NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS

Transcription

1 ANNEX A / ANNEXE A NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS GLOSSAIRE OTAN DES ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LES DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OTAN AAP-15(2009) PART II PARTIE II

2 A 1 army armée de terre force terrestre A 2 search area [ATP-10] zone de recherche A2C2 army airspace command and control commandement et contrôle de l espace aérien de l armée de terre AA 1 air armament [NSDD] armement aérien armement des forces aériennes AA 2 air army [MC 0161] armée aérienne AA 3 airborne antenna antenne aéroportée AA 4 alerting authority [ATP-10] autorité d'alerte AA 5 area of action zone d'action /ZA/ AA 6 avenue of approach [AJP-2] voie d'approche AA 7 (admitted toléré) preferred: A/A privilégié : A/A A/A air-to-air [STANAG 4586] air-air AAA 1 anti-aircraft artillery [ATP-44] artillerie antiaérienne AAA 2 area advisory authority autorité consultative de zone AAB air assault brigade brigade d'assaut aérien AAC ACCS Advisory Committee Comité consultatif pour l'accs AACP Allied acquisition practices publication [NSDD] publication interalliée sur les pratiques d'acquisition AAD 1 advanced ammunition depot dépôt de munitions avancé AAD 2 area air defence défense aérienne de zone AADC area air defence commander commandant de défense aérienne de zone A-1 ORIGINAL

3 AADGE ACO Air Defence Ground Environment infrastructure électronique de défense aérienne de l ACO AAF 1 Allied air force [MC 0093] force aérienne alliée /FAA 1 / AAF 2 army airfield aérodrome de l armée de terre AAGS army air-ground system système air-sol de l armée de terre AAL artillerie antiaérienne légère light anti-aircraft artillery /LAA 1 / AAM air-to-air missile [MC 0161] missile air-air AAMG anti-aircraft machine-gun mitrailleuse antiaérienne AAN Assemblée de l'atlantique Nord North Atlantic Assembly /NAA/ A&E architecture and engineering Note: As in architecture and engineering fees. étude technique et surveillance Note : par exemple, dans l expression «frais d'étude technique et de surveillance /FETS/». A&I audit and inspection vérification comptable et inspection A&T acquisition and technology acquisition et technologie AAP 1 Allied administrative publication [NSDD] publication administrative interalliée AAP 2 area air picture [C-M(2002)30] situation aérienne de zone [C-M(2002)30] AAR 1 after-action report compte rendu après action AAR 2 after-action review analyse après action AAR 3 air-to-air refuelling [ATP-44] ravitaillement en vol AARA air-to-air refuelling area [ATP-56] zone de ravitaillement en vol AARC air-to-air refuelling controller [ATP-56] contrôleur du ravitaillement en vol AArtyP Allied artillery publication [NSDD] publication interalliée sur l'artillerie A-2 ORIGINAL

4 AASTP Allied ammunition storage and transport publication [AASTP-2] publication interalliée sur le stockage et transport des munitions et explosifs [AASTP-2] AAV amphibious assault vehicle véhicule d'assaut amphibie AAVSP Allied avionics publication [NSDD] publication interalliée sur l'avionique AAW 1 air-to-air warfare [MC 0161] lutte aérienne [MC 0161] AAW 2 anti-air warfare lutte antiaérienne /LAA 2 / AAWACU anti-air warfare aircraft control unit unité contrôleur d'aéronefs de lutte antiaérienne AAWC 1 anti-air warfare commander commandant de la lutte antiaérienne AAWC 2 anti-air warfare coordinator coordonnateur de la lutte antiaérienne AAWCN anti-air warfare command net réseau de commandement de la lutte antiaérienne AB airbase base aérienne ABB airborne brigade brigade aéroportée ABC America, Britain, Canada Amérique, Grande-Bretagne, Canada ABCA America, Britain, Canada, Australia Amérique, Grande-Bretagne, Canada, Australie ABCCC 1 airborne battlefield command and control centre centre aéroporté de commandement et de contrôle du champ de bataille ABCCC 2 airborne command, control and communications Note: ABCCC system. aéroporté de commandement, de contrôle et de communications Note : système ABCCC. ABD airborne division division aéroportée ABDR aircraft battle damage repair réparation des dégâts subis par les aéronefs au combat ABIED airborne improvised explosive device [AC/259-D(2006)0006] dispositif explosif de circonstance aéroporté ABIH Army of Bosnia and Herzegovina Armée de Bosnie-Herzégovine A-3 ORIGINAL

5 ABL airborne laser [AC/259(MD-PG)D(2005)0001] laser aéroporté [AC/259(MD-PG)D(2005)0001] ABM antiballistic missile missile antimissile balistique ABMS air battle management system système de gestion du combat aérien ABNCP (admitted toléré) preferred: ACP 3 privilégié : ACP 3 ABNOC airborne operations centre centre d'opérations embarqué ABO assistant boarding officer [ATP-71] assistant officier de visite ABR aeroballistic rocket roquette aérobalistique ABRegt airborne regiment régiment aéroporté ABSR advanced battlefield surveillance radar radar de conception évoluée pour la surveillance du champ de bataille ABSV armoured battlefield support vehicle véhicule blindé d appui tactique ABT air-breathing threat menace aérobie AC 1 air coordinator coordonnateur aérien AC 2 airspace control contrôle de l'espace aérien AC 3 antichar [MC 0161] antitank /AT 1 / [MC 0161] AC 4 area commander [AJP-01(A)] commandant de zone AC 5 army corps corps d'armée /CA 5 / AC 6 Atlantic Council Note: Prefix identifying Council documents. Conseil de l'atlantique Note : préfixe des documents du Conseil. AC 7 (admitted toléré) preferred: A/C privilégié : A/C A/C AC 7 (admitted toléré) aircraft aéronef ACA 1 airspace control authority autorité de contrôle de l espace aérien A-4 ORIGINAL

