BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

Transcription

1 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES - Trnsmission utomtique à 3 rpports sur moteur.4i. - Type... MB3 3 - Cpcité huile (l) : totle... 4,5 près vidnge... RAPPORTS DE TRANSMISSION - Vitesse en km/h pour un régime moteur de 000 tr/min : ère... 5, ème... 5,3 3ème... 38,05 mrche AR... 9,0 - Vitesses vlbles vec pneumtiques en 65/0R3 ynt une circonférence de roulement de 3 mm. - Rpport du pont... x 56 - Rpport descente x 9 - Rpport tchymétrique... x 9 CONTRÔLES ÉLECTRIQUES - Résistnce électrovnne (en ohms)... env Résistnce potentiomètre de chrge (en ohms) : bornes bornes - pied levé bornes - pied à fond Résistnce cpteur de vitesse (en ohms)... env. 50 IDENTIFICATION Générlités Not : Ne ps oublier ensuite de retirer l'huile en excès. Conduite - Ne jmis rouler contct coupé. - Ne jmis pousser le véhicule pour essyer de le démrrer (impossibilité vec boîte de vitesses utomtique). Not : L lubrifiction de l boîte de vitesses utomtique n'est ssurée que lorsque le moteur tourne. - Attendre l'rrêt complet du véhicule vnt d'engger le levier de vitesses en position "P". Couples de serrge (en dn.m) e d : Plque d'identifiction - : Type orgne - b : Indice orgne - c : Numéro de série - d : Code fournisseur - e : Symbole trnsmission utomtique PRÉCAUTIONS À PRENDRE b Remorquge - Il est nécessire de soulever l'vnt du véhicule, pour le remorquer. - En cs d'impossibilité de soulèvement de l'vnt du véhicule : jouter litres d'huile supplémentires dns l boîte de vitesses utomtique, ne ps dépsser l vitesse de 30 km/h sur un prcours de 50 km (mximum)., levier de vitesse en position "N". c 0 9 Couple de Repère Désigntion Nombre serrge (dn.m) 5 Fixtion boîte de vitesses sur moteur 4 3,5 6 Fixtion convertisseur sur moteur 3,5 Fixtion tôle de fermeture convertisseur M8,6 8 Fixtion tôle de fermeture convertisseur M0,6 9 Fixtion support élstique 6,5 0 Fixtion support élstique sur boîte de vitesses 8,5 Fixtion prise tchymètre Fixtion échngeur thermique,5 - Fixtion crter tôle 4 0,6 - Vis de distributeur hydrulique 8 0,9 - Vis plque de mintien des électrovnnes,3 8 pge 83

2 MÉTHODES DE RÉPARATION Dépose - repose boîte de vitesse utomtique - Lever et cler le véhicule, roues pendntes. - Vidnger l boîte de vitesses utomtiques - Déposer l btterie. - Débrncher le tuyu à dépression. - Déposer le filtre à ir vec son mnchon. - Déposer le support de btterie. - Débrncher l msse. - Débrncher les durits de l'échngeur thermique. - Débrncher le connecteur bleu (0) (fig. BVA ). - Dégrfer les fisceux du support et déposer le support. 0 fig. BVA - Désccoupler l rotule (3) (fig. BVA ). - Tourner /4 de tour, l'rrêt de gine (suivnt flèche). 3 fig. BVA l'épingle (), l commnde de vitesses de l boîte de vitesses, les vis de fixtion du démrreur. - Déposer l'écrou (4) (fig. BVA 3). - Poser : l'outil (460-TA, ptte de levge), l'écrou (4). les trnsmissions (voir opértion correspondntes), l'échppement, l biellette nti-couple. - Débrncher l prise tchymétrique. l tôle de fermeture du crter convertisseur, le cche cpteur régime. - Débrncher l cpsule à dépression. - Déposer les écrous de fixtions du convertisseur en fisnt tourner le vilebrequin. - Soutenir (fig. BVA 4) : le moteur à l'ide de l'outil (4090-T), l boîte de vitesses à l'ide d'une grue d'telier et de l'outil (460-TA). fig. BVA 3 4 fig. BVA 4 le support boîte de vitesses (), les vis d'ccouplement moteur, boîte de vitesses. - Reculer l boîte de vitesses de 5 à 6 cm en fisnt ttention de ne ps détériorer l tôle volnt moteur. Attention : Le convertisseur doit rester solidire à l boîte de vitesses. - Poser