zemlju Urad za mladino v Sredozemlju la Jeunesse Ufficio Mediterraneo per la Gioventù Méditerranéen de la Jeunesse Mediterranean Office for Youth

Transcription

1 Zyra Mesdhetare për Rininë entud la Jeunesse Oficina Mediterránea de la Juventud Akdeniz Gençlik Ofisi Oficina Mediterránea de la Juventud Mediteranski ured za mlade Akdeniz Gençlik Ofisi Akdeniz Gençlik Ofisi per la Gioventù Oficina Mediterránea de la Juventud Ufficio Mediterraneo per la Giove Zyra Mesdhetare për Rininë Office Oficina Mediterránea de la Juventud Ufficio Mediterraneo per la Gioventù Méditerranéen de la Jeunesse zemlju Urad za mladino v S Mediteranski ured za mlade Pour la mobilité des étudiants de niveau Master et Doctorat For student mobility at the Master and PhD levels Mediteranski ured za mlade Urad za mladino v Sredozemlju Mediterrane Ufficio M Med

2 L soutient la mobilité des étudiants et des jeunes professionnels dans 16 pays méditerranéens : l Albanie, la Bosnie-Herzégovine, Chypre, la Croatie, l Egypte, l Espagne, la France, la Grèce, l Italie, le Liban, Malte, le Maroc, le Monténégro, la Slovénie, la Tunisie et la Turquie. Ces pays se sont associés pour faire de la Méditerranée un espace d échanges de savoirs, et de compétences, facteurs décisifs du développement. The (MOY) supports the mobility of students and young professionals in 16 countries bordering the Mediterranean: Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, France, Greece, Italy, Lebanon, Malta, Montenegro, Morocco, Slovenia, Spain, Tunisia and Turkey. The 16 countries have come together to make the Mediterranean a meeting ground for the circulation of knowledge and skills, decisive factors in development. L (OMJ) a pour objectifs de : faciliter la mobilité des étudiants de niveau Master et Doctorat de l espace méditerranéen, à travers un système de bourses de mobilité et de procédures simplifiées pour l obtention de visas ; favoriser les échanges de connaissances entre les pays partenaires de l OMJ afin d œuvrer à leur développement économique et social, et en particulier à celui des pays du Sud de la Méditerranée, en soutenant des formations en adéquation avec les priorités de développement et le marché du travail ; promouvoir une première expérience professionnelle à l étranger, avec la mise en place d une plateforme de stages et d emplois. Pour la France, l OMJ est financé par les ministères français de l Intérieur, de l Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l Immigration et des Affaires étrangères et européennes. Un label pour des filières universitaires d excellence d intérêt méditerranéen Les formations candidates à la labellisation OMJ doivent couvrir 13 filières d intérêt méditerranéen qui s inscrivent dans les priorités de l Union pour la Méditerranée : dépollution de la Méditerranée, autoroutes maritimes et terrestres, développement de l énergie solaire, enseignement et recherche, protection civile, développement des petites et moyennes entreprises. The aims at: facilitating the mobility of students from the Mediterranean at the Master and PhD levels by providing mobility grants and facilitating entry and residency procedures; favouring knowledge exchanges between the MOY partner countries to stimulate economic and social development, particularly in the southern Mediterranean, by supporting education and training in line with national development priorities and the demands of the labor market; promoting an initial professional experience for young people, through the establishment of an internship and employment platform. For France, the MOY is funded by the French Ministries of the Interior, Overseas Territories, Local Governments, and Immigration and of Foreign and European Affairs. A label for Master-level and PhD programmes that meet criteria set by MOY in areas of pan-mediterranean interest MOY-labelled education and training programs operate in 13 fields of interest to the countries of the region and fall within one of the areas of priority identified by the Union for the Mediterranean. The UfM priorities are pollution abatement in the Mediterranean sea, the establishment of maritime and land highways, development of solar energy, education and research, civil protection, and development of small and mediumsized enterprises.