6 ACA 2 airspace coordination area zone de coordination de l'espace aérien ACAMP Allied camouflage and concealment publication publication interalliée sur le camouflage et la dissimulation ACARS air concepts and requirements study [NADC] étude sur les concepts et besoins des forces aériennes ACC 1 air combat command commandement du combat aérien ACC 2 air command centre centre de commandement aérien ACC 3 air component commander [AJP-3.3.4] commandant de composante Air commandant de composante aérienne ACC 4 air control centre centre de contrôle aérien ACC 5 air coordination centre airspace coordination centre centre de coordination de l'espace aérien ACC 6 alternate control centre Note: Pertaining to telecommunications. centre de commande secondaire Note : domaine des télécommunications. ACC 7 alternate control centre Note: Pertaining to headquarters. centre de contrôle de remplacement Note : dans le cadre des quartiers généraux. ACC 8 approach control centre centre de contrôle d'approche /CCA 2 / ACC 9 area control centre centre de contrôle régional ACC 10 area coordination centre centre de coordination de zone ACC 11 automatic code changing changement de code automatique ACCAP ACO CIS contingency assets pool pool de moyens SIC de circonstance de l'aco ACCB ACO centralized communications budget budget centralisé des systèmes de communication de l'aco ACCE air component coordination element élément de coordination de composante aérienne ACCIS Automated Command and Control Information System [AAP-31] système automatisé d'information de commandement et de contrôle A-5 ORIGINAL

7 ACCP Allied combat clothing publication [NSDD] publication interalliée sur les vêtements de combat ACCS Air Command and Control System [MC 0317] système de commandement et de contrôle aériens [MC 0317] ACDD ACCS common data dictionary [NACMO] dictionnaire des données communes de l'accs ACE (obsolete désuet) Allied Command Europe (obsolete) [MC 0317] Commandement allié en Europe /CAE/ (désuet) ACEATM aimed controlled-effect antitank mine [AC/243(CET)TR/2] mine antichar pointable à effet dirigé /MACPED/ ACED advanced communications equipment depot dépôt avancé de matériels de télécommunications ACFL agreed ceasefire line ligne de cessez-le-feu agréée ACG amphibious combat group groupe de combat amphibie ACHQ advanced control headquarters quartier général de contrôle avancé /QGCA/ ACI airborne control intercept [MC 0161] interception contrôlée en vol ACIL ACO Installation List liste des installations de l'aco ACINT acoustic intelligence renseignement acoustique Ack. acknowledge accusé de réception ACL allowable cabin/cargo load [ATP-49] charge autorisée de la cabine ACM 1 acoustic countermeasures contre-mesures acoustiques ACM 2 air combat manoeuvre manœuvre de combat aérien ACM 3 airspace control means [ATP-49] moyens de contrôle de l'espace aérien ACM 4 airspace control measure [Arty WG] mesure de contrôle de l'espace aérien ACM 5 anti-coalition militant militant anticoalition ACMC ACCS Configuration Management Committee Comité de gestion de la configuration de l'accs A-6 ORIGINAL

8 ACMI air combat manoeuvring instrumentation instrumentation de suivi de la manœuvre de combat aérien ACMP Allied configuration management publication [NSDD] publication interalliée gestion de la configuration ACMR 1 air combat manoeuvring range [A33(93)8] polygone d'entraînement à la manœuvre de combat aérien ACMR 2 airspace control measure request demande d application de mesures de contrôle de l espace aérien ACMREQ airspace control means request [ATP-49] demande de moyens de contrôle de l espace aérien [STANAG 4586] ACMS automated communications management system système automatisé de gestion des télécommunications ACN airborne communications node centre nodal de communications aéroporté ACO 1 airspace control order [NACMO] ordre de contrôle de l'espace aérien ACO 2 airspace coordination order [OPLAN 40104] ordre de coordination aérienne ACO 3 Allied Command Operations [SHAPE] Commandement allié Opérations ACodP Allied codification publication [NSDD] publication interalliée sur la codification AComP Allied communications publication [NSDD] publication interalliée sur les communications [AComP-01] ACOS assistant chief of staff sous-chef d'état-major /SCEM 2 / ACOUSTINT (admitted toléré) preferred: ACINT privilégié : ACINT ACP 1 advanced command post poste de commandement de l'avant ACP 2 advanced common processor processeur commun évolué ACP 3 airborne command post poste de commandement volant ACP 4 air checkpoint poste de contrôle aérien ACP 5 air control point poste de guidage aérien A-7 ORIGINAL

9 ACP 6 airspace control plan plan de contrôle de l'espace aérien ACP 7 Allied communications publication [NSDD] publication interalliée sur les communications ACR 1 air control and reporting détection et contrôle aériens ACR 2 airfield control radar radar de contrôle d'aérodrome ACROSS ACO Resources Optimization Software System système logiciel d'optimisation des ressources de l'aco ACS 1 advanced common sensor capteur commun évolué ACS 2 aerial common sensor [STANAG 4586] capteur commun aérien [STANAG 4586] ACS 3 aircraft cross-servicing services mutuels pour aéronefs ACS 4 airspace control system système de contrôle de l'espace aérien ACSA acquisition and cross-servicing agreement accord sur l'acquisition et le soutien mutuel ACSEC Allied Courier Services Executive Committee Comité exécutif des services de courrier alliés ACT Allied Command Transformation Commandement allié Transformation ACTIVE advanced controls technology for integrated vehicles technologie évoluée de commandes pour véhicules intégrés ACTORD activation order [MC 0133] ordre d'activation [MC 0133] ACTREQ activation request [OPLAN 10407] demande d'activation ACT SEE Allied Command Transformation Staff Element Europe Élément d'état-major Europe du Commandement allié Transformation ACTWARN activation warning [EPG] avertissement d'activation ACU 1 air control unit unité de contrôle aérien ACU 2 aircraft control unit unité contrôleur des aéronefs unité contrôleur air A-8 ORIGINAL

10 ACU 3 antenna control unit unité de commande d'antenne ACU 4 avalanche control unit unité de contrôle des avalanches ACV 1 aircraft cockpit video [ATP-47] vidéo de poste de pilotage d aéronef ACV 2 air-cushion vehicle aéroglisseur ACV 3 armoured combat vehicle armoured fighting vehicle véhicule blindé de combat /VBC/ ACW anti-carrier warfare lutte anti-porte-avions /LAPA/ AD 1 ACO directive directive de l'aco AD 2 aerodrome aérodrome AD 3 air defence défense aérienne /DA 2 / AD 4 armoured division division blindée /DB/ AD 5 assistant director [AAP-16] directeur délégué [AAP-16] ADA 1 air defence area [MCTC] zone de défense aérienne /ZDA/ [MCTC] ADA 2 air defence artillery [ATP-44] artillerie antiaérienne ADAC aéronef à décollage et atterrissage courts [MCTC] short take-off and landing aircraft STOL aircraft (admitted) [MCTC] ADAC/ADAV (déconseillé deprecated) privilégié : ADACV preferred: ADACV ADACG A/DACG (admitted toléré) arrival/departure airfield control group groupe de contrôle des aérodromes d arrivée et de départ A/DACG (admitted toléré) preferred: ADACG privilégié : ADACG ADACV ADAC/ADAV (déconseillé) [MCTC] aéronef à décollage et atterrissage courts ou verticaux vertical or short take-off and landing aircraft VSTOL aircraft (admitted) V/STOL aircraft (deprecated) [MCTC] ADAM 1 air defence and airspace management défense aérienne et gestion de l'espace aérien A-9 ORIGINAL

