INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA. par. France NADEAU. sous la direction de. Guy LEFRANÇOIS

Transcription

1 INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA 1990 par France NADEAU sous la direction de Guy LEFRANÇOIS Bibliothèque Rhéa-Larose Université de Moncton Campus d'edmundston Edmundston, N.-B. 2009

2 Cet index est également disponible en format PDF sur le site Internet de la bibliothèque à l'adresse suivante: Vous y consulterez également d'autres années du journal Le Madawaska, ainsi que le Thésaurus (liste des sujets utilisés). 2

3 Introduction L'inventaire du journal Le Madawaska est une initiative du service de la référence de la Bibliothèque Rhéa-Larose de l'université de Moncton, campus d'edmundston. Le service de la référence veut ainsi reconnaître l'influence considérable qu'a connu et que continue de connaître ce journal dans le développement et l'évolution de la pensée sociale au Madawaska. Nous souhaitons que cet inventaire facilitera la tâche du chercheur lorsqu'il se voit confronté à dépouiller un journal. Depuis 1998, le service du prêt assure l'indexation du journal. L'indexation d'un journal est un travail qui exige de la patience et de la persévérance. Il est donc hors de question d'indexer la totalité des articles. Nous n'avons retenu que les nouvelles d'intérêt local; les nouvelles à caractère provincial ne sont considérées que lorsqu'elles ont une influence directe sur la région ou encore si elles sont en relation étroite avec la région. Les nouvelles nationales ou internationales sont à toute fin éliminées. Parmi les autres articles indexés mentionnons: l'éditorial (e.), l'opinion du lecteur (o. l. ), personnalités de la région qui se sont distinguées, visiteurs de marque, événements sportifs d'envergure. À l'opposé, nous n'indexons pas les chroniques telles que: "Vu, lu et entendu", "Décès dans la région", "le Cercle Saint- François", "Le monde ordinaire extraordinaire dans la république", "Place des jeunes", les sports, la page anglaise, les poèmes et acrostiches. Le Répertoire de vedettes-matières de l'université Laval est l'ouvrage de base qui a servi à déterminer les descripteurs utilisés lors de l'indexation. À partir de là, nous avons construit un thésaurus qui donne la liste des descripteurs utilisés ainsi que les renvois entre descripteurs. Il suffit ordinairement d'un seul descripteur pour identifier le sujet d'un article, rarement nous utiliserons plus d'un descripteur pour le même article. L'inventaire se présente comme une liste des descripteurs en ordre alphabétique. Sous chaque descripteur, on retrouve les articles qui traitent de ce sujet durant l'année en cours. Pour chaque article, nous mentionnons le titre de l'article ainsi que la date et la page du journal. Si une photographie accompagne un article, un astérisque le signalera. Les trois points signifient que l'article se poursuit dans une autre page. Nous vous présentons un exemple qui saura illustrer nos propos. 3

4 Exemple: Hôpital Régional d'edmundston, Nouvel Le nouvel hôpital bientôt terminé * A... Descripteur (Sujet): Titre: Photographie: Hôpital Régional d'edmundston, Nouvel Le nouvel hôpital bientôt terminé * L'astérisque signifie qu'une photo accompagne l'article Jour: 27 Mois: Page: 06 (juin) 1A... Lorsqu'il y a trois points, cela signifie que l'article se continue sur une autre page. 4

5 A Abeilles de Sainte-Anne Les... Acadie Une partie des recettes versée à la Fondation André Cyr. Projet d un recueil de photos de l... Acadie nouvelle, L'. Journal Rien de réglé à l'acadie Nouvelle L Acadie Nouvelle est en grève Acadiens La timidité acadienne et francophone (e.) L'identité acadienne est variée (e.) Pour encourager les jeunes à écrire. Lancement d une fondation en mémoire d André Cyr * B *5-12-1C A A A A * B Accidents Un homme est décédé à Edmundston-Nord (Gabriel Bossé) * A Au Nouveau-Brunswick. Quelque 127 mortalités sur les routes en A... Collision avec un panneau routier * A $ en dommages * A Collision mortelle à Sainte-Anne (Norbert Moreau) * A Ambulance coincée dans une collision * A Une pompe a provoqué l'écrasement d'avion A Perte totale *4-04-1A Accident boulevard de l'acadie. Une femme décédée et quatre blessés * A... (Dolorès Roussel) Accident spectaculaire, samedi * A Accident mortel à Ville-Dégelis (Hermel Beaulieu) *9-05-1A Accident sur la réserve indienne A Perte de contrôle à Saint-Jacques * A Accident (Mario Cyr) A Accident à Saint-Basile. Les pompiers-sauveteurs ont dégagé une blessée * A (Clairma Lavoie) Accident à Saint-Léonard. Une équipe du CN dégage un véhicule * B Accident spectaculaire sur la rue Victoria *3-10-1A Les Gaumond débordent d'optimisme, à l'hôpital (Roland et Rolande Gaumond) * A Perte de contrôle sur une chaussée glissante * A Encore la chaussée glissante * A Accord constitutionnel du Lac Meech Le ministre Gérald Clavette. L'Accord du lac Meech doit servir tout le Canada Le sénateur Simard défend l'accord du lac Meech Le maire de Saint-François fait déborder le lac Meech Accord du lac Meech. Les conseillers scolaires réaffirment leur appui Robert Bourassa ne bluffe pas (e.) Oui à Meech ou non au Canada? (e.) Lac Meech. Tous les scénarios sont possibles, même celui d'une guerre civile * A * A A B A A * A 5