l'outil 460-TB (ptte de mintien du convertisseur). - Descendre lentement l boîte de vitesses en veillnt à ce qu'ucun fisceu électrique ne vienne à être détériorer. Attention : Ne ps poser l boîte de vitesses sur le crter tôle (risque de détériortion du bloc hydrulique). Impértif : Lors de l'échnge d'une boîte de vitesses utomtiques, remplcer églement l'échngeur thermique. Attention : Ne ps détériorer l tôle du volnt moteur lors de l repose de l boîte de vitesses sur le moteur. - Présenter l boîte de vitesses (5 à 6 cm du volnt moteur). - Poser l'outil [] (406-TC) plot de centrge sur l fixtion supérieure du convertisseur (côté nez du démrreur) du convertisseur (côté nez du démrreur) (fig. BVA 5). [] [] fig. BVA 5 Not : Utiliser l'outil [] pour se centrer sur le volnt moteur. - Accoupler l boîte de vitesses utomtique. - Reposer les vis d'ccouplement moteur, boîte de vitesses. Serrer à 3,5 dn.m. - Déposer l'outil []. les 3 écrous du convertisseur en fisnt tourner le moteur. Serrer à,5 dn.m, le support boîte de vitesses (). Serrer les vis M 8 à dn.m et l'écrou à 5 dn.m. - Enlever l grue d'telier. - Déposer les outils et. l'écrou (4) (fig. BVA 3), l tôle de fermeture du crter convertisseur, le cche cpteur régime. - Rebrncher : l cpsule à dépression, l prise tchymètre. les trnsmissions (voir opértion correspondnte), l'échppement, l biellette nticouple, les vis de fixtion du démrreur. - Mettre le levier de commnde de vitesses () en ère (en butée vers le hut) (fig. BVA 6). - Reposer l commnde de vitesses. - Accoupler l rotule (3) (fig. BVA ). - Reposer l'épingle (). - Mettre le levier de sélection en ère imposée (dns le véhicule). pge 84

3 8 9 0 fig. BVA 6 3 fig. BVA 8 Attention : Toutes ces opértions doivent être effectuées sns forcer (dépose délicte). - Dépose du pommeu (9) : lever le pommeu (9) environ 0 mm, fire /4 de tour vers l'rrière, soulever ppuyer et mintenir le bouton de verrouillge fire /4 de tour vers l'vnt. le pommeu de levier de vitesses (9), l'indicteur de sélection (0), l console centrle, l commnde de vitesses. fig. BVA 9 b fig. BVA 0 - Tourner /4 de tour, l'rrêt de gine (suivnt flèche) jusqu'à ce que les repères "" soient lignés. - Reposer le support. - Agrfer les fisceux sur le support. - Rebrncher : les connecteurs, les durits, l msse. le support de btterie, le filtre à ir vec mnchon. - Rebrncher le tuyu de dépression. - Reposer l btterie. - Replcer le véhicule sur le sol. - Effectuer : le remplissge et le niveu de l boîte de vitesses utomtique (voir opértion correspondnte), le remplissge, l purge et le niveu du circuit de refroidissement (voir opértion correspondnte). Dépose - repose commnde de sélection fig. BVA - Lever et cler le véhicule, roues pendntes. - Déposer le filtre à ir. - Désccoupler l rotule (3) (fig. BVA ). - Tourner /4 de tour, l'rrêt de gine (suivnt flèche). - Déposer le cvlier (). - Déposer l'écrn thermique. - Dégger le câble de commnde de vitesses de son support. - Déposer les vis () (fig. BVA 8). - RÉGLAGE l commnde de vitesses, l console centrle, l'indicteur de sélection (0). Attention : Toutes ces opértions doivent être effectuées sns forcer (reposer délicte). - Repose du pommeu (9) : ppuyer et mintenir le bouton de verrouillge monter le pommeu (9) sur le levier jusqu'à ce qu'il vienne en butée (orienter le pommeu (9) comme sur le dessin), fire /4 de tour vers l'rrière, descendre d'environ mm. lâcher le bouton de verrouillge (8), fire /4 de tour vers l'vnt. - Vérifier que le bouton de verrouillge se trouve côté conducteur. - Reposer les vis (). Impértif : Mettre le levier de sélection en ère imposée. - Remettre le câble dns son