11 ADAM 2 area denial artillery munition [STANAG 2934] munition d'artillerie d'interdiction de zone ADAMS Allied Deployment and Movement System [MC 0336] système de soutien interallié des déploiements et des mouvements ADatP Allied data processing publication [ADatP-02] publication interalliée sur le traitement des données ADATS air defence antitank system système de défense antichar et antiaérienne ADAV aéronef à décollage et atterrissage verticaux vertical take-off and landing aircraft VTOL aircraft (admitted) ADC 1 air defence command commandement de la défense aérienne ADC 2 analogue-to-digital converter convertisseur analogique-numérique ADC2S ACO Deployable Command and Control System système déployable de commandement et de contrôle de l'aco ADCAV aéronef à décollage court et atterrissage vertical short take-off and vertical landing aircraft STOVL aircraft (admitted) ADCC air defence control centre centre de contrôle de défense aérienne ADCO Air Defence Coordination Organization Organisation de coordination de la défense aérienne ADCOM administrative command commandement administratif ADCON administrative control contrôle administratif ADCOORD air defence coordinator coordonnateur de la défense aérienne ADD air defence district [MC 0161] district de défense aérienne ADEX air defence exercise [NADREX] exercice de défense aérienne ADF 1 air defence force force de défense aérienne ADF 2 automatic direction-finder radiogoniomètre automatique ADG air defence gun [ATP-44] canon antiaérien A-10 ORIGINAL

12 AD(G) air defence (ground) défense aérienne (sol) ADGE air defence ground environment infrastructure électronique de défense aérienne ADI air defence interceptor intercepteur de défense aérienne ADivP Multinational Guide to Diving Operations [ADivP-1(A)] publication interalliée sur les opérations de plongée [ADivP-1(A)] ADIZ air defence identification zone zone d'identification de défense aérienne ADL 1 Allied disposition list liste des forces alliées mises à disposition ADL 2 automatic data link liaison automatique de transmission de données ADM 1 advanced development model modèle expérimental évolué ADM 2 arme de destruction massive weapon of mass destruction /WMD/ [MC 0400] ADM 3 atomic demolition munition charge nucléaire statique ADMG air defence machine gun [ATP-26] mitrailleuse antiaérienne ADML atomic demolition munition location emplacement des charges nucléaires statiques ADMP Air Defence Modernization Plan Programme de modernisation de la défense aérienne ADOC air defence operations centre centre d'opérations de la défense aérienne /CODA/ ADOLT air defence operations liaison team équipe de liaison des opérations de défense aérienne ADP 1 Allied defence publication publication interalliée sur la défense ADP 2 [COED] DP 1 automatic data processing [ADatP-02] data processing [ADatP-02] informatique [EAPC(NCSREPS)WP] Note : usage général et très courant. traitement automatique des données /TAD 2 / [ADatP-02] ADP 3 automatic deletion procedure procédure de suppression automatique A-11 ORIGINAL

13 ADPSEC automatic data processing security [ADatP-02] sécurité informatique [ADatP-02] ADR 1 aerodrome damage repair réparation des dégâts subis par un aérodrome ADR 2 air defence radar radar de défense aérienne ADR 3 air defence region région de défense aérienne ADR 4 airborne data relay relais de données aéroporté [STANAG 4586] ADREP air defence representative représentant de la défense aérienne ADROE air defence rules of engagement [MC 0192] règles d'engagement de la défense aérienne ADS automatic dependent surveillance surveillance dépendante automatique [STANAG 4586] ADSC Air Defence Software Committee Comité du logiciel de défense aérienne ADSD Air Defence Systems Directorate Direction des systèmes de défense aérienne ADST advanced data storage technology technologie évoluée de mise en mémoire des données ADT 1 active denial technology technique de refus actif ADT 2 air data terminal [STANAG 4586] équipement terminal aérien pour la transmission de données [STANAG 4586] ADU 1 air defence unit [ATP-49(E)] unité de défense aérienne [STANAG 4586] ADU 2 airborne defence unit unité de défense aéroportée ADW area defence weapon arme de défense de zone ADWHQ air defence war headquarters poste de commandement de guerre de la défense aérienne /PCGDA/ ADZC air defence zone coordinator coordonnateur de zone de défense aérienne AE 1 AEROMEDEVAC aeromedical evacuation [MCTC] évacuation sanitaire aérienne EVASAN aérienne (toléré) [MCTC] A-12 ORIGINAL

14 AE 2 (admitted toléré) preferred: A&E privilégié : A&E AEC automatic exposure control réglage automatique de l exposition [ATP-47] AECC aeromedical evacuation control centre centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes AECO aeromedical evacuation coordinating officer officier régulateur des évacuations sanitaires aériennes AECP Allied environmental conditions publication [NSDD] publication interalliée sur les conditions environnementales AECTP Allied environmental conditions testing publication [NSDD] publication interalliée sur les essais relatifs aux conditions environnementales AEDP Allied engineering documentation publication [NSDD] publication interalliée documentation d'ingénierie AEF aerospace engineering facility installation technique aérospatiale AEGIS airborne early warning ground environment integration segment [AC/4(PP)D/24194] segment d intégration entre l infrastructure électronique et le système aéroporté de détection lointaine de l OTAN [AC/4(PP)D/24194] AELT aeromedical evacuation liaison team équipe de liaison des évacuations sanitaires aériennes AEngrP Allied combat engineer publication [NSDD] publication interalliée sur le génie de combat AEODP Allied explosive ordnance disposal publication publication interalliée sur l'enlèvement et la destruction des explosifs AEOS advanced electro-optical system système optoélectronique de conception évoluée AEOT aeromedical evacuation operations team équipe des opérations d'évacuation sanitaire aérienne AEP Allied engineering publication [NSDD] publication interalliée sur l'ingénierie AEPP Allied engineering practices publication [NSDD] publication interalliée pratiques en ingénierie AERB ACO Exercise Review Board [EPG] Commission d'examen des exercices de l'aco AEROMEDEVAC AE 1 aeromedical evacuation [MCTC] évacuation sanitaire aérienne EVASAN aérienne (toléré) [MCTC] A-13 ORIGINAL