6 Accord du lac Meech. Les enseignants appuient la stratégie provinciale L'avenir du pays (o.l. - Jean L. Pedneault) Meech: M. Valcourt se déclare optimiste L'avenir du pays compromis? (e.) Lac Meech. Le Nouveau-Brunswick ratifiera l'accord La médecine du lac Meech (e.) Mission accomplie, M. McKenna! (e.) La députée Ringuette-Maltais a vécu les émotions de Meech Nouveau-Brunswick. Les Acadiens reconnus au niveau constitutionnel Que feront les Maritimes? (e.) Accueil-Grossesse (après 1985) Accueil-Grossesse est en campagne Aéroport municipal d Edmundston Tragédie aérienne évitée à l aéroport municipal Aéroport régional Simulation réussie à l aéroport de Saint-Léonard Agence de promotion économique du Canada atlantique L'Agence de développement à son troisième anniversaire À l'affiche dans la région d'edmundston. La fine pointe de la technologie L'esprit d'entreprise au Canada atlantique Session de consultation ministérielle de l'apeca Jacques Levasseur nommé à l'apéca L APÉCA s installe à Edmundston C A * A A *6-06-1A A A * A A A A * A *7-11-1A A B A A * A A Agriculture L'... a connu de la stabilité en 89 *3-01-6A Nouvelles agricoles A Le monde agricole s'entend avec Edmundston A Le discours du trône et l'... * A Agriculteurs. M. Robert Thériault au comité consultatif C Nouvelles agricoles A Aux Serres Thériault de Drummond. On fait pousser les tomates sans sol * B Les fraises locales sont de haute qualité * A Selon les agriculteurs et agricultrices. Les faillites en... doivent être humanisées A Merci Terry (o.l. - Paul-Émile Soucy et autres) A Une pluie appréciée des agriculteurs A M. Bob Francoeur cultive des légumes depuis 23 ans * A Les fermes familiales disparaissent. Les consommateurs sont trop exigeants A Commission de l'aménagement agricole du N.-B. Études des procédures de * A recouvrement Faire reconnaître la PME agricole (e.) A... internationale. Le séminaire remporte un franc succès *7-11-7A Notre... rassemble plusieurs pays francophones *7-11-2C Selon Mad. Lise Ouellette. Importer des produits agricoles, c est suicidaire pour A... la région Précisions - Save-Easy A Réponse à Lise Ouellette (o.l. - Roger LeClerc) A 6

7 Aide au développement économique régional $ de projets. 31 emplois créés dans Madawaska-les-Lacs * A Contribution de l'apéca. Douze emplois créés dans la région A Madawaska-les-Lacs. Les maires demandent l'aide du provincial * A... Les villages veulent être écoutés A Subventions de $ de la part du provincial A La députée remet des chèques A M. Valcourt annonce pour $ de projets *1-08-2A M. Beaulieu annonce plusieurs subventions *8-08-2A À Edmundston, aujourd'hui. Signature de trois ententes importantes A Annonces A Canada-Nouveau-Brunswick. Trois ententes de 66 millions signées à Edmundston * A Aide aux aînés A Aide fédérale à CFAI et aux Jeunes travailleurs A Pour aider les jeunes A M. Valcourt annonce 50 projets B Emplois créés dans Madawaska-les-Lacs A Emplois créés dans Madawaska-Sud A Aide au revenu Bureaux régionaux A Air Nova Envolées Saint-Léonard-Montréal.... desservira notre région au printemps * A La province se réjouit de l'annonce, mais A A Alcool L'... chez les élèves du niveau secondaire Réaction au sondage élèves-... Saisie de boisson à Lac-Baker (André Boulanger) Alphabétisation L'... produit des résultats positifs Comment s'inscrire en... L'A.E.F.N.B. et l'... (o.l. - André Ouellet) L'... (o.l. - Timothy McCarthy) À nos bibliothèques. Série de conférences sur l'... Programme d... L... est une préoccupation mondiale Ambulance, Service d' Conflit syndical en cours chez Ambulance régionale Services ambulanciers. La ville prend la relève pour un mois ou... Les ambulanciers sont occupés Ambulances. Pensons aux malades et aux blessés Ambulances. Edmundston offre le service pour le reste de l'année Ambulances. Le contrat est signé Contrat ambulancier Le contrat ambulancier est officiellement signé La bureaucratie (o.l. - Michel Gagné) Pour le mieux ou pour le pire Réponse à PAG (o.l. - Joan Bolduc) C C A * A A A A * A * A * C * A *4-04-3A * A A * A A A *6-06-3A A * A A 7

8 Ambulance Saint-Jean L'... lance un S.O.S. pour des bénévoles Comment faire partie de l'... L'... se porte mieux Amitié Le miroir de l'... (o.l. - Linda Paquet) * A * C A A Anciens combattants Des lits pour les... sont accordés * A M. Ron Dubé, aviateur décoré et au service des siens * A Bataille de Grande-Bretagne. Nos aviateurs se souviennent et se recueillent * A M. Lucien Ouellet s est battu avec le 22e * A Lac-Baker s est souvenu des héros de guerre *7-11-1A Alban Thériault a vécu la guerre du Vietnam *7-11-5A Hugh Hay d Edmundston. Aviateur, médecin et héros méconnu au Madawaska *7-11-6A Guerre espagnole-américaine. Firmin Michaud écrit à son frère Pius les atrocités A... Angers, François Élu vice-président du Barreau du N.-B. Année 1990, Revue de l Survol des douze mois de 1990 L année des crises s achève (e.) Rétro sports 90 Anniversaires Mme Agnès Mercure fête 102 ans Mme Mary Cyr fête ses 101 ans Aqua-Zoo Les animaux de l'... se reproduisent Arbres La Commission de l'arbre s'anime La journée de l'arbre Journée de l'arbre Arbres de Noël Les municipalités sont invitées à recycler les... Arseneau, Marcel Déjà 30 ans! Artisanat Un bazar s'organise pour les artisans Une artisane s'illustre (Thérèse Francoeur) La Semaine de l... est en cours Artistes En vue du regroupement. Des... sont convoqués au Musée du Madawaska Un statut aux... multi-disciplinaires? Roger Miron fête 40 années de musique *8-08-3A * A A B... * A * A * A A * A A * A * A * A * A A A * A * C 8

