CONVERGENCES. Internet : l agglo en très haut débit foyers vont bientôt bénéficier de nouvelles offres et découvrir de nouveaux usages.

Transcription

1 N 43 le magazine de la communauté urbaine DE CHERBOURG AVRIL 2010 CONVERGENCES Centre d activité Des locaux pour les PME Page 4 EqueurdrevillE HAINNEVILLE Centre-ville modernisé Page 6 Internet : l agglo en très haut débit foyers vont bientôt bénéficier de nouvelles offres et découvrir de nouveaux usages. Pages 2 et 3 A suivre André Picot, fondateur des Art zimutés Page 5 Thermographie Bientôt votre diagnostic d isolation Page 7

2 2 3 En détails I n t e r n e t La CUC en très haut débit Les travaux sont lancés. D ici quelques mois, le Très haut débit (THD) viendra irriguer le territoire de la Communauté urbaine. Dans une première phase, logements seront ainsi raccordés à la fibre optique. D es tranchées, des rues barrées et du câble déroulé Depuis quelques mois, le Très haut débit fait son entrée sur le territoire de la CUC. Une entrée bruyante et perturbante comme dans toute phase de chantier mais une arrivée bien utile. Avec cette technologie (dix fois plus rapide que l ADSL), les usages vont être grandement améliorés : accès internet très haut débit, téléphonie illimitée, TV haute définition (1). Déjà, la CUC avait déployé sur son territoire un réseau de fibre optique d environ 70 km, à destination des entreprises et des administrations. Cette fois, c est le particulier que la Communauté urbaine de Cherbourg veut atteindre. «Un cas exemplaire» «Une telle connexion très haut débit par le déploiement de la fibre optique jusqu à l habitant va venir apporter sur le territoire de la CUC un niveau d offre encore très rare en France. A cette échelle, le cas est exemplaire», souligne Bernard Cazeneuve, président de la Communauté urbaine. Outil au service des collectivités locales, le syndicat mixte Manche Numérique, dont la CUC est membre depuis l origine, pilote l aménagement numérique du département de la Manche. Entamée en 2004, la totalité du territoire est désormais couverte en haut débit. Mais le déploiement de la fibre optique jusqu à l habitant (FTTH), réalisé à Saint-Lô et désormais dans l agglomération cherbourgeoise, va encore plus loin. Plusieurs chantiers sont en cours sur l agglomération pour préparer l arrivée du très haut débit Commercialisation à partir de septembre Son arrivée sur le périmètre de la CUC va permettre, dans une première phase, à logements ou foyers d être raccordés au Très haut débit (THD). Pour mener à bien cet imposant projet, le syndicat mixte Manche Numérique, dans le cadre d une délégation Dixit > Christian Lemarchand - vice-président en charge du développement et de la modernisation des TIC Que va représenter l arrivée du Très haut débit sur la CUC? Notre agglomération a relevé le défi de l Internet nouvelle génération avec Manche Numérique, afin de permettre à tous, professionnels et particuliers, de bénéficier des meilleurs services : rapidité de transmission des données, télévision HD, téléphonie, domotique Dans le contexte actuel de développement durable, une entreprise s implantera plus facilement dans une région numériquement désenclavée. Il s agit d une étape sociale et économique essentielle au développement de l agglomération.

