dotation Sportage 66 points et Nissan La seconde démarche a consisté en équipement de sécurité, de Micra 56 points. à rassembler toutes les données confort et de bien-être à bord, de Après les titres de «Voiture de l année 2012» obtenus en Espagne et au Portugal, ce nouveau prix confirme les qualités reconnues à la 508. Ce trophée annuel a été institué par le Club des journalistes algériens techniques des 19 voitures sélectionnées et de procéder à une décantation sur la base de critères liés à la sécurité, au respect de l environnement, au design, au prix et aux ventes réalisées ou escomp- comportement routier, de consommation et de respect de l environnement, de design, de prix et des ventes. Les appréciations étant individuelles, les journalistes ont établi leurs notations respectives. Le (CJAA) pour primer le véhicule tées. Une séance marathon a per- cumul des notes de chaque modèle qui répond le mieux au barème de mis de dégager une brochette de 7 finira par départager les concurrentes Cérémonie de remise des trophées. critères établi pour départager les voitures pour le sprint final, BMW en lice. La cérémonie de sables et des membres des conces- différentes concurrentes. Il concerne X3, Citroën C4, Ford Focus, remise des trophées a eu lieu à l hôtel sions automobiles, des directeurs de toutes les nouveautés introduites Peugeot 508, KIA Sportage, Nissan Sofitel en présence des respon- journaux, des invités de marque et mondiale de la femme. F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - La salle de conférences de l Agence nationale de promotion et de développement des parcs technologiques (ANPT) a accueilli, hier, une assemblée purement féminine, à quelques exceptions près. Selon Moussa Benhamadi, l élément féminin est présent en force dans son secteur et est représenté par femmes contre hommes, dont 425 femmes dans des postes supérieurs. Quant au personnel 15 e SALON DE L AUTOMOBILE D ALGER La sécurité routière au cœur de l événement A la veille de l inauguration du 15 e Salon de l automobile d Alger, un point de presse a été organisé hier lundi, conjointement par le bureau de l Association des concessionnaires automobiles (AC2A) et la Safex. Une rencontre qui a permis aux journalistes d apprendre que le nombre des exposants sera cette année de 53, occupant une superficie totale de m 2, soit en augmentation de m 2 par rapport à l année dernière. L occasion aussi pour les responsables de la Safex d annoncer le début d une réflexion sur «la professionnalisation» du salon de l automobile, ce qui signifierait en d autres termes l interdiction des opérations de vente au cours de l événement et sa consécration exclusive à la présentation des nouveautés, des concepts et autres innovations technologiques. L initiative serait louable d encadrement, il compte 34% de femmes. Le ministre, qui a rendu hommage aux femmes cadres de son secteur, a annoncé une série de mesures en leur faveur. Il s agit, notamment, d une formation gratuite d une semaine en management de projets pour l ensemble des femmes du MPTIC recrutées dans le cadre du préemploi, de la formation gratuite de terminologie TIC pour l ensemble des journalistes couvrant les activés si on ne devait pas tenir compte aujourd hui de l attitude du client algérien qui considère que le salon d Alger se présente comme une opportunité permettant de disposer sur un même espace d un large choix de marques et de modèles et de profiter du coup des remises proposées par les concessionnaires. Une habitude qui est hélas en train de s installer durablement dans la société. Par ailleurs, il a été communiqué la mise en place d un pôle dédié à la sécurité routière pour ainsi que du lancement d une série de concours. Il évoquera, par ailleurs, «une des problématiques de l heure», à savoir les femmes et les TIC, annonçant l instauration d une culture numérique au sein de la population féminine sur le territoire national et la lutte contre «l analphabétisme numérique». Moussa Benhamadi profitera aussi de l occasion pour les inciter à créer leurs propres entreprises dans les TIC, privilégiant «l équité des genres dans le secteur des TIC.». Evoquant, par ailleurs, la femme rurale, il dira que le projet de Cyber Rif initié par son département lui permettra de développer ses capacités et ses compétences et de faire connaître ses produits créatifs et développer encore plus les actions de sensibilisation sur les dangers de la route avec la participation de l ensemble des intervenants dans le secteur. A cet effet, un cycle de conférences sera lancé au cours de la deuxième semaine du salon. Une importance particulière semble être donnée à ce volet par les organisateurs, compte tenu du nombre croissant de victimes des accidents de la circulation dans notre pays. B. B. SECTEUR DES TIC «Les femmes sont présentes en force», selon Moussa Benhamadi «Les plus grands projets que j ai réalisés, je les ai faits avec des femmes», a déclaré, hier, Moussa Benhamadi ministre de la Poste et des Technologies de l information et de la communication, qui a réuni les femmes cadres de son secteur à l occasion de la célébration de la Journée APRÈS UNE RÉUNION MARATHON d échanger ses expériences avec d autres femmes. Il rappellera, en outre, que la rencontre s inscrit dans le cadre des recommandations de l Union internationale des télécommunications qui a retenu pour thème de la Journée mondiale des télécommunications et de la société de l information «les femmes et les jeunes filles dans le secteur des TIC», dans le cadre de la généralisation de l utilisation des TIC. Le ministre a déclaré que le projet Ousratic1 n a pas atteint ses objectifs, d où le lancement d un deuxième projet, celui de Ousratic 2, qui concernera notamment les secteurs de l éducation et de la formation professionnelle. F.-Z. B. Le statut de l éducation en voie de finalisation Réunion marathon, hier, au siège du ministère de l Education. La rencontre ayant regroupé syndicats, représentants du ministère de l Education et ceux de la Fonction publique aura duré toute la journée. L enjeu était de taille : finaliser une mouture finale du statut particulier. Nawal Imès - Alger (le Soir) - Les syndicats du secteur de l éducation planchaient hier sur le statut particulier. Toute la matinée d hier aura été consacrée à un «débat général et académique». Pas de grosses dissensions entre syndicats représentant les différents paliers. Les points de vue ont fini par converger globalement vers les mêmes propositions même si ces dernières diffèrent en fonction du palier. Messaoud Boudiba, porte-parole du Cnapest, expliquait hier que «cette rencontre a permis au syndicat d apporter la preuve qu il n était pas seulement une force de mobilisation mais également une force de proposition en émettant plusieurs propositions et en les défendant». Avant d aboutir à cette rencontre, plusieurs rounds de négociations avaient été tenus. Beaucoup avaient été voués à l échec. Le ministère de l Education faisant face à des propositions pas toujours concordantes entre syndicats avait planifié de clore le dossier la semaine dernière déjà. Une rencontre qui avait finalement été reportée. A leur grande surprise, les syndicats qui pensaient se rendre à une réunion syndicats-ministère ont eu à constater la présence d un représentant de la Fonction publique. Une présence qui n a pas été de leur goût puisque, disent-ils, l heure n était pas encore à la finalisation mais à une discussion entre syndicats. En finalisant ce dossier, syndicats et ministère de l Education ferment ainsi un long chapitre qui aura été semé d'embûches et ponctué de malentendus ayant très souvent débouché à des débrayages. N. I. autres personnalités. En plus du trophée de la gagnante remis au responsable de Peugeot Algérie pour la 508, d autres distinctions ont été attribuées aux quatre autres finalistes. Par ailleurs, un hommage a été rendu à Mohamed Bairi, P-dg du groupe Ival et ancien président de l Association des concessionnaires automobiles, pour sa contribution au développement et à l amélioration d une relation régulation et conviviale avec la presse. Il est à signaler que l événement a été sponsorisé par les sociétés ALD Automotive, spécialisée dans le leasing, Equipauto, organisateur du Salon des équipements automobiles dont la prochaine édition est prévue à partir du 16 avril, et PPG, un fournisseur de peinture automobile. B. B. MOSTAGANEM Ouverture d une ligne régulière maritime L armateur espagnol de la flotte Lineas Suardiaz a ouvert une nouvelle ligne régulière entre l Europe du Nord, l Espagne, le Maroc et le port de Mostaganem. Cette ligne sera exploitée par 9 navires rouliers. Le navire Galicia Tenerif, un RO-RO de 150 mètres de long, a réalisé ce lundi 12 mars son escale inaugurale au port de Mostaganem avec une marchandise déséquilibrée quasiment vide avec seulement 7 engins de travaux publics appartenant à Cogetep (filiale Cevital). Mais selon l agent shipping, la ligne serait plus rentable à l avenir quand on sait que le port de Mostaganem a été retenu pour le déchargement de véhicules neufs. Ces navires rouliers peuvent transporter jusqu à véhicules. Les navettes se font une fois tous les 15 jours. Cette nouvelle a suscité un grand intérêt chez nos importateurs mais aussi les exportateurs qui mesurent l importance d utiliser les services du port de Mostaganem. A. B. Le Soir RECRUTE un correcteur confirmé. Se présenter au journal du samedi au mercredi à partir de 14h au 1, rue Bachir Attar, Hassiba Ben Bouali. Photo : DR

7 Mardi 13 mars PAGE 7 Le doyen des avocats d Oran, le bâtonnier Abdelkader El Hassar, est mort mercredi 22 février 2012 à l âge de 95 ans dans sa villa à Sainte Clotide, près d Oran. Il est né à Tlemcen le 15 mai 1917 dans une ancienne famille de la petite bourgeoisie tlemcénienne. Son prénom était Abdelkader mais tout le monde l appelait Djillali et lui-même incitait à l usage. Abdelkader Djillali, illustres prénoms qui rappellent ceux du prestigieux saint patron de Baghdad. Son père Abdallah était brodeur d or et d argent. Son frère Mustapha a longtemps exercé les fonctions de procureur de la République près le tribunal d Alger puis celles d avocat général au tribunal suprême. Son jeune frère Saâd est professeur de médecine. Le plus jeune de ses frères Saïd est avocat. Il eut aussi pour lignée son cousin Abdelhamid El Hassar, le premier préfet de Mostaganem à l indépendance du pays. Le bâtonnier El Hassar appartient à une très vieille famille qui donna à Tlemcen et à Fès au cours des siècles beaucoup de jurisconsultes et de mathématiciens de renom. Un Abubakar El Hassar florissait au moyen-âge. Son traité de calcul était enseigné au Maghreb et en Europe. Après avoir obtenu son baccalauréat à Tlemcen, Abdelkader El Hassar entreprit des études philosophiques à l Université d Alger. Le jeune philosophe se mit à fréquenter le club des amis de l URSS qui comptait beaucoup de militants politiques anticolonialistes dont Henri Alleg, l auteur de la Question. Peu de temps après, il quitta Alger et se GRANDE FIGURE DU BARREAU ALGÉRIEN Maître Abdelkader El Hassar n est plus A toi Biba F., des mots poétiques et magiques, pour mon unique grand amour magnifique, sache bien que ma vie avec toi est devenue féerique, Je pense à toi une seule fois par jour et cela dure 24 heures, chaque jour je t'aime davantage, aujourd hui plus qu hier et bien moins que demain... je t'aime à l'extrême. Athamelhantiw Chère maman, je veux juste te souhaiter un bon anniversaire. Je te souhaite une longue vie et que Dieu te garde pour nous... Je t'aime maman... Ahmed Ma Mimouna, tous les jours, je pense à toi et j'espère te voir et te revoir. Hélas, tu n'es là que dans mon esprit, ta chevelure gêne mes pensées les plus profondes car tu es et resteras un mirage, un mirage qui se balade dans ma tête à droite et à gauche. J'ai le cœur en feu, tu m as rendu triste ; je pleure, pleure beaucoup et le feu ne s'éteint pas, au secours, à moi! rendit à Poitiers en compagnie de Mohamed Nekkache, l ancien ministre de la Santé sous le gouvernement Ahmed Ben Bella. Sans délai, il s inscrira à la Faculté de droit de Poitiers. Il y a des liens étroits entre la philosophie et le droit. Le fond de leur objet d étude est commun : la vie tout court. Aussi le jeune El Hassar manifeste-t-il le même engouement pour les études de droit qu il eut pour la philosophie. Ses études de droit achevées, il retourna à Tlemcen où il entra, en 1949, au cabinet de l avocat maître Taleb Abdelhak, fils de l avoué maître Taleb Abdesslam. Doué d une intelligence brillante et pourvu d une solide formation juridique, il s avéra un précieux collaborateur de maître Taleb Abdelhak. A cette époque, le barreau de Tlemcen comptait dix avocats dont trois Algériens. Le prestige du bâtonnier Boukli Hacène Omar, inscrit au barreau le 22 décembre 1921, s imposait alors à ses confrères français. En 1961, maître Abdelkader El Hassar fut élu bâtonnier de Tlemcen. A la fin des années 1930, le communisme faisait époque en France et au Maghreb. Beaucoup d intellectuels algériens avaient adopté avec enthousiasme les idées communistes, pour le bien du peuple algérien C est à l instigation de son ami El Yebdri Ahmed, ancien inspecteur du travail à Tlemcen, décédé le 18 novembre 2007, que maître Abdelkader El Hassar adhéra au parti communiste dont le secrétariat général de la section de Tlemcen était assuré par un bijoutier juif du nom de Lachkar. Cependant, c est un fait certain que les écrits de Trotski, Sedov, Victor Sage et principalement la publication du livre Retour de l URSS d André Gide dessillèrent les yeux de nombreux communistes algériens. Aussi, comme beaucoup de ses camarades, Abdelkader El Hassar cherchait-il a y voir clair, à regarder sans œillères ce qui se passait en URSS. Le hasard des événements voulait qu il ne fût pas constamment en accord avec certaines positions du Parti communiste et en l occurrence, il n eut pas froid aux yeux pour condamner l intervention soviétique à Budapest en D autre part, c est au parti de Ferhat Abbas qu il œuvra longtemps aux côtés de ses amis le docteur Saâdane, le professeur Abdelkader Mahdad et d autres intellectuels de son époque En 1955, maître Abdelkader El Hassar