15 AES aeromedical evacuation system chaîne d'évacuations sanitaires aériennes AESB armament and equipment storage base [MC 0161] base de stockage des armements et matériels AETACS airborne elements of the theatre air control system éléments aéroportés du système de contrôle aérien du théâtre AEtP Allied electronics publication [NSDD] publication interalliée sur l'électronique AEW&CS airborne early warning and control system [C-M(2006)003] système aéroporté de détection lointaine et de contrôle [C-M(2006)003] AEWS airborne early warning system [C-M(2006)003] système aéroporté de détection lointaine [C-M(2006)003] AEWTF aircrew electronic warfare training facility installation de formation aux tactiques de guerre électronique pour équipages AF 1 Afghan forces forces afghanes AF 2 A/F (obsolete désuet) air force armée de l'air force aérienne AF 3 audio frequency [AComP-01(2005)] audiofréquence [AComP-01(2005)] fréquence audio [AComP-01(2005)] fréquence audible [AComP-01(2005)] AF 4 AUF (admitted) augmentation force [MCTC] force d appoint [MCTC] A/F (obsolete désuet) preferred: AF 2 privilégié : AF 2 AFAP artillery-fired atomic projectile munition nucléaire d'artillerie AFAR Azores fixed acoustic range polygone acoustique fixe des Açores AFATDS advanced field artillery tactical data system système évolué de données tactiques pour l artillerie de campagne AFB air force base base aérienne AFC 1 assault force commander commandant de force d assaut AFC 2 automatic frequency control [AComP-01] commande automatique de fréquence [AComP-01] A-14 ORIGINAL

16 AFCISS affordable communication and information systems security [AC/317] sécurité abordable pour les systèmes d information et de communication AFCS automatic flight control system [MCTC] commandes automatiques de vol /CADV/ système de contrôle automatique de vol (désuet) [MCTC] AFG amended force goal [MC 0286] objectif de force modifié AF in BIH Armed Forces in Bosnia and Herzegovina Forces armées en Bosnie-Herzégovine AFLP Allied fuels logistics publication [AJP-4(B)] publication interalliée sur la logistique des carburants [AJP-4(B)] AFP 1 Allied FORACS publication [STANAG 4244 (Edition 2)] publication interalliée FORACS [STANAG 4244 (Edition 2)] AFP 2 Allied fuel publication publication interalliée sur les carburants AFS ACO forces standards normes de forces de l'aco AFSB afloat staging base base d étape à la mer AFSOC air force special operations component composante Opérations spéciales de l armée de l air AFTN aeronautical fixed telecommunication network réseau du service fixe de télécommunications aéronautiques /RSFTA/ AFV ACV 3 armoured fighting vehicle armoured combat vehicle véhicule blindé de combat /VBC/ AG army group groupe d'armées A/G amphibious group command commandement de groupe amphibie AGC 2 automatic gain control [AComP-01] commande automatique de gain /CAG 3 / [AComP-01] AGE aerospace ground equipment matériel aéronautique de servitude au sol [AEDP-02 Vol. 1] AGeoP Allied geographic publication publication géographique interalliée AGFC Advisory Group of Financial Counsellors [AAP-16] Groupe consultatif des conseillers financiers [AAP-16] A-15 ORIGINAL

17 AGL 1 above ground level au-dessus du niveau du sol AGL 2 air-to-ground laser laser air-sol AGM air-to-ground missile missile air-sol AGS 1 advanced ground station station au sol avancée AGS 2 air-ground surveillance capability air-ground surveillance (admitted) [SRB-N(2005)0011] capacité aéroportée de surveillance terrestre surveillance air-sol (toléré) AGS 3 Alliance ground surveillance [STANAG 4607] capacité alliée de surveillance terrestre AGSP Alliance Ground Surveillance Programme Programme de capacité alliée de surveillance terrestre AGZ actual ground zero point zéro réel AH attack helicopter hélicoptère d'attaque AHA 1 ammunition holding area zone de dépôt de munitions AHA 2 arrived holding area arrivée dans la zone d'attente AHC ACCS Hardware Committee Air Command and Control System Hardware Committee [C-M(2008)0079 (INV)] Comité du matériel du système de commandement et de contrôle aériens [C-M(2008)0079 (INV)] Comité du matériel de l'accs AHG ad hoc group groupe ad hoc AHP Allied hydrographic publication [NSDD] publication interalliée sur l'hydrographie AHRS attitude and heading reference system système de référence d orientation et de cap [AC/322-D(2005)0009] AHS airborne homing system système de radioralliement embarqué système de radioralliement de bord AHWG ad hoc working group groupe de travail ad hoc /GTAH/ AI 1 aeronautical information [EUROCONTROL] information aéronautique A-16 ORIGINAL

18 AI 2 airborne intercept Note : Radar terminology AI radar. [MC 0165] interception aérienne Note : terminologie radar radar d'interception aérienne. AI 3 air interception [MCTC] interception aérienne [MCTC] AI 4 air interdiction mission d'interdiction aérienne AIA (obsolete désuet) Afghan Interim Authority (obsolete) Autorité intérimaire afghane (désuet) AIC airspace information centre centre d information de l espace aérien AICF ACCS interoperability coordination function fonction de coordination de l'interopérabilité de l'accs AICV AIFV armoured infantry combat vehicle [MC 0161] armoured infantry fighting vehicle [MC 0161] véhicule blindé de combat d'infanterie /VBCI/ AID acquisition, identification and designation Note: Targets. acquisition, identification et désignation Note : objectifs. AIEA Agence internationale de l'énergie atomique International Atomic Energy Agency /IAEA/ AIF automated intelligence file dossier informatisé du renseignement AIFS Allied Information Flow System [ACP-117 NATO SUPP 2] système allié de gestion du flux de l information [NCCB 2008] AIFV AICV armoured infantry fighting vehicle [MC 0161] armoured infantry combat vehicle [MC 0161] véhicule blindé de combat d'infanterie /VBCI/ AIG address indicating group [AComP-01] adresses intentionnellement groupées Note : en abrégé, se dit «un AIG». [AComP-01] groupe indicateur d'adresses AII 1 area of immediate interest [ATP-47] domaine d intérêt immédiat AII 2 area of intelligence interest zone d'intérêt du renseignement AIM air intercept missile [ATP-44] missile d'interception aérienne AIMS 1 ACCS Information Management System système de gestion de l'information de l'accs A-17 ORIGINAL