3 de service public, a confié à la société Manche Télécom le soin de poser les prises. C est aussi cette entreprise qui a pour mission, depuis 2006, de développer la couverture numérique du département. Les travaux sont maintenant en cours. «Nous progressons au rythme d un km par semaine. A la mi-mars, 30 % du projet est réalisé. Si toutes les conditions se trouvent réunies, nous pensons pouvoir mener à bien le déploiement sur la CUC de ces prises sur l année 2010 et être en situation de débuter la commercialisation à partir de septembre», explique Christophe Valdeyron, directeur général de Manche Télécom. La première phase terminée, viendra alors le temps d une deuxième phase afin de compléter et d achever la couverture en Très haut débit de l ensemble de la CUC. Questions / Réponses En bref Définition C est quoi le Très haut débit? Le Très haut débit (THD) est une technologie (fibre optique, satellite ) qui permet de transporter des données à au moins 100 mégabits par seconde (Mbps), soit cinquante fois plus vite que l ADSL. (1) L unité de mesure du débit est le «bit par seconde». La vitesse du débit se calcule en kilobits par seconde (kbits/s) ou mégabits par seconde (Mbits/s) : kilobits = 1 mégabits. Les connexions haut débit sont désormais essentielles pour naviguer sur internet de façon fluide ou télécharger des documents. De plus, de nouveaux services deviennent accessibles grâce au haut débit, comme la téléphonie ou la télévision. Là, avec le Très haut débit, on parle d au moins 100 mégabits par seconde. Combien d habitations concernées? Elles sont au nombre de dans la première phase du déploiement. Quels types de logements? Tous les types de logements présents sur le territoire de la CUC sont concernés : immeubles collectifs, immeubles de centre historique, zone pavillonnaires et zones mixtes. Couverture Après Saint-Lô, Cherbourg Dans la Manche, Saint-Lô a déjà expérimenté l arrivée du Très haut débit logements ont ainsi été raccordés l année passée. Là, le plan est beaucoup plus large ( prises ou logements) et se déroule dans un cadre géographique plus complexe en raison de l étroitesse des rues des différentes communes. Zoom Les acteurs du projet Manche Numérique Dès 1995, le Conseil général de la Manche s est engagé dans une politique en matière de Technologie de l information et de la communication (TIC). En 2000, la collectivité a décidé de créer son propre réseau de communications électroniques, un réseau de collecte en fibre optique irriguant tout le territoire. Pour cela, le Conseil général a proposé à toutes les intercommunalités (Communauté urbaine de Cherbourg et communautés de communes) d adhérer à un syndicat mixte, devenu Manche Numérique en Manche Télécom La CUC fait quoi? Les services aux usagers sont commercialisés via Manche Télécom Dès 2004, couvrir la totalité du territoire en haut débit dans les meilleures conditions concurrentielles a constitué une priorité pour Manche Numérique. La mise en œuvre d une Délégation de service public (DSP), signée le 10 février 2006 et assurée par Manche Télécom, a permis d atteindre cet objectif. Cette société, créée en 2005, vise à exploiter, concevoir, financer et compléter le réseau, en vue de commercialiser des services auprès des usagers. Membre depuis 2004 de Manche Numérique, la Communauté urbaine de Cherbourg a souhaité proposer ce nouveau service à forte valeur ajoutée aux habitants de son territoire. Financé par des fonds privés (lire ci-contre), ce déploiement est aussi accompagné par la CUC en raison de sa compétence en matière de voirie. La direction de la voirie et des déplacements urbains est chargée de la coordination des travaux sur le domaine public. Qu apporte le très haut débit? Des débits plus élevés et de meilleure qualité un accès ultra rapide à internet la télévision haute définition et en 3D des nouveaux usages : télétravail, télémédecine, domotique des usages simultanés : les différentes personnes d un même foyer pourront faire des usages simultanés sans contraintes liées au passage de débit. Qui finance? Le financement du projet est 100 % sur fonds privés. Aucune participation financière n est demandée aux collectivités ou aux bailleurs. Au total, sur Saint-Lô (déjà équipée