Transformez votre vie en. jours. Les Cliniques du dos Zéro Gravité sont dirigées par les docteurs Yves Bélanger et Marc Bureau, chiropraticiens.

Transcription

1 Transformez votre vie en 60 jours Les Cliniques du dos Zéro Gravité sont dirigées par les docteurs Yves Bélanger et Marc Bureau, chiropraticiens.

2 Si vous souffrez de douleurs au bas du dos depuis trop longtemps et que vous pensez avoir épuisé toutes les solutions : il y a encore de l espoir! Bonjour! Permettez-nous d abord de vous féliciter d avoir commandé ce rapport. Le fait que vous l ayez maintenant entre les mains nous permet de vous parler personnellement et surtout de vous expliquer pourquoi notre solution pourrait avoir un impact majeur sur votre avenir. Nous avons choisi d écrire ce document sur un ton différent, un ton qui est inhabituel pour un rapport. Et il y a une raison. Nous désirons qu il prenne la forme d une conversation. Nous voulons éviter le plus possible les termes techniques et incompréhensibles. Le but est de vous informer pour que vous puissiez prendre une décision éclairée. Le mal de dos est un sujet trop sérieux et également trop important pour que nous vous transmettions cette information de manière impersonnelle. Le fait d avoir franchi ce premier pas dénote déjà que vous êtes une personne en recherche de solutions, ou bien désespérée face à vos souffrances... ou encore les deux à la fois! Nous avons donc pris la décision de vous «parler» directement. En fait, considérez cette communication comme une main tendue pour vous aider! Depuis bientôt dix ans, nous avons aidé des milliers de personnes à se sortir du marasme occasionné par des maux de dos chroniques. L expérience nous démontre que si vous êtes un candidat pour le protocole que nous avons développé, vous avez toutes les chances de voir votre vie changer! Maintenant, relaxez! Asseyez-vous dans votre fauteuil favori, celui qui est le plus confortable pour votre dos, et prenez ces quelques minutes pour vous. Ne croyez-vous pas que vous méritez au moins de lire jusqu au bout une information qui pourrait changer votre vie à jamais? Et nous pouvons vous affirmer que si vous ressemblez à la majorité des gens à qui nous avons présenté cette nouvelle option, vous verrez une lueur d espoir que vous n avez pas vue depuis des lunes! Vous restez, bien sûr, toujours libre des décisions qui concernent votre santé et votre futur. 2

3 Et si ce moment changeait votre vie? Il est vrai que les douleurs lombaires et cervicales peuvent briser une vie. Vous le savez, n est-ce pas? Quelles sont les activités que vous avez dû abandonner à cause de vos maux de dos ou de cou? La pratique d un sport que vous aimiez profondément? La participation à un ou des loisirs si importants pour maintenir un certain équilibre dans votre vie? Des soupers romantiques qui vous permettaient d échanger avec la personne qui vous tient à cœur? Le plaisir de jouer avec vos enfants ou vos petits enfants? Des rencontres avec vos amis à «placoter» autour d un bon repas... ou une partie de poker? Il est vrai que vous n avez peut-être pas mis une croix sur toutes vos activités, mais nous sommes cependant convaincus que vous avez ralenti plusieurs occupations professionnelles ou personnelles. Par exemple : Se peut-il que vous ne puissiez plus demeurer assis ( en auto, au travail ou durant une rencontre ) pendant de longues périodes sans que votre dos, et même vos jambes, ne vous fassent souffrir? Se peut-il que vous ayez de la difficulté à vous tirer du lit le matin? Se peut-il que vous vous réveilliez régulièrement la nuit à cause de vos douleurs? Se peut-il que vous ne puissiez attendre en file longtemps ( cinéma, spectacle, épicerie, etc. )? Se peut-il que vous en ayez royalement ras le bol? Se peut-il que vous ne vouliez même pas imaginer votre vie dans 5 ou 10 ans? Et ce ne sont là que quelques exemples. Nous aurions pu vous énumérer pendant des pages et des pages les désagréments que vous vivez quotidiennement avec vos maux de dos car nous les avons tous entendus au fil des ans. Mais l idée ici n était pas de couvrir toutes les possibilités mais bien de vous démontrer que nous savons ce que vous vivez, possiblement un calvaire! Les maux de dos chroniques, nous connaissons. Au cours des dernières années, nous avons, à travers notre réseau de cliniques, rencontré des milliers de patients et avons effectué plus de traitements avec le protocole que nous avons mis au point. Nous savons de quoi nous parlons. Ce que nous vous proposons au cours de cette lecture est de vous expliquer la cause probable de vos souffrances et de vous exposer comment notre protocole pourrait s avérer être la bouée dont vous rêvez depuis longtemps. [ Avant d aller plus loin, prenons un instant pour rêver un peu ] Imaginez Imaginez qu à travers ce rapport vous découvriez la solution que vous recherchez depuis des années. Imaginez que votre condition représente le type de cas qui répond favorablement à la solution que nous sommes sur le point de vous présenter. Imaginez pouvoir recommencer la pratique de vos activités favorites. Imaginez vous lever de votre lit demain matin... sans douleur. Imaginez ce que serait votre vie si vous n étiez plus handicapé par ces souffrances. 3