9 "Cold as Ice" de Jerry Thibeault fait fureur L'artiste-peintre André Desjardins. Il a exposé pendant le passage à Edmundston de M. Mulroney Sr Marie Comeau aime la poterie et la peinture Les BB veulent conquérir les marchés francophones Association canadienne de la sclérose en plaque au Madawaska La sclérose en plaques s'organise au Madawaska * B * B * C B *7-03-7B Association culturelle du Haut-Saint-Jean 15e concours littéraire. L'... remet 195 prix * A Atelier de peinture à l'encaustique A.... Un volet chanson ajouté au concours littéraire * A L Université Carleton finance. Un projet pilote dans la région * A Association d'écriture Trois-Frontières Colloque annuel des écrivains Un prix littéraire créé pour les écrivains d'ici Association d éducation à la naissance Défi pour l.... Aider les parents à affronter la mort d un de leurs enfants Association de baseball Baseball mineur. Inscription à Edmundston......et inscription à Saint-Basile Association de gérontologie du Nouveau-Brunswick Association de gérontologie. Conférences sur l'abus d'alcool et de drogues Association de l industrie touristique du Nouveau-Brunswick L industrie du tourisme c est plus que des sous Association de propriétaires de chalets du Lac Baker Association propriétaires de chalets de Lac-Baker Association des accidentés du travail du Nord-Ouest Les accidentés du travail se vident le coeur Association des administrateurs scolaires du Nouveau-Brunswick 21e annuelle Association des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet Saint-Louis-Maillet. Les anciens fêteront leur 20ième anniversaire La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La rubrique des... anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet A * A A B B * A *7-11-4C * A * A C *7-03-7A * B *4-04-2C * C * C *2-05-7B *9-05-3C * B * C * C * C 9

10 La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet À Saint-Louis-Maillet, les 3-4 et 5 août. Une fin de semaine de grandes retrouvailles La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet Retour Saint-Louis-Maillet. Participation record La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anciennes de Saint-Louis-Maillet La Rubrique... des anciens et anicennes de Saint-Louis-Maillet Association des assureurs-vie du Nord-Ouest Nouveau bureau de direction Association des camionneurs du Madawaska Nos camionneurs veulent du travail Les camionneurs rencontrent le premier ministre McKenna Les camionneurs manifestent à Saint-Jacques Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick Saint-Basile hôte. Réunion des chefs de police À Edmundston, au printemps Réunion annuelle des chefs de police de la province * C * B * C * B * B * B A * B * A * B * C * C * B * B * B * B *7-11-7C * A... * A... * A... * A A Association des conseillers et conseillères scolaires francophones du Nouveau- Brunswick, Rencontre entre la ministre et les conseillers scolaires B Accord du lac Meech. Les conseillers scolaires réaffirment leur appui B Nouvelle direction des conseillers scolaires * A Association des constructeurs d'habitation du Nord-Ouest Une première au Nord-Ouest. Un Mois de la rénovation Deux invités d honneur (L Hon. Peter Trites et Michel Gagné) * A * A Association des directeurs d'écoles francophones du Nouveau-Brunswick Services dans les deux langues. M. Clavette rassure les directeurs d'écoles A Les directions d'écoles. L'accueil reçu à Edmundston les incite à revenir encore * A En réunion à Edmundston A Association des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick Semaine nationale des enseignants Les enseignants déçus du budget de l'éducation Les enseignants déçus du budget Forum sur la qualité du français Association des enseignants. M. Yvon Ouellette recevra la plus haute distinction Réunion générale annuelle des enseignants * A * A C B * A A 10

11 Enseignants. L'impact de l'association sur l'éducation Hommage à des enseignants méritants (Yvon Ouellette et Napoléon Beaulieu) Cercle 33 de l AEFNB Association des festivals et événements du Nouveau-Brunswick Association des festivals Association des foyers de groupe du Madawaska Inc. Réunion de l'association des Foyers de groupe Association des grands frères, grandes soeurs Grands-Frères/Grandes-Soeurs. Le Quillethon a lieu du 4 au 11 février Personnes au grand coeur (o.l. - Doris Blanchard) Association Grand-frères/Grandes-soeurs[sic]. Nouveau bureau de direction Grands-frères et soeurs Association des ingénieurs du Nouveau-Brunswick Conseiller provincial (Georges Roy) Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick Nouveau conseil d'administration de l'association des juristes Association des municipalités du Nouveau-Brunswick Les municipalités s'organisent Municipalités francophones Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick Le premier. Congrès des municipalités francophones de la province Les municipalités francophones exigeront la dualité linguistique C * B * B *4-04-4A *6-06-8A * A A *4-07-6A A * A * A A A A C Association des optométristes du Nouveau-Brunswick Assemblée annuelle A En réunion annuelle à Edmundston. Les optométristes ont élu un président de la * A région (Dr Bernard Cyr) Association des pompiers du Nord-Ouest...: 18e tournoi * A Association des propriétaires de chevaux du Nord-Ouest Les propriétaires de chevaux du Nord-Ouest se regroupent * A Association des ratisseurs et sauveteurs du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick Exercice de sauvetage dans la Rivière-Verte *6-06-1C Au Premier Lac, les 8, 9 et 10 juin. Un exercice de sauvetage a impliqué 12 * C organismes Ratisseurs et sauveteurs du Nouveau-Brunswick. Succès de la réunion annuelle * A à Edmundston Association des travailleurs en loisir du Nouveau-Brunswick Colloque à Kedgwick. Loisir vers l'an 2000 Association du barreau canadien Troisième mandat (Me Roland V. Levesque) B * A 11

