Programme. Inscriptions. Camps de jour. Secteur aquatique 2016

Transcription

1 Programme Camps de jour Secteur aquatique 2016 Inscriptions EN LIGNE du 19 avril (8 h) au 22 avril (16 h) OU AU SERVICE DES LOISIRS, CULTURE ET TOURISME le 20 avril (8 h à 16 h) et 21 avril (8 h à 19 h) Après ces dates, aucune inscription ne sera garantie et des frais d administration de 25 % seront ajoutés. N oubliez pas votre carte d assurance-maladie Information: poste 313

2 Camp de jour CLIENTÈLE: HORAIRE: ENDROIT: CAMP DE JOUR 5 à 12 ans (les enfants de 5 ans qui débuteront la maternelle en septembre 2016 seront acceptés). Du 27 juin au 12 août de 9 h à 16 h Ouvert cinq jours par semaine, avec la possibilité de faire une sortie () les mercredis ou de demeurer au camp de jour! ÉCOLE SAINT-JACQUES: 5-7 ANS ÉCOLE JEAN-JACQUES-BERTRAND: 8-12 ANS TARIF - Résident 245 Résident 1 incluant le chandail* er enfant 7 semaines 235 Résident 2 incluant le chandail* e enfant et + À la semaine 40 - chandail non inclus *Rabais de 20 applicable sur le tarif de l été complet à l achat des six sorties RÉSIDENT: Personne demeurant ou possédant une propriété sur le territoire de la Ville de Farnham ou de Sainte-Sabine. TARIF - Non-Résident 7 semaines 490 chandail non inclus À la semaine SERVICE DE GARDE 80 - chandail non inclus Le service de garde sera disponible au coût de 1 l heure de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h. L achat d une carte est obligatoire. Si vous prévoyez l acheter au camp de jour, veuillez avoir le montant exact, en argent comptant. Les cartes achetées l été dernier sont valides. Camps spécialisés TENNIS ET MULTI-SPORTS RESPONSABLE: Équipe d entraîneurs de l Interplus (Richard Soucy) CLIENTÈLE: 5 à 14 ans DATES: 11 au 15 juillet 15 au 19 août COÛT: 225 ENDROIT: Terrain de tennis - Parc Uldège-Fortin AQUATIQUE INSTRUCTRICE: Noura Yayha CLIENTÈLE: 7 à 12 ans DATES: 8 au 12 août COÛT: 100 ENDROIT: Piscine Saint-Bruno DESCRIPTION: Tu cours comme une panthère, sautes comme un kangourou et nages comme un requin? Rejoins le camp multisports de la piscine Saint-Bruno! Au programme; entraînements de natation, soccer, hockey sous-marin et même une sortie aux Wibits le vendredi. DANSE RESPONSABLE: Stéphanie Labonté Licker TÉLÉPHONE: COURRIEL: ecolededansecabriole@hotmail.com CLIENTÈLE: 5 à 8 ans (4 au 8 juillet) 9 à 14 ans (11 au 15 juillet) Minimum de dix inscriptions COÛT: 90 ENDROIT: Centre Anicet-Tessier 421, rue de l Hôtel-de-Ville DESCRIPTION: Cours de ballet, jazz, hip hop, classe de zumba, composition et étirement. Avoir du linge Création d un spectacle qui sera présenté le de danse, des vendredi à 16 h. souliers sport ou de danse et un PERFECTIONNEMENT DE BALLET ET JAZZ lunch froid. RESPONSABLE: Stéphanie Labonté Licker TÉLÉPHONE: COURRIEL: ecolededansecabriole@hotmail.com ASSISTANTES: Carole-Anne Deschenes et Karmina Roy CLIENTÈLE: 6 ans et plus Minimum de huit inscriptions et maximum de quinze DATES: 15 au 19 août 30 (une personne sera sur place le matin dès 8 h au besoin) COÛT: 125 ENDROIT: Centre Anicet-Tessier DESCRIPTION: Stage permettant de s améliorer techniquement et se remettre en forme en vue du début des classe de danse. Chaque journée comprend une classe de ballet classique, une classe de jazz, classe de jeux et improvisation, classe de création de chorégraphie et musicalité et, en fin de journée, une période d étirement. JEUNE ATHLÈTE (MITE) INSTRUCTEURS: Gabriel Benjamin, kinésiologuekinésithérapeute et préparateur physique CLIENTÈLE: DATES: Carol-Anne Therrien, kinésiologue 10 à 13 ans (Minimum de 8 inscriptions) 27 juin au 12 août (pas de cours la semaine du 1 er août) HORAIRE: Lundi et mercredi de 10 h 30 à 12 h 30 COÛT: 185 ENDROIT: Centre Kiné Pro DESCRIPTION: Ce camp s adresse à des jeunes qui souhaitent développer leurs capacités athlétiques. Le but est d améliorer les aptitudes perceptivomotrices et physiques en tenant compte des principes du Développement de l athlète à long terme. Le développement de ces aptitudes aidera les jeunes dans les sports nécessitant de la vitesse, de la puissance et de l agilité. 2