fut à appeler à professer la philosophie au collège de Slane. Sa rigueur de pensée jointe à sa passion pour l enseignement firent qu il compta parmi les meilleurs professeurs du collège de Slane. A l indépendance du pays, il fut nommé membre de l exécutif provisoire de Rocher-Noir dont le président était le notaire maître Abderrahmane Farès. C est à la cause de la justice qu il ne tarda pas à consacrer encore une fois ses talents de juriste. Le Journal officiel du 28 février 1964 publia un décret le nommant avocat général près la cour d appel d Oran et avocat général à la Cour suprême. Le même décret nomma maître Mahieddine Chergui premier président de la cour d appel d Oran, en remplacement de maître Benabed, muté à Constantine. Le 2 mars 1964, le président de la République M. Ahmed Ben Bella, accompagné du ministre de la Justice M. Hadj Smaïne, installa la Cour suprême. Le temps de ses fonctions de chef T E X T O Bref, un jour tu reviendras et tu me trouveras sur le quai à t'attendre comme la première fois. Le rêveur de loin à Mimouna Amouna Maman. Tu sais que je t aime vraiment et je le pense sincèrement. Dans la vie, quoi qu il arrive, tu seras ma petite maman à moi. Je t ai toujours serrée dans mes bras comme tu l as fait pour moi, déjà. Bonne fête maman chérie Fahima et je profite de l occasion pour faire un petit coucou à mon père Abdel Hafid et mon frère Walid Je vous aime ma petite famille à moi. Que Dieu nous garde réunis pour toujours. La petite de la famille Sabrina J écrirai ton prénom partout, mais avant tout, je tiens à te remercier pour tous tes sacrifices et pour le bonheur que tu me fais vivre, t'es un amour Abd Raouf, et mon seul et grand désir, c'est de partager ma vie avec toi Raouf, quelles que soient les conditions du parquet général à la cour d Oran fut court mais fort bien rempli. Il faut rappeler qu avant la réforme judiciaire de 1966, la compétence territoriale de la cour d appel d Oran s étendait sur l ensemble de l ouest du pays. Comme beaucoup de ses collègues, maître Abdelkader El Hassar ne tarda pas à reprendre sa robe d avocat. Le barreau d Oran comptait alors une trentaine d avocats dont six Français qui ne tardèrent pas à regagner leur pays. En 1971, maître Abdelkader El Hassar fut élu bâtonnier d Oran. Que de souvenirs précieux je pourrais évoquer ici de cette belle époque des années 1970 où maître Abdelkader El Hassar était dans tout l éclat de sa renommée. Je le vois encore le visage et les mains parsemés d éphélides, l œil pétillant, bombant la poitrine, haussant la voix et donnant libre cours à ses dons d orateur. La salle du tribunal criminel résonnait alors de l intonation de sa parole. Maître Abdelkader El Hassar était un ami et un collègue de mon défunt père. Personnellement, j ai eu avec lui au cours des dix dernières années des relations d affection. Il m a fait l honneur et l amitié de préfacer mon deuxième ouvrage Tlemcen des saints et des savants. Toute la vie du bâtonnier maître Abdelkader El Hassar fut guidée par les valeurs de dignité, de probité, d égalité et de justice. Sa mort me touche personnellement comme le décès d un parent proche. Son nom restera incontestablement à jamais fixé dans la galerie des grandes figures du barreau algérien. M e Rachid Benblal, avocat et historien inch Allah. J espère que tout sera facile pour nous et que nous réaliserons nos désirs et souhaits. Que Dieu Tout-Puissant nous procure une vie heureuse et pleine de succès et de réussite amine ya Rab. Je t'aime et je t'aimerai toujours aussi fort, mon amour. Ta Michette Selma Bébé tu es toutes les choses pour moi, tu es mon ange gardien et le sens de ma vie. J ai beaucoup d'amour pour toi, n'oublie jamais, tu es la lumière de mes jours et l'étoile de mes nuits. I love you Tama... AMD Un bonjour à tous mes amis de département chirurgie dentaire de l'ummto, à ceux de la cité Oued Aïssi : Fahem, Farouk, Hassan, Krimou, Lounis. Spécialement à WMc. Pour écrire à TextoT : [email protected] précisez texto CHRONIQUE DE HASSI R MEL Hogra et harcèlement Pour avoir osé revendiquer notre droit de cession des logements dits de fonction pour les régions Sonatrach du Sud au même titre que nos collègues du Nord, qui ont en bénéficié au titre du dinar symbolique et ce, conformément aux directives du ministère de l Energie et résolutions de l assemblée générale et conseil d administration Sonatrach/SPA, nous retraités résidants, Sonatrach/Hassi R mel, sommes continuellement harcelés par des pseudo-managers /Direction régionale Sonatrach-DP/Hassi R mel, habités par un esprit de rancœur, de jalousie et faisant fi des préceptes de l Islam concernant la hogra. Ces responsables sans foi ni loi, inhumains, sont allés jusqu à interdire l accès aux enfants de retraités Sonatrach pour l unique piscine en plein air à Hassi R mel, durant la période estivale 2011, alors que des enfants de personnels extra-sonatrach y ouvrent droit. Le comble, ces soi-disant managers et gestionnaires sont allés jusqu à couper les lignes téléphoniques du réseau interne Sonatrach, 4 chiffres, pour les ex-personnels retraités résidant de SH/DP/Hassi R mel. A notre humble avis, ces soidisant managers profitent du laxisme de la chaîne de commandement, de l absence de sanctions et surtout de la vacuité d une représentation syndicale des travailleurs retraités pour agir impunément et sont la source des relations conflictuelles, procès en justice retraités contre la Sonatrach, en cours. Ils seraient les instigateurs de la détérioration du climat social, les fossoyeurs du pacte de solidarité et d entraide entre les générations des travailleurs «actifsretraités». Les valeurs universelles de l humanisme ont longtemps disparu au sein de la famille des pétroliers à Hassi R mel, laissant place à l émergence du culte de la hogra et de l opportunisme de ces soi-disant responsables. Aussi, nous tenons à dénoncer ces actes managériaux irréfléchis, à exprimer notre déception pour l autisme de certains responsables de Sonatrach qui ont affiché un mépris, une rancœur envers notre statut de travailleur retraité et un déni de droit de réponse à nos légitimes doléances. Un groupe de retraités Sonatrach Un texte à faire passer dans «Vox Populi»? [email protected] ou [email protected]

8 Actualité Mardi 13 mars PAGE 8 BÉJAÏA Vaste opération de reboisement à Tichy et Ighram Un constat inquiétant qui doit pousser les pouvoirs publics et les spécialistes de la santé dans la wilaya à entamer une étude approfondie en vue de déterminer les causes exactes de cette maladie qui gagne du terrain à Aïn- Témouchent et particulièrement à Béni-Saf. Dans le même contexte, et A quelques jours de la célébration de la Journée mondiale de l arbre et dans l optique de la campagne pour la sauvegarde de l environnement, une vaste opération de reboisement sera lancée le week-end prochain par la Conservation des forêts de la wilaya de Béjaïa. Aux côtés des services forestiers, les municipalités d Ighram, Tichy, l association Etoile culturelle d Akbou, les associations des villages Iaâzounène et de Tagmats de Tizi-Ahmed ainsi que Général Emballage SPA, leader national de l industrie du carton ondulé basé à Akbou, prendront part à l opération de reboisement qui sera répartie sur deux sites, l une à Tizi-Ahmed, relevant de la commune de Tichy, et l autre à Iaâzounène, commune d Ighram. La première opération, selon les responsables de ce volontariat, vise à stabiliser un remblai par le repiquage de quelque chênes-lièges sur une superficie d un hectare. La deuxième consistera à résorber un important glissement de terrain menaçant l intégrité du village de Iaâzaounène sur un flanc de montagne de 5 hectares. «Il s agit-là d une première action en attendant le traitement à venir de 15 autres hectares fortement ébranlés par les intempéries de 2003 et 2005», estime la direction de Général Emballage SPA. Dans le même contexte, nous avons appris que Général Emballage SPA, qui contribue avec les autres acteurs de cette action par, notamment, l acquisition de 5000 plants de cèdre de l Atlas, la distribution de 200 casquettes, une aide financière directe aux associations pour l achat de sandwichs et la confection d affiches d information en direction des populations locales. AÏN-TÉMOUCHENT Le cancer gagne du terrain pour prévenir contre cette maladie qui inquiète les citoyens, le docteur Hadj Abdelkader a, dans une communication, incité les femmes au dépistage précoce, à se protéger depuis l allaitement maternel en vue de se prémunir contre le cancer du sein et à consulter périodiquement la forme des seins par des palpations. Et en cas de diagnostic positif, les femmes doivent effectuer régulièrement le traitement par radiothérapie et chimiothérapie. Selon le docteur, chaque mois, il est dépisté deux types de cancer parmi les les hommes et les femmes à Béni-Saf. Les malades du cancer ont, lors de cette journée, évoqué le problème des médicaments et des radiographies non remboursables par la Cnas, ce qui a poussé le représentant de cette caisse, M. Ziani, à répondre aux préoccupations des patients en disant que son organisme Général Emballage SPA espère, à travers cette action à portée écologique, civique et pédagogique, mettre en relief son engagement pour la préservation de SIDI BEL-ABBÈS Sit-in des bénéficiaires d un logement pour deux familles Dans la matinée de dimanche dernier, plusieurs dizaines de bénéficiaires de logements sociaux dont ceux ayant obtenu un logement pour deux familles se sont regroupés devant le siège de la wilaya de Sidi Bel-Abbès pour observer un sit-in pour interpeller le wali. Ces bénéficiaires habitent actuellement le domaine Si-Salah et Kheir-Eddine, à la sortie de la ville de Sidi Bel-Abbès dont 54 familles qui se sont vu dernièrement attribuer des logements sociaux. Mais ils protestent de ne pas En marge de la Journée mondiale de la femme, organisée à Béni-Saf, la présidente de l association El-Fedjr, M me A. Berrichi, a lancé à l assistance que la région de Béni-Saf enregistre un nombre croissant de femmes atteintes du cancer. La truffe (terfas), produit de luxe par excellence, une espèce de champignon non phanérogame, sans racines, sans fleurs et sans chlorophylle, récoltée chez nous, sans labours, sans semences, sans irrigation, de couleur naturelle marron ou blanche, exploitée dans les régions des Hauts-Plateaux et du sud du pays, a fait son apparition à la faveur des dernières chutes de pluie. La bonne qualité avoisine le prix de la viande rouge soit entre 800 et DA, alors que la normale est proposée à partir de 450 DA le être en possession de clés et d arrêtés qui devaient en principe, selon eux, leur être remis au début du mois de février dernier lorsqu ils s étaient acquittés de tous les frais de droit de loyer de leurs logements sociaux situés dans la cité des 300-logements faubourg Kaïd-Rabah de la ville de Sidi Bel-Abbès. Parmi ces contestataires, plusieurs bénéficiaires, issus des mêmes bidonvilles, de logements sociaux attribués en février dernier étaient là aussi pour protester contre la décision d attribution d un seul logement pour deux familles. Sachant que la promiscuité n entraînera que des conflits. Ces bénéficiaires ont AÏN SEFRA La truffe, ce cher diamant! battu le pavé toute la journée devant le siège de la wilaya pour refuser ces attributions qu ils qualifient de singulières. ll y a quinze jours, deux frères qui se sont vus attribuer un seul logement pour leurs deux famille avaient tenté de s immoler devant le siège de la wilaya. Le pire a été évité grâce à la vigilance des agents de sécurité. Mais ils refusent toujours de rejoindre ces logements avec l espoir d une autre solution. A. M. applique la nomenclateur des maladies reconnues par les pouvoirs publics. Pour ce qui est des solutions, il a évoqué le principe de contractualisation et la fabrication des médicaments en Algérie. Dans la foulée, les patients ne se sont pas empêchés de proposer aux responsables des établissements hospitaliers publics de leur accorder des priorités pour les prestations d imagerie dont le scanner car ils se voient plus prioritaires que les malades normaux. S. B. kg. Ce n'est donc plus le plat aux petites bourses. En Europe, la truffe est appelée communément le diamant noir ou la perle noire. II existe 32 variétés de truffes, mais la majorité ne présente aucun intérêt gastronomique. Les plus connues et les plus recherchées sont au nombre de 4 seulement, la meilleure, à l'exemple de la truffe de Périgord, est proposée entre 800 et euros le kilogramme ; pour les autres qualités, elles sont cédées au prix variant entre 200, 400, voire 800 euros/kg, selon la saison et la qualité. Chez nous, on ne connaît pas grand-chose sur «notre truffe», aucune étude n a été faite jusqu ici. Pour l instant, il y a deux variétés seulement (la truffe marron et la blanche), malgré le fait qu'elle existe depuis l'antiquité. Reste qu'en gastronomie ses effets sont bénéfiques, elle est appréciée et sa consommation reste exceptionnelle, ses différents mets sont connus par la population de la région : tadjine ou ragoût, purée avec du beurre de brebis (refsa), ragoût avec du couscous. Alors que l'extrait et le zeste de la truffe sont conseillés pour les opérations chirurgicales (comme pansement), et les maladies des yeux (trachome et conjonctivite), font savoir certains. B. Henine l environnement et pour le développement durable. Kamel Gaci BÉCHAR Une décharge publique en plein centre-ville Incroyable mais vrai. Une décharge publique est en train de se créer en plein centre-ville, entre la cité 470-Logements, haï Météo et à moins de 20 m de la cité universitaire et ce, devant l indifférence totale des autorités. Une preuve du décalage existant entre le discours officiel, qui consiste à préserver l environnement et la santé des citoyens, et la réalité du terrain. Une autre décharge a été créée sur la vieille route de Kénadsa. Des tonnes d ordures sont déversées quotidiennement, y compris sur la chaussée, sans que personne ne réagisse. Pourtant, la ville de Béchar dispose d une décharge contrôlée! Où sont donc passés les élus et les associations de Béchar? Lies Mourad MASCARA De nouvelles dispositions pour les forages de puits Le monde de l agriculture a fait face durant plus d une décennie à des mesures restrictives en termes de forages de puits, et ce, pour préserver la nappe phréatique qui a subi de grands dommages. La priorité doit être accordée à l AEP. C était la réponse faite par l administration aux fellahs candidats aux forages. Ces mesures devraient être particulièrement levées, le wali de Mascara l a annoncé ce jeudi lors d une rencontre avec les représentants de la presse élargie aux directeurs d exécutif lors de laquelle il a présenté le bilan des réalisations de 1999 à 2011 dans la wilaya de Mascara. Des autorisations seront alors accordées aux agriculteurs qui devront se constituer en groupements et dont la totalité des terres sera de 50 hectares et plus. N y a-t-il alors plus de danger pour la nappe phréatique? Voici la réponse, au demeurant étrange, du directeur de l hydraulique faite ce même jour : les mesures précédentes n auraient pas pour autant préserver la nappe phréatique puisque les forages illicites auraient poussé comme des champignons et l on aurait toujours, selon un recensement, des centaines. M. Meddeber Photos : DR