de prises) et Cherbourg, le montant de l investissement est de 12 millions d euros. Quels opérateurs auront accès au réseau de fibre créé? Tous. Le réseau installé est un réseau public dont l accès est non discriminant. Donc, n importe quel opérateur qui le souhaitera pourra fournir ses services. Comment se déroule la phase de déploiement? Manche Télécom réalise l arrivée de la fibre dans les habitations ainsi que l équipement des colonnes montantes (dans les immeubles). Ensuite, l entreprise ramène l ensemble des fibres dans un point central (dit NRO pour Nœud de raccordement optique). C est dans ce point central que Manche Télécom accueillera les opérateurs qui souhaiteront proposer leurs services sur la fibre. Classement Dans la Manche, 64,5 % des foyers connectés Aujourd hui, on constate que la moyenne des foyers manchois connectés à internet est supérieure à celle des Français. Ainsi, 64,5 % des foyers manchois (selon une étude menée par l IUT de Cherbourg en collaboration avec Manche Numérique) sont connectés à internet tout type de technologies confondues. Le réseau de la Manche figure parmi les plus denses de France avec plus de km de fibres optiques. le journal de la communauté urbaine de cherbourg

4 Regard 4 5 En diagonales s i t e L o u i s L u m i è r e De nouveaux ateliers > Bernard Cazeneuve président de la communauté urbaine EN ATTENTE Développement durable et concret Non recours aux produits phytosanitaires, tri sélectif, exposition des logements optimisée, plan de déplacement d entreprise, extension du réseau de pistes cyclables, mais aussi aide à l accession à la propriété, cohésion sociale et intergénérationnelle Le développement durable sous toutes ses facettes fait aujourd hui partie de notre quotidien et de celui de la Communauté urbaine. Plus aucun projet n est abordé sans que la question des bonnes pratiques environnementales ne soit posée en amont. L exemplarité des collectivités est à ce titre capitale. Très en avance sur ce sujet, -elle fut une des premières à adopter le tri sélectif et l une des rares dont l Agenda 21 est reconnu par l Etat- la Communauté urbaine veut rester en pointe. Pas seulement pour être dans l air du temps mais parce que le développement durable, au-delà de sa nécessité intrinsèque, est source d économies importantes. Le new deal environnemental est aujourd hui une réalité. La prime aux pratiques respectueuses existe et ira croissante. C est pour cette raison que la CUC entraîne les villes dans son sillage en les aidant à rédiger leur Agenda 21. Et c est pour ces mêmes raisons que la CUC veut aussi mettre des outils à votre disposition. Ainsi l opération de thermographie aérienne que nous mènerons cet hiver permettra à chacun de diagnostiquer les faiblesses dans l isolation de son domicile. Un simple rendez-vous dans votre mairie ou à la Communauté urbaine vous permettra de visualiser votre foyer et ses éventuelles déperditions de chaleur. Parce que son rôle ne s arrête pas là, la CUC et les professionnels du bâtiment s engagent au travers d un colloque qui se tiendra au printemps à présenter à tous les acteurs de la construction les solutions durables existantes afin d agir aujourd hui pour respecter les échéances de demain. Ainsi, c est toute la chaîne, du diagnostic à la réalisation, qui est opérationnelle. Au bénéfice de chacun d entre nous. Six nouveaux ateliers verront bientôt le jour sur le site Louis Lumière à Cherbourg-Octeville. Ce projet de construction permettra de répondre à une demande actuellement forte d espaces d activités locatifs d environ 150 m² destinés aux petites et moyennes entreprises. Valeur ajoutée : ces ateliers seront modulables pour s adapter aux différents types d activités pouvant être accueillies et offrir ainsi des surfaces de 150, 300 ou 600 m² par l aménagement des structures. L opération, en partie située en zone franche urbaine, est évaluée à 2,4 millions d euros TTC. La livraison des premiers bâtiments devrait intervenir au second semestre E N T R E P R E N D R E Le concours «Entreprendre dans la Manche», catégorie «Entreprendre en ville», vient de récompenser par un prix de euros le projet de Dominique Ruchon et Sylvain Tribouillard, «les Médiaventures». Les deux Cherbourgeois