12 Association du diabète du Madawaska Le diabète, c'est mardi Le mois du diabète Association du diabète du Nouveau-Brunswick L association du diabète honore M. Réginald Violette Association du hockey amateur du Nouveau-Brunswick A.H.A.N.-B. Assemblée annuelle à Edmundston en 1991 Association du hockey amateur. Assemblée annuelle Association du hockey mineur d'edmundston Vente d'équipement de hockey lors de la journée d'inscription A.H.M.E. Début du camp Association du hockey mineur A.H.M.E. Bon début de camp Hockey mineur. Une centaine de jeunes ont pris part au camp A.H.M.E. Nouvelles couleurs A.H.M.E. Protège-cou obligatoire! Association foyer-école - Rivière-Verte Réunion foyer-école A * A * A B B * B B * B B B * B B A Association générale des étudiants et étudiantes du campus d'edmundston de l'université de Moncton Association générale des étudiants et étudiantes * A Association libérale - Madawaska-les-Lacs Libéraux de Madawaska-les-Lacs. Réunion annuelle A Association protectrice chasse et pêche du Madawaska Chasseurs et pêcheurs préconisent le développement durable * A Chasse et pêche: soirée d'information B Déjeuner du pêcheur B Déjeuner du pêcheur. Les représentants du ministère expliquent les nouvelles lois A Coupe de bois et chevreuil. Chasseurs et pêcheurs étaient peu nombreux A Nettoyage dans la Rivière-Verte B Tournoi annuel de pêche B Assurance-chômage.... Résultats de décembre A Des audiences publiques demandées A Chômeurs en flagrant délit A Abus de chômage décelés en février A La députée Ringuette-Maltais. "C'est M. Valcourt qui doit changer d'attitude" * A Astronomie, Club d' Les astronomes amateurs forment un club Précision Rencontre vendredi pour les astronomes B A * A 12

13 Atelier des copains, Saint-François En pleine campagne financière Souper reconnaissance Atelier Éclosion Contribution pour un atelier permanent à Sainte-Anne Autochtones Les... d'ici sont productifs et pacifiques Réflexions (o.l. - Roland Pinsonneault, Président sortant de l APF, Régina, Saskatchewan) Automobiles L'histoire d'amour d'un homme et sa voiture Automobilistes À Edmundston demain. La Maîtrise Labatt : un cours intensif de conduite automobile La Maîtrise Labatt. Près de 400 étudiants sont de meilleurs conducteurs Aveugles Aveugle, Lise Beaulieu souhaite devenir travailleuse sociale Avions Brevet de pilote (Sharon Nadeau) Avortement Droit du foetus (o.l. - Cyr J. Morneault) Il ne manque plus que l'approbation du sénat. L'... redeviendra un acte criminel A A B * A A * A B * A * A *5-09-4A A C 13

14 B Baker-Brook Illumination d un arbre à... le 9 Balladins du dimanche, Les Quand les Balladins s'envolent (o.l. - Albert Roy) Retour des Balladins Barbalata, Alla Un couple roumain d'ici se souvient et raconte Base militaire - Loring L'écrasement du KC-135 était accidentel Beaulieu, Jerry Course cycliste, dimanche. Retour en force de Beaulieu *5-12-2C A A * A * A * A Bégin Lumber... impressionne le premier ministre * A Bélanger, Berthier Le banquier Bélanger fêté vendredi Bélanger, Philippe Phil Bélanger reçu «bailli» des rôtisseurs Belzile, Albert À l'école Saint-Jacques. M.... lance la Semaine du français Bénévolat Les bénévoles en santé mentale (o.l. - Denyse Martin) Reconnaître le... en crédits académiques Les bénévoles. Un lien essentiel entre l'hôpital et la communauté Bénévoles méritants connus demain Nos bénévoles sont productifs (e.) Le 6 septembre. Edmundston fête ses bénévoles Le maire Bard. "Les bénévoles améliorent la qualité de la vie" Les bénévoles méritants font preuve d'humilité Soirée des bénévoles (o.l. - Lorraine Soucy) Bernier, Robert, R.P., Un ancien recteur de Saint-Louis décédé Bérubé (Famille) Association des Bérubé Bérubé, Adrien Deux mandats pour... *4-04-4A * A *2-05-9A A * A A A A A * A... * A A A A * A 14

15 Bibliobus Concours au A Le... chez-vous... *7-03-9B À votre.... Conservation de la faune A Au.... Semaine nationale de la citoyenneté A Club de lecture au A Le service du A... Résultats A Au.... La prévention des incendies A Noël au A Bibliothécaires M. Gilles Chiasson quitte Campbellton * A Bibliothèque publique de Grand-Sault Club de lecture de Grand-Sault Bibliothèque publique de Kedgwick Bibliothèque de Kedgwick. Photos d'antan Kedgwick. Club de lecture d'été Prêt de casse-tête Bibliothèque publique de Saint-Quentin Saint-Quentin. Cours "Gardiens avertis" La Bibliothèque de Saint-Quentin Bibliothèque de Saint-Quentin. L'aménagement paysager d'une propriété Bibliothèque de Saint-Quentin. Club de lecture d'été Bibliothèque publique Dr-Lorne-J.-Violette Tirage final. Club de lecture du bicentenaire Heure du conte en pyjama Atelier de bricolage Saint-Valentin Exposition de photographies À la Bibliothèque publique de Saint-Léonard. Les activités ne manquent pas Voyage au coeur du folklore Do-In pour un regain d'énergie Saint-Léonard. Semaine d'activités scolaires Avis à tous les jeunes collectionneurs Semaine de la citoyenneté. Connaissances à l'épreuve Festival du livre 90 Concours Une momie en liberté à Saint-Léonard Un lancement réussi à Saint-Léonard Un plus pour nous tous. La famille Halloween à la bibliothèque de Saint-Léonard Dessins et peintures Bibliothèque publique Mgr Plourde Entretien automobile par la femme Parlons de livres Journée du patrimoine Conférence sur la nutrition A A A A A A A * A A A A A A * A A A A A A A A C * A A A A A C A * A 15