19 AIMS 2 AIFS Integrated Message System [AC/322 SEC(2006)] système de messages intégré de l AIFS [AC/322 SEC(2006)] AIntP Allied intelligence publication [NSDD] publication interalliée sur le renseignement AIO air integration order ordre d intégration aérienne AIP 1 aeronautical information publication [ATP-10] publication d'information aéronautique AIP 2 air-independent propulsion [MC 0165] propulsion anaérobie AIPS airborne image processing system système embarqué de traitement d image AIR 1 annual infrastructure report rapport annuel d'infrastructure AIR 2 area of intelligence responsibility [MCTC] zone de responsabilité de renseignement /ZRR/ [MCTC] Air-COM Izmir Air Commander Izmir Air Commander, Izmir (admitted) commandant Air, Izmir Air-COM Ramstein Air Commander Ramstein Air Commander, Ramstein (admitted) commandant Air, Ramstein AIREX air exercise [EPG] exercice aérien AIRMOVREP air movement report compte rendu de mouvements aériens AIRST advanced infrared search and track (dispositif) évolué de veille et de poursuite par infrarouge AIS 1 advanced identification system système d'identification amélioré AIS 2 aeronautical information service service d'information aéronautique AIS 3 automated information system système d'information automatisé AISP Allied imagery system publication [NSDD] publication interalliée sur les systèmes d'imagerie AJ anti-jamming antibrouillage A-18 ORIGINAL

20 AJCMC ACCS Joint Configuration Management Committee Comité de gestion conjointe de la configuration de l'accs AJF Allied joint force force interarmées interalliée AJI area of joint interest zone d'intérêt commun AJOD Allied Joint Operations Doctrine [AJP-01] doctrine interalliée des opérations interarmées [AJP-01] AJP Allied joint publication [AJP-01] publication interalliée interarmées ALAR automated launch and recovery lancement et récupération automatisés [STANAG 4586] ALARM air-launched anti-radar missile missile antiradar à lanceur aérien ALC 1 ACCS logistic concept concept logistique de l'accs ALC 2 ACO Logistic Centre Centre logistique de l'aco ALC 3 Alerts Committee Comité des alertes ALCC Allied land component command [ /NCGPX/1326/07] commandement de composante terrestre alliée [ /NCGPX/1326/07] ALCE 1 ACO Logistic Control Element élément de contrôle logistique de l'aco ALCE 2 airlift control element [OPLAN 40104] élément de contrôle du transport aérien ALCM air-launched cruise missile [MC 0161/NIAP/07] missile de croisière à lanceur aérien [MC 0161/NIAP/07] ALERFA alert phase [ATP-10] phase d'alerte ALEX alert exercise [EPG] exercice d'alerte ALG autonomous landing guidance système autonome de guidage à l atterrissage ALIMPREP alert implementation report [NPSM] compte rendu d'exécution des mesures d'alerte ALLA Alliance Long Lines Activity [MC 0108] Activité alliée des lignes à grande distance ALMV air-launched miniature vehicle engin miniature à lanceur aérien véhicule miniature à lanceur aérien A-19 ORIGINAL

21 ALO air liaison officer officier de liaison Air ALP Allied logistic publication [NSDD] publication interalliée sur la logistique ALSC afloat logistics and sealift capability capacité de transport et de soutien logistique embarqués ALSS advanced logistics support site [ALP-11] site de soutien logistique avancé ALT aérodyne léger télépiloté véhicule téléguidé remotely-piloted vehicle /RPV/ Alt. altitude altitude ALTA area limitation and terrain analysis délimitation de la zone et analyse du terrain ALTBMD active layered theatre ballistic missile defence défense multicouche active contre les missiles balistiques de théâtre ALTROCCENT Alternate Regional Operational Control Centre centre de contrôle opérationnel régional de rechange AM amplitude modulation [ATP-10] modulation d'amplitude AMA artillery manoeuvre area zone de manœuvre d artillerie AMAD accès multiple avec assignation à la demande accès multiple avec assignation en fonction de la demande accès multiple avec assignation par la demande [UIT] decremented assigned multiple access [STANAG 4586] demand-assignment multiple access /DAMA/ [ITU] AMC 1 ACO Meteorological and Oceanographic Conference [MC 0115] ACO METOC Conference (admitted) Conférence météorologique et océanographique de l ACO Conférence METOC de l ACO (toléré) [MC 0115] AMC 2 airborne mission commander commandant de mission à bord chef de mission à bord (toléré) AMC 3 air mission commander commandant de mission aérienne AMC 4 air mission control contrôle de mission aérienne AMCC Allied movement coordination centre [MC 0336] centre interallié de coordination des mouvements [MC 0336] A-20 ORIGINAL

22 AMCM airborne mine countermeasures mission [MC 0165] mission antimine aéroportée AMD aeromedical [NSDD] aéromédical AMDP accès multiple par détection porteuse [OACI] carrier-sense multiple access /CSMA/ AMedP Allied medical publication [NSDD] publication médicale interalliée AMEPP Allied maritime environmental protection publication [NSDD] publication interalliée sur la protection de l'environnement maritime AMES accès multiple par étalement du spectre spread-spectrum multiple access /SSMA/ AMETS army meteorological system système météorologique de l'armée de terre AMF Afghan militia forces [MC 0317] forces de milices afghanes AMHS automated message handling system système automatisé de manipulation de messages AMIB Allied military intelligence battalion [AD 65-13] bataillon interallié du renseignement militaire AMIDARS airborne minefield detection and reconnaissance system système aéroporté de détection et de reconnaissance des champs de mines AMIS 1 African Union Mission in Sudan [MBC-M(2005)0152] Mission de l Union africaine au Soudan /MUAS/ [MBC-M(2005)0152] AMIS 2 automated management information system système automatisé d'information de gestion AML 1 additional military layer couche militaire additionnelle AML 2 aerodrome marking and lighting [EUROCONTROL] marquage et balisage d'aérodrome AMM anti-missile missile missile antimissile Ammo ammunition [NSDD] munitions AMMS automatic message management system (obsolete) [NSDD] système de gestion automatique de messages (désuet) A-21 ORIGINAL

