Archives concernant Royaumont conservées à la Maison Générale des Sœurs de la Sainte Famille de Bordeaux

Transcription

1 Archives concernant Royaumont conservées à la Maison Générale des Sœurs de la Sainte Famille de Bordeaux Santa Famiglia di Bordeaux Via dei Casali Santovetti, Roma Italia tél. : fax : Archiviste en 2006 : Sœur Marie-Carmen Fernandez-Shaw Divers documents historiques Charte de Fondation de l abbaye de Royaumont par le roi Saint Louis Copie de la Charte de 1228, XIX e siècle Fragment de manuscrit sur parchemin daté du 17 juin 1393 ; écrit en latin avec traduction en français sur papier agrafé au parchemin «Pierre, abbé de Royaumont (Seine et Oise), reconnaît avoir reçu de Pierre Cordelle, procureur du duc d Orléans (Louis assassiné par Jean sans Peur 20 l. 18 s. 8 den. Par. Pour le tiers d une rente assise sur le terroir de Beaumont sur Oise (C. de l Isle Adam).» Concession faite à l abbaye de Royaumont par Henry, comte de Grand-Pré et Marie, comtesse, sa femme, des fontaines qu ils avaient sises à Viarmes, pour conduire l eau dans ladite abbaye, etc. «Extrait de l inventaire des titres par extrait de la Manse conventuelle de l Abbaye de Royaumont fait en 1763 [ ] page 65, deuxième liasse cotée B, source et fontaines B 19, B 20, B 21 et B 22». Copie certifiée conforme à l original et délivrée par Peyronet (préfecture de Versailles) le 14 juillet Extrait «ci-dessus transcrit certifié véritable», etc. et déposé pour minute à maître Thomas Philippe Edme Foucher, notaire à Paris, le 4 février Lettre du Père Pierre Huard (supérieur de Royaumont) en datée du 10 novembre 1790, informant d une visite imprévue du district de Senlis à Royaumont. Sans destinataire. 1 feuillet manuscrit «Devis estimatif des réparations à faire dans les lieux claustraux et l Eglise de l Abbaye Royale de Royaumont», suivi de «Devis estimatif des réparations à faire dans les lieux et fermes dépendant de la Manse abbatiale de l Abbaye Royale de Royaumont». Devis imprimés, agrafés ensemble sous une couverture marron qui porte au verso, l indication manuscrite : «pièces relatives à l abbaye de Royaumont, offertes à la Mère Marie de Saint Jean par la comtesse Berthier». [1725]. (NB : La comtesse Berthier était l une des locataires des cottages de Joseph van der Mersch) 1 / 12

2 «Arrest du conseil d Etat du Roy, qui supprime les droits de travers & péages par terre, prétendus par les Abbés et Religieux de Notre-Dame de Royaumont [ ]» ; Paris, Imprimerie royale, 1745 Feuillet double. Notice sur l Abbaye royale de N.-D. de Royaumont, fondée en 1228 par le Roi Saint Louis, vendue en 1791 par suite des décrets de l Assemblée nationale, acquise et rendue à sa destination primitive en 1865 par le RR. PP. Oblats de Marie-Immaculée. Par l abbé Duclos, second vicaire de la Madeleine, membre de l Institut historique de France ; Versailles, Beau jeune, imprimeur-éditeur, pages. «Histoire de l Abbaye de Royaumont, sa fondation par Saint Louis et son influence sur la France» Par l abbé Duclos ; Paris, Douniol, Deux tomes «Abbaye de Royaumont : histoire et guide» Monographie sur Royaumont par Henry Goüin ; Limoges ; imprimerie P. Dumont, 1917 Royaumont R. H IV, 2 Article de la comtesse de Courson, concernant l histoire de Royaumont, et en particulier l action des Scottish Women pendant la première guerre mondiale. Pages 205 à 226. Affiche de la mise en vente du Domaine et du Château de Royaumont Étude M e Castagnet, notaire à Paris, 1923 Monographie sur l abbaye de Royaumont par Henry Goüin ; Paris, H. Laurens, / 12