9 Culture Mardi 13 mars PAGE 9 Le coup de bill art du Soir Lettres de Mouloud Feraoun et ses amis Par Kader Bakou En ce jour du 14 mars 1962, Mouloud Feraoun ne sait pas qu il vient d écrire la dernière page de son journal et de sa vie : «A Alger, c est la terreur. Les gens circulent tout de même, et ceux qui doivent gagner leur vie ou tout simplement faire leurs commissions sont obligés de sortir et sortent sans trop savoir s ils vont revenir ou tomber dans la rue. Nous en sommes tous là, les courageux et les lâches, au point que l on se demande si tous ces qualificatifs existent vraiment ou si ce ne sont pas des illusions sans véritable réalité. Non, on ne distingue plus les courageux des lâches. A moins que nous soyons tous, à force de vivre dans la peur, devenus insensibles et inconscients. Bien sûr, je ne veux pas mourir et je ne veux absolument pas que mes enfants meurent, mais je ne prends aucune précaution particulière en dehors de celles qui, depuis une quinzaine (de jours) sont devenues des habitudes : limitation des sorties, courses pour acheter en «gros», suppression des visites aux amis. Mais, chaque fois que l un d entre nous sort, il décrit au retour un attentat ou signale une victime.» Le lendemain, il a une réunion au centre social de Chateau- Royal, sur les hauteurs d Alger. Le 15 mars 1962 à 10h45, un commando de l OAS fait irruption dans la salle de réunion. Les assassins font sortir six hommes et les fusillent. Les victimes sont Mouloud Feraoun, Marcel Basset, Robert Eymard, Ali Hammoutène, Max Marchand et Salah Ould Aoudia. Le fils de Mouloud Feraoun écrit à Emmanuel Roblès : «Mardi, vous avez écrit une lettre à mon père qu il ne lira jamais C est affreux! Mercredi soir, nous avons pour la première fois depuis que nous sommes à la villa Lung longuement veillé avec mon père dans la cuisine, puis au salon. Nous avons évoqué toutes les écoles où il a exercé ( ) C était la dernière fois que je le voyais. Je l ai entendu pour la dernière fois le matin à huit heures. J étais au lit. Il a dit à maman : «Laisse les enfants dormir.» Elle voulait nous réveiller pour nous envoyer à l école. «Chaque matin, tu fais sortir trois hommes. Tu ne penses pas tout de même qu ils te les rendront comme ça tous les jours!» ( ) Je l ai vu à la morgue. Douze balles, aucune sur le visage. Il était beau mon père, mais tout glacé et ne voulait regarder personne.» Pour Jean El-Mouhoub Amrouche, l acte de l OAS qui avait ciblé trois Français et trois Algériens était bien calculé : «Traîtres à la race des seigneurs étaient Max Marchand, Marcel Basset, Robert Eymard, puisqu ils proposaient d amener les populations du bled algérien au même degré de conscience humaine, de savoir technique et de capacité économique que leurs anciens colonisateurs français. Criminels présomptueux, Mouloud Feraoun, Ali Hamoutene, Salah Aït Aoudia, qui s étant rendus maîtres du langage et des modes de pensée du colonisateur, pensaient avoir effacé la marque infamante du raton, du bicot, de l éternel péché originel d indigénat pour lequel le colonialisme fasciste n admet aucun pardon.» Après ces remarques amères, Amrouche conclut : «Voilà pourquoi les six furent ensemble condamnés et assassinés par des hommes qui refusent l image et la définition de l homme élaborées lentement à travers des convulsions sans nombre parce qu il faut bien nommer la conscience universelle.» Mouloud Mammeri écrira plus tard : «Le 15 mars 1962, au matin, une petite bande d assassins se sont présentés au lieu où, avec d autres hommes de bonne volonté, il (Mouloud Feraoun) travaillait à émanciper des esprits jeunes ; on les a alignés contre le mur et on a coupé pour toujours la voix de Fouroulou. Pour toujours? Ses assassins l ont cru, mais l histoire a montré qu ils s étaient trompés, car d eux, il ne reste rien rien que le souvenir mauvais d un geste stupide et meurtrier, mais de Mouloud Feraoun la voix continue de vivre.» Le fils du pauvre repose du sommeil du juste. K. B. [email protected] [email protected] SON PROCHAIN ALBUM SERA BIENTÔT DANS LES BACS Lorsque Mahfoud Sakouti revisite le chaâbi Hasard du calendrier, la sortie de Rachda, le deuxième album de Mahfoud Sakouti, coïncide avec le début du printemps. Du chaâbi aérien, plein de fraîcheur, comme un bol d oxygène. C est tonique, vivifiant et cela dope une chanson chaâbi trop souvent engourdie par une régulière hibernation. Le CD sera dans les bacs des disquaires avant la fin mars, il est labellisé Dounia Production. Tous les férus de chaâbi moderne, le large public en général et les mélomanes en particulier trouveront leur plaisir dans ce chaâbi «printanier». Même les orthodoxes, c est-à-dire les plus farouches partisans d une interprétation traditionnelle, se laisseront séduire tant le précieux patrimoine n est jamais dénaturé ni trahi. Pour dire que Mahfoud Sakouti a récidivé pour réussir un second mariage heureux entre musique du terroir et modernité, toujours dans le souci d impulser le chaâbi et de lui donner donner un nouveau souffle. Naturellement, le pari ne pouvait être relevé que par un chanteur rompu à l exercice du métier et qui s est bonifié avec le temps. Flash- back sur un artiste qui brille aussi (et surtout) par sa discrétion, sa modestie et son altruisme, des traits de caractère qui n attirent pas la lumière des projecteurs... Mahfoud Sakouti, né à Alger il y a 55 ans, est issu d une famille originaire d Ighil Ali. Début des années soixante-dix, il étudie la musique andalouse au Conservatoire d Alger. Une formation dans le chant et la maîtrise de certains instruments (dont le mandole et le piano) qui l entraîne à faire ses premières armes sur la scène musicale. C est le classique apprentissage à travers l animation des soirées de mariages et autres fêtes traditionnelles. Par la suite, il intègre la formation musicale de Sonatrach (l entreprise où il travaille depuis trente ans, aujourd hui responsable des activités culturelles de la région d Alger) avec laquelle il multipliera les tournées en Algérie. Mahfoud Sakouti nous précise à propos de son parcours : «Après le conservatoire, je me suis spécialisé dans le chaâbi. Ensuite, il y a eu la rencontre avec les frères Torki. C est avec leur orchestre que j ai commencé à interpréter le chaâbi moderne. A l époque, le grand Mahboub Bati avait déjà donné un second souffle au chaâbi pour le faire aimer des jeunes. Mais il ne faut pas oublier les précurseurs : Amraoui Missoum, Mohamed El Badji... Dans les années quatre-vingt, j ai eu aussi la chance de me produire aux côtés de grands noms tels Ahmed Wahbi, Nassima El-Blidia...» Une présence sur la scène artistique jamais interrompue, y compris durant la décennie noire («même si le cœur n y était pas», ajoute-til). Signe particulier, Mahfoud Sakouti n avait jamais sorti d album! Ce n est qu en janvier 2011 qu il fête enfin son premier-né, El Wecham, édité par Dounia Production. Un succès qui révèle un chanteur de grand talent. «J ai préféré arriver à maturité pour produire quelque chose pouvant être apprécié du grand public», souligne l artiste. Effectivement, la chanson El Wecham (en hommage au célèbre poète populaire Mohamed Ben Msaïb) avait cartonné, se classant numéro un au hit-parade des chaînes de radio pendant plusieurs semaines. Les trois autres titres de l album, dont Photo : DR Mahfoud Sakouti a signé les textes et les compositions musicales, se distinguent eux aussi par une orchestration résolument novatrice. L instrumentation accorde une place privilégiée à l accordéon, le tout savamment concocté grâce aux arrangements originaux du compositeur Mohamed Arfi. La chanson chaâbi, telle que revisitée par Mahfoud Sakouti, s en trouve revitalisée. De la sorte, elle intègre la modernité tout en préservant sa matrice originelle et sa dimension patrimoniale. Le public ne s y est pas trompé en adhérant à la démarché. Résultat, la prochaine sortie de ce deuxième opus Rachda, encore plus éclaté et aérien que le précédent. Et le chanteur de nous confier à ce sujet : «Il est vrai que le succès du premier album m a beaucoup encouragé à produire celui-ci. Cela a nécessité énormément de travail et j ai tenu à m entourer de professionnels. A eux seuls, les enregistrements dans les studios de Sonostar ont duré quinze jours. Le titre-phare est le nom de la célèbre chanson tirée du patrimoine. L album contient douze titres, dont cinq sont de ma composition, paroles et musique.» Bien sûr, il y a là un savant mélange de thèmes, de tempos et de tonalités qui caractérisent la griffe Sakouti. Un subtil cocktail de styles et de sonorités qui rendent le chaâbi en phase avec d autres musiques du monde. Quelques morceaux pour vous ouvrir l appétit : M dinet el djazaïr, El Mesrara (un hommage à la femme algérienne), Malak (un slow avec l accordéon, le titre étant le prénom de la petite-fille du chanteur), El Djazaïria (une valse), Charaf el waldine... Mahfoud Sakouti a même repris en français le célèbre poème de Boris Vian, Le déserteur, interprété en s accompagnant du mandole. Une chanson à écouter absolument, tant la voix douce et mélodieuse de l artiste communique une grande émotion. «J ai repris et réadapté le poème de Boris Vian pour un peu le réactualiser. J ai d ailleurs préféré l intituler Monsieur le président. En ma qualité d artiste, je suis bouleversé par ce qui se passe dans le monde arabe, j ai donc voulu lancer un message aux dirigeants du monde», nous explique le chanteur. Voilà pour ce message de paix lancé comme un cri de détresse. Pour la réalisation de l album, Mahfoud Sakouti s est fait accompagner par un orchestre moderne (synthé, guitare basse, batterie, derbouka...). Instrument dominant, l accordéon (le vrai) est joué de façon magistrale par le maestro Amine Dehane qui a également signé les arrangements. Côté projets, le chanteur compte organiser un gala juste après la sortie de l album, avec une vente-dédicace. Il aimerait aussi cliper les deux chansons Rachda et Monsieur le président, tout en espérant partir en tournée pour la promotion du produit. Cet artiste exigeant, voire perfectionniste porte un regard lucide et sans concession sur la chanson algérienne actuelle. «La chanson algérienne, fait-il remarquer, ne se porte pas bien. Nous ne produisons pas vraiment, car beaucoup d artistes sont tombés dans le piège de la médiocrité. Une régression qu il faut absolument contrecarrer.» Et la chanson chaâbi? «Là, il existe des paroliers, mais plus des compositeurs de la trempe de Mahboub Bati ou de Amraoui Missoum. Le chaâbi est pauvre sur le plan composition musicale.» Il est vrai qu'une hirondelle ne fait pas le printemps... Hocine T. CINÉMATHÈQUE DE TIARET Du 10 au 15 mars : Cycle du cinéma japonais rétrospectif (en collaboration avec la Fondation du Japon). MAISON DE LA CULTURE ABDELKADER- ALLOULA (TLEMCEN) Mardi 13 mars à 18h : Avant-première du film documentaire La musique dite andalouse et ses instruments de prédilection de Lotfi Bouchouchi. L accès est libre. PALAIS DE LA CULTURE IMAMA (TLEMCEN) Jusqu au 15 mars : Journées culturelles du Portugal. INSTITUT FRANÇAIS D ALGER (7, RUE HASSANI-ISSAD) Jusqu au 29 mars : Exposition de peinture «H na l moujat» (nous les vagues). Interprétation graphique et calligraphique d Arezki Larbi à partir du poème Nous les vagues de Mariette Navarro. Commissaire d exposition : Sandrine Picherit. SALLE EL MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Jusqu au 16 mars : Exposition d arts plastiques des artistes Saliha Imkaran, Abassia Djamila, Naïma Ichraf et Khamar Narimane. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusqu au 24 mars : Exposition de calligraphie tifinagh par l artiste Smaïl Metmati (à la galerie Baya). CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusqu au 15 mars : Exposition collective en hommage à Aïcha Haddad, Djamila Bent Mohamed et Kheïra Flidjani, par une trentaine d artistes. CYBERGALERIE DIDOUCHE (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusqu au 15 mars : Exposition collective par les artistes Nassima Derrouche, Aldjia Bouzida, Farida Touami, Noura Djamila, Fadila Belkheïr et Yasmine Belarbi. THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB-YACINE DE TIZI-OUZOU Mardi 13 mars à 14h : Pièce Makmelche de la Coopérative de la production artistique Ancre et Masque d Alger. COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB SALIM (CHENOUA, TIPAZA) Samedi 17 mars à 10h : Représentation théâtrale intitulée Raqssa maâ ennoudjoum du théâtre national. Mise en scène Souad Sebki et texte Dhaher Ayta. ÉCOLE NATIONALE DES IMPÔTS DE KOLÉA (TIPASA) Mercredi 14 mars à 19h30 : Hommage aux regrettés Adem Mahmoud, Guerrous Abdelkader et Mahiddine Fahsi. Zorna Guidoum. Concerts des associations El- Bachtarzia de Koléa et de Chabab Monastir de Tunisie, dans le cadre de la 3 e Koléandalouse organisée par Dar El- Gharnatia. SALLE ATLAS (BAB EL-OUED, ALGER) Mercredi 14 mars à 14h : Spectacle musical spécial pour la Journée nationale des handicapés en collaboration avec la Fédération algérienne des handicapés, animé par Salim Hellali, Farid Djoudi, Saïd Billel et Librerap de Béjaïa.