23 AMO Allied meteorological office bureau interallié de météorologie AMovP Allied movement publication [NSDD] publication interalliée sur les mouvements AMP 1 Allied mine warfare publication [NSDD] publication interalliée sur la guerre des mines AMP 2 assisted maintenance period période de maintenance assistée AMPA advanced mission planning aid aide perfectionnée à la planification des missions AMPS automated mission planning system [STANAG 4554] système automatisé de préparation de mission [STANAG 4554] AMRAAM advanced medium-range air-to-air missile [ATP-44] missile air-air perfectionné à moyenne portée AMRC accès multiple par répartition en code [AComP-01] code-division multiple access /CDMA/ [AComP-01] AMRF accès multiple par répartition en fréquence [AComP-01] frequency-division multiple access /FDMA/ [AComP-01] AMRS Automated Merchant Shipping Reporting System système automatisé de compte rendu pour la marine marchande AMRT accès multiple par répartition temporelle [AComP-01] time-division multiple access /TDMA/ [AComP-01] AMSA Allied Military Security Agency Agence alliée de sécurité militaire AMSG Allied military security guidelines directives interalliées sur la sécurité militaire AMSL above mean sea level [AEtP-01] au-dessus du niveau moyen de la mer AMTI airborne moving target indicator éliminateur de bord d'échos fixes AMTS Allied Movement and Transportation System [MC 0336] système de soutien interallié des mouvements et transports AMVER automated mutual assistance vessel rescue Note: System is implicit in the English abbreviation. système automatique d'entraide pour le sauvetage des navires AMW (deprecated déconseillé) preferred: AW 5 privilégié : AW 5 AMWOP amphibious warfare operation opération de lutte amphibie ANA Afghan National Army Armée nationale afghane A-22 ORIGINAL

24 ANAQ autorité nationale pour l'assurance de la qualité national quality assurance authority /NQAA/ ANEP Allied naval engineering publication [NSDD] publication interalliée sur l'ingénierie navale ANGS amphibious operations support and naval gunfire support soutien des opérations amphibies et de l appui-feu naval [AC/141(PG/35)D/10] ANL arme non létale non-lethal weapon /NLW/ [C-M(96)38] ANP 1 air navigation plan [ATP-10] plan de navigation aérienne ANP 2 Allied navigation publication [NSDD] publication interalliée sur la navigation ANP 3 annual national programme programme national annuel AO 1 air operation [NSDD] opération aérienne AO 2 appel d'offres call for bids /CFB/ invitation for bids /IFB/ request for bids /RFB/ request for proposals /RFP/ AO 3 (deprecated déconseillé) prefered: AOO privilégié : AOO AOA 1 amphibious objective area [ATP-08] zone des objectifs d'une opération amphibie AOA 2 amphibious operations area [ATP-08] zone d'opérations amphibies AOA 3 angle of attack angle d incidence [STANAG 4586] AOA 4 area of attack zone d attaque AOA 5 area originating authority autorité origine de zone AOAD army organic air defence [NADC(CP)WP/2] défense aérienne organique de l'armée de terre AOB air order of battle [OPLAN 10407] ordre de bataille Air AOBAT (deprecated déconseillé) preferred: AOB privilégié : AOB AOC 1 RAOC (obsolete désuet) air operations centre [OPLAN 10407] centre d'opérations aériennes A-23 ORIGINAL

25 AOC 2 automatic overload control régulation automatique de surcharge AOCC air operations coordination centre centre de coordination des opérations aériennes AOcP Allied oceanographic publication [NSDD] publication interalliée sur l'océanographie AOCS attitude and orbital control system Note: Satellite control system. [AC/317] système de commande de l'attitude et de commande en orbite Note : système de commande des satellites. AOI 1 appel d'offres international international call for tenders /ICT 2 / international competitive bidding /ICB/ AOI 2 area of interest zone d'intérêt /ZI/ AOII (deprecated déconseillé) preferred: AII 2 privilégié : AII 2 AOIR (deprecated déconseillé) preferred: AIR 2 privilégié : AIR 2 AON 1 Agence OTAN de normalisation NATO Standardization Agency /NSA 2 / AON 2 appel d'offres national national competitive bidding /NCB 2 / AOO area of operations zone d'opérations AOOI area of operational interest zone d'intérêt opérationnel AOP 1 Allied ordnance publication [NSDD] publication interalliée sur les munitions AOP 2 area of probability [AXP-01] aire de probabilité [OACI] AOPTS air operations planning and tasking system système d'attribution des tâches et de planification des opérations aériennes AOR area of responsibility zone de responsabilité AORBAT (deprecated déconseillé) preferred: AOB privilégié : AOB AOSI area of strategic interest zone d'intérêt stratégique AOT area of transfer Note: Operations. zone de transfert Note : opérations. AP 1 accredited personnel [AAP-16] personnel accrédité [AAP-16] A-24 ORIGINAL

26 AP 2 Advisory Panel on Administration [AAP-16] Commission consultative en matières administratives [AAP-16] AP 3 Allied publication [NCS] publication interalliée [NCS] AP 4 anti-personnel antipersonnel AP 5 armour-piercing Note: Projectile. perforant Note : projectile. AP 6 assumed position position estimée AP 7 autorisation de programme contract authority /CA 3 / APA air patrol area zone de patrouille aérienne APAG Atlantic Policy Advisory Group [A3-D(98)1] Groupe consultatif de la politique atlantique APATC Allied publication air traffic control [NSDD] publication interalliée sur le contrôle de la circulation aérienne APC 1 armoured personnel carrier véhicule blindé de transport de personnel /VBTP/ APC 2 association du personnel civil civilian staff association /CSA/ APF advance planning funds advanced planning funds fonds d'études préparatoires API 1 air photo interpretation interprétation de photographies aériennes API 2 application programme interface [AC/317] interface de programme d'application APIC Allied press information centre centre interallié d'information de la presse APID air photo interpretation detachment détachement d'interprétation de photographies aériennes APIU army photo interpretation unit unité d'interprétation de photographies des forces terrestres APM acoustic protective measures mesures de protection acoustique A-25 ORIGINAL