support. l'écrn thermique, l'échppement. Impértif : Mettre l commnde côté boîte de vitesses en position ère imposée : il fut que les repères "" soient lignés (fig. BVA 9). - Emboîter l rotule (). - Reposer le cvlier (). - Verrouiller l'rrêt de gine pr /4 de tour (suivnt flèche). - Vérifier que les repères de peinture "b", soient lignés (fig. BVA 0). - Reposer le filtre à ir. - Replcer le véhicule sur le sol. Dépose - repose tige de verrouillge de l commnde de sélection - Déposer les vis () (fig. BVA 8). Attention : Toutes ces opértions doivent être effectuées sns forcer. - Dépose du pommeu (9), pour cel : lever le pommeu (9) environ 0 mm, fire /4 de tour vers l'rrière, soulever ppuyer et mintenir le bouton de verrouillge fire /4 de tour vers l'vnt. le pommeu de levier de vitesse (9), l'indicteur de sélection (0). le pommeu de levier de vitesses (9), l'indicteur de sélection (0). - Déposer les vis, les écrous et l console centrle. - Écrter le soufflet de protection inférieur. - Écrter le soufflet de protection supérieur. - Désccoupler l rotule (0) (fig. BV ). l vis (), le levier vec l tige de verrouillge. - Grisser l tige de verrouillge et le levier u niveu de l'rticultion. - Poser l tige de verrouillge. Impértif : Les extrémités doivent se trouver dns les lumières. - Poser : le levier muni des coussinets et de l'entretoise, l vis () (fig. BVA ). pge 85

4 DE LA CAPSULE À - Vidnger l boîte de vitesses (voir opértion correspondnte). - Débrncher le tuyu () côté cpsule à dépression () (fig. BVA 6). - Déposer l'rrêtoir (3). - Dévisser l cpsule à dépression () à l'ide de l'outil. [] fig. BVA 3 0 fig. BVA - Rccord de flexible 460-TF. (coffret 460-T. - Clé de réglge cpsule à dépression 460-TH (coffret 460-T). Impértif : Vérifier que l tige de verrouillge coulisse librement dns le levier. - Accoupler l rotule (0). le soufflet de protection supérieur, le soufflet de protection inférieur, l console centrle, les écrous, les vis, l'indicteur de sélection. Attention : Toutes ces opértions doivent être effectuées sns forcer. - Repose du pommeu, pour cel : ppuyer et mintenir le bouton de verrouillge enfoncé, monter le pommeu sur le levier jusqu'à ce qu'il vienne en butée (orienter le pommeu comme sur le dessin), fire /4 de tour vers l'rrière, descendre lâcher le bouton de verrouillge, fire /4 de tour vers l'vnt. - Reposer les vis. Impértif : Vérifier le pssge de toutes vitesses, s'il y un problème, effectuer un réglge de l commnde de sélection Contrôle - réglge circuit de dépression OUTILLAGE PRÉCONISÉ - Pompe mnuelle à pression-dépression FACOM DA 6 [] (fig. BVA ). [] CONTRÔLE CIRCUIT DE - Débrncher le tuyu de dépression () en "" (fig. BVA 4). - Brncher l'outil [] sur le tuyu (). - Appliquer une dépression de 400 mm Hg. - Si l vleur reste constnte, le circuit est correct. - Si l vleur chute, refire le contrôle en direct sur l cpsule de dépression. - Brncher l'outil [] sur l cpsule à dépression () (fig. BVA 5). fig. BVA 4 [] 3 DE LA CAPSULE À - Huiler l cpsule à dépression () (coutchouc noir). - Visser l cpsule à dépression de 3 tours à l'ide de l'outil. - Reposer l'rrêtoir (3). - Rebrncher le tuyu (). - Effectuer le réglge de l cpsule à dépression (). RÉGLAGE DE LA CAPSULE À - Condition prélble : étnchéité du circuit de dépression correcte, tempérture huile boîte de vitesses = 80 C, câbles d'ccélérteur correctement réglé. - Déposer l vis (4) (écoulement d'huile) (fig. BVA ). - Poser le rccord à l plce de l vis (4). - Brncher le flexible [] sur le rccord. - Effectuer le remplissge et l mise à niveu en huile de l boîte de vitesses fig. BVA 6 fig. BVA - Flexible et mnomètre 460-T.F (coffret 460-T) (fig. BVA 3). fig. BVA 5 - Appliquer une dépression de 400 mm Hg. - Si l vleur reste constnte, échnger le tuyu (). - Si l vleur chute, remplcer l cpsule à dépression (). 4 fig. BVA pge 86