3 Pour la mobilité des étudiants de niveau Master et Doctorat For student mobility at the Master and PhD levels Les étudiants éligibles à une bourse OMJ sont sélectionnés par les établissements dont les formations ont préalablement obtenu le label OMJ. Leur candidature est soumise à un Collège d experts. Les candidats retenus bénéficient : de bourses de mobilité destinées à financer un ou deux semestres de mobilité d un montant de E/mois pour les Masters et de E/mois pour les Doctorats, modulé en fonction du coût de la vie dans les pays d accueil ; des mesures de facilitation décidées par les pays participants en matière d entrée, de séjour et d exercice d une première activité professionnelle ; d un parrainage professionnalisant ; de l accès à une plateforme de stages et d emplois. Afin d informer au mieux les étudiants des différents programmes de mobilité existant dans l espace méditerranéen, l Office Méditerranéen de la Jeunesse a mis en place un Centre de ressources sur les programmes de mobilité méditerranéenne : Tous les détails de l appel à projets 2012 (liste des filières d intérêt méditerranéen, liste des opérateurs nationaux ) et l ensemble des documents nécessaires aux établissements pour postuler sont à disposition sur le site Internet de l appel à projets : Un vivier de jeunes professionnels hautement qualifiés A l issue de leur formation dans l une des 13 filières d intérêt méditerranéen, les boursiers OMJ, titulaires d un Master ou d un Doctorat, ont bénéficié d une formation dans au moins deux pays de l espace méditerranéen. Ils représentent un vivier de jeunes professionnels destiné à répondre aux besoins du marché de l emploi. Pour être au plus près des attentes locales, l OMJ propose des partenariats avec les entreprises, sous la forme de mécénat ou d offres de stages ou d emploi. Only students from MOY partner countries are eligible for an MOY mobility grant. Grant decisions are made by a panel of experts. Selected students receive: a mobility grant to finance one or two semesters abroad. The base grants are 1,000E/month for Master students and 1,500E/month for PhD students. The base amounts are adjusted by a coefficient that takes into account the cost of living in the host country; facilitation of entry and residency procedures and an initial work experience; career mentoring; access to an internship and employment platform. To better inform students about mobility programmes in the Mediterranean, the has established a resource centre on Mediterranean mobility: Details of the 2012 call for proposals are available in French and English at: A pool of highly qualified young professionals At the end of their mobility, MOY grantees who hold a Master or a PhD, have received training in at least two countries in the Mediterranean. They represent a pool of young professionals educated to meet the needs of the labor market. To be closer to local expectations, the MOY offers partnerships with enterprises which can take the form of sponsorships or offers of internships or employment.

4 Filières génériques Sciences techniques appliquées aux sciences exactes et Sciences de l ingénieur Sciences techniques appliquées aux sciences sociales Sciences de la Santé Filières universitaires Agriculture, agroalimentaire, pêche Environnement et sciences de la Terre (développement durable, énergies renouvelables, gestion des ressources en eau, traitement des déchets, industries marines ) Informatique, mathématiques, télécommunications, électricité, électronique Génie civil, urbanisme, BTP Transport (aéronautique, mécanique, logistique ) Droit Management culturel Management, gestion, finances et commerce Sciences économiques et politiques Tourisme, hôtellerie et restauration Sport Sciences de l éducation Médecine, biologie, biotechnologies Generic courses Technical sciences applied to exact sciences and engineering Technical sciences applied to social sciences Health sciences University courses Agriculture, agrifood industry, fisheries science Environment and earth sciences (sustainable development, renewable energy, water resource management, waste treatment, marine industries, etc.) Computer science, mathematics, telecommunications, electricity, electronics Civil engineering, urban planning, building and public works Transportation (aeronautics, mechanics, logistics, etc.) Law Cultural management Management, finance and business Economics and political science Tourism, hotel management and restaurant management Sport Education (the study of education) Medicine, biology, biotechnologies Formations éligibles à une labellisation OMJ Pour remplir les critères d excellence du label OMJ, les formations doivent démontrer leur caractère international, la qualité de la formation, du partenariat, du projet de mobilité proposé et de l accueil offert aux étudiants, ou encore leur capacité à favoriser l insertion professionnelle localement. Programmes eligible for the MOY label To meet the criteria set up by the MOY, the programmes must emphasize their degree of internationalisation and academic excellence, the quality of the partnership between the institutions and of the proposed mobility scheme as well as the facilities and services provided to students, and their ability to favour career placement consistent with the needs of local labour markets.