proposent de mettre en valeur des sites touristiques d une manière originale et innovante. Grâce à un guide audio et vidéo doté d une fonction de géolocalisation, le visiteur découvre un circuit conté comme une histoire. Organisé par 5050TV en partenariat avec le Conseil Régional de Basse- Normandie, le Conseil Général de la Manche, la Communauté urbaine de Cherbourg et le Crédit Mutuel, le concours «Entreprendre dans la Manche» vise à promouvoir le Par ailleurs, les ateliers existants sur le centre d activité Louis Lumière font l objet depuis le début de l année de travaux, prévus pour une durée de 14 mois. Au programme réfection de la toiture du bâtiment Les Médiaventures récompensées En bref BLOG Toute l économie en ligne Pour suivre l actualité économique, rendez-vous sur le blog de la Communauté urbaine. Régulièrement mis à jour, il propose toutes les informations et les contacts utiles pour s implanter sur l agglomération, des articles sur les derniers événements locaux et des liens sur les sites internet des partenaires. over-blog.com/ principal, rénovation de bureaux, mise aux normes d ateliers, révision du plan de circulation sur le site. Budget prévu pour ces réalisations : 2 millions d euros. De nouvelles entreprises pourront bientôt être accueillies au Centre Louis Lumière Une manière originale de découvrir les sites touristiques département et à encourager l entrepreneuriat et les nouvelles formes de développement économique. Au total, parmi les 23 projets sélectionnés, 3 ont été récompensés. Outre les Médiaventures, les prix dans les catégories «Entreprendre dans nos campagnes» et «Entreprendre dans la Manche» ont respectivement été remis à la société Blanchet SAS d Avranches, pour la création d Easyklips, un système inédit de fixation de couvercles d emballages légers en bois, et La Belle Fermanvillaise, pour l élevage d huîtres en eau profonde. Pour visionner les vidéos des projets : rubrique économie. TRANSPORTS Comment j y vais? La Région Basse-Normandie a développé un système d informations sur les transports à l échelle régionale en partenariat avec les départements, les agglomérations de Cherbourg, Caen, Alençon et les villes d Argentan, Lisieux et Bayeux. Objectifs : favoriser l usage des transports en commun et organiser ses déplacements.

5 H A B I T A T Ouverture d une maison-relais Félix Pouhier, Président d Habitat et Humanisme Manche, dans les locaux de la maison-relais A suivre André Picot Une maison-relais est en cours de réalisation rue de la Bucaille à Cherbourg-Octeville, à l emplacement de l ancienne clinique. L association Habitat et Humanisme Manche porte ce projet proposé en 2005 par la DDASS, soutenue par plusieurs partenaires dont la Communauté urbaine et la Ville de Cherbourg-Octeville. Cette maisonrelais, dénommée Julie Postel, accueillera 23 résidents dans 19 studios. Il s agit de personnes en difficulté sociale pour 2/3 d entre elles ou de personnes handicapées mentales, sans limite d âge, pour le tiers restant. Débutée en mai 2009, la première tranche de travaux s est achevée en février et permet l accueil de huit résidents dans six studios depuis début mars. L ensemble des bâtiments sera livré courant Deux responsables se relaient pour assurer la gestion et l animation des lieux et L épargne solidaire les bénévoles d Habitat et Humanisme proposent un accompagnement adapté aux résidents. Il s agit en quelque sorte d une pension de famille où les résidents sont placés en situation d autonomie. Cette maison-relais fait partie des actions du Programme local de l habitat (PLH). La Cuc a co-financé le projet et mis à disposition le site en procédant au préalable à la démolition de l ancien bloc opératoire situé dans un blockhaus. La Communauté urbaine reste propriétaire des locaux et les loue à l association. Habitat et Humanisme, grâce à sa foncière logement, remet en état les bâtiments. Coût global du projet : 1,3 millions d euros, dont une partie est financée par des subventions, une autre par des prêts et la dernière sur des fonds propres. Habitat et Humanisme est l un des pionniers de l épargne solidaire en France. Depuis plus de 20 ans, les épargnants peuvent s engager aux côtés de l association pour favoriser