4 [Prenez quelques secondes, fermez les yeux et imaginez cette nouvelle vie] Que feriez-vous de votre nouvelle vie? Quel serait maintenant votre nouveau futur? La réponse que vous venez de formuler dans votre tête représente la raison majeure pour laquelle nous et nos collaborateurs nous levons tous les matins. Nous sommes voués à changer des vies! Depuis que nous avons rendu disponible ce traitement au Québec ( il n existait pas auparavant ), nous avons été témoin de tellement de vies changées. Des gens comme vous qui croyaient qu il n y avait plus d issue. Des gens comme vous qui étaient convaincus qu ils avaient tout essayé. Des gens comme vous qui n avaient plus d espoir. Si votre condition correspond au profil de patient qui pourrait répondre favorablement à notre protocole votre vie (et celle de vos proches ) pourrait ne plus jamais être la même! Bon, vous êtes prêt à découvrir ce nouveau traitement? Commençons par le début. Allons-y avec la cause probable de vos maux de dos. En fait, les lombalgies sont des affections très complexes qui découlent de causes multiples. Cependant, les professionnels de la santé remarquent des éléments communs chez les personnes qui souffrent de douleurs chroniques au bas du dos : les disques sont usés et parfois endommagés. La vie sédentaire souvent combinée à un surplus de poids, les multiples micro-traumatismes de la vie courante et les accidents de sport ou d automobile affectent l équilibre de votre colonne vertébrale et engendrent une usure prématurée des disques. Ainsi, des blocages limitent le mouvement des vertèbres, ce qui diminue la capacité du disque à se gorger des fluides nutritifs environnants et mène à un affaiblissement des fibres extérieures ainsi qu à une déshydratation discale. C est ce phénomène qui souvent entraîne une mécanique déficiente de la colonne vertébrale à l origine des lombalgies. Imaginez votre colonne vertébrale comme étant une succession de 24 blocs empilés les uns sur les autres. Ce sont vos vertèbres. Entre ces blocs (vertèbres) se trouve un disque qui agit comme un amortisseur. Le disque est composé de 2 parties importantes : un anneau fibreux externe qui retient un noyau gélatineux central. Visualisez un beigne (anneau fibreux) à l intérieur duquel se trouve de la gélatine, du «Jello» (le noyau). Lorsque la portion externe du disque (l anneau fibreux) est blessée ou endommagée, le noyau se fraye un chemin (coule) vers l extérieur. C est la hernie discale. Si l anneau n est pas abîmé, la pression du noyau provoquera un bombement discal... sans hernie. À la longue, le disque en entier se détériore et s amincit, et on parle alors de dégénérescence discale. Ces trois situations représentent les causes fondamentales des maux de dos. Si elles provoquent en plus une irritation sur les nerfs environnants, vos symptômes seront plus graves et également plus douloureux. C est alors que vous ressentez des douleurs dans une jambe ou encore les deux (douleurs sciatiques), des engourdissements, des sensations de brûlure, d aiguilles, etc., qui peuvent se rendre jusqu à vos orteils. Vous vous reconnaissez? Et si vous avez bien suivi l explication, vous devez sûrement vous dire : Si les disques sont écrasés, alors pourquoi ne pas étirer la colonne pour redonner de l espace aux nerfs? Excellente réflexion! 4