27 APMS Automated Personnel Management System [AAP-16] système automatisé de gestion du personnel [AAP-16] APOD airport of debarkation [ALP-12] aéroport de débarquement APOE airport of embarkation [ALP-12] aéroport d'embarquement APP Allied procedural publication [NSDD] publication interalliée sur les procédures APQ armaments planning questionnaire [AAP-27] questionnaire sur les plans d'armements [AC/259] APS auxiliary power supply alimentation électrique auxiliaire APT acquisition, pointing and tracking [MC 0165] acquisition, pointage et poursuite APU auxiliary power unit générateur auxiliaire de bord groupe auxiliaire de puissance /GAP/ AQ 1 Al Qaida [UN Res] Al Qaida [UN Res] AQ 2 assurance de la qualité quality assurance /QA/ AQAP Allied quality assurance publication [NSDD] publication interalliée sur l'assurance de la qualité AQL acceptable quality level niveau de qualité acceptable /NQA/ AR 1 air reconnaissance reconnaissance aérienne AR 2 air route route aérienne AR 3 anti-radar antiradar AR 4 antiradiation antirayonnement AR 5 antireflection antireflet AR 6 armoured reconnaissance reconnaissance blindée AR 7 (deprecated déconseillé) preferred: A 1 privilégié : A 1 Ar armour arme blindée A-26 ORIGINAL

28 ARA 1 airborne relay aircraft [MC 0161] avion-relais en vol ARA 2 artillery reserved area zone réservée à l artillerie ARCN air reporting and control net réseau de veille et de compte rendu ARCP air refuelling control point [ATP-56] point de contrôle du ravitaillement en vol ARCT air refuelling control time [ATP-56] temps de contrôle du ravitaillement en vol AREC air resource element coordinator coordonnateur des moyens aériens ARFF CFR CFFR (deprecated déconseillé) aircraft rescue and fire-fighting [STANAG 7145] crash fire rescue Note: Aircraft safety. [STANAG 7132] crash, fire-fighting and rescue (deprecated) [CFR] sauvetage et lutte contre le feu en cas d accident Note : sécurité des aéronefs. [STANAG 7132] ARGS airborne reconnaissance and ground station reconnaissance aérienne et station sol ARIP air refuelling initial point [ATP-56] point initial du ravitaillement en vol ARLO air reconnaissance liaison officer officier de liaison de la reconnaissance aérienne ARM antiradiation missile [MC 0161] missile antiradiations missile antirayonnement Armd armoured blindé ARMP Allied reliability and maintainability publication publication interalliée sur la fiabilité et la maintenabilité ARNAS automatic radar navigation system [ATP-06] système automatique de navigation au radar ARP ACCS rolling plan plan à horizon glissant de l'accs ARR air reconnaissance request [ATP-47] demande de déclenchement et de mission de reconnaissance aérienne [STANAG 3277] ARRC Allied Rapid Reaction Corps [AC/259(MD-PG)D(2006)] Corps de réaction rapide allié [EAPC(SNLC)D(2006)] ARRCS air raid reporting control ship bâtiment contrôleur des comptes rendus de raids aériens A-27 ORIGINAL

29 ART 1 air-launched radiation thermometer thermomètre à rayonnement aérolargué ART 2 artillery and related equipment artillerie et matériels connexes ARTEX artillery exercise [EPG] exercice d'artillerie Arty artillery [NSDD] artillerie [NSDD] ARV armoured recovery vehicle véhicule blindé de dépannage AS 1 airfield services [NSDD] services des aérodromes [NSDD] AS 2 air superiority supériorité aérienne AS 3 area security sécurité de zone AS 4 associated support soutien associé A/S 1 antisubmarine anti-sous-marin(e) /ASM 2 / A/S 2 area search recherche sur zone ASA 1 admission au service actif Note 1 : logistique. Note 2 : FRA. entrée en service opérationnel Note : logistique. initial operational capability /IOC 2 / ASA 2 ammunition supply activity service d approvisionnement en munitions ASA 3 artillerie sol-air ground-to-air artillery ASA 4 association de système d'arme weapon system partnership /WSP/ ASAAD advanced shipborne area air defence défense aérienne de zone avancée, embarquée ASAG air surface action group groupe d'action Air de surface asap as soon as possible dès que possible ASARS advanced synthetic aperture radar system système évolué de radar à ouverture synthétique [AC/302] système radar avancé à ouverture dynamique [STANAG 4586] A-28 ORIGINAL

30 ASAS all-sources analysis system système d analyse de toutes les sources [STANAG 4586] ASAT anti-satellite [MC 0161] antisatellite ASC 1 ACCS Software Committee Comité du logiciel de l'accs ASC 2 airspace control contrôle de l'espace aérien ASC 3 Allied Submarine Command Commandement des Forces sous-marines alliées ASC 4 all-source cell [MC 0064] cellule toutes sources ASC 5 area support commander commandant de soutien de zone ASC 6 authorized subordinate command [ALP-12] commandement subordonné autorisé ASC 7 AUTODIN switching centre centre de commutation AUTODIN ASCII American Standard Code for Information Interchange [AAP-23] code américain normalisé pour l'échange d'informations ASCM antiship cruise missile [MC 0161] missile de croisière antinavire [MC 0161] ASDE air situation data exchange échange de données sur la situation aérienne ASE aircraft survivability equipment [ATP-49] matériel de surviabilité des aéronefs ASF ACO strike file dossier des attaques nucléaires de l'aco ASFF air system function failure défaillance d un système aérien ASG assistant secretary general secrétaire général adjoint ASI airspeed indicator [EUROCONTROL] anémomètre ASM 1 action sous-marine Note : par exemple, dans le terme «groupe d'action sous-marine», ou «groupe ASM». submarine action Note: As in submarine action group /SAG/. ASM 2 anti-sous-marin(e) Note : par exemple, dans le terme «lutte ASM». antisubmarine /A/S 1 / A-29 ORIGINAL

31 ASM 3 airfield survival measures mesures relatives à la survie des aérodromes ASM 4 airspace management gestion de l'espace aérien ASM 5 air-to-surface missile [MC 0161] missile air-surface ASMD antiship missile defence défense contre missiles antinavires défense contre les missiles antinavires ASMDEX antiship missile defence exercise [EPG] exercice de défense contre missiles antinavires exercice de défense contre les missiles antinavires ASMP air-sol moyenne portée medium-range air-to-ground /MRAG/ ASOC 1 air support operations centre [ATP-44] centre d'opérations d'appui aérien ASOC 2 alternate sector operations centre centre d'opérations de secteur de rechange ASOG air support operations group groupe d'opérations d'appui aérien ASOS air support operations squadron escadron d'opérations d'appui aérien ASP 1 aircraft self-protection autoprotection des aéronefs ASP 2 ammunition supply point point de ravitaillement munitions ASR 1 Alliance standardization requirement [AAP-42] besoin de normalisation de l Alliance [AAP-42] ASR 2 area surveillance radar radar de surveillance de zone ASR 3 authorized supply rate taux d'approvisionnement autorisé ASR 4 available supply rate taux de ravitaillement consenti ASRAAM advanced short-range air-to-air missile missile air-air perfectionné à courte portée ASROC antisubmarine rocket engin anti-sous-marin ASS aviation support ship bâtiment de soutien de l'aéronavale A-30 ORIGINAL

