Holzspalter Fendeuses à bûches

Transcription

1 Holzspalter Fendeuses à bûches 2012

2 SPV6 SPV8 6 / 8 Tonnen / tonnes Kompakte Holzspalter (SPV und Celtis) Das umfangreiche Modellangebot für den privaten Gebrauch erleichtert die Auswahl zwischen verschiedenen Leistungen und Spaltlängen von 57 bis 107 cm. Alle Modelle sind mit einem automatischen Rücklauf und mit einer Schneidelaufeinstellung ausgestattet. Die Steuer organe sind geschützt angeordnet und einfach zu bedienen. Fendeuses à bois compactes (SPV et Celtis) Une large gamme de modèles à usage domestique permet de choisir entre différentes puissances avec des longueurs de bûches de 57 à 107 cm. Le retour automatique et une butée de fin de course du couteau font partie de l équipement standard. Les éléments de commande sont protégés et facile à utiliser. Robuste Bauweise Construction robuste Modell / Modèle SPV 6 E-TM SPV6 T-TM SPV 8 E-TM SPV8 T-TF SPV 8 T-TM Antrieb / Entraînement Motor/moteur 230 V Motor/moteur 380 V Motor/moteur 230 V Motor/moteur 380 V Motor/moteur 380 V Leistung / Puissance 3 PS/CV, 2.2 kw 3 PS/CV, 2.2 kw 3 PS/CV, 2.2 kw 4 PS/CV, 3.0 kw 4 PS/CV, 3.0 kw Spaltkraft / Poussée 6 t 6 t 8 t 8 t 8 t Spaltlänge / Passage bois cm cm cm 57 cm cm Dimensionen / Dimensions 52 x 72 x 155 cm 52 x 72 x 155 cm 60 x 90 x 162 cm 60 x 90 x 162 cm 60 x 90 x 162 cm Gewicht / Poids 94 kg 94 kg 136 kg 132 kg 136 kg Geeignet für Holz Ø / Idéal pour bois de Ø cm cm cm cm cm Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr. 1'565. Fr. 1'565. Fr. 2'080. Fr. 1'890. Fr. 2'080. Breitkeil / Lame pour élargir K K K K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr Fr Fr Fr Vierwegmesser / Lame à 4 voies K K K K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr Fr Fr Fr E = Elektromotor 230V T = Elektromotor 380V TF = fester Tisch TM = verstellbarer Tisch E = Moteur électrique 230V T = Moteur électrique 380V TF = Table fixe TM = Table mobile

3 Celtis 65 Celtis 80 6,5 / 8 Tonnen / tonnes Einsteigermodell Modèle d entrée de gamme Modell / Modèle CELTIS 65 E-TF CELTIS 65 E-TM CELTIS 80 TM B&S Antrieb / Entraînement Elektromotor / Moteur él. 230 V Elektromotor / Moteur él. 230 V Benzinmotor / Moteur à ess. B&S Leistung / Puissance 2.5 PS/CV, 1.85 kw 2.5 PS/CV, 1.85 kw Vanguard 6.5 PS/CV Spaltkraft / Poussée 6.5 t 6.5 t 8 t Spaltlänge / Passage bois 55 cm cm cm Dimensionen / Dimensions 48 x 72 x 99/148 cm 48 x 72 x 99/148 cm 52 x 97 x 103/156 cm Gewicht / Poids 70 kg 79 kg 108 kg Geeignet für Holz Ø / Idéal pour bois de Ø cm cm cm Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr. 1'375. Fr. 1'510. Fr. 2'750. Breitkeil / Lame pour élargir K K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr. 98. Fr. 98. Fr Vierwegmesser / Lame à 4 voies K K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr Fr.140. E = Elektromotor 230V T = Elektromotor 380V TF = fester Tisch TM = verstellbarer Tisch E = Moteur électrique 230V T = Moteur électrique 380V TF = Table fixe TM = Table mobile

4 VS S9 INCLINABILE 9 Tonnen / tonnes Schwenkbare Holzspalter, verstellbar für vier verschiedene Arbeitspositionen. Die zwei Holzspalter der Baureihe INCLINABILE sind robust gebaut, präzise und sind sichere Arbeitspartner für den intensiven Dauereinsatz. Diese Holzspalter können Stammstücke bis zu einer Länge von 107 cm spalten. Wählen Sie zwischen einem Elektro- oder Benzinmotor. Fendeuse inclinable sur 4 positions. Les deux fendeuses de la gamme INCLINABILE sont de construction robuste et précise. Partenaires indispensables pour un travail intensif, sûr et de longue durée, elles peuvent fendre des bûches jusqu à une longueur de 107 cm. Vous avez le choix entre un moteur thermique ou électrique. Option Modell / Modèle VS S9-T INCLINABILE VS S9-B&S INCLINABILE Antrieb / Entraînement Elektromotor / Moteur électrique 380 V Benzinmotor / Moteur à essence B&S Leistung / Puissance 4 PS/CV, 3 kw Vanguard 6.5 PS/CV Spaltkraft / Poussée 9 t 9 t Spaltlänge / Passage bois cm (47 cm nur mit Tisch) (47 cm seulement avec table) cm (47 cm nur mit Tisch) (47 cm seulement avec table) Dimensionen / Dimensions 74 x 95 x 247 cm 74 x 109 x 247 cm Gewicht / Poids 194 kg 197 kg Geeignet für Holz Ø / Idéal pour bois de Ø cm cm Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr. 2'560. Fr. 3'220. Tisch für Spaltlänge 47 cm / Table pour passage bois de 47 cm K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr Vierwegmesser / Lame à 4 voies K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr. 190.