5 Déjà au Moyen Âge, des appareils rudimentaires ont été conçus à cette fin. Évidemment, les résultats ont été mitigés. Cependant, l idée a persisté et malgré les avancées technologiques, le principe utilisé a toujours été le même : une force de traction continue était appliquée dans le même axe que la colonne vertébrale. Le but visé : provoquer une séparation entre les vertèbres afin de libérer les disques endommagés, blessés. Malheureusement, même si théoriquement le principe est logique, la réalité a démontré que l objectif peut rarement être atteint par la traction simple. Notre corps est construit pour subir la force de la gravité ( l attraction terrestre ) qui comprime la colonne vertébrale. Or, si nous tentons d étirer la colonne vertébrale, le cerveau interprète ce mouvement comme une agression. Un mécanisme de protection est alors mis en branle et le corps réagit en contractant les muscles de chaque côté de la colonne vertébrale si bien que le résultat final, en général, est une compression des disques. Exactement l opposé du but visé! Devant ce problème, des ingénieurs médicaux ont réussi à mettre au point un appareil qui peut contourner cette réaction protectrice et créer une véritable séparation ciblée au niveau du disque blessé. C est la décompression neurovertébrale non chirurgicale. L un des seuls appareils qui peut produire une vraie décompression est le DRX9000 MC. C est en effet le plus récent appareil sur lequel des études cliniques ont été effectuées. En fait, l unité de décompression DRX9000 a permis à des dizaines de milliers de personnes à travers le monde de se libérer de douleurs au bas du dos parce que l appareil génère : Une augmentation de l espace discal. Une réduction des hernies discales. Une réhydratation du disque. Une réoxygénation du disque. Certains scientifiques avancent même l hypothèse qu il se produirait également une stimulation de la reconstruction de l anneau fibreux du disque grâce à la migration de fibroblastes ( cellules qui fabriquent le collagène ). N êtes-vous pas emballé de lire ceci? Si vous observez bien, l appareil produit exactement l inverse de ce que l on observe chez les personnes qui souffrent de maux de dos chroniques : amincissement du disque, déshydratation du disque, hernie discale, dégénérescence discale. En langage simple : Le DRX9000 favorise la reconstruction du disque endommagé et soulage la douleur rapidement! Cet appareil a été minutieusement conçu par l entreprise Axiom Worldwide, à l aide d un comité international de spécialistes médicaux indépendants. En mai 2010, l entreprise a cessé ses activités. Santé Canada a donc retiré le permis de vente du DRX9000 au Canada. Toutefois, n ayant relevé aucun problème relativement à des accidents et/ou blessures reliés à l utilisation du DRX9000, Santé Canada atteste que tous les professionnels de la santé qui se sont procuré l appareil avant 2010 sont parfaitement autorisés à poursuivre leur utilisation de celui-ci. En effet, étant une technologie encore récente médicalement parlant, seulement quelques études scientifiques ont été faites sur la décompression neurovertébrale à travers le monde. Par contre, cliniquement et dans la pratique, l appareil a grandement fait ses preuves depuis plusieurs années, dans nos cliniques comme ailleurs sur la planète. 5