3 PRÉPARATION PHYSIQUE POUR JEUNE ATHLÈTE (MASCULIN) INSTRUCTEUR : CLIENTÈLE : DATE : Gabriel Benjamin, kinésiologuekinésithérapeute et préparateur physique 13 à 16 ans (Minimum de 8 inscriptions) 27 juin au 12 août (pas de cours la semaine du 25 juillet au 3 août) HORAIRE: Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 12 h 30 à 13 h 30 ou de 13 h 30 à 14 h 30 (division des groupes par le kinésiologue). COÛT : 225 ENDROIT : Centre Kiné Pro DESCRIPTION : Ce cours s adresse aux adolescents de 13 à 16 ans pratiquant un ou des sports à caractéristique force-vitesse (hockey, football, etc). Le but est d améliorer leurs aptitudes physiques et athlétiques (agilité, puissance, force-endurance, etc.) De plus, les entraînements permettront une intégration en salle de musculation (centre Kiné Pro). Ceux-ci seront guidés par un kinésiologue spécialisé en encadrement sportif. Les entraînements hebdomadaires comprendront deux séances de musculation et deux séances de puissance et d agilité avec exercices plyométriques. La planification d entraînement sera adaptée aux jeunes athlètes et à leur développement optimal. PRÉPARATION PHYSIQUE POUR JEUNE ATHLÈTE (FÉMININ) INSTRUCTRICE : Carol-Anne Therrien, kinésiologue CLIENTÈLE : DATE : 13 à 16 ans (Minimum de 8 inscriptions) 27 juin au 12 août (pas de cours la semaine du 25 juillet au 3 août) HORAIRE: Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 12 h 30 à 13 h 30 ou de 13 h 30 à 14 h 30 (division des groupes par la kinésiologue). COÛT : 225 ENDROIT : Centre Kiné Pro DESCRIPTION : Ce cours s adresse aux adolescentes de 13 à 16 ans pratiquant un ou des sports. Le but est d améliorer leurs aptitudes physiques et athlétiques (agilité, puissance, force-endurance, etc.). De plus, les entraînements permettront une intégration en salle de musculation (Centre Kiné Pro). Ceux-ci seront guidés par une kinésiologue spécialisée. Les entraînements hebdomadaires comprendront deux séances de musculation et deux séances de puissance et d agilité ainsi qu une intégration à la santé globale et au mieux-être. La planification d entraînement sera adaptée aux jeunes athlètes et à leur développement optimal. CLIENTÈLE: DATES: CLIENTÈLE: SCIENCE 5 à 7 ans (Minimum de 8 enfants requis) 27 juin au 1er juillet 8 à 12 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 11 au 15 juillet COÛT: 150 ENDROIT: École Saint-Jacques (5 à 7 ans) École Jean-Jacques-Bertrand (8 à 12 ans) DESCRIPTION: Vos enfants ont l opportunité de faire des expériences scientifiques et technologiques durant leur semaine d activité. Ils manipulent et mélangent des textures fascinantes qui leur font découvrir le monde scientifique. IMMERSION ANGLAISE CLIENTÈLE: 8 à 12 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 27 juin au 1er juillet 11 au 15 juillet 1er au 5 août COÛT: 120 ENDROIT: École Jean-Jacques-Bertrand DESCRIPTION: La semaine de camp de jour se déroule exclusivement en anglais. Activités sportives, jeux de coopération, bricolages ainsi que petits cours magistraux d anglais sont à l horaire. Une semaine enrichissante pour les enfants. ANGLAIS PAR LE JEU CLIENTÈLE: 5 à 7 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 4 au 8 juillet 18 au 22 juillet 1er au 5 août COÛT: 120 ENDROIT: École Saint-Jacques DESCRIPTION: Journée typique de camp de jour à l exception du fait que la journée se déroule en anglais. Activités sportives, jeux de coopération et bricolage sont de mise. Vos enfants peuvent donc pratiquer leur anglais sans avoir l impression d être en classe. Le spécialiste explique en anglais et le traduit en français par la suite afin d aider les enfants à la compréhension des activités. Les enfants de tous les niveaux sont les bienvenus. MAGIE CLIENTÈLE: 5 à 7 ans et 8 à 12 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 25 au 29 juillet COÛT: 150 ENDROIT: École Saint-Jacques (5 à 7 ans) École Jean-Jacques-Bertrand (8 à 12 ans) DESCRIPTION: Bienvenue dans l univers de la magie! L apprentissage des notions de base en magie est au programme. Chaque jour, l enfant retourne à la maison avec deux ou trois nouveaux tours de magie à présenter à sa famille. Beaucoup de manipulations sont au rendez-vous: plus l âge des participants augmente, plus la complexité des tours est élevée. Un petit spectacle est aussi prévu pour le vendredi. V SUIVA SONT OFFERTS PAR SUIVANTS CAMPS CA LES NTS OFFERTS PAR 3