3 Archives de l Association : correspondances, contrats, procès-verbaux et compte-rendu de réunions «Extrait des délibérations du conseil du Supérieur général 19 mars 1866» 2 feuillets manuscrits. Etat des besoins émis par les Sœurs de la Ste Famille de Bordeaux, en 1863, d un vaste local dans les environs de Bordeaux ou de Paris. «Copie conforme : L. Soullier». «Séance du 30 décembre 1868» 3 feuillets manuscrits, petit format Sur l opportunité d ouvrir une maison de retraite et un noviciat à Royaumont et les moyens de le faire ; la proposition des Oblats. «21 avril 1869 Sous la présidence du R. P. Soullier, etc.» 1 feuillet manuscrit (copie?) Question du choix de la Supérieure de Royaumont ; énumération des qualités requises ; etc. Au crayon à papier au bas de la page : «suivent des propositions diverses qui aboutissent au choix de la Mère Gellibert». «Séance du 20 sept 1869» 1 feuillet manuscrit, petit format A propos de la réunion des noviciats de Bordeaux et de Royaumont «Procès-verbal de la bénédiction de la Chapelle intérieure de l ancienne Abbaye de Royaumont» Feuillet double, grand format, manuscrit, daté du 2 juin Enumération de l ensemble des participants (Sœurs et Oblats) à la cérémonie et de leurs fonctions respectives au sein du noviciat. Nombreuses signatures au bas du procès verbal (dont L. Vernier). «Extrait du Rapport de la Présidente Permanente. Session du Conseil Général de Marie, juin 1870» 1 feuillet manuscrit Au sujet de l organisation du Noviciat général. «Session du Conseil Général de Marie, juin Extrait du Rapport de la Directrice Générale» 3 feuillets manuscrits A propos de la réunion des noviciats de Bordeaux et de Royaumont, du choix de Royaumont ; du projet de maison de retraite pour les sœurs âgées ou malades ; etc. 3 / 12

4 «Rapport de la Direction Générale » 2 feuillets manuscrits Concerne la réunion du noviciat de Bordeaux à celui de Royaumont ; fonctionnement ; organisation ; locaux «Session du Conseil Général de Marie Rapport de la Directrice Générale» 1 feuillet manuscrit Concerne la réunion du noviciat de Bordeaux à celui de Royaumont ; fonctionnement ; organisation ; installation On se plaint de l exigüité des locaux. On cherche à aménager une maison de retraite pour les sœurs les plus âgées. «Séance du 2 juillet 1872 tenue à Royaumont» 2 feuillets manuscrits, petit format Sur l opportunité de réunir le noviciat de Bordeaux à celui de Royaumont et les moyens de le faire. Lettre du général Morin à la Supérieure de Royaumont Lettre manuscrite, sur papier à en tête du «Conservatoire des Arts & Métiers», signée et datée du 4 février 1873 ; annonçant le don à Royaumont du «Christ en bronze», autrefois disposé dans l embrasure (condamnée à cet effet) de la porte menant du cloître vers les ruines de l abbatiale. Lettre de Jean-Pierre Mabile, évêque de Versailles Lettre manuscrite sur papier à en tête du diocèse de Versailles, datée du 15 juin 1874 accordant une indulgence à «tout fidèle qui se mettant à genoux devant le crucifix placé dans le cloître, dira [ ] l invocation suivante «adoramus te Christe et benedicimus tibi»». Lettre de J. Gautier à Madame de Gellibert, supérieure de Royaumont, le 16 novembre 1880 (copie) Concerne le classement (jugé peu probable) de l abbaye de Royaumont et les conséquences qui en résulteraient (pas d expropriation mais allègement des frais de restauration de l édifice). Arrêté du Ministère de l Instruction Publique, des Beaux Arts et des Cultes, daté du 28 octobre 1886, signée de René Goblet, informant que «les restes de l ancienne Abbaye» sont rayés de la liste des Monuments historiques. «Asnières sur Oise Ecole fondée par Madame la Baronne de Molitor Traité avec Madame de Sainte Beuve de la Drouerie 21 janvier 1889» 14 pages brochées sous couverture de papier bleu + 1 petit feuillet inséré dans la couture Recueil de documents manuscrits et actes notariés concernant la création en 1869 par la baronne de Molitor, d une école de filles à Asnières, confiée à trois sœurs de L immaculée Conception de Bordeaux. Traité entre Madame Marie de Sainte Beuve, veuve de Monsieur de la Drourie, et Madame Marie Gellie, supérieure générale des Sœurs de l Immaculée Conception, en date du 21 janvier 1889 Conseil du temporel Extrait du Procès verbal, séance du 27 janvier / 12