6 En 2005, lorsque nous avons pris connaissance de cette technologie, nous étions excités. La technologie était alors récente et personne au Québec n offrait cette option aux dizaines de milliers de personnes qui sont handicapées par des douleurs persistantes au bas du dos. En fait, prenons le temps de regarder les chiffres ensemble et vous verrez que vous n êtes pas seul à souffrir. Au cours de leur vie, 80 à 90 % des adultes souffriront d une douleur au dos. Sur une période de 12 mois, c est 35 à 50 % qui en seront affectés. Le mal de dos est la première cause d incapacité physique chez les personnes de moins de 45 ans. Le mal de dos est la deuxième raison de consultation dans les cabinets médicaux. Les maux de dos constituent la troisième raison d hospitalisation. Actuellement, pendant que vous lisez ce rapport, 5 à 7 % des Québécois souffrent de douleurs chroniques et sévères au dos. En septembre 2006, un reportage dans le quotidien Le Devoir avançait même le taux de 10 %. Ce taux a d ailleurs été confirmé récemment par des chercheurs de l Université Laval. Ce qui représente entre et personnes, seulement au Québec! Une véritable épidémie! Vous comprenez maintenant pourquoi le mal de dos est considéré comme étant le mal du siècle. Avec les progrès de la science, vous avez maintenant une nouvelle option, celle qui combine la décompression neurovertébrale qui utilise la technologie DRX9000 et une réhabilitation des muscles profonds de la colonne vertébrale avec un autre appareil de haute technologie, le SpineForce. Construiriez-vous votre maison sur des sables mouvants? Bien que les soins de décompression neurovertébrale non chirurgicale avec la technologie DRX9000 soient vraiment efficaces, il est illogique de ne pas les accompagner d un programme de réhabilitation spécifique. Imaginez vous faites un traitement qui décompresse un disque, le réhydrate et vous ne travaillez pas le déséquilibre musculaire profond qui a contribué à sa détérioration. Il est impératif de rééduquer les muscles profonds de la colonne vertébrale afin qu un équilibre protecteur soit retrouvé. Les muscles à réhabiliter sont principalement les muscles profonds alors que les recommandations habituelles pour les maux de dos ne visent que les muscles superficiels tels les abdominaux, les dorsaux, etc. Et c est là qu entre en jeu le SpineForce. La réhabilitation en trois dimensions Les nouvelles données d études démontrent que les déséquilibres de la colonne vertébrale sont plus souvent qu autrement associés à la musculature profonde du dos. Bien sûr, des exercices qui visent les groupes musculaires tels les abdominaux, les dorsaux, les muscles stabilisateurs latéraux aideront à soutenir la colonne vertébrale mais si les petits muscles qui guident les mouvements subtils entre chacune des vertèbres ne sont pas rééduqués, la bataille est perdue! Vous connaissez sûrement une personne aux prises avec des maux de dos chroniques qui s entraîne régulièrement et dont les symptômes ont peu ou pas changé! 6

7 Pourquoi? Parce que les muscles profonds n ont pas été pris en charge. Et ces muscles ne peuvent être ciblés par les moyens traditionnels que l on retrouve dans les centres d entraînement et dans les cliniques de réhabilitation traditionnelles. La meilleure façon de solliciter ces muscles efficacement est de les faire travailler en trois dimensions et dans le contexte d un entraînement des chaînes musculaires et non des groupes musculaires. Lorsque vous faites un entraînement au sol ou sur un appareil en gymnase ou dans une clinique de réhabilitation, les mouvements se feront en 2 dimensions c est-à-dire soit avant-arrière, soit d un côté à l autre, soit en rotation. Ce sont des exercices qui visent les groupes musculaires. Si nous désirons travailler les chaînes musculaires qui sont impliquées dans l équilibre profond du corps et dans la stabilité de la colonne vertébrale, ces mouvements doivent se faire simultanément en trois dimensions. Des chercheurs européens ont réussi à concevoir un appareil qui permet ce type de réhabilitation : le SpineForce. Voici donc quelques-unes des caractéristiques de cette unité de réhabilitation à la fine pointe de la technologie : Le SpineForce travaille jusqu à 80 muscles simultanément. Le SpineForce rééduque les muscles stabilisateurs profonds de la colonne vertébrale. Le SpineForce entraîne les chaînes musculaires en trois dimensions. Le SpineForce favorise le rétablissement des patrons neurologiques nécessaires au contrôle des muscles posturaux. Le SpineForce permet une réhabilitation complète dans un temps très court, et ce, sans forcer, sans transpirer. Le SpineForce s adapte à toutes les conditions. Les programmes de réhabilitation sont conçus pour des patients qui n ont pas pu s entraîner depuis des années à cause de leur mal de dos. Vous comprenez maintenant qu un tel programme de réhabilitation de haute technologie est ESSENTIEL dans une démarche sérieuse visant à vous guider vers une meilleure condition de votre dos et une nouvelle vie! Depuis que nous avons fondé les Cliniques Zéro Gravité MD, nous avons supervisé au delà de traitements. C est ainsi que nous avons pu développer un protocole exclusif qui a fait ses preuves et qui est maintenant cliniquement éprouvé. Ce protocole dicte l ensemble des paramètres du traitement de décompression et de réhabilitation ainsi que les recommandations à suivre durant les programmes de soins. C est le Traitement Novodos MC. C est grâce au Traitement Novodos MC et à la sélection rigoureuse de nos patients que nous obtenons des résultats exceptionnels. Le Traitement Novodos nous est exclusif, vous ne le trouverez nulle part ailleurs! En 2005, lorsque nous avons introduit la décompression neurovertébrale au Québec, il y avait beaucoup de sceptiques. Maintenant, avec les milliers de patients que nous avons aidés et l amélioration constante de notre Traitement Novodos, nous avons un nombre de plus en plus grand de médecins, de chiropraticiens, de spécialistes et de professionnels de la santé qui nous réfèrent des patients. D ailleurs, certains de ces professionnels ont choisi de nous confier leur propre dos Alors pourquoi mon médecin ne m a pas référé chez vous? Il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer ce silence. 1) Même si cette nouvelle technologie a été introduite il y a plusieurs années, il n en demeure pas moins qu elle est relativement récente. 7