4 DÉTECTIVE CLIENTÈLE: 5 à 7 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 11 au 15 juillet CLIENTÈLE: 8 à 12 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 4 au 8 juillet COÛT: 150 ENDROIT: École Saint-Jacques (5 à 7 ans) École Jean-Jacques-Bertrand (8 à 12 ans) DESCRIPTION: Apprentis-détectives à vos loupes! Les enfants se trouvent sur une scène d enquête. Ils fabriquent plusieurs outils qui vont les aider à dénicher quelques indices tels qu un périscope, une carte de détective privé avec empreintes digitales et bien plus encore. SAFARI PHOTO CLIENTÈLE: 5 à 7 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 4 au 8 juillet CLIENTÈLE: 8 à 12 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 18 au 22 juillet COÛT: 180 ENDROIT: École Saint-Jacques (5 à 7 ans) École Jean-Jacques-Bertrand (8 à 12 ans) DESCRIPTION: Il s agit ici d une grande chasse au trésor avec un appareil photo. Chaque enfant dispose d un appareil jetable et doit relever dans la semaine des défis photo de plus en plus compliqués. BANDE DESSINÉE CLIENTÈLE: 5 à 7 ans et 8 à 12 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 8 au 12 août COÛT: 200 ENDROIT: École Saint-Jacques (5 à 7 ans) École Jean-Jacques-Bertrand (8 à 12 ans) DESCRIPTION: C est parti pour une nouvelle aventure artistique! Cette semaine, apprenez des techniques pour dessiner vos personnages de jeux vidéo et de films favoris en les mettant en scène comme dans une vraie BD. De plus, fabriquez et personnalisez une figurine de 20 cm et bien plus encore. SCRAPBOOKING CLIENTÈLE: 6 à 12 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 8 au 12 août COÛT: 150 ENDROIT: École Jean-Jacques-Bertrand DESCRIPTION: Bienvenue dans l univers du scrapbooking! Ce loisir créatif a pour but de mettre en valeur des photos dans une présentation plus originale qu un album photo. Les enfants apprennent comment introduire des photographies dans un décor en lien avec le thème abordé sur la photo. CHEERLEADING CLIENTÈLE: 7 à 12 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 15 au 19 août COÛT: 150 ENDROIT: Marché de la Station Gourmande DESCRIPTION: Ce camp permet à l enfant de développer ses habiletés dans le milieu de la danse et de la gymnastique. Avec d autres enfants, il forme une troupe de cheerleading dans laquelle il apprend la coordination et l enchaînement des mouvements sous forme de chorégraphies entraînantes. Un spectacle est donné le vendredi devant les parents et amis ainsi que devant les autres enfants du camp. Les enfants de tous les niveaux sont les bienvenus. AUTOUR DU MONDE CLIENTÈLE: 5 à 7 ans (Minimum de 8 enfants requis) DATES: 15 au 19 août COÛT: 150 ENDROIT: Centre des loisirs Romuald-Potvin DESCRIPTION: Lors de cette semaine dépaysante, les enfants font le tour du monde en sillonnant les différents continents. Au début de la semaine, ils reçoivent chacun un passeport, et chaque fois qu ils visitent un pays, ils y ajoutent un tampon. Plusieurs activités en lien avec les continents visités vous sont offertes tel que le djembé, la construction d une piñata et plusieurs autres. DEK HOCKEY CLIENTÈLE: 5 à 7 ans (Minimum de 9 enfants requis) DATES: 27 juin au 1er juillet CLIENTÈLE: 8 à 12 ans DATE: 18 au 22 juillet CLIENTÈLE: 5 à 12 ans DATE: 5 au 19 août COÛT: 150 ENDROIT: Surface de dek 450 rue Saint-André Sud DESCRIPTION: Joueurs de hockey, les enfants se voient proposer des activités et des exercices cardiovasculaires qui combinent le maniement de la rondelle, les tirs au but et un tournoi avec les animateurs. Le port du casque avec visière est requis et les gants/jambières sont fortement recommandés. PRENDRE NOTE: BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE LOUISE-HALL FERMÉE DU 10 AU 25 JUILLET 4

5 Formulaire de pré-inscription ÉTÉ 2016 / CAMP DE JOUR ET SECTEUR AQUATIQUE POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTEZ LE PROGRAMME DES ACTIVITÉS DE LOISIRS OU VISITEZ LE À RETOURNER PAR LA POSTE À L ATTENTION DU SERVICE DES LOISIRS, CULTURE ET TOURISME AU 477, RUE DE L HÔTEL-DE-VILLE, FARNHAM (QUÉBEC) J2N 2H3, OU EN LE DÉPOSANT À NOS BUREAU. PRENEZ NOTE QUE SEULES LES INSCRIPTIONS REÇUES ACCOMPAGNÉES D UN PAIEMENT SERONT CONSIDÉRÉES. LES INSCRIPTIONS REÇUES APRÈS LE 22 AVRIL AURONT DES FRAIS ADDITIONNELS DE 25 %. 1 ER ENFANT : NUMÉRO D ASSURANCE MALADIE : GRANDEUR DU CHANDAIL : ENFANT S S M L 2 E ENFANT : NUMÉRO D ASSURANCE MALADIE : GRANDEUR DU CHANDAIL : ENFANT S S M L 3 E ENFANT : NUMÉRO D ASSURANCE MALADIE : GRANDEUR DU CHANDAIL : ENFANT S S M L DATE DE NAISSANCE : EPIRATION : ADULTE S M L L DATE DE NAISSANCE : EPIRATION : ADULTE S M L L DATE DE NAISSANCE : EPIRATION : ADULTE S M L L SI VOTRE ENFANT ÉTAIT INSCRIT L ÉTÉ DERNIER ET QU IL N Y A AUCUNE MODIFICATION, VEUILLEZ INDIQUER UNIQUEMENT LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE. NOM DE LA MÈRE : ADRESSE : CODE POSTAL : TÉLÉPHONE RÉSIDENCE : TÉLÉPHONE BUREAU : CELLULAIRE : COURRIEL : NOM DU PÈRE : ADRESSE (SI DIFFÉRENTE) : CODE POSTAL : TÉLÉPHONE RÉSIDENCE : TÉLÉPHONE BUREAU : CELLULAIRE : COURRIEL : NOM ET NUMÉRO EN CAS D URGENCE : 5 5