10 Soir Retraite Mardi 13 mars PAGE 10 Le Soir - Espace «Retraite» E.mail : [email protected] LIBRE DÉBAT Les retraités smicards et les élections Depuis le 1 er janvier 2012, le SNMG est fixé à DA. De ce fait, la pension de retraite applicable aux moudjahidine est de DA x 2,5%, soit DA. Celle des retraités smicards est de DA - 25%, soit DA ; leur SNMG ayant été amputé d un point de son montant par une loi scélérate votée en 1984, dans l illégalité, par une APN dont le mental de la majorité des membres obéissant aux ordres reçus relevait plus de la gériatrie que de la politique. Après la revalorisation décidée lors du Conseil des ministres du 18 décembre 2011, le montant minimum versé aux moudjahidine est de DA + 15% soit 51,175 DA (exonéré d IRG) alors que celui des retraités percevant au 31 décembre 2011 la modique somme de ,50 DA a été arbitrairement limité à DA au lieu de DA ( DA + 30%), d où un préjudice financier mensuel de 2750 DA subi par cette frange de pensionnés, très loin d être à l abri du besoin, en fin de vie et sans défense. Compte tenu de ce qui précède, cette énième injustice confirme qu en Algérie il y a encore et toujours le 1 er collège applicable à une catégorie de «si-toyens» (la minorité des courtiers et courtisans privilégiés pour ne pas dire les «harkis» du système) et un 2 e collège incluant le reste de la population, les «sous-toyens» ou les «indigènes» très éloignés de la célèbre citation «que la justice soit forte pour que la force soit juste». Ces derniers, impuissants face à cette situation inqualifiable, s en remettront s il le faut à la justice divine dont la sentence est immanente et impartiale à l encontre de dirigeants incompétents, corrompus, indignes des fonctions qu ils exercent et ne pensant qu à se servir au lieu de servir équitablement la société. S il n'y a pas suffisamment d argent pour garantir le paiement des retraités, comment expliquer et surtout justifier le doublement récent des salaires des cadres nommés par décret (près de DA par mois avec effet rétroactif du 1 er janvier 2010) et le dernier cadeau de de DA fait aux parlementaires qui, durant toute leur mandature, n ont jamais cessé (à peu d exceptions près) d être de véritables prédateurs du pays? Enfin, si les injustices signalées ci-dessus n étaient pas rapidement réparées, les retraités, notamment les smicards et les membres de leurs familles (près de électeurs potentiels devenus des laissés-pour-compte, car trop longtemps marginalisés et méprisés, rappelleraient, le moment venu, aux gouvernants algériens leur difficile quotidien en s'abstenant massivement de participer aux prochaines élections locales, législatives et présidentielles. Y. Khadra et Taoura (SA) POINT DE VUE Justice sociale à l algérienne Pendant que les petits retraités de la Fonction publique quémandent un peu de dignité et de respect et que les retraités sans conditions d âge et proportionnelle sont poussés vers la mendicité et la précarité, voilà que les hauts fonctionnaires retraités et actifs (les décrétés) viennent d obtenir une augmentation mensuelle de à DA chacun. Cette augmentation s ajoute à celle de 2008 qui était de DA à DA. En gros, les hauts fonctionnaires actifs et retraités ont bénéficié durant ces 3 années d une augmentation qui dépasse les DA. Au nom de quoi, et pourquoi ceux qui possèdent le pouvoir savent comment se servir et servir les proches et justifier l injustifiable? Mais aux retraités qui luttent depuis des années pour une justice digne et un partage équitable des richesses nationales, on répond que vous allez ruiner la CNR, que les paramètres sont au rouge, que la loi ne permet pas de modifier les lois injustes et lorsque on leur jette quelques misérables augmentations, on le fait avec une très forte médiatisation pour cacher le côté misérable de cette augmentation. Parfois on gonfle le pourcentage par des phrases comme «les pensions de retraites ont été augmentées de 200% durant ces dernières 5 années». Mais quand on fait le calcul de ces augmentations, on trouve que la montagne a accouché d une souris, tellement ces augmentations sont misérables et insignifiantes. Elles ne compensent même pas l augmentation du prix d un seul légume. Pourquoi n ont-ils pas médiatisé les augmentations qu ils viennent de recevoir et de quel argent se sont-ils servi? Ils savent qu ils sont injustes et que cette augmentation ressemble à un hold-up. On veut créer des castes avec de l argent qui appartient à tous les Algériens. P/Le Groupe A. Amoudi REQUÊTE À M. LE MINISTRE DE LA DÉFENSE NATIONALE Régularisation des pensions de retraite d une partie des cadres, officiers supérieurs Monsieur le ministre, Devant l indifférence de vos services concernés tant sur le plan de la communication à informer leurs administrés sur leurs droits, que sur celui de leur souci de l équité à lever cette injustice discriminatoire imposée abusivement à une partie du personnel cadres de l institution, nous, cadres officiers supérieurs à la retraite, avons l honneur de venir dans un ultime recours solliciter votre intervention pour nous rétablir dans nos droits, rien que nos droits, au même titre que l autre partie sélective de nos collègues déjà régularisés en matière d indemnités liées aux fonctions précédemment assumées. Des promesses à nos multiples interventions ont été données à plusieurs reprises et depuis longtemps pour appliquer ces mesures pourtant reconnues légales et réglementaires en ce qui concerne les fonctions supérieures pour l ensemble du personnel concerné. De plus, l Etat a accordé une augmentation de 50% à compter de janvier 2008 à l ensemble des institutions relevant du régime de la Fonction publique, mesure respectée et exécutée par ces derniers à l exception de notre institution. M. le ministre, notre confiance est totale que vous ne ménageriez aucun effort pour réparer cette négligence Courrier des lecteurs dans les meilleurs délais possibles et nous nous excusons du choix du canal utilisé pour vous informer de notre situation, faute d une association représentative et soucieuse de la défense de nos intérêts et préoccupations les plus légitimes. Nous avons été appelés dans les moments les plus difficiles à se sacrifier pour assumer avec bravoure, sans calcul et avec dévouement, occuper des postes de responsabilité au péril de notre vie et de nos familles sans rien réclamer, et aujourd hui, ignorés au profit d une certaine catégorie comme si l aisance actuelle dont ils jouissent maintenant n était pas due à nos sacrifices. Ainsi, il nous semble juste, raisonnable qu on soit uniquement et seulement rétablis dans nos droits les plus élémentaires : être considérés et alignés aujourd hui au même titre que l autre partie de nos collègues déjà régularisés récemment en matière de DROITS, comme on l a été hier en matière de DEVOIRS. Nous vous remercions d avance pour votre intervention que nous espérons être à la hauteur de la grandeur de l institution que vous avez la responsabilité et l honneur de représenter. Veuillez agréer, M. le ministre, nos respects les plus distingués. N. B./ : Merci au journal Le Soir rubrique «Soir Retraite» qui fait un travail inestimable au profit des opprimés des abus des administrations. Une lettre ouverte portée à la connaissance d un responsable averti est meilleure que 1000 sit-in à la Grande-Poste d Alger avec l aimable obligeance de nos collègues policiers. Retraite, invalidité et salaire Futur retraité et fidèle lecteur du Soir, je voudrais d abord vous remercier (toute l équipe du journal) car grâce à votre aide on obtient nos droits. Je voudrais solliciter vos colonnes dans l espoir d être éclairé. Au ministère de l Education nationale (MEP), instituteur titulaire depuis le 02/2/1971 (soit 42 ans et 10 mois), mon état de santé s est dégradé car atteint de plusieurs maladies chroniques (quatre) : diabète + hypertension artérielle + maladie nerveuse + cholestérol. Le 24/01/2005, j ai été en congé de maladie de longue durée (MLD) de 2005 à 2008 (soit 3 ans) pour une pension de ,75 DA, alors que mon traitement était de ,98 DA (décembre 2004). Si je n étais pas en maladie (donc en activité), puis une augmentation (décret n du 15/7/2006) de DA, soit ,98 DA que la Cnas me refuse, car, me dit-on, je suis en invalidité catégorie 1 ; 60% soit une pension de ,75 DA. Après une rechute du 27/09/2009 au 26/03/2010, je perçois une pension de ,01 DA qui ne me suffit même pas à subvenir à mes besoins (nourriture, soins, visites médicales...) Je reprends le travail le 18 juin 2011, et ce, afin de partir en retraite. Voudriez-vous, s il-vous-plaît, me dire sur quelle base calculera-t-on ma pension de retraite? - Sur les montants de la pension d invalidité, sinon est-ce que la Cnas doit me verser le montant de DA à compter de la date d application du décret présidentiel n du 15/07/2006) soit avec effet rétroactif du 01/07/2006 à ce jour (18 juin 2011). Je vous informe que mon état de santé est dû à ma profession d enseignant, considérée comme étant une maladie professionnelle. J ai fait une demande pour bénéficier d un poste aménagé en 2008, mais à ce jour, aucune réponse. Un lecteur de Béjaïa RÉPONSE : Votre pension de retraite peut être calculée sur les salaires (et rentes) des 5 meilleures années. Prime de départ à la retraite Je suis un retraité malheureux depuis l année Je cherche à connaître une réponse juste et précise à ma demande de la prime de départ à la retraite que je n ai pu obtenir à ce jour. J ai eu une réponse de la part de mon cher journal Le Soir en date du 12/07/2011, comme réponse : si ce droit est inscrit dans la convention collective, vous ouvrez droit, mais le problème est que je ne suis au courant de rien de ce qui est inscrit dans la convention collective de la société SNTR Logitrans de Rouiba. J ai couru dans tous les sens, vu les 3 inspections de travail : Reghaïa- Alger-Aïn-Naâdja et rien à ce jour. Ce que je demande, c est de connaître ce qui est inscrit dans la convention et si j y ai droit ou non. Travailler honnêtement et sérieusement pendant les 32 ans de service au sein de la société et à la fin du parcours, rien à l horizon. Pourquoi cette injustice, ça m a fait mal après de durs sacrifices passés dans la société. Bon courage M. K. H. M. El-Marsa (Alger)

11 Mardi 13 mars PAGE12 Sports Mardi 13 mars PAGE13 Le Soir FOOTBALL / L'ACP EST NÉE MAIS SES PRIORITÉS RESTENT À CLARIFIER LIGUE DES CHAMPIONS D'EUROPE (8 es DE FINALE, RETOUR) BASKET-BALL Yahla se trompe-t-il (déjà) de cibles? L'ACP (Association des clubs professionnels) est née. C'est, sur le plan de la forme, l'héritière de l'ex- ANCF (Association nationale des clubs de football) du regretté Ali Tahanouti, ancien président de la JS Bordj Menaïel, club désormais «enterré» dans les méandres des strates du football national. Mais contrairement à sa devancière, également pilotée par le regretté Hamid Aït-Grine, qui avait démonté bien des «chapiteaux» et brisé nombre de tabous, l'acp d'abdelkrim Yahla donne l'impression d'être cette troisième roue nécessaire pour le maintien de l'ordre établi. Le président du WA Tlemcen ne trouvait, en tout cas, aucune gêne à déclarer à la presse qui recueillait ses impresssions quelques minutes après son élection à la présidente de l'acp que cette dernière n'a pas l'intention d'aller en guerre. «Nous n'avons de problèmes ni avec la Ligue ni avec la FAF», a-t-il notamment expliqué au sortir du conclave tenu dimanche à l'hôtel Mercure (Alger). Pour l'acp, le «combat» sera dirigé vers les pouvoirs publics en vue d'arracher les «droits» de jouissance des assiettes de terrain, des subventions et autres avantages accordés depuis la réforme de 1977 aux clubs sportifs amateurs. C'est donc à l'etat que les clubs professionnels s'adresseront alors que, comme leur nom l'indique, ces nouvelles SSPA (Socété sportive par actions) se devaient d'aller piocher aussi bien dans le périmètre du secteur étatique que dans celui du privé ou, à la limite, dans le «participatif», en obligeant les membres du CA de ces entités de sortir leurs chèques ainsi qu'aux socios de mettre la main à la poche. Cela s'appelle de l'assistanat en continu. Sur un autre registre, la stratégie ainsi prônée par l'acp semble se tromper de cibles et d'ennemis. Si le football algérien et ses acteurs souffrent le martyre, c'est parce que ceux qui détiennent son «pouvoir magique» n'ont de cesse de formuler des promesses aussi irréalisables que vagues. Un «rêve» qui n'a fait qu'aggraver l'état de déliquescence dans laquelle la pratique du sport-roi en Algérie s'embourbe, chaque week-end et à chaque manifestation internationale. Que peut-on déduire quand on entend le boss de la FAF dire qu'il n'a pas encore touché à l'aide octroyée par le MJS, donc l'etat, à sa Fédération représentant les deux derniers exercices et dire à qui voudrait bien l'entendre qu'il n'allait pas puiser de ces LIGUE 1 (22 e JOURNÉE) MC Oran-USM Alger à huis clos La rencontre MC Oran-USM Alger comptant pour la 22 e journée du championnat d'algérie de Ligue 1 professionnelle de football, prévue pour le samedi 17 mars au stade Ahmed-Zabana, se déroulera à huis clos, a indiqué la Ligue de football professionnel (LFP). Deux autres rencontres de la 23 e journée du championnat de Ligue 2 professionnelle : O Médéa-CA Bordj Bou-Arréridj et USM Bel-Abbès-MO Béjaïa, prévues pour le vendredi 16 mars, se joueront également à huis clos, précise la même source. D'autre part, les rencontres de la 22 e journée : CR Belouizdad-NA Hussein-Dey, MC Alger-MC Saïda et MC El-Eulma-ES Sétif sont programmées à 17h45. LE DERBY DE TÉMOUCHENT DOMINE LA 19 e JOURNÉE DE LA LNFA OUEST Le CRT qui rit, Zidoria qui pleure Le très attendu derby de la ville de Sidi-Saïd qui a opposé, samedi dernier, le leader de la division «amateurs», groupe ouest, le Chabab de Témouchent au ZSAT, lanterne rouge, a tenu toutes ses promesses par l'intensité du jeu, le suspense et surtout le spectacle offert par les 22 acteurs. L'issue du match ne s'est révélée que dans les quinze dernières minutes du match marqué par le bon coaching de l'entraîneur Kebdani qui a incorporé le remplaçant Mouffok, lequel inscrira les deux buts de la victoire pour son équipe le CRT, et du coup libéra le nombreux public qui a assisté à cette rencontre. Après cette victoire (la 15 e du genre depuis le début de la saison), le CRT confirme sa suprématie sur son voisin le Zidoria. Lors de la manche aller, le Chabab l'avait remporté par 2 buts à 1. Un succès qui permet aux coéquipiers de Ould Lakhdar de conserver l'écart de 3 points sur leur poursuivant immédiat, l'us Remchi, et d'entrevoir l'avenir avec plus de sérénité en vue d'arracher l'unique billet pour la Ligue deux. Une division qu'ils avaient quittée l'année dernière. Ce succès qui fut joyeusement fêté par les fans du Chabab a laissé un goût amer chez le voisin du ZSAT, désormais, à la traîne au classement du groupe. Une défaite qui a définitivement scellé le sort de l'équipe de Zidoria qui va se trouver, à coup sûr, en division inférieure l'année prochaine. On imagine mal, en effet,comment les protégés de Chikho vont sauver leur tête lors des six journées restantes, eux qui ne comptabilisent que 9 unités dans le compteur alors que le 13 e au classement de ce groupe les dépasse de 6 points. S. B. Des membres de l ACP en conclave. ressources (destinées au développement du football, faut-il le souligner)? Ce sont plus de 70 milliards de centimes qui «dorment» dans les caisses de la Fédération, tutelle morale des pratiquants du jeu à onze en Algérie et seul interlocuteur de l'algérie avec les instances mondiales, au moment où les clubs, amteurs et ceux dits professionnels, crient famine. Ceci sans oublier que les «injustices» que les clubs formant aussi bien l'acp que ceux qui ne sont pas en mesure de se constituer en syndicats sont l'apanage des structures des instances de gestion directes (FAF) ou par délégation (LFP, LNFA, LIRF et Ligues de wilaya). C'est dire que l'acp de M. Yahla, à qui on reconnaît la bonne gouvernance au sein du WAT, club qui assure bien ses équilibres en comptant beaucoup plus sur les aides étatiques que sur celles du privé ou encore de ses propres associés, doit redéfinir sa stratégie en mettant sur un pied d'égalité (et de «guerre») et les pouvoirs publics, qui ne sont pas exempts de reproches, et les gestionnaires d'instances dont le seul véritable «combat» est de gagner de nouvelles conquêtes au sein des structures du football international. M. B. CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U17 Soltani s'attend à des éliminatoires serrées Le sélectionneur de l'équipe algérienne de football des moins de 17 ans (U17), Abdelkader Soltani, a qualifié d'«intactes» les chances de qualification de l'algérie à la 10 e édition du Championnat d'afrique des nations CAN-2013, dont le tour préliminaire débutera au mois de septembre prochain. «Nos chances de passer à la phase finale de la CAN-2013 sont intactes, même si ce sera difficile en présence d'équipes redoutables. Nous allons nous préparer en conséquence pour figurer parmi les nations qualifiées et réaliser ainsi l'objectif qui nous a été assigné», a affirmé, hier, à l'aps, le coach des U17. Exempte du tour préliminaire, l'algérie affrontera au second TURF Treize coursiers arabe pur seront alignés sous les ordres du starter à l occasion du prix Kenza, support au Pari mutuel, programmé aujourd hui à l hippodrome Sidi Naïl de Djelfa. L arrivée aux abords du disque final risque d être très disputée avec bien des surprises en perspective, car il ne faut pas perdre de vue que les plus gros rapports PMU ont été enregistrés sur les parcours de vitesse. Course ouverte aux chevaux arabe pur nés et élevés en Algérie de 4 ans et plus. Poids : 4 ans : 51 kg, 5 ans et plus : 53 kg. Surcharge de 1 kg par tranche de DA reçus en gains et places depuis le 01/09/2011. Les partants au crible 1. Nori : Avec T Lazreg aux commandes, il aura de nombreux preneurs. 