Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique Mai Prénom : Admission en 7 VSG & 7 VSB ALLEMAND

Transcription

1 Admission en 7 VSG & 7 VSB ALLEMAND Durée 120 minutes Matériel à disposition Aucun pour la partie I. Compréhension écrite Lexique AD! 2 pour la partie II. Expression écrite Rappel des objectifs fondamentaux au 6 e degré I. Compréhension écrite Comprendre un message écrit; reconnaître le thème / le sujet / la situation de manière globale ; repérer quelques informations de manière sélective. II. Expression écrite S exprimer de manière simple, par écrit, sur des sujets familiers ou quotidiens. Évaluation de l épreuve I. Compréhension écrite Mittwoch... / 22 pts Seuil de réussite : II. Expression écrite Selon la grille d évaluation en page 9 :... / 17 pts VSG = note 4 = 22 pts VSB = note 5 = 29 pts Total... / 39 pts Nom et prénom du correcteur :. N de téléphone : et adresse Date : le Signature : Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique, 2005 ALLEMAND 7 VSG & 7 VSB Page 1/9

2 I. Compréhension écrite Mittwoch Drrrring!!! Der Wecker klingelt. Albert wacht auf. Halb sieben. Früh! Sehr früh!! Um acht Uhr beginnt die Schule. Aber vorher muss Albert noch viel tun: aufstehen, duschen, Zähne putzen, frühstücken, Schulsachen packen und die Kaninchen füttern. Albert! Albert! Beeil dich!. Die Mutter ruft aus der Küche. Albert antwortet Ja, ich komme! Langsam steigt Albert aus dem Bett. Um sieben Uhr sitzt Albert am Frühstückstisch. Er lernt noch ein bisschen. In der 3. Stunde ist heute Mathetest. Albert, ich muss jetzt los. Hier ist Salat für die Kaninchen und vergiss dein Pausenbrot nicht! Ist gut, Mama! Ich gehe jetzt! Tschüs, mein Sohn! Tschüs, Mama. Viertel nach sieben. Albert Neumann liest den Stundenplan und packt seine Schultasche: Deutsch, Musik, Mathe, Pause, Englisch und Sport. Wo sind meine Sportsachen? Mama? Ach, sie ist ja schon weg... Albert sucht weiter und findet seine Sachen im Schrank. Da sind sie ja! Jetzt fehlt nur noch das Pausenbrot. Er stellt die Schultasche in den Flur und geht zu seinen Kaninchen. Albert hat neun Kaninchen. Sein Lieblingskaninchen heisst Mister X. Guten Morgen, meine Kaninchen! Hier kommt euer Frühstück! Du bekommst natürlich eine grosse Portion, Mister X. Prima Vitamine! Das Kaninchen frisst den Salat. Ich muss gehen, Mister X! Bis heute Mittag! Sieben Uhr vierzig. Albert Neumann holt sein Fahrrad aus der Garage und wartet auf Olli. Olli ist sein bester Freund. Er geht auch in die Klasse 7b. Olli ist schon vierzehn Jahre alt. In der Schule ist er nicht so gut. Er hat viele Hobbys: Fussball, Inline-Skaten und Musik. Er spielt Saxophon in einer Band. Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique, 2005 ALLEMAND 7 VSG & 7 VSB Page 2/9

3 Morgen, Albert! Morgen, Olli! Hast du gelernt? Na ja, geht so. Hoffentlich ist der Test nicht schwer. Hilfst du mir, wenn ich was nicht verstehe? Klar! Aber wir müssen aufpassen! Du weisst ja, Herr Schmidt sieht alles und hört alles... Die beiden Feunde lachen und fahren zur Schule. Neun Uhr vierzig. Die Klasse 7b schreibt den Test. Herr Schmidt liest ein Musikmagazin. Herr Schmidt ist schon seit zwei Jahren an der Schule. Aber manche Schüler sagen immer noch der Neue. Er unterrichtet Mathematik und Biologie und ist sehr nett. Und Herr Schmidt liebt Pop-Konzerte! Die Freunde stehen im Pausenhof und sprechen über den Mathetest. Olli fragt Albert: Kommst du heute Nachmittag? Klar! Ich fahre nur schnell nach Hause zum Mittagessen. Dann mache ich die Englischhausaufgaben und dann komme ich. Englisch? Ja, wir haben eine Menge Hausaufgaben! Ding-dong! Die Pause ist zu Ende. Wie war der Mathetest? Kein Problem! Albert dreht eine Nudel auf die Gabel. Heute Mittag gibt es sein Lieblingsessen: Spaghetti bolognese. Nach dem Essen geht Albert in sein Zimmer. Zuerst hört er laute Musik: Metallica! Ah, das tut gut! Albert macht die Musik leiser und macht seine Englischhausaufgaben. Mama, ich gehe jetzt zu Olli! Komm nicht zu spät. Um sieben Uhr gibt es Abendessen. Papa will grillen... (Texte adapté par Elisabeth Moringa, d après un extrait de Lektüre, Langenscheidt, 2004) Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique, 2005 ALLEMAND 7 VSG & 7 VSB Page 3/9