6 VEUILLEZ NOUS INDIQUER LE NUMÉRO D ASSURANCE SOCIALE DU PARENT AUQUEL LE RELEVÉ 24 DOIT ÊTRE PRODUIT. MÈRE PÈRE EST CE QUE VOTRE ENFANT PEUT QUITTER SEUL LE CAMP DE JOUR : SI NON, AVEC QUI : NOM COMPLET, MAIMUM DE TROIS PERSONNES ECLUANT LES PARENTS EST CE QUE VOTRE ENFANT SAIT NAGER SEUL : QUELLE ÉCOLE VOTRE ENFANT FRÉQUENTE-T-IL? Questionnaire médical VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE VOS RÉPONSES NE DISCRIMINERONT PAS VOTRE ENFANT MAIS NOUS AIDERONT À LUI OFFRIR UN SERVICE APPROPRIÉ. 1 ER ENFANT SOUFFRE D ALLERGIE SOUFFRE DE MALADIE SOUFFRE D HYPERACTIVITÉ SOUFFRE DE TROUBLE ENVAHISSANT DU DÉVELOPPEMENT EN ATTENTE D UN DIAGNOSTIC 2 E ENFANT SOUFFRE D ALLERGIE SOUFFRE DE MALADIE SOUFFRE D HYPERACTIVITÉ SOUFFRE DE TROUBLE ENVAHISSANT DU DÉVELOPPEMENT EN ATTENTE D UN DIAGNOSTIC 3 E ENFANT SOUFFRE D ALLERGIE SOUFFRE DE MALADIE SOUFFRE D HYPERACTIVITÉ SOUFFRE DE TROUBLE ENVAHISSANT DU DÉVELOPPEMENT EN ATTENTE D UN DIAGNOSTIC AUTRES CHOSES À SIGNALER OU MÉDICATIONS À PRENDRE DURANT LES HEURES DU CAMP : 1ER ENFANT : 2E ENFANT : 3E ENFANT : VEUILLEZ NOTER QU AUCUN ANIMATEUR NE POURRA ADMINISTRER DE MÉDICAMENT À UN ENFANT ET CE, POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ. VOUS DEVREZ DONC LAISSER LES MÉDICAMENTS DE VOTRE ENFANT DANS SON SAC À DOS OU DANS SA BOÎTE À LUNCH. 6

7 Camp de jour (COCHEZ VOS CHOI ET INSCRIRE LE MONTANT TOTAL DE L INSCRIPTION) VEUILLEZ NOTER QUE POUR LES SORTIES, SI L ENFANT EST INSCRIT À LA SEMAINE DU CAMP DE JOUR, VOUS DEVEZ COCHER LE MONTANT «INSCRIT». TARIFICATION NOMBRE D INSCRIPTION TOTAL CAMP DE JOUR POUR TOUT L ÉTÉ, INCLUANT LE CHANDAIL. 245 CAMP DE JOUR - TARIF À LA SEMAINE SEMAINE DU 27 JUIN 40 SEMAINE DU 4 JUILLET 40 SEMAINE DU 11 JUILLET 40 SEMAINE DU 18 JUILLET 40 SEMAINE DU 25 JUILLET 40 SEMAINE DU 1 ER AOÛT 40 SEMAINE DU 8 AOÛT 40 SORTIES 5-12 ANS Inscrit Non-inscrit MUSÉE GRÉVIN MUSÉE NATURE SCIENCES SHERBROOKE MACHIN CHOUETTE MAISON AMÉRINDIENNE MONTAGNE SAINT-GRÉGOIRE PARC ÉCO-PÊCHE MONT SAINT-GRÉGOIRE SOUS -TOTAL FRAIS DE NON RÉSIDENT (SOUS-TOTAL 2) SOUS -TOTAL 10 CARTE DE SERVICE DE GARDE CHANDAIL (SI INSCRIT À LA SEMAINE) Voir la première page pour les grandeurs 15 SOUS- TOTAL DEUIÈME ENFANT ET PLUS - RÉSIDENT SEULEMENT - CAMP COMPLET RABAIS DE 10 ( ) ( ) PARTICIPATION AU 6 SORTIES - RÉSIDENT SEULEMENT RABAIS DE 20 ( ) ( ) TOTAL SIGNATURE DU PARENT : Date : 7

8 Camps spécialisés COCHEZ VOS CHOI ET INSCRIRE LE MONTANT TOTAL DE L INSCRIPTION LES CAMPS SPÉCIALISÉS SONT OFFERTS EN COLLABORATION AVEC LA VILLE DE FARNHAM, MAIS CETTE DERNIÈRE N EST PAS RESPONSABLE DES INCIDENTS POUVANT ÊTRE RELIÉS AU CAMPS SPÉCIALISÉS. POUR INFORMATION, COMMUNIQUER AVEC LA PERSONNE RESPONSABLE DE CHACUN DES CAMPS. DANSE 4 AU 8 JUILLET (5-8 ANS) 11 AU 15 JUILLET (9-14 ANS) TARIFICATION NOMBRE D INSCRIPTION TOTAL PERFECTIONNEMENT DE BALLET JAZZ 15 AU 20 AOÛT 125 AQUATIQUE 8 AU 12 AOÛT 100 TENNIS ET MULTI-SPORTS 11 AU 15 JUILLET AU 20 AOÛT 225 JEUNE ATHLÈTE (MITE) 2 FOIS/SEMAINE 27 JUIN AU 12 AOÛT (PAS DE COURS LA SEMAINE DU 1 ER AOÛT) 185 PRÉPARATION PHYSIQUE POUR JEUNE ATHLÈTE (MASCULIN) 4 FOIS/SEMAINE 27 JUIN AU 12 AOÛT (PAS DE COURS LA SEMAINE DU 1 ER AOÛT) 225 PRÉPARATION PHYSIQUE POUR JEUNE ATHLÈTE (FÉMININ) 4 FOIS/SEMAINE 27 JUIN AU 12 AOÛT (PAS DE COURS LA SEMAINE DU 1 ER AOÛT) 225 SCIENCE 27 JUIN AU 1ER JUILLET (5-7 ANS) AU 15 JUILLET (8-12 ANS) 150 ANGLAIS - IMMERSION (8 12 ans) 27 JUIN AU 1ER JUILLET AU 14 JUILLET ER AU 5 AOÛT 120 ANGLAIS PAR LE JEU (5-7 ans) 4 AU 8 JUILLET AU 22 JUILLET ER AU 5 AOÛT 120 8