le logement des personnes en difficulté. En investissant dans ces placements (actions, livrets, FCP, assurance-vie ), l épargnant accepte de partager tout ou partie des revenus annuels de son épargne avec Habitat et Humanisme, contribuant ainsi directement à son action en faveur des mal-logés, le plus souvent localement. EAU De nouveaux tarifs A compter du 1 er janvier 2010, le prix du m 3 d eau est fixé à 1,25 HT, la redevance annuelle d abonnement à 19,66 HT, les frais d accès au service pour nouvel abonnement à 9,83 HT. La redevance d assainissement collectif reste inchangée à 1,07 HT/m 3. Les tarifs de contrôle du SPANC restent identiques à Les Art zimutés, le festival à multiples facettes 700 à 800 bénévoles seront une nouvelle fois mobilisés, du 24 au 26 juin, pour la 11 e édition des Art zimutés. Parmi eux, l un des fondateurs du festival : André Picot. Après dix ans en tant que président, André Picot vient de passer la main à Nicolas Picot et Christophe Quemener, mais ne lâche pas pour autant l affaire. Bien au contraire. Alors que la programmation vient à peine d être dévoilée Mouss et Hakim, Jil is lucky, Eiffel, Red Cardell, Karimouche - et que la pression commence à monter à un peu moins de trois mois de l événement, André Picot revient sur l histoire de ce festival hors du commun : «Tout a débuté en 1999 quand, avec des amis et mes fils, nous avons organisé une série de concerts, sur une journée au mois de juin, au stade de Martinvast. Cette première tentative a laissé place l année suivante à la véritable première édition des Art zimutés, avec la création de l association «Musiques en herbe». Notre objectif, avec ce «festival dont vous êtes les héros» : que les gens soient acteurs et non pas simples spectateurs, que chacun puisse y trouver son intérêt». Et le pari est gagné. Au fil des années, le festival a pris de l ampleur et sa notoriété dépasse désormais les frontières du Cotentin, en proposant, sur trois jours, dans les dunes de Collignon à Tourlaville, des concerts d artistes connus sur la scène nationale voire internationale, des animations culturelles et sportives à la fois sur terre, sur mer et dans les airs! le journal de la communauté urbaine de cherbourg

6 6 7 En cours E Q U E U R D R E V I L L E - H A I N N E V I L L E Renforcer l attractivité du centre-ville L axe central d Equeurdreville-Hainneville est en pleine métamorphose : l aménagement du cœur de ville se poursuit jusqu en En partenariat avec la Communauté urbaine, la Ville d Equeurdreville-Hainneville a lancé en 2002 un Programme de renouvellement urbain (PRU) destiné à remodeler l axe principal et rendre le centre-ville plus attractif. Une première phase de travaux, entre 2002 et 2008, a permis la transformation des deux entrées de la ville (Hameau de la mer à l ouest et secteur des impôts à l est) et de la rue Gambetta : réorganisation des voiries et des espaces publics, création de squares et de parkings arborés (80 places de stationnement) et construction de logements. Une deuxième phase est lancée depuis l an passé, qui se poursuivra jusqu en Au programme : des interventions sur la totalité de la rue de la Paix entre l îlot Bigard et la Chasse-Mitais. L année 2009 a été dédiée au secteur compris entre la rue Victor Hugo et les Terrasses : création de trois plateaux surélevés destinés à la sécurisation des piétons (îlot Bigard, parking du marché, carrefour des Terrasses), réaménagement des parkings du Marché, Bigard et de la République (145 places de stationnement) et mise en place d une signalétique spécifique pour les parkings et le stationnement des vélos. L année 2010 sera consacrée au remaniement du secteur allant des Terrasses à la rue Vauban. La Communauté urbaine procédera à des travaux d assainissement et d eau potable, pendant la période estivale, en juillet et août, avant de poursuivre avec les opérations de voirie de septembre à octobre : bordures, caniveaux, mise en conformité des trottoirs pour l accessibilité au service des bus. Aménagement paysager La Ville interviendra de son côté par la rénovation de l éclairage public, l aménagement paysager (implantation de bacs-jardinières, végétalisation, fleurissement ) et la pose de mobilier urbain. L embellissement