5 - Mettre le levier de sélection en ème imposée. - Accélérer à fond et freiner en même temps pour stbiliser l vitesse à 80 km/h. - L pression doit être de 4,3 ± 0, br. - Si l pression n'est ps correcte, effectuer le réglge de l cpsule à dépression () pour cel : déposer l'rrêtoir (3), visser ou dévisser l cpsule à dépression () à l'ide de l'outil. Not : En vissnt l cpsule à dépression (), on ugmente l pression et inversement, on l diminue (0,04 br pr crn). - Reposer l'rrêtoir (3). - Vlider le réglge en fisnt un essi. - Déposer le rccord. - Reposer l vis (4). - Effectuer le remplissge et l mise à niveu en huile de l boîte de vitesses Vidnge - remplissge VIDANGE Impértif : L vidnge de l boîte de vitesses doit s'effectuer huile chude (80 C minimum), pour éliminer les impuretés en suspension dns l'huile. Not : L vidnge est prtielle, le convertisseur ne pouvnt ps être vidngé totlement. - Déposer les bouchons de vidnge () et () (fig. BVA 8). - Sur l juge, le niveu d'huile doit se situer entre les repères mini "A" et mxi "B" (fig. BVA 9). A B Impértif : En ucun cs le niveu d'huile ne doit dépsser le repère mxi "B". - Un niveu d'huile trop élevé peut entrîner les conséquences suivntes : échuffement norml de l'huile, fuites d'huile. - Un niveu trop bs entrîne l destruction de l boîte de vitesses. Crépine d'spirtion fig. BVA 9 - Vidnger l'huile de boîte de vitesses utomtique - Déposer le crter inférieur. - Déposer (fig. BVA 0) : les vis (), l crépine (3) fig. BVA les imnts (fce lisse contre tôle), l crépine (3) neuve munie de son joint (fig. BVA 0). - Serrer les vis () à 0,9 dn.m. Attention : Lors de l repose de l crépine s'ssurer que l ptte (4) psse sous l rondelle de l vis (5). - Reposer le crter inférieur () (fig. BVA ). Attention : Les pttes de fixtion du crter inférieur () ont un sens (petit côté, côté crter inférieur ()). - Serrer les vis à 0,6 dn.m. - Effectuer le remplissge et l mise à niveu en huile de l boîte de vitesse 3 fig. BVA 8 Impértif : Remplcer l crépine à chque vidnge. REMPLISSAGE - Reposer les bouchons de vidnge () et (). - Le remplissge ser effectué pr le tube de juge. - Utiliser un entonnoir vec filtre très fin (mille de 0,5 mm mxi). - Quntité d'huile (l) : cpcité d'huile totle... 4,5 huile restnt près vidnge (environ) :,5 quntité d'huile à remettre (environ) :,0 CONTRÔLE NIVEAU D'HUILE - Conditions prélbles : huile chude (80 C minimum), pied sur le frein, fire un pssge de toutes les vitesses, véhicule sur sol horizontl, levier de sélection en position P, moteur tournnt. 5 4 fig. BVA 0 - Nettoyer : le crter inférieur, les imnts. Impértif : Respecter l position des imnts dns le crter inférieur (fig. BVA ). Origine des fuites Échngeur thermique Hut du tube de juge Joint de crter d'huile Remplcer le joint Bouchon de prise de pression Cpteur vitesse véhicule Trversée étnche Plnétires Plns de joint crter mécnisme pont Dignostic : fuites d'huile - Une bisse de niveu d'huile peut entrîner une chute de pression ou une détériortion prémturée des embryges. Impértif : Après toute intervention, contrôler le niveu d'huile. Remèdes fig. BVA Remplcer les joints ou l'échngeur. Vérifier que l juge v bien à fond (l juge peut se coincer sur le fisceu des électrovnnes) Contrôler le serrge des vis Vérifier le serrge du bouchon Remplcer le joint Vérifier l présence du joint torique Vérifier l présence du joint torique Remplcer les joints Nettoyer les plns de joints. Remplcer les joints. pge 8