9 Camps spécialisés (suite) TARIFICATION NOMBRE D INSCRIPTION TOTAL MAGIE 25 AU 29 JUILLET (5-7 ANS) AU 29 JUILLET (8-12 ANS) 150 DÉTECTIVE 4 AU 8 JUILLET (8-12 ANS) AU 14 JUILLET (5-7 ANS) 150 SAFARI PHOTO 4 AU 8 JUILLET (5-7 ANS) AU 22 JUILLET (8-12 ANS) 180 BANDE DESSINÉE 8 AU 12 AOÛT (5-7 ANS) AU 12 AOÛT (8-12 ANS) 200 SCRAPBOOKING 8 AU 12 AOÛT (6-12 ANS) 150 CHEERLEADING 15 AU 19 AOÛT (7-12 ANS) 150 AUTOUR DU MONDE 15 AU 19 AOÛT (5-7 ANS) 150 DEK HOCKEY 27 JUIN AU 1 ER JUILLET (5-7 ANS) 18 AU 22 JUILLET (8-12 ANS) 15 AU 19 AOÛT (5-12 ANS)

10 Secteur aquatique COURS JOUR ET HEURE RÉSIDENT/ NON RÉSIDENT NOMBRE D INSCRIPTION TOTAL ÉTOILE DE MER SAMEDI DE 10 H À 10 H /100 CANARD SAMEDI DE 10 H À 10 H /100 TORTUE DE MER SAMEDI DE 10 H 35 À 11 H /100 LOUTRE DE MER MARDI & JEUDI DE 17 H 35 À 18 H /100 LOUTRE DE MER MARDI & JEUDI DE 18 H 20 À 19 H 50 /100 SALAMANDRE SAMEDI DE 11 H 10 À 12 H 50 /100 SALAMANDRE LUNDI & MERCREDI DE 11 H 30 À 12 H /100 SALAMANDRE MARDI & JEUDI DE 17 H 35 À 18 H /100 SALAMANDRE LUNDI & MERCREDI DE 18 H À 18 H /100 SALAMANDRE MARDI & JEUDI DE 18 H 20 À 19 H 50 /100 POISSON-LUNE SAMEDI DE 11 H 10 À 12 H 50 /100 POISSON-LUNE LUNDI & MERCREDI DE 11 H 30 À 12 H /100 POISSON-LUNE MARDI & JEUDI DE 18 H 20 À 19 H 50 /100 JUNIOR 1 MARDI & JEUDI DE 10 H 30 À 11 H /110 JUNIOR 1 LUNDI & MERCREDI DE 11 H 30 À 12 H /110 JUNIOR 1 LUNDI & MERCREDI DE 18 H À 18 H /110 JUNIOR 1 LUNDI & MERCREDI DE 18 H 45 À 19 H /110 JUNIOR 1 LUNDI & MERCREDI DE 19 H À 19 H /110 JUNIOR 2 MARDI & JEUDI DE 10 H 30 À 11 H /110 JUNIOR 2 LUNDI & MERCREDI DE 18 H À 18 H /110 JUNIOR 2 LUNDI & MERCREDI DE 19 H À 19 H /110 JUNIOR 3 MARDI & JEUDI DE 10 H 30 À 11 H /110 10

11 Secteur aquatique (suite) COURS JOUR ET HEURE RÉSIDENT/ NON RÉSIDENT NOMBRE D INSCRIPTION TOTAL JUNIOR 3 MARDI & JEUDI DE 19 H 10 À 20 H 55 /110 JUNIOR 4 MARDI & JEUDI DE 9 H 30 À 10 H /110 JUNIOR 4 MARDI & JEUDI DE 19 H 10 À 20 H 55 /110 JUNIOR 5 MARDI & JEUDI DE 9 H 30 À 10 H /110 JUNIOR 5 MARDI & JEUDI DE 19 H 10 À 20 H 55 /110 JUNIOR 6 MARDI & JEUDI DE 9 H 30 À 10 H /110 JUNIOR 7 MARDI & JEUDI DE 9 H 30 À 10 H /110 JUNIOR 8 MARDI & JEUDI DE 9 H 30 À 10 H /110 JUNIOR 9 MARDI & JEUDI DE 9 H 30 À 10 H /110 JUNIOR 10 MARDI & JEUDI DE 9 H 30 À 10 H /110 ENF 10 ANS ET MOINS ENF 11 ANS ET PLUS TRIATHLON LUNDI & MERCREDI DE 10 H 30 À 11 H 20 VENDREDI DE 9 H 30 À 10 H 20 LUNDI, MERCREDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 10 H 20 DIMANCHE DE 11 H À 12 H MARDI DE 20 H 15 À 21 H / / /150 COURS ADULTE MARDI & JEUDI DE 20 H 15 À 21 H /130 COURS PRIVÉS OU SEMI-PRIVÉS* SELON LES DISPONIBILITÉS 30 L HEURE 60 L HEURE (NR) AQUA-FORME LUNDI & MERCREDI DE 20 H À 21 H 1 /SEMAINE 55 2/SEMAINE 105 À LA FOIS 10 1/SEMAINE 110 (NR) 2/SEMAINE 210 (NR) À LA FOIS 20 (NR) MÉDAILLE DE BRONZE VOIR L HORAIRE DANS LE PROGRAMME 230 MATÉRIEL INCLUS CROI DE BRONZE VOIR L HORAIRE DANS LE PROGRAMME 240 MATÉRIEL INCLUS MONITEUR DE SÉCURITÉ AQUATIQUE VOIR L HORAIRE DANS LE PROGRAMME 360 MATÉRIEL INCLUS *UN MINIMUM DE TROIS HEURES SERA FACTURÉ LORS DE L INSCRIPTION DES COURS. UN AJUSTEMENT SERA EFFECTUÉ À LA FIN DE LA SAISON. 11