5 Spoliation de l immeuble, compris dans la liquidation des biens de la congrégation en juin 1904 ; lettre décharge de Benjamin Desave Roland Gosselin, évêque de Versailles, en date du 15 janvier 1943, confirmant l abandon de l école et de la dotation qui la concerne, par les Sœur de la Ste Famille Note sur le caveau de la baronne de Molitor, à Asnière sur Oise Lettre manuscrite du R. P. Delouche, O. M. I. à «ma révérende Mère» Datée du 13 août 1930 qui s interroge sur une rumeur de vente de l abbaye de Royaumont. Réponse dactylographiée au R. P. Delouche, O. M. I. Datée de Bordeaux, le 19 août 1930, sans nom d auteur. L auteur ne sait rien de la situation de Royaumont où elle s est rendue pour la dernière fois en / 12

6 Archives de l Association : extraits de livres comptables, état du temporel, etc. Carnet listant la situation comptable des aumôneries, rétributions des aumôniers, etc. dans les différentes maisons des Sœurs de la Ste Famille. Les pages 5 et 6 concernent les Oblats de Royaumont, de Martillac et de Bordeaux. Relation des conditions d hébergement et des rétributions données aux Oblats résidant à Royaumont. S. d. (postérieur au départ de la congrégation à Bas Oha). «Royaumont report» (Page 7 d un cahier récapitulant la situation des différents domaines). Fait état de la vente de l abbaye à Jules Goüin. Sans date postérieur à 1905 Chemise «travail des domaines administration générale» Dossiers consultés : dossier de toile verte «Travail dans les domaines de France» comprenant «travail des domaines Conception France» et le registre : «état du temporel de la Société » Il s agit de livres comptables où sont listés les biens immobiliers appartenant à la Congrégation et leur historique Diverses annotations postérieures à la date de copie, mises à jour suite à la vente des biens, etc. Extrait de : «Travail dans les domaines de France» - «Royaumont» : récapitule les sommes engagées dans les travaux, les différentes ventes, échanges, intervenus entre 1864 et 1905, les servitudes, etc. Reprise des informations mentionnées dans les actes notariés. Note postérieure en haut : «Vendu en Spolié» - «Charges et conditions» : récapitule les termes de l échange intervenu entre la société Clavier et Mme Pitat Reprend les termes de l acte notarié. Description du bâtiment des convers. Extrait de : «Travail dans les domaines de France» ; sous dossier «travail des domaines Conception France» - «Baillon» : concerne la fondation par Jules Gautier, à Baillon, d une école confiée aux Sœurs de la Ste Famille. Note postérieure en haut : «Spolié et fermé» - «Asnières (Seine et Oise)» : concerne la vente de l immeuble occupé par les Sœurs de l Immaculée Conception à Asnières (l école de fille fondée par la Baronne de Molitor), revendu en juin 1904 à Frédéric Lemasson (c était le maire d Asnières sur Oise : ce bâtiment abrite aujourd hui la mairie de la commune). 6 / 12

