ORIENTIERUNGSARBEIT (OA 11) Französisch. Lesen Sie zuerst Anleitung und Hinweise auf der Rückseite dieses Heftes.

Transcription

1 Gymnasium 2. Klassen MAR Code-Nr. (5-stellig) Schuljahr 2012/2013 Datum der Durchführung ORIENTIERUNGSARBEIT (OA 11) Gymnasium Französisch Lesen Sie zuerst Anleitung und Hinweise auf der Rückseite dieses Heftes. Partie 1: Compréhension de l oral Partie 2: Compréhension écrite Partie 3: Production écrite Partie 4: Exercices de grammaire Total Punkte: Erreichte Punktzahl / 25 / 25 / 25 / 25 / 100 Note: Seite 1 von 12 Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium Französisch

2 Partie 1 : Compréhension de l oral (25 points, durée 13 43) Vous allez entendre deux fois un enregistrement sonore de Vous aurez tout d abord 2 minutes pour lire les questions ci-dessous. Puis vous entendrez une 1 ère fois l enregistrement. Ensuite, vous aurez 2 minutes pour commencer à répondre aux questions. Vous écouterez une 2 e fois l enregistrement. Après la 2 e écoute, vous aurez encore 2 minutes pour compléter vos réponses. Pour répondre aux questions, cochez la bonne réponse ou écrivez l information demandée. Lisez les questions, écoutez le document et répondez. 1. Ce document est un documentaire une interview une conférence 2. Dans ce document sonore, combien de personnes entendez-vous parler? 1 personne 2 personnes 3 personnes 3. Quel titre correspond le mieux à ce document sonore? Le stage de Florence en Russie. La vie de Florence à Moscou. Florence à l école française à Moscou. 4. Quelle fonction particulière Florence occupe-t-elle dans son école? Responsable de l équipe des professeurs. Responsable des cadres. Responsable administrative. 5. Selon elle, comment est-ce que la vie est à Moscou? Un peu dure mais très amusante. Tranquille et enrichissante. Un peu dure mais enrichissante. 6. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses ou si on ne le sait pas (?) : Vrai Faux? Florence met 14 minutes pour se rendre à son travail. Florence lit pendant le trajet de sa maison jusqu à son travail. Florence parle souvent avec les gens dans le métro. Florence dit que son russe est excellent. / 2 pts 7. Qu est-ce qu elle aime faire le week-end? Faire la fête, sortir en boîte. Se reposer chez elle. Quitter la ville, rechercher le calme. Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium 2013 Französisch Seite 2 von 12

3 8. Nommez deux raisons pour lesquelles il est difficile pour Florence de s adapter à la ville de Moscou. / 2 pts Comment les Moscovites sont-ils quand on ne les connaît pas encore? Elle les trouve distants au premier abord. Elle les trouve ouverts au premier abord. Elle les trouve pleins d humour. 10. Selon elle, comment les Moscovites sont-ils quand on les connaît bien? Ils sont distants, fermés. Ils sont indifférents. Ils sont chaleureux, accueillants. 11. Qu est-ce qui aide à communiquer, d après Florence? Boire ensemble. Travailler ensemble dans une école. Cuisiner ensemble. 12. Depuis combien d années est-ce que Florence habite à Moscou? / 1 pt 13. Pourquoi est-ce que Florence veut quitter la Russie l année prochaine? Si elle reste plus longtemps, elle trouvera difficile de partir. Son visa est terminé, elle doit partir. La vie est dangereuse, elle a toujours peur de sortir de chez elle. 14. Pourquoi est-ce qu elle trouve qu il faut être fou pour habiter à Moscou? Nommez deux raisons. / 2 pts Mais finalement, qu est-ce qu elle adore à Moscou? Les boîtes, les avenues, les possibilités de voyage. La bonne qualité de vie, les tableaux dans les musées. La vie, les Russes, les possibilités de voyages. 16. Pour Florence, la France est un mauvais endroit pour y vivre. un endroit ennuyeux pour y vivre. un bon endroit pour y vivre. Total 1:... / 25 pts Seite 3 von 12 Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium Französisch