12 Politiques du service des loisirs, culture et tourisme PREUVE DE RÉSIDENCE POUR TOUTES LES INSCRIPTIONS AU ACTIVITÉS OFFERTES PAR LA VILLE DE FARNHAM, UNE PREUVE DE RÉSIDENCE EST OBLIGATOIRE (BULLETIN SCOLAIRE, PERMIS DE CONDUIRE, COMPTE DE TAES, ETC.) FRAIS D INSCRIPTION LES FRAIS DOIVENT ÊTRE ACQUITTÉS LORS DE L INSCRIPTION PAR CHÈQUE FAIT À L ORDRE DE «VILLE DE FARNHAM», EN ARGENT COMPTANT, PAR CARTE DE DÉBIT OU DE CRÉDIT. LES INSCRIPTIONS SE FERONT EN LIGNE, SUR PLACE OU EN COMPLÉTANT LE FORMULAIRE, AUCUNE INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE. REMBOURSEMENT TOTAL DANS LE CAS OÙ LA VILLE DE FARNHAM ANNULE OU MODIFIE UNE ACTIVITÉ, SOIT À CAUSE D UN MANQUE DE PARTICIPANTS, DE MONITEURS OU DE LOCAU, LA TOTALITÉ DES FRAIS D INSCRIPTION SERONT REMBOURSÉS. CE REMBOURSEMENT TOTAL S APPLIQUERA ÉGALEMENT LORS D UN DÉPLACEMENT D HORAIRE DE L ACTIVITÉ. REMBOURSEMENT PARTIEL TOUTE DEMANDE DE REMBOURSEMENT DE LA PART D UN PARTICIPANT, POUR DES RAISONS DE SANTÉ (AVEC PREUVE MÉDICALE), SERA ACCORDÉE MOYENNANT UNE RETENUE EN FONCTION DU NOMBRE D HEURES UTILISÉES. DES FRAIS D ADMINISTRATION DE 25 % DU TOTAL DE LA FACTURE SERONT ÉGALEMENT RETENUS. AUCUN REMBOURSEMENT TOUTEFOIS, IL N Y AURA AUCUN REMBOURSEMENT DANS LES DEU CAS SUIVANTS : 1. LORSQUE L ACTIVITÉ A DÉJÀ ÉTÉ COMPLÉTÉE À 25 %; 2. LORSQU UNE ACTIVITÉ NE DURE QU UNE JOURNÉE, AUCUNE DEMANDE DE REMBOURSEMENT NE SERA ACCEPTÉE. FRAIS DE RETARD UN MONTANT SUPPLÉMENTAIRE ÉQUIVALENT À 25 % DU COÛT DE L ACTIVITÉ SERA CHARGÉ À TOUTE PERSONNE S INSCRIVANT EN DEHORS DE LA PÉRIODE PRÉVUE À CETTE FIN. AUCUNE INSCRIPTION NE SERA PRISE DEU SEMAINES APRÈS LA DATE LIMITE D INSCRIPTION. 12

13 Sorties estivales 2016 pour les 5-12 ans MUSÉE GRÉVIN DATE: Mercredi le 29 juin DÉPART: 9 h / Retour: 16 h DESCRIPTION: Visite du musée et atelier de danse sur l affirmation de soi. Le niveau en danse n ayant aucune importance. Une approche unique qui prend en compte le vécu des participants tout en les orientant vers l action. MUSÉE NATURE SCIENCES DE SHERBROOKE DATE: Mercredi le 6 juillet DÉPART: 9 h / Retour: 16 h DESCRIPTION: Ce musée a pour but de susciter l intérêt et l émerveillement pour la nature et les sciences au moyen d une diffusion dynamique et accessible à tous. Vous y verrez quatre expositions: Les Mondes de la nuit, La Petite vie, AlterAnima (entre ciel et terre et mystère et boule de poil) et Terra Mutantès. MACHIN CHOUETTE DATE: Mercredi le 13 juillet DÉPART: 9 h / Retour: 16 h DESCRIPTION: Modules de jeux, trampoline, mur escalade. VOUS DEVREZ VOUS PRÉSENTER AU CAMP DE JOUR 20 MINUTES AVANT L HEURE DE DÉPART COÛT DES SORTIES 5-12 ANS Sortie Date Coût résident Coût non-résident Inscrit au camp cette semaine Non inscrit au camp cette semaine Inscrit au camp cette semaine Non inscrit au camp cette semaine Musée Grévin 29 juin Musée Nature Science de Sherbrooke 6 juillet Machin Chouette 13 juillet Maison Amérindienne Excursion au Mont Saint- Grégoire 20 juillet juillet Parc Éco-Pêche 3 août MAISON AMÉRINDIENNE DATE: Mercredi le 20 juillet DÉPART: 9 h / Retour: 16 h DESCRIPTION: Accueil au son du tambour, chant traditionnel, visite animée des expositions, promenade-découverte sur les sentiers de l érablière ancestrale ainsi que deux animations: Animal-totem et Olympiades amérindiennes. ECURSION AU MONT SAINT-GRÉGOIRE DATE: Mercredi le 27 juillet DÉPART: 9 h / Retour: 16 h DESCRIPTION: Excursion sur le thème des animaux avec arrêts thématiques et divers jeux. PARC ÉCO-PÊCHE MONT SAINT-GRÉGOIRE DATE: Mercredi le 3 août DÉPART: 9 h / Retour: 16 h DESCRIPTION: Le Parc Éco-Pêche vous offre de vivre une journée des plus agréables en taquinant la truite. Ligne à pêche en main, vous pourrez ainsi vivre toute la sensation et le plaisir de saisir votre truite arc-en-ciel. Nul besoin d être un expert! Aire de pique-nique, aire de jeux et parc de petits animaux. CHANDAIL DU CAMP DE JOUR OBLIGATOIRE POUR LES SORTIES 13