2. J Nane : Malgré son dernier échec, il est à reprendre en bonne place. tour le vainqueur de la rencontre entre la Somalie et le Soudan. «Je pense que le Soudan partira largement favori face à la Somalie. Nous connaissons déjà le Soudan que nous avons d'ailleurs déjà affronté en 2011, à deux reprises en Championnat arabe, en Arabie saoudite. Lors du premier rendez-vous, nous avons fait match nul, avant de concéder une défaite en match de classement (2-1, a.p)», a-t-il ajouté. Les cadets algériens disputeront le match aller à l'extérieur entre les 12 et 14 octobre prochain, avant d'accueillir leur adversaire à Alger le 26, le 27 ou le 28 octobre En guise de préparation de ce rendez-vous qualificatif, Pronostics ouverts 3. Fayçal : Toujours vaillant ce cheval d âge (13 ans), il conserve des chances. 4. Faizaoui : Régulier dans ses prestations, devrait figurer en bon rang. 5. Merouène : Il alterne les bonnes et mauvaises sorties. 6. Kahel : Ce fils de Sahel luttera pour l extrême accessit. 7. Saphir : En tête des battus lors de sa dernière sortie, capable de progrès. 8. Ladhem : Il marque le Photo : NewPress EN DIRECT DE DJELFA MARDI 13 MARS 2012 l'algérie prendra part au tournoi de l'union nord-africaine de football (UNAF) de la catégorie, prévu du 21 au 24 mars à Kalaâ Kebira (Tunisie). «Ça sera pour nous une bonne préparation en vue des éliminatoires de la CAN Affronter des sélections permettra à nos joueurs d'acquérir plus d'expérience et surtout d'avoir des matches de niveau africain dans les jambes, ce qui sera très bénéfique pour nous», a souligné Soltani. Outre l'algérie, ce tournoi de l'unaf verra la participation de la Tunisie (pays hôte), du Maroc et de la Mauritanie. La phase finale du 10 e Championnat d'afrique des U17 aura lieu au Maroc début e course - Prix Kenza / Arabe pur - Quarté-Quinté Dotation : DA - Distance : m - Départ à 15h30 Propriétaires Chevaux Jockeys PDS CDS Entraîneurs D. Laïdi 1. Nori T. Lazreg 57 6 Prop. B. Serraye 2. J Nane L. Rahmoune 57 5 A. Serraye M. Mabkhouta 3. Fayçal K. Rahmoune 57 8 R. Mabkhouta Z. Seghiri 4. Faizaoui O. Chebbah 56 4 Prop. Serraye/Bouacheri 5. Merouène D. Boubakri 56 3 A. Serraye A. Gharbi 6. Kahel F. Abderahim 56 7 T. Ouanouki B. Bouhali 7. Saphir A. Saâdi 55 2 Prop. Z. Seghiri 8. Ladhem A. Chebbah 54 1 Prop. M. Chaouche 9. Raza B. Hadbi Prop. M. Chaouche 10. Hiyame A. Aïda A. Aïda A. Azzouz 11. Bagou A. Fekroune A. Bazoul N. Aïche 12. Perle B. Gacem A. Bazoul C. Tahchi 13. Dahira AB. Goumiche 51 9 Prop. FAITES VOS JEUX QUARTÉ-QUINTÉ : / 5-6 pas ces derniers temps, mais gare au réveil! 9. Raza : Pouliche de 3 ans, perfectible, luttera pour la victoire. 10. Hiyame : Fera sa course de rentrée. 11. Bagou : N a rien à voir, barré. 12. Perle : Associé à l excellente monte du crack B. Gacem, il visera la gagne. 13. Dahira : Aura fort à faire pour espérer convaincre. CLUB AFRICAIN DE TUNIS Benchikha sur la sellette Abdelhak Benchikha ne jouit plus de la confiance de ses dirigeants et de la sympathie et du soutien des fans clubistes. Et pour cause, les récents (mauvais) résultats de la formation de Bab Djedid en championnat. Deux défaites face à l'us Monastir et au CS Sfax et un nul devant Zarzis ont mis fin à l'idylle entretenue par le CA quand Benchikha faisait son come-back à la barre technique de l'équipe première, finaliste malheureux en C2 d'afrique, l'automne dernier devant le MAS de Fès. Benchikha, limogé de la direction technique des Verts quelques minutes après la débâcle de Marrakech, succédait à Fawzi El-Benzarti. Il avait fait la promesse de redonner au CA ses titres de noblesse, lui qui avait offert aux Rouge et Blanc leur dernier titre national en Hier, le président du Club Africain déclarait à un média tunisien que la direction assumera ses responsabilités jusqu'au bout pour offrir à l'équipe les meilleures conditions. «Nous soutiendrons Benchikha dans sa quête de remettre l'équipe sur les rails. Mais si par malheur l'équipe ne parvient pas à se relever, nous prendrons les décisions qui s'imposent», a déclaré M. Djamel El-Atrous. Ce dernier a conditionné le maintien de l'algérien à la barre technique par le résultat du match face à l'es Sahel, dimanche prochain au stade d'el-menzah. A rappeler que Benchikha avait rejoint, au lendemain de son limogeage par la FAF, le MCA qu'il a quitté au bout de deux mois pour y rejoindre une chaîne sportive satellitaire où il a exercé en tant que consultant. A son arrivée à Tunis, pour prendre en main le CA, il avait répondu aux médias qu'il n'était pas venu en Tunisie pour gagner de l'argent mais des titres et des challenges qui combleront les supporters du club. M. B. ESPAGNE Feghouli désigné meilleur joueur face à Majorque Le milieu international algérien du FC Valence Sofiane Feghouli, a été désigné par le site spécialisé Super Deporte, meilleur joueur du match face au Real Majorque (2-2), disputé dimanche dernier pour le compte de la 27 e journée de la Liga. Le néo-international, titularisé par l'entraîneur Unai Emery, s'est illustré en distillant une passe décisive sur l'ouverture du score signée Tino Costa (23 e ). En dépit de son avance en première période (2-0), le FC Valence s'est fait rejoindre au score par Majorque, grâce à deux buts de Nsue (57 e ) et Victor (66 e ). Dans le vote des internautes du site, Feghouli a obtenu voix, devant ses coéquipiers Barragàn (2 283), et Parejo (631). Feghouli (21 ans) s'est distingué sous le maillot de Valence en inscrivant 5 buts depuis le début de la saison, dont un doublé face à Getafe. FRANCE Medjani dans l'équipe type de la semaine Le défenseur international algérien d'ajaccio, Carl Medjani, a été choisi dans l'équipe type de la 27 e journée de Ligue 1 française, par le site français «Maxifoot.fr». «Carl Medjani n'est pas le plus connu des défenseurs de Ligue 1, mais cela ne l'a pas empêché de réaliser un gros match face à l'olympique de Marseille, soldé par une victoire des Ajacciens (1-0). L'Algérien a gagné beaucoup de duels et s'est avéré très solide dans les airs», estime le site spécialisé dans les statistiques du championnat français. Grâce à sa victoire face à l'om sur un but d'andre (89 ), Ajaccio s'est éloigné quelque peu de la zone des relégables et occupe désormais la 13 e place avec 29 points. Equipe-type de la 27 e journée : Thébaux (gardien de but/caen), Mariano (Bordeaux), Medjani (Ajaccio), Sakho (Paris Saint Germain), Bedimo (Montpellier), Didot (Toulouse), Estrada (Montpellier), Ménez (Paris Saint Germain), Pitroipa (Rennes) et Lacazette (Lyon). L'OM en quête de renaissance italienne Vainqueur à l'aller (1-0), mais en grande difficulté en championnat, Marseille affronte l'inter Milan ce soir en 8 es de finale retour de la Ligue des champions avec l'espoir de retrouver la confiance et d'atteindre les quarts de finale pour la première fois depuis Les Marseillais, qui estiment avoir déjà atteint leur objectif en s'extrayant de la phase de poules, pourront s'inspirer de l'exemple de 2004, quand leurs prédécesseurs avaient sorti l'inter en quarts de finale de la Coupe de l'uefa. Après le 1 à 0 à l'aller (but de Drogba), l'om s'était imposé sur le même score au retour grâce à une réalisation de Camel Meriem, avant de s'incliner en finale contre les Espagnols de Valence. Mais le contexte est tout autre. Défait pour la 4 e fois de suite en championnat, vendredi à Ajaccio, et loin de l'assurance qui lui avait permis d'enchaîner 16 matches sans défaite, l'om, tombé à la 8 e place du championnat de France, aura fort à faire pour être l'ultime représentant français au prochain tour de la C1, après l'élimination sans gloire de Lyon. Ayant perdu quasiment tout espoir de décrocher une qualification pour la prochaine C1 via le championnat, Marseille n'a plus grandchose à perdre. De plus, Deschamps devrait titulariser Loïc Rémy et Mathieu Valbuena, entrés en seconde période à Ajaccio et André Ayew, buteur à l'aller, autant de joueurs cadres qui lui ont fait grandement défaut lors des dernières rencontres. Disette De son côté, l'inter Milan, en pleine déprime à l'aller le 22 février, a enfin renoué avec le succès vendredi, s'imposant sur le terrain du Chievo Vérone (2-0). Cette victoire a mis fin à une terrible période de disette de sept défaites et deux nuls toutes compétitions confondues, et elle a aussi montré que les ex-«champions de tout» (triplé C1, coupe et championnat en 2010) avaient toujours le sens de la compétition, s'imposant dans les trois dernières minutes. En net regain de forme, Wesley Sneijder sera aligné au milieu, derrière deux attaquants. Si Diego Milito, qui travaille toujours beaucoup pour l'équipe, est titulaire, l'entraîneur Claudio Ranieri a le choix entre Giampaolo Pazzini et Diego Forlan à ses côtés. L'Italien est plus buteur et son duo avec +Il Principe fonctionne bien, mais il reste muet depuis le 22 janvier. L'Uruguayen, décisif contre Catane (2-2), a été transparent contre le Chievo. Mais il peut animer le côté gauche de l'inter, qui a tendance à s'enferrer au milieu. «Normal qu'on demande beaucoup à la vieille garde», a déclaré hier le milieu de terrain Dejan Stankovic devant la presse. «On sait ce que vaut le match de demain, on en a joué tellement», s'attendant à «la guerre». Emu aux larmes après la victoire à Vérone, Ranieri sait qu'il joue gros et a prévenu ses joueurs de ne surtout pas tenir compte des résultats de l'adversaire : «Marseille a encore perdu (1-0 à Ajaccio)? Mais la motivation, nous devons la trouver au fond de nous.» Start (Ce soir, 20h45) Aller Bayern Munich (GER)-FC Bâle (SUI) 0-1 Inter Milan (ITA)-Marseille (FRA) 0-1 SPORTS MÉCANIQUES : CHAMPIONNAT D'ALGER DE KARTING Bayani remporte la 7 e manche La septième manche comptant pour le championnat d Alger de karting, qui en compte neuf, s est déroulée sur le circuit de Kiffan Club, réservé pour l occasion par la Ligue algéroise des sports mécaniques. Elle s est terminée par la victoire de Yacine Bayani dans la catégorie des 100 cm 3 et de Amine Laïb dans la catégorie des 125 cm 3. A deux épreuves de la finale, la compétition promet d être rude. Parmi les favoris au titre, que ce soit dans la catégorie des 100 cm 3 ou des 125 cm 3, rien n est encore décidé, tout peut arriver tant que la ligne d arrivée de la dernière manche prévue pour le 31 mars 2012 sur ce même circuit n est pas franchie. Une finale que le président de la Ligue algéroise des sports mécaniques, Karim Benhamiche, promet d être très animée, que ce soit côté sportif ou festif. Il est à signaler que ce championnat de karting est le premier du genre initié par la ligue algéroise qui a su rassembler autour de sa structure les mordus des sensations fortes en leur organisant comme il se doit un challenge composé de plusieurs épreuves réparties en neuf L OM à quitte ou double. compétitions officielles dont la première a débuté le 19 décembre La finale est prévue pour le 31 mars 2012 au Kiffan Club. Pour revenir à la journée du samedi 10 mars, les organisateurs issus du Photos : DR milieu des sports mécaniques n ont pas eu de difficultés à mener à bien leur mission. Le directeur de course, Nassim Sidi-Saïd, très au fait de sa besogne, a dirigé la course en véritable maestro lui qui connaît par cœur la partition. Quant au président, très assuré par la prestation de ses collaborateurs, il s est contenté de tenir compagnie à ses invités. Un rendez-vous a été pris pour l avant-dernière épreuve qui doit se courir les 22 et 23 de ce mois sur le circuit du karting de Batna. Un challenge que les pilotes attendent impatiemment pour s exprimer sur le circuit de six cents mètres aux multiples courbes. M. M. SPORT AUTOMOBILE Jean Todt prochainement à Alger Le président de la FIA (Fédération internationale de l automobile), Jean Todt, sera dans nos murs les 25 et 26 mars prochains. Sa visite rentre dans le cadre de l'action menée par la FIA pour la prévention et la sécurité routière. Jean Todt rencontrera à Alger les acteurs majeurs de la prévention et de la sécurité routières mais aussi ceux du sport automobile en Algérie. Ce programme, qui rentre dans le cadre de la campagne menée par l'onu depuis 2010, concerne au plus haut point notre pays. L'Algérie a été choisie par l'institut FIA comme importante étape dans la tournée de M. Todt pour la promotion de ces actions. CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (20 e JOURNÉE) CSM Constantine-GS Pétroliers en tête d'affiche La rencontre CSM Constantine-GS Pétroliers constituera le choc de la 20 e journée du championnat d'algérie de superdivision de basket-ball dont les matches sont prévus cet après-midi (14h). Leaders du championnat avec 37 points, les «Pétroliers» jouent gros chez l'équipe locale du CSM Constantine qui n'accuse qu'un petit point de retard sur le GSP et ambitionne de jouer les premiers rôles cette saison. De son côté, le TBB Blida (3 e ) affrontera à l'extérieur le MS Cherchell (12 e ), alors que le WA Boufarik, également 3 e, effectuera un court déplacement à Alger pour rencontrer le NA Hussein-Dey, 9 e. L'AB Skikda et le CRB Dar El Beida, qui se partagent la 5 e place, joueront aussi en déplacement, respectivement contre le NB Staouéli et le CRB Témouchent, tous deux 10 e. La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) avait décidé, vendredi, de reporter les rencontres comptant pour la 20 e journée en raison de l'indisponibilité de certaines salles devant abriter les matches, rappelle-t-on. BEACH-VOLLEY TOURNOI PRÉOLYMPIQUE DAMES (ZONE AFRICAINE) La paire Bouchetta- Berkioune représentera l'algérie La paire féminine algérienne, formée de Meriem Bouchetta et Sonia Berkioune représentera l'algérie au tournoi préolympique de beachvolley qui aura lieu au Rwanda du 24 au 26 mai 2012, a-t-on appris auprès du président de la Fédération algérienne de volley-ball (FAVB). «L'Algérie sera présente avec une seule paire féminine au tournoi africain qualificatif aux J.O. de Londres 2012 prévu au Rwanda du 24 au 26 mai. Le tournoi messieurs auquel l'algérie ne participera pas, aura lieu à l île Maurice du 13 au 15 avril 2012», a indiqué Mustapha Lemouchi. Le président de la FAVB a expliqué que «la participation algérienne au tournoi masculin a été annulée, car elle coïncide avec la tenue du Start Mardi 13 mars (14h) A Témouchent : CRBT-CRB Dar El-Beïda A Constantine : CSMC-GS Pétroliers Au Caroubier (Alger) : NA Hussein-Dey-WA Boufarik A Staouéli : NBS-AB Skikda A Blida : USMB-O Batna A Cherchell : MSC-TBB Blida A Sétif : USS-IRBB Arréridj A Annaba : AUA-OM Bel- Abbès. Championnat d'afrique de volley-ball des clubs champions, prévu à Tunis du 19 avril au 1 er mai 2012» Les deux tournois de beach-volley, considérés également comme une finale de la «coupe continentale» désignera en outre, les deux meilleures paires, l'une masculine et l'autre féminine pour représenter le continent africain à la Coupe du monde de beach-volley, qui aura lieu à Tortoli (Italie) du 27 juin au 1 er juillet Le Rwanda et l île Maurice ont hérité des deux tournois, respectivement féminin et masculin suite à la réunion de la commission de la Confédération africaine de beach-volley, réunie lundi au Caire sous la présidence de l'egyptien D r Amr Elwani.