5 Calendrier appel à projets pour l année 2012 : Calendar of the 2012 call for proposals: 15 octobre 2011 : lancement du deuxième appel à projets. 31 janvier 2012 : date limite de dépôt des candidatures pour la labellisation des formations. Février 2012 : évaluation et sélection des propositions. Mars 2012 : publication des formations labellisées. Avril 2012 : recrutement des candidats boursiers par les établissements. Juin 2012 : sélection des candidats boursiers et publication de la liste des bénéficiaires. Septembre 2012 : rentrée des bénéficiaires de bourses OMJ. October 15, 2011: launch of the second call for proposals. January 31, 2012: deadline for submission of institutional applications. February, 2012: evaluation and selection process. March, 2012: publication of the list of labelled programmes. April, 2012: institutions solicit student applications for MOY mobility grants. June, 2012: selection of mobility grantees. September, 2012: beginning of academic year for MOY-labelled grantees. Résultats du premier appel à projets : près de 100 établissements d enseignement supérieur. 41 formations conjointes labellisées en étudiants sélectionnés, issus de 10 pays différents (31 tunisiens, 21 marocains, 10 français, 10 italiens, 8 égyptiens, 8 turcs, 6 grecs, 5 libanais, 2 monténégrins), dont 93 en Master et 14 en Doctorat. 172 semestres de bourse financés pour la première année du projet pilote : 149 semestres pour les Masters et 23 semestres pour les Doctorats. In response to its first call for proposals, the MOY: labelled 41 joint programmes offered by nearly 100 institutions of higher education; offered mobility grants to 107 students from 10 different countries (31 Tunisians, 21 Moroccans, 10 French, 10 Italians, 8 Egyptians, 8 Turkish, 6 Greeks, 5 Lebanese, and 2 Montenegrins), with 93 of the grantees enrolled at the Master level and 14 at the PhD level; financed 172 semesters of study, 149 at the Master level and 23 at the PhD level.

6 Contacts Pour la mobilité des étudiants de niveau Master et Doctorat Equipe OMJ / MOY General Secretariat François Héquet Chef de projet / Project Manager CampusFrance Tel : +33 (0) francois.hequet@campusfrance.org For student mobility at the Master and PhD levels Muriel Morissey Chargée de mission / Deputy Project Manager CampusFrance Tel : +33 (0) muriel.morissey@campusfrance.org Espagne Spain France France Slovénie Slovenia Croatie Croatia Italie Bosnie-Herzegovine Italy Monténégro Bosnia-Herzegovina Montenegro Albanie Albania Turquie Turkey Opérateurs nationaux / National Operators fr/joomla/operateurs-nationaux en/about-the-moy/the-national-operators Maroc Morocco Tunisie Tunisia Malte Malta Grèce Greece Cyprus Chypre Lebanon Liban Egypte Egypt Contacts pour les établissements d enseignement supérieur en France : Responsables géographiques CampusFrance Yoann Le Bonhomme Responsable géographique Afrique et Moyen-Orient Tel : yoann.lebonhomme@campusfrance.org Anne Plaine Responsable géographique Europe Tel : anne.plaine@campusfrance.org Elise Jadot Responsable géographique Asie et CEI Tel : elise.jadot@campusfrance.org - Crédits photos BananaStock.