14 Secteur aquatique COURS DE NATATION (PROGRAMME CROI-ROUGE NATATION) PISCINE SAINT-BRUNO L AQUAFÊTE AURA LIEU DIMANCHE LE 7 AOÛT Cours Âge Début / Durée Description Coûts Étoile de mer Canard Tortue de mer Loutre de mer Salamandre (Pas de préalable) Poisson lune (Salamandre doit être complété) 4 à 12 mois 12 à 24 mois 24 à 36 mois 3 à 5 ans 3 à 5 ans 3 à 5 ans 25 juin 8 cours de 30 minutes 25 juin 8 cours de 30 minutes 25 juin 8 cours de 30 minutes 22 juin 12 cours de 40 minutes 25 juin 12 cours de 40 minutes (semaine) 8 cours de 50 minutes (fin de semaine) 25 juin 12 cours de 40 minutes (semaine) 8 cours de 50 minutes (fin de semaine) Cours parent / enfant Cours parent / enfant Initiation à la nage avec parent 6 premiers cours avec parent/6 derniers cours sans parent Initiation à la nage Initiation à la nage 50 résident 100 non-résident 50 résident 100 non-résident 50 résident 100 non-résident 50 résident 100 non-résident 50 résident 100 non-résident 50 résident 100 non-résident Niveau junior 1 à 10 6 ans et plus 27 juin 12 cours de 50 minutes De la base des nages au perfectionnement 55 résident 110 non-résident Cours privés ou semi-privés* 4 ans et plus 27 juin Enseignement personnalisé 30 * / heure résident 60 * / heure non-résident Cours adultes 18 ans et plus 27 juin 12 cours de 60 minutes Initiation à la nage 65 résident 130 non-résident NOUVEAU Aqua-forme Maximum de 30 personnes 16 ans et plus 27 juin 6 ou 12 cours de 60 minutes 1/semaine 55 résident 2/semaine 105 résident 1/semaine 110 non-résident 2/semaine 210 non-résident À la fois: 10 résident À la fois: 20 non-résident * Un minimum de 3 heures sera chargé lors de l inscription des cours. Un ajustement sera effectué à la fin de la saison. Des frais de 1 seront chargés pour un remplacement du carnet de progression ÉQUIPE DE NATATION L été est à nos portes et l Équipe de natation de Farnham (ENF) est à la recherche de nageurs et nageuses âgés entre 6 et 17 ans, pouvant être capable de nager plus d une longueur (25 mètres) sans aide. Vous aurez la chance de perfectionner le papillon, le dos crawlé, la brasse et le crawl. Il y aura environ 3 compétitions (les samedis). Au plaisir de s entraîner avec vous! CLIENTÈLE: 6 à 17 ans HORAIRE: COÛT: Les entraînements débuteront le 27 juin et seront les lundis, mercredis et vendredis. La compétition aura lieu samedi le 20 août Le coût est de 75 pour les résidents et de 150 pour les non-résidents, incluant le bonnet de l équipe et la carte de bain libre. CLIENTÈLE: COURS DE TRIATHLON NOUVEAU HORAIRE: COÛT: Ce cours s adresse aux 6 à 17 ans. Les enfants devront avoir réussi le cours Baleine ou le cours Junior 2 pour être admis au cours. Maximum de 20 personnes. Début des cours: 28 juin Mardi de 19 h 15 à 21 h h 15 à 20 h 15: course à pied et 20 h 15 à 21 h 15: natation Dimanche de 10 h à 12 h 10 h à 11 h: vélo et 11 h à 12 h: natation Une compétition sera organisée dimanche le 21 août 75 pour les résidents et de 150 pour les non-résidents. 14