des secteurs Vauban-Arago puis Arago-Surcouf sont respectivement prévus pour les années 2011 et La Communauté urbaine finance les travaux d eau potable et d assainissement à hauteur de 1,61 million d euros HT sur quatre ans. Le montant des travaux de voirie et d aménagement urbain est quant à lui estimé à 1,26 millions d euros HT, financés en lien avec la Ville d Equeurdreville- Hainneville et la Région Basse-Normandie dans le cadre du volet territorial du Contrat de plan Etat-Région (CPER ). Le PRU est destiné à remodeler l axe principal d Equeurdreville-Hainneville PRATIQUE Un hors-série bientôt publié La Ville d Equeurdreville-Hainneville va publier en mai un nouveau hors-série de «Vivre à Equeurdreville-Hainneville» dédié à cette nouvelle phase du PRU. Distribué dans les boîtes aux lettres des habitants, il sera également à disposition dans les espaces publics et téléchargeable sur le site internet de la Ville : Dixit Des bus plus faciles d accès > Ismaël Chenina - vice-président en charge des transports publics urbains et président de la commission accessibilité Le schéma directeur d accessibilité des transports publics, réalisé en partenariat avec les associations et Keolis, est acté depuis le 18 décembre Il prévoit notamment la mise en conformité des points d arrêt. Sont prioritairement concernées les lignes principales 1, 3 et 5 qui concentrent 72 % des voyageurs. Dans le cadre du PRU d Equeurdreville-Hainneville, nous profitons des aménagements sur l axe principal pour rehausser les trottoirs facilitant la montée et la descente des bus pour les personnes handicapées et les parents accompagnés de leurs enfants en poussette. D E P L A C E M E N T S TGV : voyageurs en six mois Depuis le 5 juillet dernier, un TGV assure une liaison quotidienne aller-retour entre Cherbourg et Dijon via Caen, Lisieux, Evreux, Mantes, Roissy-Charles-de- Gaulle et Marne-la-Vallée. En six mois de fonctionnement, la ligne a été fréquentée par voyageurs. Co-financé par la Région Basse-Normandie et les collectivités locales concernées dont la Communauté urbaine à hauteur de euros par an ce TGV permet de relier le Cotentin à la Bourgogne, avec des connexions stratégiques : arrivée à l aéroport Charlesde-Gaulle avec un accès direct au cœur du terminal 2, correspondances vers Lille, Bruxelles, la vallée du Rhône, la Provence et la Côte d Azur. Horaires complets et réservations sur

7 D E V E L O P P E M E N T D U R A B L E Thermographie : la réponse en couleur L initiative, débutée en février dernier, va permettre de détecter les déperditions de chaleur des logements. A S S A I N I S S E M E N T Une convention entre Cuc et Saire L avion de la société Eurosense a photographié par infrarouge les toits de l agglomération Une opération de thermographie aérienne était en projet depuis plusieurs mois : elle est désormais entrée dans sa phase concrète. Dans la nuit du 17 février, puis du 1 er mars, un avion de la société Eurosense a survolé à basse altitude l agglomération, photographiant par infrarouge les habitations, à la demande de la Communauté urbaine. Objectif : mettre en évidence les éventuelles déperditions de chaleur par les toits. A l issue de ce quadrillage complet de l agglomération, la société Eurosense est chargée du traitement des données, afin de rendre lisible la thermographie par un code couleurs simplifié. Les habitants pourront ensuite venir les consulter dans les locaux des services techniques de la Communauté urbaine, ainsi que dans ceux des cinq villes de l agglomération. Informé de l ampleur de la déperdition de chaleur de son toit, chaque propriétaire pourra, s il le souhaite, faire pratiquer un diagnostic de son isolation par un professionnel. La Communauté urbaine souhaite ainsi encourager les habitants à faire des travaux d isolation de Diagnostic d isolation leurs maisons et contribuer à ce que chacun réalise des économies d énergie et diminue d autant ses émissions de gaz à effet de serre. Cet objectif est réaffirmé dans l Agenda 21 communautaire. Les prochaines étapes de cette opération de thermographie aérienne, notamment les dates des permanences à la Cuc et dans les mairies, seront communiquées prochainement via les sites internet des collectivités, les