8 2) La décompression neurovertébrale non chirurgicale ne fait pas encore partie de l arsenal thérapeutique officiel du médecin généraliste tout comme l acupuncture, la dentisterie ou la chirurgie au laser pour la correction visuelle ( qui est prodiguée en clinique privée spécialisée ). 3) Mais la raison principale demeure que l éthique d un bon médecin lui dictera de ne pas référer son patient vers une approche qu il ne connaît pas. Habituellement, votre médecin devrait tenter d obtenir l information sur notre approche avant de vous recommander les soins. La meilleure façon de procéder est de lui demander de communiquer avec un docteur en clinique. Ils pourront échanger et, suite à cette conversation, il sera rassuré et il sera même enthousiaste à l idée de vous faire bénéficier du Traitement Novodos MC. 4) Malheureusement, il existe une dernière raison que nous ne pouvons passer sous silence! Il y a certains professionnels, quoique rares de nos jours, qui ne sont pas ouverts à d autres options. Ils sont fermés ( à la limite bornés ) et ne veulent même pas s ouvrir à de nouvelles approches. Ils se sentent tellement débordés qu ils se limitent aux approches traditionnelles au détriment de certains de leurs patients qui nécessitent des soins plus spécifiques. Si c est le cas de votre médecin, vous devez prendre conscience que c est de votre santé dont il est question et que la décision finale vous appartient car c est vous qui endurez le mal. Et les résultats? La décompression neurovertébrale étant un traitement récent, elle n a fait l objet pour le moment que de recherches cliniques, d études de cas et d études cliniques exploratoires. Selon ces études, le taux de succès varie entre 53 % et 100 %. Nos observations cliniques estiment que 80 % des patients obtiennent une diminution minimale de la douleur d au moins 50 %. De plus, suite à l évaluation habituelle de suivis à court terme, on observe que la plupart des patients voient leur condition s améliorer au cours des 4 premières semaines suivant le traitement. Abordons maintenant 2 questions qui surgissent souvent à ce stade : 1) Le traitement est-il long? 2) Est-ce abordable? Pour ce qui est de la première question : vous pourriez être une personne différente dans seulement quelques semaines! Chaque séance est d une durée d environ 60 minutes et comprend un traitement de décompression neurovertébrale sur le DRX9000 et une session de réhabilitation sur le SpineForce. Le nombre de séances est évidemment établi selon votre condition particulière qui sera évaluée lors de votre examen initial. La plupart des patients ressentent un soulagement dès les premières semaines. Et pour vous rassurer, selon les observations cliniques, le taux de récidive ( réapparition du problème ) est extrêmement bas dans la mesure où vous maintenez une bonne hygiène vertébrale. C est abordable? L examen initial complet est sans frais. Si votre cas est accepté pour les soins et que vous êtes invité à entreprendre des traitements, votre docteur vous communiquera le nombre total de séances que votre condition requiert. Vous serez alors libre de prendre la décision qui vous convient. Lorsque le plan de traitement sera établi par votre docteur et que le montant total à investir sera connu, il y a plusieurs options de paiement avantageuses qui vous seront proposées avec un partenaire financier de renom*. D ailleurs, rares sont les patients qui n ont pas trouvé une option qui leur a permis d entreprendre des soins. * Sous réserve de l approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins. 8