16 Bibliothèque Mgr-Plourde. Bilan de l'année À la bibliothèque de Saint-François. Un micro-ordinateur Des jeunes parlent à des jeunes Club de lecture à Saint-François Club de lecture de Saint-François Club de lecture d'été Démonstration sur ordinateur Saint-François s'anime Concours de dictée Atelier d'halloween Succès du Club de lecture Cours gardiens avertis *9-05-5C A * A A * B A A A A A * A A Bibliothèque publique Mgr W.J. Conway Devenez membres du Club des 100 watts A Le marché boursier expliqué à tous A Les options en bourse exposées en public A Bibliothèque publique d'edmundston. On donnera la priorité à de nouveaux locaux* a La lecture et les enfants * C Club de lecture pour adultes * C Heure du conte A À la Bibliothèque d'edmundston. Une fête clôturant le club de lecture A Conférence sur la pollution A Un Noël magique * A Bibliothèque régionale du Haut-Saint-Jean Sur cassette à la Bibliothèque. Comment remplir la déclaration d'impôt Parrainage en lecture Prix régional du Club de lecture d'été 1990 Club de lecture d'été Le sprint final est amorcé Gagnante au Club de lecture d'été 90. Kim Laforge se mérite un voyage Bibliothèques publiques Fouiller dans les livres Club de lecture d'été 90. Fouiller dans les livres Club de lecture estivale Club de lecture d'été 1990 Club de lecture d'été Gagnants d'un concours provincial Dans les bibliothèques. Clôture du Club de lecture d'été A A A A * A A C A B * A * A Bicyclettes Vélo de montagne. Une première course qui deviendra annuelle * B Course Jessome Sporting Goods: Soixante-et-onze cyclistes participent en dépit * A de la chaleur extrême Course cycliste. Un critérium dans les rues de la ville B Tour des deux ponts. Encore une fin serrée! A Bilinguisme Lettre au maire de Sault Sainte-Marie (o.l. - Michel Légère, Président, Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse) Défi continuel (o.l. - Noëlla T. Simard) A A 16

17 Bo Plastik inc. Une nouvelle entreprise s installe (Publi-reportage) Boisés privés Les propriétaires de boisés reçoivent des fonds Bouchard (Famille) Réunion des Bouchard Invitation aux Bouchard Les Bouchard se préparent L'ancêtre Michel Bouchard Famille Bouchard * A B A A C C A Boucher, Jean.... Un personnage de la frontière * A Boucher, René, Dr L'Académie canadienne de médecine sportive confère. Diplôme en médecine sportive *1-08-4B Boucherie L. Bégin La Boucherie Bégin relocalisée pour permettre son expansion (Publi-reportage) * B... Boulay, Alda, Sr Saint-Basile remercie... * A Bourgoin, Berthe Raymond... lance un troisième recueil A Bourgoin, Clarence Un don très apprécié * B.... Un artiste bien de chez nous A Artiste-peintre dans la région A Bourse Beaverbrook Boursière Beaverbrook (Denise T. Long) Bourse Canada Bourses (Dany K. Clavette et François Lévesque) Bourse d'études des Chevaliers Boursiers des Chevaliers de Saint-Léonard Bourses d'études des Chevaliers (Georges Nadeau et Éric Pelletier) Bourse Reine Élizabeth II Bourses Reine Élizabeth II (Josée Nadeau) *2-05-3A C * C * B A Bourses d'études Bourses K.C. Irving C... du local 60 * C Boursiers en droit (François Carrier et Claude Voyer) * A Boursiers et boursières du Nord-Ouest * B Boursière (Maryse Bérubé) * A 17

18 Boursière en nutrition (Marielle Couturier) Bourses d'éducation permanente (Évelyne Lajoie, Nicole Plourde et Lisa St-Germain) Boursière d'ottawa (Anne Soucy) Bourse de la FAPUNB (Denise Long) Boursier Natashquan (Dominic Martin) Première boursière des anciens (Lucie Laboissonière) Boursier (André Bossé) Boursières de l'association de la presse francophone (Maryse Durette, Josée Plourde, Lucie Laboissonnière et Line Madore) Boursier des gouverneurs (Sylvain Cyr) Boursier (Stéphane Clavette) Boursière (Lucie Michaud) Bourses (Sara Thériault) Bourses McCain À leur 17e année. Bourses d'études McCain Boursiers - C.C.N.B. Mérite Square D (Marc Pelletier) Boursier au CCNB (Éric Boissoneault) Boursiers - Centre universitaire Saint-Louis-Maillet Boursier (Danny Therrien) Boursiers et boursières à Saint-Louis-Maillet Boursiers - Légion Royale Canadienne Boursiers de la Légion Canadienne Boursiers - University of New Brunswick Boursière en sciences (Michelle S. Mazerolle) County Resident Granted Scholarship (Samira Mubareka) Beaverbrook Scholars Award Granted (Denise Thérèse Long) Boursiers du Barreau Boursier de l'association du Barreau canadien (François Daigle) * A A * A * A * C * B * A B * A * C * A A C * A * B * A * A... * B * A * B * B * B Braconnage.... Un grand nombre de Néobrunswickois prennent plaisir à leurs activités B illégales... dans le Bas Saint-Laurent B Brass Bar Le Brass sera transformé Reprise des danses pour jeunes au Brass. Sensibilisation amorcée auprès des parents * B * A Budget fédéral Les souliers à talons hauts de Wilson (e.) A.... Aucun nouvel impôt à payer A 18

19 Budget provincial Depuis les dix dernières années. Plus grand excédent commercial enregistré A.... Des fonds pour finir l'hôpital d'edmundston A Le député Corriveau. Réponse au discours provincial du budget *4-04-8A Où iront les dépenses provinciales de capitalisation A Budgets municipaux - Edmundston Edmundston se serre la ceinture La qualité des services sera maintenue. Le contribuable d Edmundston paiera plus, en 1991 Edmundston doit économiser (e.) A * A A 19