magazines d informations municipaux et dans la presse locale. La Cuc invite également les particuliers, qu ils soient propriétaires occupants ou propriétaires bailleurs, à se rapprocher du CDHAT. Dans le cadre des opérations programmées d amélioration de l habitat (OPAH), cet organisme est chargé par la Cuc d informer, de conseiller et d assister les particuliers en matière de projets de réhabilitation. Le CDHAT pourra ainsi informer les personnes sur l ensemble des aides financières susceptibles d être octroyées. Renseignements : CDHAT - 57 rue François Lavieille Cherbourg-Octeville - Tél courriel : agence.cherbourgcdhat.fr - La Communauté urbaine de Cherbourg informe qu aucune entreprise n est agréée par elle pour la réalisation de l isolation ou de tout autres travaux. Aucune entreprise ne peut ainsi démarcher au nom de la Communauté urbaine. Une convention, signée en 1996 entre la Communauté urbaine et la Communauté de communes de la Saire, permet le raccordement des eaux usées de cette dernière au réseau communautaire et leur traitement par la station d épuration des Mielles située à Tourlaville. La Communauté urbaine assure ainsi le transport des effluents depuis la cuve de stockage de la Communauté de communes située au Becquet jusqu à la station d épuration, leur traitement et leur rejet en mer. Le nombre d équivalents-habitants raccordables est actuellement limité à Face aux évolutions démographiques, la Communauté de communes de la Saire a réévalué ses besoins à habitants raccordés dans son périmètre d assainissement collectif. Pour satisfaire cette demande, une nouvelle convention précisant les conditions techniques et financières de ce raccordement, vient d être signée le 26 mars. La réhabilitation de la station d épuration des Mielles, actuellement en cours, portera en 2012 la capacité de traitement des eaux usées à équivalents-habitants. Elle pourra donc sans problème accueillir le volume d effluents supplémentaires en provenance de la Communauté de communes de la Saire. A noter que la convention signée en 1996 permet la desserte d une partie de Tourlaville sur les infrastructures réalisées par la Communauté de communes : secteurs du Becquet, haut des Pierres, hameau Garçonnet et hameau Burnel. le journal de la communauté urbaine de cherbourg

8 EN BREF 8 En pratique Les 5 communes de la Communauté urbaine de Cherbourg (CUC) L A C I T E D E L A M E R Océans dévoile ses secrets La Cité de la Mer créé l événement en proposant à ses visiteurs d avril à septembre 2010 une exposition unique en France, dédiée au film Océans. Elle dévoile l immense travail engagé par les équipes cinématographiques et scientifiques de Jacques Perrin et de Jacques Cluzaud pour éveiller les consciences à la beauté et à la fragilité des océans de notre planète. Visuels uniques, images époustouflantes, prouesses techniques, autant de messages forts proposés au cœur de l un des lieux de tournage du film : la Grande Halle de La Cité de la Mer. B O T A N I Q U E 4 e édition de Presqu île en fleurs Les 8 et 9 mai, le parc du château des Ravalet accueille la manifestation botanique Presqu île en fleurs. Comme les années précédentes, une quarantaine de pépiniéristes et autres spécialistes proposera plantes rares et exotiques. Parmi les nouveautés : un spécialiste des clématites, un producteur de fougères botaniques, un spécialiste des oliviers et citronniers Les organisateurs espèrent battre le record du nombre de visiteurs : près de personnes venues de toute la Normandie sont attendues. S O L I D A R I T E euros pour Haïti La Communauté urbaine a décidé de verser euros en faveur de la Croix-Rouge française présente en Haïti, suite au séisme dévastateur qui a touché le pays le 12 janvier, faisant plus de morts et des milliers de sans-abris. La Cuc a également participé au convoyage, jusqu en Moselle, de nombreux cartons de nourriture, vêtements et produits de première nécessité, collectés par les enfants des accueils périscolaires et du centre de loisirs du Fort des Couplets d Equeurdreville- Hainneville, au profit de l association Aide aux enfants d Haïti. De Moselle, la collecte a été acheminée en Haïti par avion et bateau. E N V I R O N N E M E N T Des affiches, du civisme Tri des