9 Lors des rencontres initiales, notre docteur vous transmettra toutes les informations nécessaires à une prise de décision éclairée. De plus, les soins vous seront proposés seulement si nous croyons que vous avez toutes les chances d obtenir des résultats. Évidemment, vous comprendrez qu en tant que professionnels de la santé, nous ne pouvons garantir les résultats. Aucune approche n obtient 100% de réussite. Il n y a que les charlatans qui garantissent des résultats à 100%. Toutefois, nous pouvons vous assurer que notre équipe fera tout pour vous apporter la plus grande amélioration possible, notre excellent taux de réussite le démontre. Maintenant, la vraie question : Est-ce pour moi? Là est la question la plus importante. Vous pouvez être enthousiaste, ravivé par un espoir nouveau et même rêver à une vie nouvelle, mais si ce traitement n est pas pour vous, nos docteurs ne vous le proposeront pas et toutes ces explications n auront été que théoriques. Avant de savoir si le Traitement Novodos MC est approprié pour vous, il y a quelques étapes faciles à franchir. En tout premier lieu, nous vous invitons à remplir le questionnaire «Le Traitement Novodos, est-ce pour vous?» à la fin de ce document. Si vous répondez «oui» à 3 questions et plus, vous remplissez les critères de base pour continuer le processus. Voici donc les étapes simples pour vous qualifier pour le Traitement Novodos MC : L étape suivante consiste à contacter notre centre d information et parler à un adjoint à la pré-qualification. Après vous avoir posé quelques questions, il sera en mesure d identifier toutes contre-indications qui pourraient vous empêcher d obtenir un rendez-vous. [ Cette étape est sans frais. ] Si cette première étape est franchie, vous devrez envoyer vos documents et rapports médicaux afin que l un de nos docteurs les analyse. Encore une fois, nous ne vous ferons pas venir à la clinique si nous constatons que votre profil médical n est pas favorable au Traitement Novodos. [ Sans frais] Lors de votre visite, l un de nos chiropraticiens procédera à un historique de votre cas et effectuera un examen physique exhaustif incluant tests neurologiques, orthopédiques et kinésiologiques. Si nécessaire, il prendra des radiographies de votre dos afin d établir le meilleur diagnostic. Appelez dès aujourd hui pour profiter d un examen gratuit à l exclusion des radiographies ( Radiographies d un coût de 75 $) Vous recevrez un examen exhaustif! Dans les heures ou les jours qui suivront, votre docteur prendra le temps de procéder à une analyse en profondeur de votre dossier en consultant tous les documents et résultats en sa possession. Ainsi, il pourra déterminer la pertinence des soins et dans l affirmative, il décidera du meilleur protocole à suivre dans votre cas. [ Cette étape est aussi sans frais.] Dans certains cas, l opinion clinique des autres docteurs du réseau peut être requise. Et c est là que vous bénéficiez de la force du réseau. Lors d une deuxième rencontre avec le docteur, il prendra le temps de vous expliquer dans un langage simple et compréhensible toutes les implications du traitement qui vous sera proposé (si un traitement vous est proposé bien sûr). [ Sans frais. ] 9