20 C C.C.N.B. - Edmundston C'est le Carnaval d'hiver au Collège communautaire * A Le Voyage du livre * A Le Collège communautaire fête son 25e anniversaire * A Au Collège communautaire. Formation en dessin assisté par ordinateur * B Merci, Lomer F. LeBlanc! (e.) A En 25 ans personnes ont profité du Collège communautaire * B... Les 22 programmes offerts * B Une rétrospective B... Budget de fonctionnement s'élevant à cinq millions * B Activités pour fêter ces 25 années * B L'alphabétisation produit des résultats * B Fête du 25e du campus d'edmundston. Le Collège communautaire promis à *2-05-1A un brillant avenir À l'honneur au Collège communautaire (Vénolia Beaulieu et Phil Bélanger) *9-05-3A Collège communautaire d'edmundston. Vingt-cinquième fin d'année A Collège communautaire. Une mère de trois enfants impressionne * A... (Gilaine Ouellet) M. Rino Volpé livre une recette pour réussir * A Cabano... a répondu haut la main à toutes les espérances et plus! B Cadets M. Méderic Morin a habillé tous les... de Clair * A Meilleure de la province (Adjudante Denise Long) * A Revue le 2 juin A Revue annuelle des... de Clair A Le sport d'orientation. Les... le pratiqueront au Mont-Farlagne d'ici peu *6-06-9A Clair. Revue annuelle des... *6-06-9A Escadron 313 d'edmundston. 46e revue annuelle * A Les... de l'armée en pleine période de recrutement *5-09-7A Un quatrième titre provincial. Les... de l'air de Clair meilleurs de la province * A... Les... de l armée : ça bouge! * B Escadron 836 de Clair. Prix du Duc d Edimbourg * A Caisses populaires - Baker-Brook La caisse de Baker-Brook s'apprête à construire La Caisse de Baker-Brook est en construction Caisses populaires - Clair Clair. Un record pour la Caisse Clair aura sa nouvelle caisse cette année À l'automne. La Caisse populaire de Clair dans des locaux plus spacieux Semaine de la coopération réussie, à Clair La Caisse Populaire de Clair inaugure ses locaux La population de Clair est fière de sa Caisse * A * C * A A * A * A * A * B 20

21 Caisses populaires - Edmundston Une année 1989 productive pour la Caisse d'edmundston Caisses populaires - Lac Baker La Caisse de Lac Baker fête ses 50 ans La Caisse de Lac-Baker honore M. Narcisse Deveau Caisses populaires - Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. Bonne année pour la Caisse Caisses populaires - Saint-Basile La Caisse de Saint-Basile se blesse avec trois chèques Caisses populaires - Saint-François Saint-François. La Caisse progresse Caisses populaires - Saint-Hilaire Saint-Hilaire. La Caisse se remet d'une mauvaise année Caisses populaires - Saint-Jacques La Caisse de Saint-Jacques franchit les 15 millions $ Caisses populaires - Saint-Léonard La caisse de Saint-Léonard a un nouveau directeur (Éric Thériault) Caisses populaires - Saint-Quentin Saint-Quentin. Augmentation de l'actif de la Caisse Populaire Caisses populaires - Sainte-Anne La caisse de Sainte-Anne a 45 ans d'existence Caisses populaires acadiennes Les Caisses productives en 1988 Les caisses acadiennes se joignent à Desjardins Merci des Caisses (o.l. - Raymond Gionet) Pour payer directement de la caisse Canada Défendons le... (e.) Exposition en tournée Canada. Constitution Le Nouveau-Brunswick en a huit. Le lac Meech a ses amis La SAANB se branche (e.) La conversion de Frank McKenna (e.) Frank McKenna appuie Meech et fait débloquer La croisade M. McKenna reprend (e.) Le politicologue Georges Cyr prédit un Canada renouvelé Mulroney copie Bourassa (e.) Canada - Population Le Canada: Une Mosaïque (o.l. - Michel Gagné) * A * A * A * A... * A * A *4-04-7A * A * A * A * A A A A B A *5-12-1C C A A A A *7-11-3C A A 21

22 Canada - Politique et gouvernement Des "braillards"? (o.l. - Michel Gagné) A Champ de tir (o.l. - Yvonne Lapointe) A M. Simard ne prend pas M. Chrétien au sérieux * A Noël de paix... et non de guerre! (o.l. - Yvonne Lapointe) A Canadien National - Edmundston Le retraité Gérard Verret n'a que des amis, au C.N. Amélioration d'un passage à niveau Le 14 octobre Il y a 41 ans, le «Témis» était vendu au C.N. Précision Le C.N. inaugure son service CargoFlo Cancer Expo-santé. Le... Avril est le mois du... * A A * B A *5-12-7A A * A Caron, Rodolphe À cheval sur une frontière. La première pour le public a lieu à Edmundston * A Un cinéaste de vocation * A "À cheval sur une frontière": un film à promouvoir (e.) A Carrefour Assomption Rumeur de vente du Carrefour Le... bientôt vendu? La vente du Carrefour n'est pas encore finalisée Carrefour des aînés (es) Journée de gérontologie Le... est toujours achalandé Carrier, Michel Reconnu pour son apport bénévole Castonguay, Rino Cité des Jeunes. Le professeur Castonguay réalise un manuel de physique Lancement du manuel de physique E=mc² Cathédrale Immaculée-Conception La ceinture de béton de la Cathédrale disparaît Centre Accès - Edmundston Le Centre Accès a inscrit 279 jeunes à Edmundston Le Centre Accès est enfin mieux connu Centre correctionnel du Madawaska Nettoyage réussi Jeunes contrevenants retrouvés Les jeunes contrevenants se rendent utiles Centre d'emploi du Canada - Edmundston Le chômage en mars Nouveau service à Edmundston A A *4-07-2A A * A * A * A * A * A * A * A A A * A A * A 22

23 Centre d'emploi ouvert pour le Haut-Madawaska Enquêtes et contrôle Projet en cours pour mieux planifier l'emploi au Nord-Ouest Enquêtes en juin Enquêtes de juillet au C.E.C.E. Equêtes[sic] d'août sur chômage Enquêtes et contrôle Enquêtes et Contrôle Colloque du 28 novembre. Les services du Centre d emploi expliqués Colloque sur services aux employeurs CEC d Edmundston Enquêtes et contrôle Centre d'emploi pour étudiants Ouverture du Centre d'emploi du Canada pour étudiants Embauchez des étudiants Centre de désintoxication d Edmundston Agrandissement au centre de traitement Centre de formation agricole L'informatique et l'agriculture Formateurs agricoles africains en stage ici Centre de réhabilitation cardiaque L'activité physique et la santé. Mme Aline Nadeau témoigne chez Pro-Action Vers un nouveau record Guiness. Don Plourde se joint au Centre de réadaptation cardiaque La réadaptation cardiaque: Permettre le retour à une vie * A A * A A A A A A * A * A C A * A A * A B B * A... * A *1-08-8A Centre Lions Le... officiellement ouvert. Un édifice remis à neuf pour toute la communauté * B... Bonspiel commercial au B Une nouveauté au A Le... ouvert cet été A Centre Madawaska, Saint-Basile Pâtisseries et boulangerie Centre Sérénité Invitation du... Le... offre Centre universitaire Saint-Louis-Maillet Nouvelles du CUSLM Nouvelles du Centre Saint-Louis-Maillet Saint-Louis-Maillet: des nouvelles Sensibilisation aux problèmes des étudiant(e)s. Semaine d'action à Saint-Louis-Maillet Nouvelles en provenance de Saint-Louis-Maillet À Edmundston. Les étudiants manifestent au beau milieu de la rue Une première. La pause-santé musicale Nouvelles du Centre universitaire C * A A A * A A A A *7-02-1A... *7-02-5A A 23