4 Fais les exercices A, B, C, D et E en respectant les consignes données. Chaque élément demandé vaut un point. A. Après son réveil, Albert a beaucoup à faire. Souligne la seule chose qu il ne fait pas: Manger Ranger ses affaires d école Se laver les dents Se peigner... / 1 pt B. Écris en français ce qu Albert fait ou doit faire aux heures précises indiquées dans le tableau: 7h00 7h15 Donne deux éléments Donne trois éléments 7h40 Donne deux éléments 9h40 19h00 Donne un élément Donne un élément... / 9 pts C. Réponds en français aux questions suivantes: 1. La maman d Albert doit partir. En sortant de la maison, quelle recommandation fait-elle à son fils?..... / 1 pt 2. Qui Albert appelle-t-il Mister X? Donne une réponse précise / 1 pt Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique, 2005 ALLEMAND 7 VSG & 7 VSB Page 4/9

5 3. En partant à l école, que dit Albert à Olli au sujet de monsieur Schmidt?..... / 1 pt 4. Quel est le hobby de monsieur Schmidt?..... / 1 pt D. Pour chaque ligne, d après le texte, mets une croix dans la case correspondant à la bonne personne : Olli Herr Schmidt Albert aide volontiers son copain au test de Math. a 14 ans. est depuis deux ans dans cette école. joue d un instrument dans un groupe. n est pas bon à l école. E. Coche la bonne réponse :... / 5 pts 1. A la récréation, que demande Olli à Albert à propos de l après-midi? O S il y a un appui d anglais. O Si Albert vient chez lui. O S ils font les devoirs d anglais ensemble. 2. Pendant le repas de midi, que dit Albert au sujet du test de Math? O Qu il n a pas eu de difficulté à le faire. O Qu il y avait trop de problèmes à résoudre. O Rien du tout. 3. Qui va faire le repas du soir? O Frau Neumann. O Herr Neumann. O Albert Neumann.... / 1 pt... / 1 pt... / 1 pt Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique, 2005 ALLEMAND 7 VSG & 7 VSB Page 5/9

6 II. Expression écrite Familie Stern Herr Stern = der Vater Frau Stern = die Mutter Sabine = die Tochter Tobias = der Sohn Sabine Herr Stern Frau Stern Herr Stern Herr Stern und Sabine Tobias Herr Stern (Illustrations: Goethe-Institut Inter Nationes) Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique, 2005 ALLEMAND 7 VSG & 7 VSB Page 6/9

7 Décris la famille Stern d après les dessins de la page 6. Ecris au minimum deux phrases en allemand par image : donne une description physique détaillée de chaque membre de la famille (tu peux inventer les indications que l image ne donne pas par exemple : l âge, la taille, etc.) ; pour chaque personne, décris ce qu elle fait (à quel moment de la journée), ses hobbys, etc. (tu peux inventer des éléments que l image ne donne pas par exemple : le lieu d habitation, les amis, etc.). Prends connaissance des critères d évaluation qui figurent en page 9. Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique, 2005 ALLEMAND 7 VSG & 7 VSB Page 7/9

8 Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique, 2005 ALLEMAND 7 VSG & 7 VSB Page 8/9

9 PAGE RÉSERVÉE AU CORRECTEUR Expression écrite Grille d évaluation Critères Echelle Points Respect des consignes non respect des consignes / hors sujet = 0 pt.. / 2 pts Cohérence et sens du contenu (articulation du contenu, message compréhensible, etc.) texte globalement incohérent et mauvaise articulation = 0 pt.. / 2 pts Choix du vocabulaire très répétitif ou inadéquat = 0 pt.. / 3 pts Correction de l orthographe la plupart des mots sont mal orthographiés = 0 pt.. / 3 pts Conjugaison des verbes la moitié des verbes sont mal conjugués = 1 pt.. / 3 pts Syntaxe et structure de la phrase (déclinaisons, ordre des mots, concordance des temps, etc.) la moitié des phrases ne sont pas correctes = 1 pt.. / 3 pts Prise de risque phrases en plus, structures et vocabulaire hors programme = 1 pt.. / 1 pt Total... / 17 pts Commentaire général Examen d admission dans la scolarité obligatoire publique, 2005 ALLEMAND 7 VSG & 7 VSB Page 9/9