7 Extrait du Registre : «état du temporel de la Société » - «État du temporel de la Société au 1 er janvier 1863» : explication de la politique immobilière mise en œuvre par le fondateur de la Congrégation Pierre Bienvenu de Noailles et précisions concernant la société de commerce qui gérait ce parc immobilier. Liste chiffrée des immeubles possédés par la Société au 1 er janvier Tableau des «sommes à payer annuellement pour éteindre la dette des maisons de la Société». - «Rapport du temporel de la Société de 1863 à 1870» : commentaire concernant le patrimoine immobilier. Liste des immeubles possédés par la Sté Veuve Clavier (dont Royaumont) et des immeubles possédés par contrat tontinier. - «Compte-rendu du temporel de la Société du 1 er janvier 1870 au 1 er janvier 1874» : commentaires et bilans. - «Compte-rendu du temporel de la Société du 1 er janvier 1874 au 31 décembre 1877» : commentaires sur la société de commerce. - «Compte-rendu de la Directrice du temporel Général du 1 er janvier 1878 au 31 décembre 1881» : Valeur des biens immobiliers, montant de la dette et de la dépréciation. Il est mentionné qu à Royaumont «les travaux de restaurations et d appropriation se sont élevés durant cette période de quatre ans à Fr. Comprend un chapitre sur la dissolution de la société civile «La Providence». - «Compte-rendu de la Directrice du temporel Général du 1 er janvier 1882 au 31 décembre 1885» : Mention de l ouragan de 1884 qui a failli emporter la toiture du bâtiment des hôtes. Réparations par Vernier (coût des travaux : , 03 francs). Et «travaux de réparation à la terrasse ; pose de grilles de sureté au rez-de-chaussée ; fourniture de bois pour l escalier Saint Raphaël ; construction à double face du pignon de l escalier Saint Gabriel, et honoraires à l architecte , 57 francs, soit au total : ,60 francs» - «Compte-rendu de la Directrice du temporel Général du 1 er janvier 1886 au 31 décembre 1889» : Actif de la société en immeuble. Pour Royaumont : «En 1889, on a dû procéder à la réfection de la charpente de la toiture du bâtiment de la Chapelle, des infirmeries et de la salle de Notre Dame de toutes Grâces. Un acompte de francs a été versé sur ces travaux dont les mémoires n ont pas été produits.» Les écoles d Asnières et de Baillon sont aussi mentionnées. - «Compte-rendu de la Directrice du temporel Général du 1 er janvier 1899 au 31 décembre 1903» : Royaumont dans la liste des «acquisitions, constructions, appropriations» : «par raison de convenance et aussi pour éviter les réclamations fondées des inspecteurs, l installation de l Orphelinat a été améliorée. Payé à cet effet francs sur les dons faits à l œuvre.» Chapitres sur les «Fondations Dotations» ; les «Droits des Sœurs» ; la «Loi du 31 mars 1903» ; la «Loi du 1 er juillet 1901» ; «Propriétés possédées par les Congréganistes». 7 / 12

8 Dissolution de la congrégation des Oblats. Liquidation de leurs biens immobiliers (rue de Berry à Paris) et mobiliers (à Martillac et Royaumont). - «Compte-rendu du temporel de la Société du 1 er janvier 1904 au 31 décembre 1910» : «Réalisation d immeubles : l antique Abbaye, fondée par Saint Louis, ne fait plus partie du patrimoine de la Sainte Famille. Désireuse de la soustraire à la spoliation et conséquemment, à tout usage vulgaire, le propriétaire du Château s en est rendu acquéreur par acte du 26 septembre 1905». Chapitres sur les «Fidéicommis» ; la «Loi du 7 juillet 1904». 8 / 12