24 Nouvelles en provenance de Saint-Louis-Maillet * A La pause-café musicale reçoit deux artistes (Sylvie Martin et Gilles Guerrette) * A Si l'éducation vous tient à coeur A Le Dr Yves Mercadier expose sur les thermopompes A Nouvelles du Centre Saint-Louis-Maillet A Nouvelles du Centre Saint-Louis-Maillet A Vendredi. Le chef du COR sera à Saint-Louis-Maillet A À Saint-Louis-Maillet. M. Pafford se contredit * A Conférence (Yves Gagnon) * A Formation en affaires offerte aux femmes * A La Pause-Café musicale * A Nouvelles du Centre Saint-Louis-Maillet A Conférence Roch Carrier à Saint-Louis-Maillet * A Saint-Louis-Maillet. Le premier concours oratoire est un succès * A Pause-café musicale. Un rendez-vous avec la harpe A Nouvelles du Centre Saint-Louis-Maillet A À Saint-Louis-Maillet. On formera une compagnie de théâtre en septembre * A Université de Moncton. Décisions prises par le Conseil * A Nominations au... * A Dimanche. Collation des diplômes à Saint-Louis-Maillet A Diplômés à Saint-Louis-Maillet. Les premiers forestiers sont tous placés * A... Mgr Gérard Dionne. "Si vous saviez la force de la jeunesse" * A Colloque les 25 et 26 mai. Franco-Forme 90 au Centre universitaire B À Saint-Louis-Maillet. Centre étudiant construit avec la vente de terrains A Enseignement universitaire. Une entente signée entre Edmundston et Fort Kent * A Premières nouvelles de Saint-Louis-Maillet A Cliniques de théorie B À Saint-Louis-Maillet A Vente du terrain CUSLM. Les étudiants profiteront d'un centre et de bourses A... Deux mandats pour Adrien Bérubé * A Saint-Louis-Maillet aura son centre social * A À Saint-Louis-Maillet. On espère la construction d'un centre étudiant *3-10-3A À Saint-Louis-Maillet. Ça bouge, depuis la rentrée A Aux grand[sic] maux, les remèdes appropriés * B Énergie N.-B. verse $ à Saint-Louis-Maillet * A Subvention appréciable à Saint-Louis-Maillet * A Saint-Louis-Maillet A Le nouveau recteur installé samedi A Pour Saint-Louis-Maillet il faut composer B Un ancien recteur de Saint-Louis décédé (Père Robert Bernier) A Le ministre Wilson visitera Saint-Louis-Maillet demain A Tournoi de volley-ball au Centre universitaire * B Saint-Louis-Maillet. M. Julien Belley obtient son doctorat * A Les examens lundi prochain à Saint-Louis-Maillet A Centre universitaire Saint-Louis-Maillet - Arts visuels Exposition de fin d'année. Les étudiants en arts visuels exposent des oeuvres fortes Centre universitaire Saint-Louis-Maillet - Carnaval étudiant Le carnaval bat son plein à Saint-Louis-Maillet Carnaval d'hiver du CUSLM. Hockey des étoiles, aujourd'hui * A * A B 24

25 Centre universitaire Saint-Louis-Maillet - Ciné-campus Le Ciné-Campus. À l'avant-garde du cinéma Au Ciné-Campus Ciné-Campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Un film de Michel Brault en tournée. «Les Noces de papier» sera au Ciné-Campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Ciné-campus Centre universitaire Saint-Louis-Maillet - Ligue d'improvisation Improvisation. Un succès incontestable malgré l'objectif raté Centre universitaire Saint-Louis-Maillet - Mérite sportif 21e Mérite sportif du Centre universitaire Denis Godin, athlète par excellence. Le CUSLM honore ses athlètes Centres commerciaux Promotion fin d'agrandissement de la phase 1 (Centre d'achats Brunswick) Le Centre d'achats Brunswick. Un centre d'achats à la mesure des besoins de sa clientèle Cercle des fermières Les Fermières occupées Les Fermières d'edmundston ont planté un érable blanc Les activités reprennent Cadeau de Noël à la pédiatrie des Fermières d Edmundston A A B B B A A A B B C C A A A A A A A A A * A B * B * B B A A * B * A Chambre de commerce - Edmundston Ce midi. Dîner de la Chambre * A Chambre de Commerce d'edmundston. Un plan annuel axé sur le développement * A Campagne de recrutement * A Chambre de commerce d'edmundston. Souper-causerie portant sur la TPS * A À Edmundston le 17 avril. Dîner de la Chambre de commerce * A Le 3 mai. M. Brian Mulroney sera à Edmundston * A Dîner de la Chambre. L'impact du jardin A Chambre de Commerce. L'alarme est sonnée devant les pertes d'emplois * A... Conférence sur la TPS (Jacques Pelletier) * A Chambre de Commerce d'edmundston. M. Rino Volpé n'est plus président * A... 25