4 Partie 2: Compréhension écrite (25 pts) 2.1. Travail lexical (12 pts) Complétez la grille en cherchant un substantif (ajoutez "un" ou / 3 pts "une"), un verbe à l infinitif ou un adjectif (forme masculine et féminine) qui appartiennent à la même famille de mots. Substantif (avec article) Verbe (infinitif) Adjectif (forme m.+f.) une production (l.9) /////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////// patriotique (l.12) une timidité (l.36) ////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////// briller (l.28) un départ (l.57) /////////////////////////////////////////// se promener (l.59-60) ////////////////////////////////////////// Trouvez les synonymes et antonymes. Choisissez les 8 termes corrects parmi les mots ci-dessous. / 4 pts se fâcher, lourd, blanchir, la fin, identique, s en aller, se calmer, beaucoup de, la catastrophe, le commencement, la victoire, arriver, rapide, peu de, identique, réagir Synonymes a. se mettre en colère (l.34) b. le début (l.36) c. débarquer (l.37) d. plein de (l.38) Antonymes a. noircir (l.9) b. la défaite (l.11) c. différent (l.24) d. lent (l.58) Indiquez le verbe à l infinitif. / 2 pts a. n ont pas éteint (l.12) b. je le ressens (l.24) c. je l ai appris (l.30) d. que ce soit (l. 43) Trouvez la traduction française dans le texte. / 3 pts a. längere Aufenthalte (l.7-16) b. den Leuten Freude bereiten (l.25-31) c. die Dankbarkeit der Zuschauer (l.47-52) Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium 2013 Französisch Seite 4 von 12

5 2.2. Questions de contenu (13 pts) Indiquez ce qui est correct. Attention, pour chaque réponse, vous pouvez cocher 0, 1, 2 ou 3 cases ( 6 x 1,5 pts, vous obtenez 1.5 pts seulement si LES TROIS CASES SONT TOUTES COCHÉES CORRECTEMENT): a. l. 1-6 : Anne Richard et le journaliste parlent des saisons de l année. Le tournage d une nouvelle saison commencera bientôt. La discussion a lieu en hiver. b. l. 7-9 : Le procureur a été renvoyé à cause de son homosexualité. Dans les anciennes séries de «Boulevard du Palais», il y avait un procureur homosexuel. Isy tourne beaucoup autour de ses amis. c. l : Anne Richard et Jean-François Balmer sont allés à Wimbledon voir Federer. Anne Richard et Jean-François Balmer étaient les deux de mauvaise humeur à cause de Federer. Anne Richard et Jean-François Balmer n étaient pas contents que Federer ait perdu. d. l : Anne Richard est Française. Anne Richard vote en France et en Suisse. Elle sait très bien ce qui est bon ou pas bon pour la Suisse. e. l : Anne Richard pense que les Suisses et les Français se ressemblent énormément. Anne Richard dit que dans une discussion, une Française répond plus vite qu elle. Anne Richard dit qu elle fait bien son travail et ceci sans aucun effort. f. l : Claude François apporte du bonheur aux gens. Pendant qu Anne Richard a passé la commande au restaurant, un homme est venu lui dire bonjour. Pour devenir actrice, Anne Richard a fait des études en France. Seite 5 von 12 Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium Französisch

6 Vrai ou faux? (4pts) / 4 pts Dès qu Anne Richard dit quelque chose, on entend son accent lausannois. Si Anne Richard avait eu de la famille à Paris, elle aurait peut-être moins travaillé. Jouer dans une série signifie pour Anne Richard qu elle a un travail à 80% pendant une année. Des magistrats ont dit à Anne Richard qu elle jouait très bien son personnage. Pour jouer Nadia Lintz, Anne Richard a entre autres passé du temps avec un juge. Anne Richard dit qu elle aimerait bien partir dans un pays inconnu. Depuis qu Anne Richard a quitté la Suisse, il y a eu énormément de changements. Anne Richard trouve positif que les Suisses parlent anglais entre eux pour se comprendre. Vrai Faux Total 2:... / 25 pts Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium 2013 Französisch Seite 6 von 12