9 Archives de l Association : description des travaux menés à Royaumont depuis sa fondation jusqu en 1902 Une série de cahiers ou fascicules, tous manuscrits reprennent, de différentes façons, l histoire de l abbaye. Plusieurs cahiers reprenant essentiellement l histoire du Duclos : il s agit d œuvres panégyriques, parfois offertes à l une ou l autre des mères supérieures et célébrant la reconsécration du monastère. Un cahier couverture cartonnée de couleur noire : «Histoire de Royaumont, d après l ouvrage de l abbé Duclos», offert à la Bonne Mère Marie de la Nativité, mars 1903 Un cahier couverture cartonnée de couleur verte : «Abbaye de Royaumont, département de Seine et Oise, etc.» qui contient des extraits de la «Gallia Christiana», tome VIII, p. 842 et des extraits de l Histoire de Saint Louis Un cahier couverture cartonnée de couleur rouge foncé : «Notes et souvenirs sur l abbaye de Royaumont de 1228 à 1885 : reprend le Duclos + résumé des livrets décrits ci-dessous. Les plus intéressants reprennent l histoire du bâtiment salle par salle, en retraçant l évolution chronologique de chacune, à partir du Duclos pour les descriptions anciennes, des archives et des souvenirs des congréganistes pour les éléments plus récents. Ils sont parfois complétés d une autre main. Les archives en renferment trois versions très proches, mais dont chacune semble être une copie modifiée de la précédente. Première version : La plus ancienne, probablement. C est une série de 6 cahiers pages pliées encartées dans une couverture décorée datent probablement de 1885 dernière date mentionnée dans les descriptions Ils sont joliment calligraphiés et rédigés dans un style très fleuri et pour le moins religieux Le cahier 1 s intitule «Recueil de notes sur l Abbaye de Royaumont». Il contient trois sous chemises : Première période : de 1228 à 1791 : reprend le Duclos Deuxième période : de 1791 à 1864 : Duclos +? Troisième période : de 1864 à 1885 (Voir quelques transcriptions en annexe) Le cahier 2 a pour titre : «Bâtiment des dortoirs dit de Saint Joseph»; Le cahier 3 : «Bâtiment des Hôtes» Le cahier 4 : «Bâtiment dit du Milieu ou de la Chapelle» Le cahier 5 : «Cloître Terrasse» Le cahier 6 : «Service des eaux de l abbaye de Royaumont» 9 / 12

10 Deuxième version : Un cahier unique (type registre mais petit format, couverture marbrée) reprend, in extenso, l essentiel du contenu des cahiers précédents qui ont manifestement servi de modèle, mais certains passages sont élagués (les citations du Duclos sont remplacées par des renvois au texte avec n de page) et les modifications architecturales ou techniques intervenues dans l intervalle sont mentionnées. Il date, a priori, de 1894 (cf. date des modifications). Le style en est plus sobre, parfois plus précis et évoque un travail de technicien. Il s agit d un genre de manuel historique et technique, conçu pour accompagner le travail de ceux qui auront la charge de l entretien des bâtiments. Il apporte notamment de nouvelles informations, extrêmement précises, au sujet des «eaux», c est à dire leur parcours et l utilisation qui en est faite, description des canalisations, et mesures à prendre pour la gestion de ces eaux et l entretien de tout le système mis en place dans les bâtiments (informations qui ne seront pas reprises dans les 9 cahiers décrits ci-dessous). Dans la mesure où Louis Vernier est cité à plusieurs reprises, on peut penser qu il n est pas l auteur de ce cahier quoiqu il semble très probable qu il en ait supervisé la rédaction. Sont notamment intéressants pour Royaumont les paragraphes sur : La «Surveillance du jet d eau» Les «Prises d eau de la Fontaine St Louis» Le «Service spécial de la Fontaine St Louis pour la cuisine et la laverie» La «Roue hydraulique» (roue et pompe) Les «Réservoirs» (avec leurs réparations et entretien) Le «Service d eau de la pompe» (distribution, conduites, etc.) Les «Clés d arrêt» Les «Précautions à prendre pour le tuyautage des conduites et des descentes d eau» Le «Service d eau de la pompe», II (salle de bains, précautions à prendre avant l hiver, etc.) «Restaurations du cloître Terrasse au-dessus» (liste de travaux entrepris, des entrepreneurs, coûts des travaux et commentaires) «Bâtiment des dortoirs : ancien passage de la Sacristie, chapelle actuelle du Sacré Cœur» «1 er étage : chambre de Saint Louis ; 2 e étage : bibliothèque actuelle» «1 er étage : cellules» «Distribution du 2 e étage» «Distribution du 3 e ou comble» «Prieuré» (descriptions industrielles...) Troisième version : Une série de 9 cahiers feuillets doubles brochés, couverture plus sobre que celles de la première série date probablement de Elle reprend, de la même façon, la somme d informations historiques et techniques relatives à chaque salle et semble de la même main que le cahier précédent. Cahier 1 : Un coup d œil général sur l abbaye de Royaumont Cahier 2 : Bâtiment des dortoirs Cahier 3 : Fontaine Saint Louis Parcours de la source à l abbaye - Service d eau du puits ou de la Fontaine Cahier 4 : Rivières desservant l abbaye Cahier 5 : Bâtiment du Milieu 10 / 12