26 Locaux commerciaux vacants à Edmundston. La Chambre de Commerce n'a *3-10-5A aucune statistique Conférencier à la Chambre de Commerce (Paul Daigle, sous-ministre) *3-10-5A Assemblée annuelle *7-11-2A Directeure exécutive (Denise Charron) *7-11-5A Assemblée annuelle de la Chambre de Commerce * A Le ministre Wilson sera ici demain * A M. Michel Violette élu président de la Chambre * A Chambre de commerce - Fort Kent, Me La Chambre de Fort Kent Chambre de commerce - Saint-François Les commerçants ont un nouveau conseil d'administration La Chambre de Saint-François mise sur la qualité de vie À Connors et Saint-François. Gagnants du "Village fleuri" Saint-François. La Chambre rencontre Shermag Économie régionale. M. Rino Pelletier préconise un climat positif La Chambre de Saint-François demande de meilleures routes La Chambre de Saint-François forme ses comités Chambre de commerce - Saint-Quentin Saint-Quentin. Très beau départ Chambre de commerce - Sainte-Anne Chambre à Sainte-Anne Sainte-Anne. La Chambre se porte bien La TPS à Sainte-Anne Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick Au menu de la Chambre. Centre d'agriculture et aéroport régional À la réunion de la.... Le circuit routier de la province discuté La... tente d'obtenir. De meilleures conditions d'affaires Charron (Famille) Quelque 170 Charron ont fêté en famille A * A *7-02-1A... * B * A * A * A A A A * A * A C A A * A Chasse La... au chevreuil expliquée en anglais * A Quelque résidents pourront chasser l'orignal * B Les chasseurs se préparent...et nos photographes aussi! * B Depuis le 1er octobre:... au chevreuil pour les archers B... au chevreuil. Début d une ère nouvelle B Presque la moitié moins de chevreuils abattus B Chemises J.M.L. Visite de la Chemise JML La Chemise J.M.L. ne ferme pas Chevaliers de Colomb Degrés réussis des Chevaliers A * A A 26

27 Chevaliers de Colomb - Clair Dépôt d'équipement de la Croix-Rouge Chevaliers de Colomb - Edmundston Edmundston-Est. Les Chevaliers ont consacré 500 heures à leur guignolée Les Chevaliers et la guignolée Installation du quatrième degré Chevaliers de Colomb - Grand-Sault Journée Colombienne Chevaliers de Colomb - Saint-Basile La guignolée. "Il me semble que les gens en avaient vraiment besoin" - M. Gérald O. Pelletier Chevaliers de Colomb - Saint-François Les Chevaliers invitent Chevaliers actifs à Saint-François Chevaliers de Colomb - Saint-Jacques Amis de Saint-Jacques Chevaliers de Colomb - Saint-Léonard Chez les Chevaliers de Saint-Léonard Conseil Une bonne année 89 pour les Chevaliers Saint-Léonard. Don des Chevaliers à la Bibliothèque Chevaliers de l'année à Saint-Léonard Réunion des Chevaliers de Saint-Léonard Saint-Léonard. Chevaliers de Colomb à l'honneur À Saint-Léonard. Nouvelle direction des Chevaliers Conseil 2743 Conseil Banquet des Chevaliers de Colomb Assemblée régulière À Saint-Léonard. Les Chevaliers donnent $ pour l orgue Activités de Noël au conseil 2743 Chevaliers de Colomb du Nouveau-Brunswick Le 70e congrès provincial des Chevaliers de Colomb Nouvelle direction provinciale des Chevaliers de Colomb Chevaliers de Colomb. Importante nomination pour Armand Demers Chevreuils Bonne décision (o.l. - Adrien Charette) Plus de chasseurs pourront chasser les... sans bois, dans la province Chiasson, Léandre Honneur Richelieu à M.... Chiens de traîneaux Premières courses d'attelages de chiens. Tout un spectacle en perspective à Lac-Baker, les 10 et 11 mars L'aventure des "West-Kimo" Course de... à Lac-Baker, les 10 et 11 mars A *3-01-5A A * B A *3-01-5A A * C A * A * B *4-04-4C * B * C *6-06-9C * C * B * B * B * A * B * C * A * A A B *3-10-9A * B B B 27

28 Deux jours remplis d'activités à Lac-Baker. Courses d'attelage de chiens: du monde et encore du monde Courses d'attelages de chiens. Des Québecois mieux préparés raflent pratiquement tout Les conducteurs d'attelages s'expriment: organisation et accueil impeccables Succès sur toute la ligne. "On recommence ce matin" Recrutement chez les West-Kimos * A * B * B * B B Chômage Au Nord-Ouest néobrunswickois. Baisse la plus importante du taux de... régional A Chorales À Saint-Quentin. Concert de la chorale Bernard Savoie, le A Chrétien, Jean M.... élu chef libéral * A... croisé en Acadie (e.) A Cinéma Les Chroniques de l'atlantique. Lancement le 20 mars à Edmundston A "À cheval sur une frontière": un film à promouvoir (e.) A La province devrait investir dans la production de films * A À cheval sur une frontière. Un film plein d'humour qui a charmé l'auditoire * A "Quand on est vache". Un film pour enfants produit à Edmundston * A L'alcool domestique du Madawaska: Le film "La Bagosse" lancé lundi prochain * A Plus de 500 personnes applaudissent "La Bagosse" *1-08-1A... La vie d'ici à l'écran (e.) A.... Louise Bourque primée en Australie A Le mois du... francophone en Acadie. Ciné-Campus d'edmundston et A Cinémarévie y participent Cinémarévie Coop Ltée Cinémarévie fête ses dix ans Festival de films de l'atlantique. Cinémarévie d'edmundston a un film en compétition Au Festival du film de l'atlantique. La Bagosse de Cinémarévie s'est mérité un Cinémarévie lance, le 18, un film pour enfants Lancement de «Quand on est vache». Tout un événement pour les enfants Circulation - Sécurité - Mesures Respectons les zones spéciales de stationnement Les automobilistes portent la ceinture, à Edmundston Vérifications sélectives de la police routière Cité des jeunes A.M. Sormany Tennis de table. Le Edmundston Open attire une trentaine de joueurs Variétés musicales Improvisation. Cité des Jeunes remporte le tournoi provincial La Cité des Jeunes en demi-finales Génies en herbe Poly regard Le semestriel. Tournée en mars pour l'expliquer La Cité des Jeunes championne régionale de Génies en herbe Implantation du semestriel. La période de transition ne nuira pas aux élèves A A *3-10-1A * A... * A A A * B B A * A A * B A * A A... 28