15 MÉDAILLE DE BRONZE NOUVEAU PRÉALABLE: Junior 10 réussi ou équivalent et avoir 13 ans le jour de l examen. Présence à au moins 75% des cours pour accéder à l examen. HORAIRE: Avant-midi: partie pratique en piscine Après-midi: partie théorique Mardi le 5 juillet de 8 h à 15 h Jeudi le 7 juillet de 8 h à 15 h Mardi le 12 juillet de 8 h à 15 h Jeudi le 14 juillet de 8 h à 15 h Examen: vendredi le 15 juillet de 8 h à 12 h COÛT: 230 matériel inclus (résidents et nonrésidents) DESCRIPTION: Le brevet Médaille de bronze introduit les quatre composantes de base du sauvetage: le jugement, les connaissances, les habiletés et la forme physique. Tu apprendras les techniques de remorquage, de portage, de défenses et de dégagements afin d être préparé à effectuer le sauvetage de victimes conscientes et inconscientes dans des situations de plus en plus risquées. Le brevet Médaille de bronze permet de travailler en tant qu assistant-surveillantsauveteur autour d une piscine à partir de 15 ans. Minimum de 2 élèves et maximum de 12. CROI DE BRONZE NOUVEAU PRÉALABLE: Médaille de bronze réussie et avoir 13 ans le jour de l examen. Présence à au moins 75% des cours pour accéder à l examen. HORAIRE: Avant-midi: partie pratique en piscine Après-midi: partie théorique Mardi le 2 août de 8 h à 16 h Jeudi le 4 août de 8 h à 16 h Mardi le 9 août de 8 h à 16 h Jeudi le 11 août de 8 h à 16 h Examen: vendredi le 12 août de 8 h à 12 h COÛT: 240 matériel inclus (résidents et nonrésidents) DESCRIPTION: Si tu recherches une formation plus poussée pour acquérir des notions de base en surveillance d installation aquatique, le brevet Croix de bronze est pour toi. Tu apprendras également à porter secours à une victime blessée à la colonne vertébrale en partie profonde et à une victime submergée en arrêt cardiorespiratoire. Le brevet Croix de bronze permet de travailler en tant qu assistant-surveillant-sauveteur atour d une piscine à partir de l âge de 15 ans, et sur une plage à partir de l âge de 16 ans. Minimum de 2 élèves et maximum de 12. MONITEUR DE SÉCURITÉ AQUATIQUE NOUVEAU PRÉALABLE: Junior 10 ou équivalant et Croix de bronze et avoir 15 ans. Présence à 100% des cours pour accéder à l examen. HORAIRE: 26 juin de 8 h à 12 h: Évaluation de styles de nage et explications du cours (remise du matériel, remise des stages, etc.) 26 juin au 10 juillet: formation en ligne 11 juillet au 4 août: stage d enseignement (6 cours dans un groupe préscolaire et 5 cours dans un groupe junior) août de 8 h à 15 h 30; en classe et en piscine COÛT: 360 matériel inclus (résidents et nonrésidents) DESCRIPTION: Le cours de moniteur de sécurité aquatique (MSA) prépare les candidats à enseigner les programmes Croix-Rouge Natation. Les candidats se concentrent sur les stratégies permettant d introduire et de perfectionner des activités de conditionnement physique, des techniques de sécurité aquatique et des techniques de natation. Minimum de 2 élèves et maximum de 15. AQUA ZUMBA PAR GENEVIÈVE PELLETIER NOUVEAU INSTRUCTRICES: Geneviève Pelletier et Joannie Labrecque TÉLÉPHONE: / COURRIEL: zumbagen@yahoo.ca CLIENTÈLE: Tous minimum de 12 inscriptions DATES: 27 juin pour 8 semaines HORAIRE: Vendredi de 10 h 30 à 11 h 30 et/ou samedi de 9 h à 10 h COÛT: 90-1 fois semaine / fois semaine ENDROIT: Piscine Saint-Bruno DESCRIPTION: Idéal pour ceux qui souhaitent se jeter à l eau en introduisant des exercices aquatiques stimulants et à faible impact à leurs exercices quotidiens. Aqua Zumba combine la philosophie Zumba à la résistance de l eau, pour une fête aquatique à ne pas manquer! Les cours d Aqua Zumba sont plus doux pour vos articulations, ce qui vous permet de vous déchaîner. La résistance naturelle de l eau rend chaque pas plus difficile, ce qui vous aide à raffermir vos muscles. 15

16 Horaire Piscine Saint-Bruno ACTIVITÉS JOUR HEURE Lundi 13 h à 17 h 50 Mardi 11 h 30 à 17 h 25 Mercredi 13 h à 17 h 50 BAIN LIBRE Jeudi 11 h 30 à 17 h 25 Vendredi 11 h 30 à 19 h 50 Samedi 13 h à 19 h 50 Dimanche 13 h à 19 h 50 LONGUEURS ADULTES Mardi 19 h 10 à 20 h 10 Jeudi 19 h 10 à 20 h 10 ÉQUIPE DE NATATION DE FARNHAM Lundi 9 h 30 à 10 h 20 (Groupe 1) 10 h 30 à 11 h 20 (Groupe 2) Mercredi 9 h 30 à 10 h 20 (Groupe 1) 10 h 30 à 11 h 20 (Groupe 2) Vendredi 9 h 30 à 10 h 20 (Groupe 1 et 2) TRIATHLON Dimanche 11 h à 12 h Mardi 20 h 15 à 21 h 15 AQUA-FORME Lundi Mercredi 20 h à 21 h 20 h à 21 h TARIFICATION - CARTE DE BAIN LIBRE Catégorie Résident Non-résident Enfant et étudiant Adulte 35 plus taxes 70 plus taxes Familiale 60 plus taxes 120 plus taxes Date d ouverture Période d ouverture Coûts 25 juin 7 jours (voir horaire) Bain libre 0 à 5 ans: gratuit 6 à 17 ans: 1 18 ans et plus: 2 NOUVEAU: IL Y AURA UN COULOIR DE NAGE DISPONIBLE TOUS LES JOURS À PARTIR DE 15H 16