11 Cahier 6 : Bâtiment des Hôtes Cahier 7 : Enclos de Saint-Pierre - Entrée de l abbaye - Aumônerie Cahier 8 : Le Cloître Le Prieuré Cahier 9 : Ancien passage et cellule St Louis Autres papiers et plans isolés : Note pour la mère Marie de St Jean 1 feuillet manuscrit, non daté. Accompagne un cahier (cahier unique de 1894?), dont je suppose que l auteur est M. Vernier. «Observations sur le travail des rivières» 1 feuillet manuscrit. Sans date ni auteur. Description du tracé des rivières, prises d eau ; mention de M. Pitat, de la propriété de M. Gautier, du bassin des canards et de la «maison St Pierre». Abbaye de Royaumont - Plan général des eaux (1898) Divers tracé indiquant le parcours des eaux (eaux de source ; distribution dans les bâtiments, arrosage et décharge). L emplacement des différentes salles est bien légendé. Plan de propriété (1869) Sur calque. «Vert société. Rouge Pitat». Lettres (A, B, BE, GD, etc.) mais pas de légendes. Correspond probablement à un acte notarié (lequel?). Plan «échange du 30 novembre 1875» Il est dit que «l original est annexé à l acte concerné au dossier». Indique le terrain cédé par Mme Pitat et celui cédé par Mme Chopin. Royaumont : extrait du cadastre Plan daté du 18 avril 1877 : de nombreux bâtiments sont hachurés au crayon à papier. Abbaye de Royaumont - Plan des eaux (juillet 1889) Échelle : 1/1000. Sur tissu. Nombreuses légendes Abbaye de Royaumont - Plan des eaux (30 janvier 1898) Échelle : 1/ / 12

12 Archives de l Association : vie quotidienne, divers Un cahier d écolier (?) en couverture «Jean Népomucène» ; dans lequel sont recopiés des extraits de la vie de saint Louis. Sans date. Exercice donné dans le cadre des cours du Noviciat? «Royaumont» Feuillet double, grand format, manuscrit, sans auteur ni date. Dissertation sur l abbaye de Royaumont? Episode d un roman feuilleton, du journal «Le Soleil», daté du 6 novembre Les protagonistes rendent visites aux sœurs de la Ste Famille Article de presse extrait de «La Croix» d octobre 1899 «Autour du Noviciat de France» Talence, 1959 tapuscrit. Souvenirs rassemblés par Sœur Marguerite Lebon Desmottes, née Noailles, née en 1904, (descendante du fondateur de la congrégation?). Période «Royaumont» : pp Sources imprimées : Annales de l Association de la Sainte Famille Bordeaux, imprimerie de J. Delmas, 1870 Tome IV n 15, juin 1870 : pp. 22 à 29 : installation à Royaumont ; pp : 1 mention de Royaumont ; pp : fête de St Louis à Royaumont ; pp : première retraite des novices à Royaumont ; pp : mention de l école d Asnières ; pp : juin 1870 ; retraite à Royaumont ; pp ; pp : mention de Royaumont ; pp : «La Sainte Famille pendant l invasion et la commune», récit des événements survenus à Royaumont ; pp : Royaumont pendant la Commune Tome XXIV n 45 : p. 14 : mention du départ des Sœurs de Royaumont Tome XXV n 48, année 1924 : p. 447 : mention de Royaumont dans une notice biographique de la Mère St Charles Bailly Voir aussi : Annales XI p. 100 ; Annales X p. 97 ; Annales IX p. 37 ; Annales VI p Photographies Album contenant des photographies de l époque des sœurs de la Ste Famille. Séries de cartes postales anciennes et modernes que nous possédons à Royaumont. Nous possédons les mêmes à Royaumont ainsi que les plaques dont elles sont tirées (collection famille Daudy, provenance François Guédon / Louis Vernier, par Henry Goüin, probablement). 12 / 12