déchets, horaires de sortie des sacs poubelles, ramassage des déjections canines : l arrivée du printemps est l occasion de rappeler à chacun quelques gestes de bon sens. Une campagne de sensibilisation, réalisée par la Communauté urbaine et relayée Le Journal de la Communauté urbaine de Cherbourg - N 43 - Trimestriel d information de la Communauté urbaine de Cherbourg - 10, place Napoléon - BP Cherbourg-Octeville Cedex - Tél Directeur de la publication : Bernard Cazeneuve, président - Directeur délégué : André Rouxel - Rédaction : Service communication CUC et Aprim - Conception graphique : aprim-caen.fr - Mise en page : Spinnaker, Tourlaville - Impression : Le Révérend, Valognes - Crédit photos : Jean-Michel Enault, Jenny Balavoine, Dominique Ruchon, Audrey Cabon, La Cité de la Mer, Ville de Cherbourg- Octeville - ISSN : X LES COMPÉTENCES par les cinq communes de l agglomération, s est invitée pour quelques semaines sur les panneaux d affichage et dans les magazines municipaux. A vous d agir! O R U Des logements inaugurés De nouveaux logements, réalisés par le bailleur social Presqu île Habitat dans le cadre de l opération de renouvellement urbain (ORU), sont achevés. Fin février, à Cherbourg-Octeville, trente logements ont été inaugurés sur le site des Hauts de Quincampoix, onze dans l impasse Tellier à proximité du boulevard Mendès-France, et cinq, rue de l Abbaye. Ces opérations répondent à une reconstitution de l offre suite aux démolitions dans le quartier de l Amont-Quentin. A R T S D U C I R Q U E Spring fleurit à Cherbourg et Tourlaville Jusqu au 10 avril, Spring, festival régional consacré aux nouvelles formes de Le conseil de la CUC Cherbourg-Octeville Equeurdreville-Hainneville > Environnement (assainissement, Tourlaville déchets ménagers, contrôle de La Glacerie l air) Querqueville > Aménagement de l espace et du cadre de vie (urbanisme, Communauté urbaine de Cherbourg logement, voirie) place Napoléon - BP > Grands services publics Cherbourg-Octeville Cedex d agglomération (transports Tél : urbains, production et Fax : distribution de l eau) Site : > Stratégies de développement Mél : contact@cuc-cherbourg.fr (enseignement supérieur, Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 recherche, grands projets à 12h30 et de 13h30 à 17h30. structurants, développement 37 social urbain, La Cité de la Mer). EN CHIFFRES 537 Recycler le verre, c est naturel! habitants au dernier recensement de 2006 km 2 Superficie de la Communauté urbaine. agents Cuc au 1 er janvier 2009 Mf Montant des investissements inscrits au budget général cirque, propose une cinquantaine de représentations en Basse-Normandie. La Brèche à Cherbourg-Octeville et l Espace culturel Buisson à Tourlaville accueillent notamment des spectacles. La Brèche, centre des arts du cirque de Basse-Normandie, est le porteur de ce projet. T E N N I S Nicolas Mahut remporte le Challenger DCNS Arnaud Clément était venu remettre son titre en jeu. Et c est Nicolas Mahut qui lui succède. Du 1 er au 7 mars au complexe sportif Chantereyne, le Challenger DCNS, soutenu par la CUC, a une nouvelle fois ravi les amateurs de tennis, en proposant aux spectateurs des matchs relevés. Parmi les grosses pointures présentes, citons le Tchèque Jan Minar, le Belge Yannick Mertens, L Italien Stefano Galvani ou encore le Russe Konstantin Kravchuk. Rendezvous est déjà donné l an prochain pour la 18 e édition. Saviez-vous que plus de 170 conteneurs sont à votre disposition sur l ensemble de l agglomération pour la collecte du verre? Il y en a forcément un près de chez vous! Recycler le verre évite le rejet de plus de 2 millions de tonnes de déchets ménagers par an. Cela permet également de diminuer le prélèvement dans la nature de nouvelles matières premières pour la fabrication de contenants en verre. La Communauté urbaine recycle le verre depuis Au cours des dix dernières années, elle en a collecté plus de tonnes. Un partenariat associe la Communauté urbaine et Cœur et Cancer. La Cuc reverse 3,05 euros par tonne de verre recyclé à l association, ce qui représente plus de euros depuis 1986 pour mener à bien ses actions en faveur de la santé. Pour en savoir plus sur le recyclage du verre : rubrique propreté/apports volontaires.