12 magazine femme Le de la Mardi 13 mars PAGE 15 Page animée par Hayet Ben Avoir un teint halé sans soleil mouvements au quotidien. Elaborer un masque contre la couperose Pour élaborer un masque contre la couperose, il faut un jus de citron, une cuillère à café d huile d amande douce et une dizaine de tranches fines de concombre. Faire une purée avec le tout et étaler sur le visage. Il faut conserver ce mélange un quart d heure et rincer abondamment. Fourrés à l'amande ou à la noisette Trucs et astuces Cicatriser rapidement coupures et éraflures Lorsqu elles sont peu importantes, les petites coupures et éraflures peuvent vite être cicatrisées, sitôt désinfectées. Il suffit d appliquer directement sur la zone concernée quelques feuilles de géranium préalablement écrasées dans un linge propre. C est efficace et sans douleur! Pour avoir un teint halé sans soleil c est possible Il suffit simplement d utiliser des sachets de thé. On les fait infuser et on se les passe sur la peau une fois qu ils ont refroidi et qu ils sont encore humides. Faire son propre tatouage au henné Pour faire son propre tatouage au henné, il faut mélanger un jus de citron à du henné en poudre. Faire une pâte et laisser reposer. Mettre la pâte dans une seringue et commencer le tatouage. Une fois le henné sec, passer un mélange d eau sucre et poivre qui renforcera la couleur. Rincer. Entretenir l'ovale du visage Pour entretenir l ovale du visage, il faut ouvrir la bouche, mettre le poing sous le menton et forcer avec la mâchoire. Recommencer une vingtaine de fois et pratiquer régulièrement. Pencher la tête en arrière jusqu à sentir que le cou tire puis avancer la mâchoire vers l avant et refaire l exercice une vingtaine de fois. Entretenir avec ces Kafta de sardines grillée 2kg de sardines, 300g de graisse de mouton finement hachée, 1 bouquet de persil haché, 3 oignons hachés, 2 c. à c. de piment doux, 1 c. à c. de poivre, 1/2 c. à c. cumin, 1/4 c. à c. de piment fort, 1/4 c. à c. de gingembre, sel - Nettoyer bien les sardines, retirer les peaux et les petites arêtes pour obtenir des filets et passez-les au moulin à légumes. - Mettre dans un saladier les sardines moulues, la graisse de mouton hachés, le persil haché, les oignons hachées, le piment doux et fort, le cumin, le gingembre, le poivre et le sel, malaxer le mélange avec les mains jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène. - Façonner des boudins avec la pâte de sardines, les aplatir délicatement avec les mains. - Faire griller les boudins de sardine des deux côtés sur un feu de charbon de bois. - Servir aussitôt. Photos : DR Se faire des colorations naturelles Vos cheveux sont fragilisés, ils ne supportent plus les teintures chimiques? Essayez la coloration naturelle à base de thé et d'oignon! Vous obtiendrez une magnifique teinte auburn. Faites une décoction de thé très fort mélangé avec de la pelure d'oignon. Portez à ébullition et laissez infuser une bonne 1/2 heure. Rincez vos cheveux avec ce mélange, laissez poser quelques minutes et rincer abondamment pour obtenir une brillance à toute épreuve. Soigner des ongles cassants Afin de soigner des ongles cassants, il existe un remède simple. Prendre un litre d eau et le faire chauffer. Arrêter juste avant ébullition. Verser dix grammes de sel et le laisser fondre. Lorsque l eau devient tiède, tremper le bout des doigts dans la casserole et rester ainsi une dizaine de minutes. Recommencer deux à trois fois si nécessaire, et les ongles retrouveront toute leur force. Le biberon de lait du soir ne donne pas de caries. Vrai, ce sont les bonbons et les sirops qui aggravent le risque de caries. L épinard est l aliment le plus riche en fer. Faux, la viande et l œuf en contiennent. Mieux vaut éviter de donner du pain complet à un jeune enfant. Vrai, le pain complet est difficile à digérer Pour 15 biscuits fourrés : 100 g de poudre d'amandes (ou poudre de noisettes), 100 g de farine, 80 g de sucre semoule, 80 g de beurre mou, 1 jaune d'œuf, 1 c. à c. de vanille liquide Garniture : 50 g de chocolat noir fondu, 20 ml de crème fraîche (ou nutella, confiture) 1. Dans un saladier, verser la poudre d'amandes (ou noisettes), le sucre, la farine et enfin le beurre mou. Travailler la pâte à la main. Lorsque le beurre est incorporé, ajouter le jaune et la vanille. Ne pas trop travailler la pâte. Couvrir le saladier de film étirable et laisser reposer au réfrigérateur pendant 1 heure. 2. Préchauffer le four à 170 C. 3. Prélever des petits morceaux de pâte et façonner 30 petites boules entre les paumes des mains (2-3 cm de diamètre environ). Les déposer sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. 4. Enfourner pour 15 minutes (environ) à 170 C. Surveiller la cuisson, les biscuits ne doivent pas brunir. A la sortie du four, ils sont encore un peu mous, ils durciront en refroidissant. Le pourtour et le dessous doivent être légèrement durs et le centre du biscuit mœlleux. Les laisser refroidir sur une grille à pâtisserie. 5. Pendant ce temps, faire fondre le chocolat au bain-marie (ou micro-ondes puissance douce). Hors du feu, ajouter la crème et mélanger. Laisser refroidir et durcir un peu avant de garnir les biscuits. 6. A l'aide d'une cuillère, déposer du chocolat (ou autre garniture) sur la partie plate d'un biscuit puis recouvrez d'un autre biscuit. Laisser figer et déguster. A conserver dans une boîte hermétique. Astuces : Le chocolat doit être légèrement pris (un peu comme du nutella) pour éviter que cela ne coule partout ce qui vous facilitera la tâche pour garnir les biscuits. Parents, bon à savoir jusqu à 7 ans. Si bébé saute un repas, il ne faut pas le forcer à manger. Vrai, bébé a faim parce qu il grandit mais ne grandit pas parce qu il mange. Les céréales font toujours les gros bébés. Faux, si vous respectez les quantités indiquées. Il ne faut pas boire avant de manger. Faux, il faut laisser votre enfant boire dès qu il a soif. Il faut que les enfants boivent une boisson chaude le matin. Faux, laissez-le boire du lait froid s il préfère. Le yaourt est plus digeste que le lait. Vrai, les ferments vivants du yaourt transforment le lactose du lait en acide lactique, beaucoup plus digeste. Il faut éviter le vinaigre et les épices pour les enfants. Faux, l acidité des condiments n'est pas nocive pour l estomac d un enfant. Retrouver la forme avec du concombre Pour se remettre en forme après des lendemains de fêtes lourds de repas copieux, rien de tel qu un jus de concombre tous les matins, à jeûn, pendant quelques jours. Oubliés les excès, votre forme reprendra le dessus! Eviter l'allergie aux fraises Vous êtes allergique aux fraises? Faites-les tremper 1 minute dans de l'eau vinaigrée! Cela permet d'enlever la couche urticante qui donne l'allergie. N oubliez pas de bien rincer... car des fraises au vinaigre, c'est pas terrible. Mais cela vous permettra de gouter sans risque aux délicieuses fraises de saison. Atténuer les poches sous les yeux Laisser poser une compresse de lait demiécrémé 10 mn sur chaque œil. Regard reposé garanti! Atténuer les coliques de bébé Quelques cuillerées d'infusion d'anis ajoutées au lait de bébé diminueront significativement ses coliques.

13 Détente Mardi 13 mars PAGE 19 MOTS FLÉCHÉS Son nom Son prénom Sa passion Sodium Europe Touffue Condition Valse Nickel Ne dit pas la vérité Fleuve Artère Poème Gros titre Dépourvu Compagnie Inutiles Région de France Hassium Séduit Possédais Saines Coutumes Amusé Baudet Arriérée Mesures Auberge Conjonction Insecte Fleuve Son pays Théâtre Fleuve Individu Espèce Liaison Raconta Belle-fille Article Cacher Série Issue Joie Griffes Couleur Détester Aliments Musée (inv.) Apercevoir Essaya Angle Audace Thulium Image de qualité Radins Possessif Peine Douleur Platine Dormeurs Impôt Hélium Lent Par Tayeb Bouamar Il a été candidat Colère Roublards Note (inv.) Accord Choix Remède Pays Détester Mélodies Invita Comptoirs Cil Vaines Vieux Géniteurs Elongation ENUMÉRATION Ces colonnes abritent les noms de 13 pays ayant gagné une CAN. Une lettre ne peut être cochée qu une seule fois. Définition du mot restant = «Meilleur buteur algérien» SOEMENADOGNO OGGEDIVOIREC UNYTOCEISIAD DOP NFU ACT URS NDE TIU ZRG NQD AAHCAMEROUUE INAAIREGINEI REMAROCALGER 1- EGYPTE 2- GHANA 3- RD CONGO 4- SOUDAN 5- ZAIRE 6- MAROC 7- ALGÉRIE 8- NIGERIA 9- CAMEROUN 10- TUNISIE MOT RESTANT = MENAD 11- CÔTE D IVOIRE 12- AFRIQUE DU SUD 13- CONGO LETTRES DE : Téhéran SOLUTIONS S SOLUTIONS SOLUTIONS MOTS FLÉCHÉS GÉANTS AFFAIBLISSEMENT- MAIS-CA-OUT-SAAB AIE-VAPEUR-CARTE TT-TE-ITS-DA-IES E-PERONE-DEMINES UDINESE-SIMPLE-O RENDUE-REVEES-AN IV-EX-FE-ILE-ES- SOTS-SABENA-STOP MIE-RETORS-DES-A ER-IA-RNA-LIN-AS -SINDBAD-SEVIRAS C-SOIES-COBALT-O AVOUES-GAR-NE-MI L-LIS-FAUTES-RER FIEE-VOISIN-LESE ERS-CERNER-VETU- UA-FONCER-DE-IRA T-PRUDES-TOUAREG T E H E R A N RASADES-ME-LIE-R ER-IRE-BERCER-RE EMISE-AULNES-DAM SURE-MUTAIT-SEME -RE-TIRAIT-VENIN NE-GITANS-SEVI-T E-PRE-SE-TETE-SE RAMENAS-CALI-TUE FAUSSAIRES-REPAS MOTS FLÉCHÉS -BALTA-ESSAYISTE PAGE-VALET-ALOI- ALI-MERLE-PO-CRB UE-PENTE-CRUES-O L-VENUS-NOIRE-PU -RISEE----ET-TOM LASER-----R-MARE EPEE-F-----RU-CD MER-REVEE-MIEL-I OR-LEVAS-SUER-FE 1- JARDIN CÉLÈBRE 2- MONTAGNE SURPLOMBANT LA VILLE 3- Y A FAIT UN RETOUR TRIOMPHAL 4- EMPEREUR MONGOL 5- A RÉUNI STALINE, CHURCHILL ET ROOSEVELT 6- LANGUE 7- PAYS N-CAPES-KITS-LIN DOUTAS-PARI-TAGE EN-IN-CAR-LIVRE- -MONDEARABE-ADEN LETTRES TIMOR ORIENTAL FRETILIN ----PORTUGAIS LETI TETUN DILI ALTAURO TIMOR SONDE

14 Publicité Mardi 13 mars PAGE 20 Réparation, installation, maintenance réfrigérateur, climatisation, chambre froide, présentoir NS Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n F7727/B2 Spécial femmes : cure de minceur personnalisée, perdre 5 kg et plus p/mois. Résultats garantis F121485/B17 Commerçant ch. associé avec local bien situé (inform. et papeterie) F121486/B17 Part. à part., loue licence de boissons de 1 re catégorie consommables sur place F Réparation lave-linge, vaisselle, clim., à domicile F Prends tous travx élect., maçon., peint., plomb. Tél.: F Cherche prêt pour affaire F FAST-FOOD cherche serveuses, serveurs qualifiés. Adresse : centre commercial de Ben-Aknoun. Tél.: N.S. Cherche serveuses, pizzaïolo, habitant Boumerdès ou environs. Tél.: F121484/B17 Ecole de formation cherche prof SAP 2000, Robobat, Covadis, Epanet, français. Tél.: F218/B1 Cherche 01 chargé du personnel et des Mgx, H/F. A faxer CV au : Tél.: F219/B1 Agence de communication cherche infographe. Envoyez CV avec photo + porte-folio au : [email protected] F Cherche licencié tourisme + techn. tourism. avec exp. Fax : F ÉCOLE DE LANGUES lance français, anglais, espagnol. Tél.: F218/B1 ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l Etat, en partenariat avec la Chambre algérienne de commerce et de l industrie, «CACI», lance de nouvelles promotions pour l année 2011/2012 dans les spécialités : 1. Ingénieur d affaires. 2. Ingénieur informatique : niveau d accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études 18 mois dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme d études supérieures spécialisées (DESS) en finances comptabilité, audit, marketing, force de vente, management, assurances, GRH, communication. Niveau d accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée de la formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. 4. Commissionnaire en douanes : niveau d accès : licence et plus ; durée de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette formation permet d accéder à l agrément de commissionnaire en douanes. - Important : les diplômes obtenus sont cosignés par la CACI. - Régimes des études : internat/externat. Les inscriptions sont ouvertes. Pour plus d informations, se présenter à ESIG, route de l université Hasnaoua. Tél.: ou Mobile : F118068/B13 ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de partie, chef de rang et demi-chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de l hôtellerie et du tourisme : Superviseur, intendant, TS agence de voyages, chef de réception, réceptionniste aide-réceptionniste. - Ces formations sont assurées et encadrées par des enseignants professionnels renommés. - Le stage pratique est garanti dans les hôtels des chaînes internationales et dans les sociétés de catering du Sud avec aide au recrutement en fin de formation. - L accès à ces formations est ouvert pour tous les niveaux de la 7 e AF à la 3 e AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant la spécialité choisie. - Régime des études : internat/externat. - Informations/inscriptions : Se présenter à ESIHT/ESIG, route de l université Hasnaoua. Tél.: ou Mobile : F118068/B13 «ECOIN» leader en graphisme vous propose les formations : infographie, conception site web, 3DS Max, Autocad, Archicad, Map Info, ARCGIS, dactylographie sur PC, bureautique, SPSS, programmation F ÉCOLE AGRÉÉE LE PARC D HYDRA lance promo acc. 3 mois, esthétique, nouvelles techniques de soins, massage, maquillage, groupe de 8 personnes, onglerie 1 semaine, et femme active le samedi F Vends groupe électrogène Deutz 35 kva. Tél.: F Vends matériel boulangerie F Vends vitrine aluminium F Rép. lave-linge, frigo, climatiseurs, à domicile. Tél.: F138/B1 Vends matériel pâtisserie F Il faut être fou ou trop riche pour acheter un mobile sans voir les prix de SOLI Alger ou CADIC Rouiba. F Mobile écran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androïd DA. SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F Mieux que Iphone : Androïd Huawei U8800X5. Garanti 1 an DA. SOLI Alger & CADIC - Prix revendeurs, s adresser Sarl 8, site CADIC ZI Rouiba. F AVIS DIVERS Les + grands showrooms pour mobiles en Algérie sur 3 niveaux. SOLI Alger & CADIC Rouiba - A trop bas prix. F SOLI Alger & CADIC Rouiba, arrivage choix mobiles, marque originale garantie 1 an, à prix fracassant comme d hab. F Gravez vous-même vos archives TOP SECRET (photos, films, doc., etc ) sur CDR Cryptex avec mot de passe garanti inviolable, 99 DA seulement. SOLI Alger & CADIC Rouiba. F Exceptionnel! Mobile Nokia James- Bond 2 sim, caméra, bluetooth, radio, MP3, MP4, caméra cachée (image & son) DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. F DA caméra Sony W mobile coul. radio FM Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, b.tooth mém. micro SD 2 GB laptop ttes options flashdisk Adata 4 GB lect. DVD, CD, VCD, etc monture Cartier + Fielman Smartphone Androïd, Google, OFFRES D EMPLOI Société étrangère de produits cosmétiques cher. vendeuses ou vendeurs sur catalogue dans les 48 w F Rec. tech. en électroméc. - CV au : Mob.: F Cher. coiffeuse qualifiée en coiffure de mariée pour institut beauté Sidi-Yahia + femme ménage couchante F Ch. prof fran.