5 Professionelle Holzspalter zum Anbau an den Traktor Diese Holzspalter sind für den härtesten Dauereinsatz gebaut. Sie haben eine robuste Rahmenkonstruktion und professionelle Hydraulik (mit Ölbehälter, Pumpe und Wegeventilen) und spalten Stämme bis zu 110 cm. Beide Holzspalter sind mit einer 3-Punkt-Aufhängung zum schnellen Anbau an den Traktor ausgerüstet. Das Aufnahmesystem hält den Stamm bis zum Kontakt mit dem Werkzeug fest und garantiert grösste Spaltpräzision und Sicherheit. Fendeuses professionnelles pour montage au trois-points d un tracteur Ces fendeuses sont construites pour de longues et difficiles conditions de travail. Elles possèdent un robuste châssis et un système hydraulique professionnel (avec réservoir d huile, pompe et distributeur) Le vide de passage pour les bûches est de 110 cm. Le système de fixation permet un montage rapide au trois-points du tracteur. Le système de levage maintient la bûche en place jusqu au moment ou le couteau entre en action ce qui augmente la sécurité et la précision. VSD 42/12 - VSD 42/17 12 / 17 Tonnen / tonnes Option Option Modell / Modèle VSD 42/12 GC VSD 42/17 GC Antrieb / Entraînement Zapfwellenantrieb / prise de force Zapfwellenantrieb / prise de force Spaltkraft / Poussée 12 t 17 t Spaltlänge / Passage bois cm (55 cm nur mit Tisch) (55 cm seulement avec table) cm (55 cm nur mit Tisch) (55 cm seulement avec table) Dimensionen / Dimensions 79 x 102 x 256 cm 79 x 110 x 261 cm Gewicht / Poids 250 kg 315 kg Geeignet für Holz Ø / Idéal pour bois de Ø cm cm Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr. 3'250. Fr. 3'690. Zubehör / accessoires Tisch für Spaltlänge 55 cm / Table pour passage bois de 55 cm K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr Vierwegmesser / Lame à 4 voies K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr Achse mit Rädern und Deichsel / Axe avec roues et timon K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr Mech. Ladevorrichtung / Chargeur mécanique K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr Hydr. Ladevorrichtung / Chargeur hydraulique K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr. 1'060. Fr Punktaufhängung / Fixaction 3-p pour attelage tracteur K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr GC = Pumpensatz für Kardanwelle GC = Groupe branchement sur le cardan

6 PS 42-B&S 12 Tonnen / tonnes Schleppbarer Holzspalter mit Anhänge vorrichtung und Benzinmotor für den professionellen Einsatz. Fendeuse à bois sur roues avec attelage à boule et moteur à essence pour un usage professionnel. STS Tonnen / tonnes Professioneller, horizontaler Holzspalter mit Zapfwellenantrieb und Ladevor richtung. Fendeuse à bois professionnelle horizontale, entraînée par la prise de force et équipée d un chargeur de bûches. Modell / Modèle PS 42-B&S STS 42 GC + C Antrieb / Entraînement Benzinmotor / Moteur à essence B&S Zapfwellenantrieb / Branchement à cardan Leistung / Puissance Vanguard 6.5 PS/CV Spaltkraft / Poussée 12 t 20 t Spaltlänge / Passage bois 107 cm 107 cm Dimensionen / Dimensions 282 x 90 x 92 cm 300 x 130 x 102 cm Gewicht / Poids 175 kg 397 kg Geeignet für Holz Ø / Idéal pour bois de Ø cm cm Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr. 4'180. Fr. 7'200. Breitkeil / Lame pour élargir K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Vierwegmesser / Lame à 4 voies K K Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr GC+C = Pumpensatz für Kardanwelle, hydraulische Ladevorrichtung GC+C = Groupe branchement sur le cardan, Chargeur hydraulique

7 Elektrisch betriebene Wippkreissägen mit Elektromotoren. 230 Volt oder 380 Volt. Scie circulaire avec table à bascule et moteur électrique de 230 Volt ou 380 Volt. SC 60 Widia Ø Schnitt / coupe: 200 mm SC 70 Widia Ø Schnitt / coupe: 250 mm Modell / Modèle SC 60-E WIDIA SC 70-T WIDIA Antrieb / Entraînement Elektromotor / Moteur électrique 230 V Elektromotor / Moteur électrique 380 V Leistung / Puissance 2.2 kw 4.0 kw Sägeblatt Ø / Diamètre de la lame 600 mm 700 mm Schnitt Ø / Diamètre de coupe 200 mm 250 mm Dimensionen / Dimensions 62 x 116 x 103 cm 80 x 132 x 121 cm Gewicht / Poids 68 kg 117 kg Sägeblatt / Lame Widia Widia Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr. 1'510. Fr. 1'750. Sägeblatt aus Widia / Lame en widia E (600 x 30 mm) E (700 x 30 mm) Preis inkl. MwSt. / Prix de vente TTC Fr Fr. 495.

8 Das Unternehmen BELL S.r.l. wurde 1984 als Tochterunternehmen von Ognibene gegründet und ist seit Beginn auf den Bau von elektrisch und hydraulisch angetriebenen Holzspaltmaschinen spezialisiert. Das Unternehmen ist in Norditalien im Industriegebiet von Reggio Emilia beheimatet. La société BELL S.r.l. est une filiale de Ognibene fondée en Elle s est spécialisée dès sa fondation dans le secteur des fendeuses à bois électriques et hydrauliques. L entreprise a son siège dans la zone industrielle de Reggio Emilia dans le nord de l Italie. Ihr Fachhändler: Votre revendeur : Für weitere Fragen stehen Ihnen die Fach berater der Paul Forrer AG gerne zur Verfügung. Vous avez des questions? N hésitez pas et contactez les collaborateurs spécialisés de Paul Forrer SA. Paul Forrer AG Aargauerstrasse Zürich Telefon