32 ASSE air servicing and standard equipment [NSDD] entretien et équipement standard des aéronefs [NSDD] ASSESSREP assessment report [EPG] compte rendu d'évaluation ASSM antisurface ship missile missile antinavire ASSU air support signals unit unité de transmissions d'appui aérien ASTI antisubmarine target indicator [AXP-01] indicateur d'objectif anti-sous-marin ASTOR airborne stand-off radar radar aéroporté à distance de sécurité ASU antenna switch unit élément de commutation d'antenne ASUW antisurface warfare lutte antinavire /LAN 2 / ASUWC 1 antisurface warfare commander commandant de la lutte antinavire commandant de la lutte antisurface ASUWC 2 antisurface warfare coordinator coordonnateur de lutte antinavire coordonnateur de lutte antisurface ASUWEX antisurface warfare exercise [EPG] exercice de lutte antinavire ASW antisubmarine warfare lutte anti-sous-marine /LASM/ ASWACU antisubmarine warfare aircraft control unit unité contrôleur des aéronefs de lutte anti-sousmarine ASWC antisubmarine warfare commander commandant de la lutte anti-sous-marine ASWEPS antisubmarine warfare environmental prediction studies études sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine ASWEX antisubmarine warfare exercise [NADREX] exercice de lutte anti-sous-marine ASWFA antisubmarine warfare free area zone d'action anti-sous-marine libre ASWOC antisubmarine warfare operations centre centre d'opérations de lutte anti-sous-marine ASZ air safety zone zone de sécurité aérienne A-31 ORIGINAL

33 AT 1 antitank [MC 0161] antichar /AC 3 / [MC 0161] AT 2 antiterrorism antiterrorisme ATA 1 actual time of arrival heure réelle d'arrivée ATA 2 air tasking authority autorité d'attribution des missions aériennes ATAC air tasking authority commander commandant de l'autorité d'attribution des missions aériennes ATACMS army tactical missile system système de missile tactique de l'armée de terre ATAOO air tactical area of operations [OPLAN 40104] zone d'opérations aériennes tactiques [OPLAN 40104] ATARS advanced tactical air reconnaissance system système évolué de reconnaissance aérienne tactique ATB 1 advanced technology bomber bombardier de technologie avancée ATB 2 air technical battalion [MC 0161] bataillon technique des forces aériennes ATBM anti-tactical ballistic missile missile antimissile balistique tactique ATBMD active theatre ballistic missile defence défense active contre les missiles balistiques de théâtre ATC 1 air traffic control [ATP-44] contrôle de la circulation aérienne ATC 2 armoured troop carrier véhicule blindé de transport de troupes /VBTT/ ATCC air traffic control centre centre de contrôle de la circulation aérienne /CCCA/ ATCCIS Army Tactical Command and Control Information System système tactique d'information de commandement et de contrôle de l'armée de terre ATCRU air traffic control radar unit station radar de contrôle de la circulation aérienne ATCV antitank combat vehicle véhicule de combat antichar /VCAC/ ATD actual time of departure heure réelle de départ A-32 ORIGINAL

34 ATE automatic test equipment matériel d'essai automatique ATF 1 advanced tactical fighter chasseur tactique évolué [AACP-01] ATF 2 Allied tactical force force tactique alliée ATF 3 amphibious task force force opérationnelle amphibie ATF 4 anti-taliban forces forces antitalibanes ATF 5 avion de transport futur future cargo aircraft ATG 1 Afghan Transitional Government (obsolete) gouvernement de transition de l Afghanistan (désuet) ATG 2 amphibious task group groupement opérationnel amphibie ATG 3 antitank gun canon antichar ATGM antitank guided missile [ATP-49(E)] missile guidé antichar [MC 0165] ATGW antitank guided weapon arme guidée antichar ATHS automated target hand-off system système automatique de transfert d objectifs [STANAG 4586] ATI air target identification identification d objectif aérien ATIRCM advanced threat infrared countermeasures contre-mesures infrarouges antimenaces évoluées [AC/224(AG/4)D108] système de contre-mesures infrarouges évolué [AC/224-D(2004)0025] ATK (deprecated déconseillé) preferred: AT 1 privilégié : AC 3 Atl. Atlantic Atlantique ATLS advanced trauma life support matériel de survie de pointe en traumatologie soins avancés de réanimation traumatologique ATM 1 agent de transfert de messages message transfer agent /MTA 1 / ATM 2 air task message air tasking message [ATP-44] message de mission aérienne A-33 ORIGINAL

35 ATM 3 air traffic management gestion de la circulation aérienne [STANAG 4586] ATM 4 asynchronous transfer mode mode de transfert asynchrone ATO 1 air task order air tasking order [ATP-44] ordre d'attribution de mission aérienne ordre de mission aérienne ordre opérationnel Air ATO 2 air tracking order ordre de poursuite aérienne ATO 3 area of tactical operations zone d'opérations tactiques ATOC 1 air tactical operations centre [NADREX] centre d'opérations tactiques Air /COTA/ ATOC 2 Allied tactical operations centre centre interallié d'opérations tactiques ATP Allied tactical publication [NSDD] publication interalliée sur les questions tactiques ATR automatic target recognition reconnaissance automatique des objectifs ATRP advanced tactical reconnaissance pod nacelle évoluée de reconnaissance tactique ATS 1 air traffic service [NADREX] service de la circulation aérienne ATS 2 automatic test system système d essai automatique [AC/224(AG/4)D/108] système de test automatique ATSTAT air transport status report compte rendu de situation sur les transports aériens ATTU Atlantic to the Urals [CFE Treaty] de l'atlantique à l'oural [Traité CFE] ATV all-terrain vehicle véhicule tout-terrain ATWCS advanced tactical weapons control station Allied tactical weapons control station poste de contrôle d armes tactiques évoluées station de contrôle alliée pour les armes tactiques station interalliée tactique de contrôle des armes [STANAG 4586] AU 1 accounting unit unité de compte /UC/ A-34 ORIGINAL