-ang F Pâtisserie Letourbillon recrute chef pâtissier, pâtissier ouvrier, préparateur. Tél.: Hydra. F Cherche représentant(e)s produits cosmétiques, 48 w. Tél.: F Salon de coiffure à Souidania cherche RESTAURANT CHERCHE SERVEUSES, SERVEURS QUALIFIÉS Adresse : 25, avenue Ahmed-Ghermoul, Alger. Tél.: N.S. coiffeuse. Contacter le N.S. Cherche piqueuses, surjeteuse, lieu de travail Douéra. Tél.: Ecomode Béjaïa, école agréée par l Etat, recrute formateurs en comptabilité, gestion des stocks, GRH, communication, commerce, langues, marketing, informatique, HSE, intendance, cuisine et restauration. Envoyer CV au : ou contactez-nous au n Se présenter à l école Ecomode, résidence 2000 (en face de l ex-souk- El-Fellah, foire), Béjaïa. F117233/B13 Ecole privée Bab-Ezzouar cherche enseignant(e) en comptabilité (CMP) F Cherche coiffeuses, env. El-Biar, Scala F Sté privée cherche chef d atelier expérimenté dans le domaine fabrication de matériels grande cuisine. - Technico-commercial avec fourgon récent. CV par fax : [email protected] F215/B1 L ÉCOLE «ÉCOMODE» assure plusieurs formations en hôtelelerie et tourisme pour différents niveaux. - Cuisinier : niveau d accès 6 e AF et plus, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurés. - Pâtissier : niveau d accès 6 e AF et plus, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurés. - Pizzaïolo : niveau d accès 6 e AF et plus, durée de la formation un (01) mois. - Chef de rang : niveau d accès 9 e AF ou 4 e AM et plus, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurés. - Réceptionniste : niveau d accès 2 e AS et plus, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique. - Intendant : niveau d accès bac+3, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurés. - Formations de qualité adaptées au marché du travail. - Tarifs modérés. - Stage pratique garanti avec accompagnement pour le placement et recrutement. - Régime des études : internat/externat. - Pour Tizi-Ouzou : Contactez-nous aux numéros : ou se présenter à l Ecole ECOMODE, route de l université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Pour Béjaïa : Contactez-nous au numéro : ou se présenter à l Ecole ECOMODE, résidence 2000 (en face de l exsouk-el-fellah, foire), Béjaïa. - F118153/B13 ETAFORD Rouiba lance formation HSE 18 mars 2012, inspecteur superviseur, agent. Tél.: F RÉVISION 6 e et BEM, vacances, B.-Aknoun : F CENTRE INTERENTREPRISES DE FORMATION ADMINISTRATIVE & COMPTABLE (EX-ÉCOLE COMMERCIALE FONDÉE EN 1920) FORME, À COMPTER DU MOIS DE MARS 2012, DANS LES DOMAINES SUIVANTS : Système comptable financier, déclarant en douane, cadre comptable, techniques d expression, anglais. - CIEFAC - 7, place Port-Saïd, Alger. - Tél.: F213/B1 ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de partie, chef de rang et demi-chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de l hôtellerie et du tourisme : Superviseur, intendant, TS agence de voyages, chef de réception, réceptionniste aide-réceptionniste. - Ces formations sont assurées et encadrées par des enseignants professionnels renommés. - Le stage pratique est garanti dans les hôtels des chaînes internationales et dans les sociétés de catering du Sud avec aide au recrutement en fin de formation. - L accès à ces formations est ouvert pour tous les niveaux de la 7 e AF à la 3 e AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant la spécialité choisie. - Régime des études : internat/externat. - Informations/inscriptions : Se présenter CYLKA - Soins à domicile A votre disposition et assurés par une équipe médica- résultats Conseil, orientation, accompagnement Consultation médicale Kiné Soins infirmiers, post-opératoires Prélèvements, analyses et le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d Alger Garde-malades Circoncision. Appelez-nous au : wifi, garanti 1 an caméscope Sony montres Bulgarie & Chopard. Ces prix exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. F SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous rembourse 2 fois le prix si vous trouvez moins cher ailleurs pour mobiles, électronique, caméra, lunettes, électroménager, parfums, etc. F Vous voulez réussir la tessdira de votre fille? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie? Faites appel à une professionnelle au : N.S. SOS Fillette de 7 années, Saïda, handicapée mentale (encéphalopathie épilogène), issue d une famille très pauvre et sans Société privée recrute ingénieur H/F maîtrisant Autocad, ayant une formation en hydraulique ou CHA, lieu de travail Alger. Transmettre CV par fax : [email protected] F Important organisme de formation recrute pour son site de Tizi-Ouzou : 02 commerciales chargées de la clientèle avec min. 3 ans d expérience, licence en communication ou équivalent, bonne présentation, sens de la responsabilité et grande disponibilité (mariées) ingénieur en informatique : avec connaissances en maintenance et gestion de base de données. Envoyer CV à : [email protected] F117240/B13 Ecole cherche prof psychologie, médecin. Faxez CV : F Une salle de tirage de plans recrute une personne dynamique, maîtrisant Autocad. Tél.: ou [email protected] F Ecole cherche secrétaire, prof commerce. Faxez CV : F SOIR DE LA FORMATION à ESIHT/ESIG, route de l université Hasnaoua. Tél.: ou Mobile : F118068/B13 FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE, MÉDECINS ET SAGES FEMMES, INITIATION ET PERFECTIONNEMENT. Tél.: F50717/B10 ÉCOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE GOURAYA, sise à Béjaïa, lance les formations suivantes : réception, boucherie, cuisine, pâtisserie, restaurant, intendant de bases de vie. Tél.: Adresse : cité Somacob, Bt B, à côté banque BNP-Paribas, Béjaïa. F124386/B4 ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN SECRET» lance sa 20e promotion : réception, cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria. Inscription en cours. (Cuisine, pâtisserie, pizzéria niveau requis 7 e AF et plus.) (Réception et restauration 9 e AF ou 4 e AM et plus.) Formation pratique dans un milieu réel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les hôtels de chaînes internationales. Le régime de formation externat, demi-pensionnat, hébergement assuré. Possibilité de recrutement en fin de formation. Adresse : résidence n 10, lotissement Hamdad, M douha, Tizi-Ouzou. Tél.: Mobile : [email protected] F117221/B13 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer votre anglais, lance nouv. prom. 16 mars SBL Alger Grande-Poste SBL Rouiba, cité EPLF en face Coca SBL Boumerdès, résidence Belaïd, à côté banque BNP. F IMA, avec horaires au choix et tarifs réduits, forme en infographie, 3 DS Max, sites web, Autocad, Archicad, Delphi, Java, C#, les réseaux, Linux, télésurveillance, électricité bâtiment, maint. (micros, GSM, photocopieurs), montage vidéo. Tél.: / F193/B1 TIZI-OUZOU - IST lance : Formations bâtiment : BTS conducteur travaux bât., topographie, installation sanitaire et gaz, électricité bât., chauffaugiste, org. et gest. chantier, chef de projet, calcul de bât. BA, perfec. étude des prix, Autocad, 3 DS Max, Robot Bat, Etabs, Piste, Archicad. - Formations informatiques : agent de saisie, infographie, montage vidéo, maint. équip. inf., C++, Access, inst. et adm. réseaux, B. données relat., réseaux inf. Cisco (4 niveaux). Formations techniques : froid et clim., électronique générale, électricité de ligne, électr. industr., électr. auto, soudeur polyvalent, mécanique auto. Formations médicales : délégué médical (4 mois), secrétaire médicale (9 mois), vendeur pharmaceutique (3 mois), ressources, lance un appel aux âmes charitables pour l aider matériellement et financièrement pour ses besoins (médicaments, couches, etc.) ou un prise en charge par le gouvernement Dieu vous le rendra. Le jeune Moussaâb Abdeldjalil, atteint d une malformation congénitale du membre inférieur droit avec une pseudarthrose congénitale de la jambe + raccourcissement + equenisme de la cheville + syndactili. A toute âme charitable pouvant aider ce bébé à subir une intervention. Contacter le père Cheriti Brahim au : Jeune malade, atteint gravement, âgé de 12 ans, besoin d aide pour une radio IRM cérébrale entrant dans le cadre d une exploration d une épilepsie, lance appel aux âmes charitables pour l aider. - Dieu vous le rendra Merci. Centre Pierre et Marie Curie (CPMC) - Service hématologie. APPEL AU DON DE PLAQUETTES SANGUINES : La jeune Houari Dounia (19 ans), malade greffée au niveau du service hématologie du Centre Pierre et Marie Curie (CPMC-Hôpital Mustapha) a un besoin en extrême urgence de plaquettes sanguines. Cette malade a surtout grand besoin de vous, de votre aide pour retrouver la chaleur familiale, le sourire et la joie de vivre. Vous êtes son seul espoir, ne la décevez pas. Si vous êtes âgés entre 18 et 65 ans et en bonne santé, soyez généreux, répondez à l appel du cœur, faites don de vos plaquettes! Adressez-vous immédiatement au niveau du service hématologie du CPMC-Hôpital Mustapha. Faites votre bonne action, la vie de cette malade est entre vos mains, ne l abandonnez pas. Dieu saura vous récompenser. JF âgée de 33 ans, étant atteinte d un cancer glione nécessitant un traitement coûteux, je lance un appel à toutes âmes charitables pour une aide financière. Merci. Allah vous le drendra. Contact : Mère de famille de 5 enfants en bas âge, en détresse, atteinte d une maladie du cœur, je lance un appel pour une aide financière et matérielle. Mon époux est atteint d une maladie grave (handicapé à 100 %) ; ma fille aînée est une handicapée moteur et mes enfants sont en bas âge. Je m adresse aux autorités concernées et à toute âme charitable de m aider de quelque manière que ce soit et de me procurer une cure piscine inscription 1 année. Contact : Merci. Dieu vous le rendra. Safâa, handicapée moteur à 100 %, âgée de 9 ans, demande à toute âme charitable de l aider en lui procurant des couches 3 e âge (Molfix). Merci. Allah vous le rendra Dame, actuellement sans emploi et ayant à sa charge 2 enfants + son mari, malade mental, a été jetée à la rue avec sa famille, car ne pouvant plus payer le loyer. Elle demande à toute âme charitable de lui venir en aide pour abriter sa famille en détresse. - Dieu vous le rendra. - Tél.: Père, 39 ans, souffrant d une insuffisance rénale chronique terminale, nécessite un traitement de suppléance par hémodialyse périodique. Ne pouvant payer ses séances, et en attendant de régler sa situation pour une prise en charge en clinique, il demande et solicite toute âme charitable pouvant l ider par n importe quel moyen, ayant aussi un enfant malade. - Je vous en serai reconnaissant Malade cherche en urgence : Lantus Solostar - Novorapid Flexpen - Bandelettes Accuche K-Active. Tél.: Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: N.S. préparateur prothésiste (6 mois). Formations gestion : déclarant en douane, assistant commercial, assistant GRH, gest. des stocks, assistant comptable, vendeur spécialisé. Formation en mécatronique automobile avec utilisation du scanner (théorie + pratique) : injection essence et diesel, antidémarrage, ABS et climatisation. Durée : 6 jours avec possibilité d hébergement. Formation en HSE : manager bac+, inspecteur 3 e AS, agent de sécurité 9 e AF (formations dispensées également à distance). Formations langues : français, anglais général, anglais commercial, anglais pour hôtellerie, anglais pour financier. Formations supérieures : ingénieur d affaires, commercial, bâtiment, énergétique (prod. énergie élection, informatique (18 mois). - DESS : management, finances/fiscalité et comptabilité, GRH, assurances (12 mois). - Diplôme européen d études supérieures : management PME, informatique, finances, journalisme (12 mois). Adresse : IST, imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : Mob.: F118177/B13 GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, école de formation supérieure agréée par l Etat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation européen basé à Strasbourg, France, spécialisé en management de transition et démarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau d accès : bac+5 ou bac+4 avec expérience, ou cadre d exploitation. - Durée de la formation : 06 mois en formule bloquée ou alternée + placement en stage d induction en milieu professionnel de trois (03) mois avec soutenance du sujet de recherche Superviseur en HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau d accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assuré Inspecteur en HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau d accès : bac ou 3 e AS et plus. - Durée de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assuré Agent de sécurité en HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau d accès : 9 e AF ou 4 e AM et plus. - Durée de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations sont assurées et encadrées par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages d études durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosignés par le partenaire français A.S.C. Strasbourg France et valables à l étranger. - Le marché de l emploi est particulièrement porteur pour les spécialistes en QHSE et sollicités par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la réglementation HSE. - Régimes des études : internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se présenter à ESIG/Département HSE, route de l université Hasnaoua. Tél.: ou Mobile : F118068/B13

15 Publicité Mardi NECROLOGIE CONDOLÉANCES L ensemble des journalistes et correspondants de la presse de la wilaya de Tlemcen, très touchés par le décès de la mère de leur collègue Farouk Bouanani, journaliste à Radio Tlemcen, lui présentent leurs sincères condoléances en cette triste circonstance et l assurent de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons, à Dieu nous retournons. GR/B14 PENSÉES Triste et pénible fut pour nous le 3 février jours depuis que notre inoubliable cher père et grand-père Kara Saïd nous a quittés à jamais. Ton courage, ta générosité et ton sourire ont fait de toi un père très aimable. En ce triste souvenir, tes filles, ton fils et toute la famille Kara prient tous ceux et celles qui t ont connu d avoir une pieuse pensée à ta mémoire. Repose en paix, cher papa. On ne t oubliera jamais. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. F Pensée à la mémoire de notre cher et regretté père et grand-père Choukrane Kaci Triste et douloureuse fut et sera pour nous la journée où nous quittait à jamais notre cher père. Cela fait déjà 10 années (mars mars 2012) depuis que tu es parti en silence, laissant derrière toi un vide immense et irremplaçable que nul ni personne ne pourra combler. En ce douloureux souvenir, ton épouse, tes fils et tes filles demandent à tous ceux qui t ont connu, aimé et apprécié pour ton courage, ta bonté, ta générosité et surtout ton humour d avoir une pieuse pensée à ta mémoire et prient Dieu le Tout-Puissant de t accueillir en Son Vaste Paradis et te réserver une place par les siens. Repose en paix, très cher père. Sache que dans chaque prière, je prie Dieu de t accorder Sa Sainte Miséricorde. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. F117244/B13 F., 30 ans, véhiculée, ing. commerciale, licence en sciences de gestion, DEUA commerce inter., 7 ans d expérience dans dom. maritime et gestion des stocks, transit, cherche emploi aux environs de Blida, Boufarik. Tél.: F H., 57 ans, présentable, instruit, sérieux, véhiculé, cherche emploi. Etudie toutes propositions. Tél.: F Jeune dame 38 ans, sérieuse cherche emploi comme garde-malade Chérage et environs. Tél.: N.S. Jeune femme, 28 ans, présentable, diplômée en informatique de gestion, bac, 4 ans d expérience professionnelle dans le domaine, sens des responsabilités et des relations humaines, cherche emploi. Tél.: Non sérieux s abstenir. N.S. Dame cherche emploi comme standardiste, réceptionniste, agent d accueil ou autre, Alger et environs. Tél.: N.S. APPARTEMENTS De particulier à particulier, vends F3, rue Lafayette, Télemly. Tél.: N.S. Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m 2 à Bouzareah au 3 e étage, refait à neuf, triple séjour (avec vue imprenable sur la baie d Alger), cuisine complètement équipée, 02 salles de bains aménagées, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, 01 grand balcon, 01 grande terrasse, chauffage central, climatisation et garage de 03 places avec ouverture électrique. (Possibilité de vente meublé). Tél.: Pro. imm. vend à Boumerdès centre-ville logts en cours de finition HB. F187/B1 Vends F2 Boumerdès, 6 e étage, vue sur mer, 640 u. Tél.: F Promoteur immobilier met en vente des appartements de différentes mesures à côté de la nouvelle station d arrêt Beni-Douala (vente sur plan) en taux bénéfique CNEP Banque 1 % d intérêt avec fonds de garantie. Tél.: F117242/B13 Promoteur immobilier met en vente des appartements de différentes mesures à Tigzirtsur-Mer (vente sur plan) en taux bénéfique CNEP Banque 1 % d intérêt avec fonds de garantie. Tél.: F117242/B13 P. vend appt F3 El-Biar, La Résidence, 7 e étage, 2 façades, bien fini, acte, livret foncier F Ag. vend F2, 3 e étage, Aïn-Naâdja, 800 u. Tél.: F V. b. F5, D.