10 À ce stade, nous croyons que vous avez maintenant toute l information nécessaire pour faire un premier pas «Le plus long voyage commence toujours par le premier pas» - Proverbe chinois Et ce premier pas, qui vous mènera peut-être vers une nouvelle liberté avec un dos plus solide, commence par un examen complet. Ce n est qu après cette étape que vous saurez si le Traitement Novodos MC est la solution que vous attendiez depuis longtemps. Car même si vous croyez que notre approche est logique et tout à fait appropriée pour vous, la vraie réponse ne viendra qu après une évaluation sérieuse de votre condition. Et pourquoi ne pas profiter de cette occasion immédiatement? C est simple, tout ce que vous avez à faire est de téléphoner au NOVODOS ( ). Ainsi, vous pourrez savoir si votre profil correspond au type de cas qui répond favorablement à la décompression neurovertébrale. Peut-être serez-vous libéré des souffrances qui vous empêchent de vivre votre vie pleinement. Qui sait, peut-être qu une nouvelle vie vous attend! Comme nous vous le disions auparavant, il est possible que nos docteurs concluent que votre cas ne correspond pas au profil des patients qui répondent positivement à cette technologie. Ils ne recommandent des soins qu aux personnes qu ils pensent sincèrement pouvoir aider. Pour les autres, ils seront dirigés vers d autres options. Nous ne vous laisserons pas tomber. Si nous semblons vous inciter à téléphoner, c est que nous sommes tellement encouragés et réjouis par les résultats extraordinaires dans nos cliniques chaque semaine que nous désirons donner à tous l occasion d avoir accès à notre protocole. Alors que faites-vous? Allez-vous profiter de cette opportunité de changer votre vie ou laisser passer cette occasion? Notre mandat pour ce rapport était de vous transmettre toute l information afin que vous compreniez quelle est la cause principale des maux de dos ainsi que l effet bénéfique que le Traitement Novodos MC pourrait avoir sur vos souffrances. Maintenant, vous ne pourrez plus dire : «Je n ai plus le choix de vivre avec mes douleurs car j ai épuisé toutes les ressources sérieuses.» Vous savez dorénavant qu il existe une autre option qui pourrait peut-être transformer votre vie à jamais. En espérant que nous pourrons contribuer à faire une différence. Dr Yves Bélanger Chiropraticien Dr Marc Bureau Chiropraticien Note : Le masculin est utilisé dans le but d alléger le texte. 10

11 Questionnaire : Le Traitement Novodos MC, est-ce pour vous? Si vous souffrez de maux de dos depuis plus de 3 mois et que malgré les approches proposées votre dos semble toujours fragile et/ou douloureux, vous devriez faire évaluer votre condition afin de vérifier si votre profil est favorable au Traitement Novodos MC. Voici un questionnaire qui vous aidera à prendre une décision : OUI NON 1. J ai mal au dos depuis plus de 3 mois. 2. J ai un diagnostic de hernie discale. 3. J ai un diagnostic de dégénérescence discale. 4. J ai un diagnostic de sciatalgie ( ou de lombo-sciatalgie ). 5. J ai un diagnostic de brachialgie ( ou cervico-brachialgie ). 6. J ai un diagnostic de syndrome facettaire. 7. Cette douleur me nuit dans des activités de tous les jours. 8. J ai renoncé à certaines activités à cause de ma douleur. 9. La seule option qui fonctionne pour l instant est une approche qui vise à engourdir le mal. 10. Ma douleur nuit à mon sommeil au moins une fois par semaine. 11. Ma douleur me rend parfois plus irritable face à ma/mon conjoint(e) et/ou mes enfants. 12. À cause de ma douleur, je sens que je suis parfois moins performant au travail. 13. J ai l impression que le problème a empiré dans les dernières années. 14. Il me semble que je suis à bout de ressources. 15. Je suis à la recherche d une solution efficace. Note Importante : Si vous avez répondu «oui» à la première question et qu au total, vous avez plus de trois «oui», nous avons toutes les raisons de croire que vous pourriez être un candidat qui pourrait répondre favorablement au Traitement Novodos MC. Si vous avez répondu «oui» à cinq questions et plus il est grand temps de faire évaluer votre condition pour éviter qu elle dépasse le point de non retour. Nous vous invitons à nous contacter en tout temps via notre Centre d Information en composant le NOVODOS ( ) afin de compléter un examen de préqualification. Nos agents d information sont qualifiés pour répondre à vos questions. 11

12