7 Partie 3: Production écrite (25 pts) Est-ce qu un séjour de 6 mois à l étranger devrait être obligatoire pour tous les élèves du gymnase? Discutez cette question dans un texte de mots. Total 3:... / 25 pts Seite 7 von 12 Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium Französisch

8 Partie 4 : Exercices de grammaire (25 pts) 4.1. Traduction... / 9 pts (a) Im Sommer wird Murielle für ein Jahr nach Spanien gehen. (b) Sie wird dort als Au-pair arbeiten. (c) Deshalb ist es wichtig, dass sie gut Spanisch lernt. (d) Sie war noch nie alleine in einem fremden Land. (e) Dennoch hat sie keine Angst vor dem grossen Abenteuer. a. b. c. d. e Mettez les modes (indicatif, subjonctif, conditionnel) et les temps corrects.... / 10 pts a. Anne Richard trouve que les Suisses (être) plus authentiques et plus sincères que les Français. b. Florence est contente que la campagne lui (permettre) de se reposer. c. Si Florence avait la possibilité, elle (partir) vivre à Sousdal. d. Même si Florence (savoir) que la vie à Moscou était tellement difficile, elle y serait allée. e. Anne Richard est convaincue qu elle (faire) briller les yeux des spectateurs. f. Selon Anne Richard, il est important que les acteurs (pouvoir) apporter du bonheur aux gens. g. Si un jour Florence revient en France, elle (apprécier) beaucoup la qualité de vie qui y est meilleure qu en Russie. Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium 2013 Französisch Seite 8 von 12

9 h. Florence espère qu à l avenir beaucoup de jeunes Français (faire) une expérience semblable à la sienne. i. Anne Richard est partie à Paris bien qu elle n y (connaître) personne. j. Anne Richard ne croit pas qu on lui (avoir) déjà fait un compliment aussi flatteur. 4.3.Mettez les phrases entre guillemets au style indirect du passé.... / 6 pts Il y a une semaine, Anne Richard a dit / a demandé a. «Demain, Jean-François Balmer et moi regarderons le match de Roger Federer à la télévision.» b. «J ai quitté la Suisse parce que je voulais concrétiser mon rêve de petite fille.» c. «Est-ce qu on entend mon accent quand je parle?» a. b. c. Total 4:... / 25 pts Seite 9 von 12 Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium Französisch

10 Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium 2013 Französisch Seite 10 von 12

11 Seite 11 von 12 Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium Französisch

12 Anleitung und Hinweise Lesen Sie zuerst die folgenden Hinweise in aller Ruhe durch. Die Uhr für die Arbeit beginnt erst in 5 Minuten zu laufen. Für die Prüfungsarbeit haben Sie, nach den 5 Minuten für das Durchlesen dieser Seite, genau 90 Minuten Zeit. Dieses Dossier enthält sämtliche Unterlagen für die Prüfung. Sie benötigen also kein zusätzliches Papier. Sie beginnen die Arbeit nach der Lektüre dieser Seite mit der Compréhension de l oral. Das Tondokument enthält Pausen, in welchen Sie die dazu gestellten Aufgaben studieren können. Alle für die Compréhension de l oral nötigen Informationen werden Sie hören. Bearbeiten Sie anschliessend alle verbleibenden Aufgaben in selbst gewählter Reihenfolge. Schreiben Sie Ihre Antworten mit Füllfeder oder Kugelschreiber (keine Bleistifte benutzen!). Zur Lösung der Aufgaben sind keinerlei Hilfsmittel (Wörterbücher o.ä.) erlaubt. Sollten Sie die Arbeit vorzeitig beenden, geben Sie sie bitte ab und verlassen Sie den Prüfungsraum leise. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg! Orientierungsprüfung OA 11 Gymnasium 2013 Französisch Seite 12 von 12