-Mourad, bn Px F Agence Jassy Immo A vendre : Aïn-El-Hammam (Tizi-Ouzou), logements F3 dans projet en cours de VENDS 4X4 NISSAN X-TRAIL Vends 4X4 Nissan X Trail 2.2 Diesel année fin Toit ouvrant panoramique, sièges avant chauffants et réglables électriquement. Couleur noire km. Kit mains libres pour téléphone portable. Volant multifonctions. Régulateur de vitesse. Barres de toit d origine Nissan. Climatisation automatique. Boîte manuelle à 6 rapports. Radio CD et chargeur 6CD. Tél. : N.S. DEMANDES D EMPLOI Ingénieur, expérimenté en maintenance d engins de travaux publics, cherche poste bien rémunéré, négocie toute proposition. Tél.: et N.S. Jeune et sérieux, polyvalent, niveau secondaire, longue expérience en commercial et conduite de tout genre de véhicules (léger, lourd et transport en commun), cherche emploi. Tél.: N.S. Jeune homme résidant à Alger, sérieux, dynamique, cherche emploi comme agent de sécurité ou chauffeur, 15 ans d expérience. Tél.: N.S. JH, 22 ans, bac maths-élém., exp. commerce, cherche emploi. Tél.: H., 50 ans, cherche emploi comme chauffeur, polyvalent, accepte toutes propositions. Parle français, anglais et arabe. Tél.: N.S. Cuisinière, longue expérience, cherche un emploi dans le domaine, chez privé ou étatique. Tél.: N..S. LE SOIR DE L IMMOBILIER réalisation - Kouba, Garidi I, F3 RDC surélevé, refait à neuf, acte - Dély-Ibrahim I, type F4, acte, dans une villa. - Azazga (Tizi-Ouzou), logement, acte, type F4 - Tizi-Ouzou, logements actes, finis et semi-finis - Tizi- Ouzou, 2 duplex. - Tizi-Ouzou, logements F3 dans coopérative en cours de réalisation, avec paiement par tranche. - Tigzirt, logement F4 avec garage. - Tigzirt, studios finis. F117234/B13 ÉCHANGE Echange appartement F3 situé au rez-dechaussée, 74 m2, quartier Lido, Mohammadia, contre similaire dans les environs de la commune. Tél.: N.S. LOCATIONS Homme à la retraite cherche pour location pour habitation F2 ou F1 ou F3 à Tizi-Ouzou. Tél.: F117235/B13 Ag. loue F3 meub., O.-Fayet, F3 Souidania, B.- Hassen F A louer F3 Alger-Centre, 6 e étage, semimeublé, durée 6 mois, 80 u. Tél.: F P. à p., loue grand appartement F5, El- Mouradia, Golf, pour étranger, 17 u. nég. Tél.: F Loue 3 niveaux de villas, bureaux, B.-Hassen, 1 M., l autoroute F VILLAS Vends villa R+1 + terrasse, 6 pièces + grand salon, superficie 203 m2, 100 m2 bâti, garage pour 4 voitures + jardin + puits, à Chéraga. Tél.: N.S. Ag. vend vieille bâtisse 170 m2 com. 15 ML faç., O.-Fayet F Ag. vnd villa R+1, c/baba-ali, prix int F Ag. vnd villa R+1, résident., Birtouta F TERRAINS Espace immob. Aït-Mouloud, rue Khodja- Khaled, Tizi-Ouzou, Algérie. Tél.: web : [email protected] - Vente terrain à Azazga (Thirssathine) acté, 500 m, usage habitation, commodités (eau, électricité, gaz). F117244/B13 Jeune homme âgé de 26 ans, célibataire, cherche emploi chauffeur avec fourgon Master année Tél.: N.S. VENDS superbe F4 standing à Sidi Yahia, Hydra Cuisine américaine équipée, Climatisation, Chauffage central, Téléphone, Internet Eau H24. Tél : N. S. 13 mars PAGE 21 V. 150 m2 Birtouta, 200 u. - F3 Belcourt P.V. Tél.: F Ag. vend terrains 400 et 450 m2, vieux Aïn- Naâdja, acte, 6,7 u/m2. Tél.: F Ag. vnd 480 m2 c./baba-ali, résidentiel F LOCAUX COMMERCIAUX Part. vend local 26 m2 avec acte, au 1 er étage, dans une galerie commerciale bien située à la N.-Ville, Tizi-Ouzou (prix après visite). Tél.: F117223/B13 Pro. imm. Boumerdès centre-ville vend local aménagé sup. 40 m2 pour siège de société, agence immobilière, assurance, tourisme, cabinet médical, huissier, notaire, avocat HB. F187/B1 Location 200 m local commercial, place des Martyrs, avec sous-sol et en dessus F4, app. pour bureaux ou autre F PENSIONS Ch. pension ou chambre, Alger. Tél.: F CARNET ANNIVERSAIRES Aujourd hui 13 mars, c est l anniversaire de mon petit ange Mouhamed-Fawaz Déjà 5 ans! Que le temps passe vite. Tu es un grand garçon ; d ailleurs tu n arrêtes pas de nous le dire. On adore tes rires quand tu fais le clown et aussi quand tu boudes. Ta maman Kenza, ton papa Amine et surtout ta tante Soraya, ta mamie Chicha et tes tantes te souhaitent un joyeux anniversaire A notre princesse adorée Razika Belkacem qui a fêté ses 25 années le 6 mars Le papa Rabah et la mère Baya et toutes ses sœurs Nawel, Dallel-Lamia et ses beaux-parents lui souhaitent bon anniversaire et longue vie. FÉLICITATIONS F F Les familles Boutemedjet et Hamdaoui félicitent Boutemedjet Siham pour sa brillante réussite au doctorat, spécialité chimie-physique avec mention très honorable. Edité par la SARL SIÈGE : DIRECTION-RÉDACTION : Fax : ADMINISTRATION : Fax : , Rue Bachir Attar Place du 1 er -Mai - Alger - Tél. : COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N /2 BNA : Agence «G» Hussein-Dey N CCP : N Registre du commerce : RC N B.00 MEMBRES FONDATEURS : Maâmar FARAH Djamel SAÏFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GÉRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : «Le Soir» PUBLICITÉ Le Soir : SIÈGE - Fax : BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDÈS «Résidence Badi», bt 3, 2 e étage, RN n 24, Boumerdès-ville Tél./fax : (024) lesoir - [email protected] ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Révolution) Tél. : Fax : Télex : BLIDA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Tél./Fax : Tél. : CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tél. : Fax : ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tél. : SÉTIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1 re étage, Sétif. Tél. : Fax : TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C (à côté de la CNEP) 2 e étage, gauche Tél. : Fax : MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tél./Fax : TLEMCEN Cité R hiba Bt n 2 RDC. Tél. : / Fax : BOUIRA Gare Routière. Lot N 1. 3 e étage - Tél. : [email protected] BÉJAÏA 19, rue Larbi Ben-M hidi (rue Piétonnière), Béjaïa-ville Tél. : Fax : BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (près du cinéma Vox) Tél./Fax : (035) IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l objet d une réclamation. NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les réformes, ne tolérera jamais l injustice et la corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous les partis, n appartiendra à aucun parti, s opposera aux classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, il n aura jamais peur d attaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

16 PANORAMA Le Soir sur Internet : [email protected] La face cachée du miracle turc Dans un nouveau rapport paru le 22 février dernier, la Confédération syndicale internationale (CSI) émet de «vives critiques» à l égard du gouvernement turc, auquel elle reproche de manquer de protéger les travailleurs et travailleuses contre l exploitation et l intimidation par des employeurs du secteur privé et les pouvoirs publics. Les quatre organisations syndicales turques affiliées à la CSI (TÜRK-IS, HAK-IS, DISK et KESK) totalisent un impressionnant effectif de adhérents. Restrictions d abord au stade de l organisation et de l implantation : «De sévères restrictions au droit d organiser des syndicats, la manipulation par le gouvernement des registres d adhésion et le recours constant aux menaces et à l intimidation pour empêcher les travailleurs de former des syndicats et d y adhérer font qu à peine 5,4% des effectifs sont couverts par des conventions collectives.» La loi reconnaît la liberté d'association et le droit de s'affilier à un syndicat ; néanmoins, de sévères contraintes sont mises à l exercice de ces droits. A titre d exemple, seules les personnes ayant la nationalité turque sont autorisées à former un syndicat ou à être élues. Par ailleurs, plusieurs catégories d employés du secteur public se voient refuser le droit de s organiser : les avocats, les fonctionnaires civils du ministère de la Défense nationale et des forces armées turques, les employés des établissements pénitentiaires, les personnels de sécurité, etc. En outre, la définition de l'emploi ne couvre pas les travailleurs indépendants, les travailleurs à domicile et les apprentis. Des lois spéciales régissent les travailleurs dans l'agriculture, les forêts, l'aviation civile et d'autres secteurs. Restriction aussi au stade de la négociation collective. Celle-ci est reconnue, mais de nombreux interdits l enfreignent dans la pratique. Ainsi, pour être admis à la négociation, un syndicat doit représenter au moins 50% plus un des travailleurs à l'intérieur d'une usine, et 10% des travailleurs au sein du secteur concerné dans le pays. Un seul syndicat par entreprise, la plus grande, est autorisé à mener des négociations collectives. Restrictions dans l action, avec des persécutions et une grande répression antisyndicales : les syndicats ne sont pas suffisamment protégés contre les actes d'ingérence dans leurs activités. Ils doivent obtenir une autorisation préalable pour tenir des réunions ou des rassemblements et permettre à la police d'y assister et d'enregistrer les séances. La répression n est pas en reste : «Le harcèlement judiciaire des avocats syndicaux, pratique de longue date, se pérennise». Conséquence : «Outre une législation du travail faible et inadéquatement appliquée, les travailleurs se trouvent à la merci d une justice fortement partiale en faveur des employeurs, qui les laisse dépourvus de toute protection contre la discrimination et pratiquement sans possibilité de négocier collectivement pour des salaires et des conditions décents.» De nombreux syndicalistes demeurent incarcérés, alors que les manifestations syndicales pacifiques donnent fréquemment lieu à des interventions violentes des autorités. Le droit de grève est reconnu mais reste étroitement encadré : une trop longue période d'attente de près de trois mois doit précéder chaque grève. Des peines sévères, y compris d'emprisonnement, peuvent être infligées en cas de participation à des grèves non autorisées même lorsqu elles sont pacifiques. Le rapport de la CSI, soumis à l Organisation mondiale du commerce dans le cadre de son examen de la politique commerciale de la Turquie, relève en outre que les femmes en Turquie (qui sont concentrées dans les industries à main-d œuvre intensive, l agriculture et les activités informelles) ne bénéficient pratiquement pas de sécurité, de revenus et de protection sociale. Seule une femme turque sur quatre est employée et 10% seulement d entre elles accèdent à des postes de direction. L écart de rémunération entre les genres est de 43%. En termes de parité de pouvoir d achat, une femme touche en moyenne un quart des gains annuels d un homme. Ce chiffre s explique par la concentration des femmes dans les industries à forte intensité de main-d'œuvre, l'agriculture saisonnière (de courte durée) et le secteur informel. Le travail des enfants se pose également avec acuité. Même si 41% des enfants qui travaillent le sont dans l agriculture, l emploi dans ce secteur n est pas régi par le code du travail mais par un «code d obligations» qui n offre pas une protection adéquate. Dans les villes, beaucoup d enfants travaillent dans la rue. Nombreux sont les enfants des rues généralement des victimes d une traite des êtres humains qui sont forcés à la mendicité, au commerce de stupéfiants, à la petite délinquance et à d autres pratiques figurant parmi les pires formes de travail des enfants. De fait, la loi interdit l'emploi des enfants de moins de 15 ans, mais ils sont autorisés à effectuer des travaux Par Ammar Belhimer [email protected] légers à condition qu'ils soient scolarisés (l école est obligatoire jusqu à 14 ans). Les enfants âgés entre 14 et 15 ans sont «vulnérables aux pires formes de travail». L'agriculture accueille 41% de tous les enfants qui travaillent. Ils sont employés dans des fermes de coton, de tabac et de noisettes, où ils effectuent «des tâches dangereuses impliquant l'utilisation de pesticides». L'artisanat à domicile, la collecte et le tri des ordures, les ateliers de réparation et en général les activités informelles, comme le petit commerce de rue, sont également fortement employeurs d enfants, mais «les pires formes de travail des enfants» sont signalées dans les briqueteries, le bétail et les industries de la chaussure et du cuir. A. B. POUSSE AVEC EUX! Par Hakim Laâlam [email protected] [email protected] [email protected] Au nom du père, du fils et de l urne divine! Législatives, mai Ghoulamallah demande aux imams de nous flexy une forte participation A ce rythme, ils vont s y résoudre! Ils ne peuvent pas faire autrement que de s y résoudre. D ailleurs, de sources anglicanes, j ai appris que l idée est à l étude. A un stade avancé de l étude. En soi, c est dans la logique des choses. Pourquoi pas d ailleurs! Le régime va demander aux églises d appeler les Algériennes et les Algériens à voter massivement le 10 mai prochain. Des prêtres auraient été d ores et déjà approchés. Dans un premier temps, lorsque de gros malabars avec des lunettes presque aussi noires que leur regard masqué les ont abordés, les hommes d église ont eu peur. Dans un réflexe spontané, ils ont levé les bras au ciel, tout en jurant qu ils ne transportaient aucune Bible sous la soutane ni dans leurs cabas. Les messieurs aux lunettes noires ont aussitôt tenu à les rassurer dans un latin approximatif, leur expliquant que pour une fois, ils n étaient pas là pour les Bibles ni pour les embarquer, mais plutôt pour leur demander leur aide. L Etat algérien avait besoin de l Eglise! Alléluia mes frères! Plus détendus, les prêtres et curés se sont signés, ont expédié un ave pater remerciant Dieu de leur avoir ainsi évité le pire, les geôles algériennes et ont tendu une oreille forcément attentive aux envoyés de Dieu sur terre, le châtelain. En gros, le système aux abois s engageait à passer l éponge sur tout, sur les prières dites clandestines, sur le prosélytisme à flanc de montagne, sur les veillées de Noël non déclarées à la sécu, sur les baptêmes dans les retenues collinaires, le soir au clair de lune, sur les croix portées en douce autour du cou et qui peuvent se manger comme du sucre d orge dès que des flics montent dans un bus pour y traquer du catho ou du protesto, sur les messes basses dans des caves pourtant déclarées inondées auprès des services techniques des APC, et même sur l eau bénite importée frauduleusement et conditionnée dans des flacons portant l étiquette «Ma Zemzem»! Le pouvoir étant doté de la plus large des éponges promettait de fermer les yeux sur tout, à charge pour les églises de consacrer leur temps à venir à appeler au vote massif le 10 mai prochain. A l un des prêtres qui faisait timidement remarquer qu un seul dimanche par semaine, et donc une seule grosse messe hebdomadaire, ne suffirait pas à cette vaste campagne, les malabars du palais ont répondu : «Là aussi, c est prévu! Prenez le vendredi! Nous doublons les jours saints par ordonnance présidentielle!» Encore sous le choc de cette révélation, les prêtres et curés s en sont allés, promettant de faire tout ce qui était en leur maigre pouvoir pour satisfaire les vœux du régime. Mais, les malabars étaient déjà loin qui ne les entendaient même plus. Les gros bras du système avaient repris leur chemin de croix. Il fallait à présent convaincre de la même chose d autres hommes de foi. Les rabbins! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. H. L.