SOMMAIRE L ABRÉVIATION DANS TOUS SES ÉTATS L ADJECTIF DANS TOUS SES ÉTATS L ADVERBE DANS TOUS SES ÉTATS L ALPHABET ET L ÉCRITURE DANS TOUS LEURS ÉTATS

Transcription

1 SOMMAIRE L ABRÉVIATION DANS TOUS SES ÉTATS 1 - Abréviations utilisées dans les études généralistes, la presse, etc.... p Abréviations utilisées dans les études historiques... p Abréviations grammaticales dans les dictionnaires... p Abréviations du domaine religieux... p Abréviations du quotidien, vie pratique, publicités, etc.... p Abréviations et unités de mesure... p Notations diverses (lettres énumératives)... p. 21 L ADJECTIF DANS TOUS SES ÉTATS 8 - Généralités sur l adjectif... p Schèmes des adjectifs... p Adjectifs de couleurs, de teintes et de nuances... p Autres nuances de teintes et de tons... p Adjectifs de particularités physiques et morales... p Duel et pluriel des adjectifs de couleurs et de difformités... p Verbes issus des adjectifs de couleurs et de difformités... p Adjectifs composés... p. 29 L ADVERBE DANS TOUS SES ÉTATS 16 - Adverbes de lieu... p Adverbes de temps... p Adverbes de manière... p Adverbes d affirmation, de négation et de restriction... p Adverbes de quantité... p Locutions adverbiales : nom au cas direct + préposition... p Locutions adverbiales courantes... p Locutions adverbiales composées avec le pronom relatif neutre... p Adverbes construits sur les ordinaux... p. 40 L ALPHABET ET L ÉCRITURE DANS TOUS LEURS ÉTATS 25 - Alphabet arabe... p Tæ marbº a : marqueur de genre et de nombre (fin de mots)... p. 43 5

2 27 - Alif maqòºra : alif réservé aux fins de mots... p Combinaison de caractères : le bigramme læm-alif... p Proportions des caractères arabes... p Lettres lunaires... p Lettres solaires... p Voyelles brèves... p Voyelles longues... p Signes de lecture... p Ecriture des tanwîn (indétermination)... p Ecritures interdites... p Exceptions d écriture... p Ponctuation arabe et autres signes courants... p Transcription (système simplifié, Arabica et Encyclopédie de l Islam) p Valeurs numériques des lettres arabes (lettres numérales)... p Valeurs numériques en progression régulière (Orient)... p. 51 L ANNEXION DANS TOUS SES ÉTATS 42 - Exemples d annexion... p Article dans l annexion... p Cas dans l annexion... p Duel 1 er terme d une annexion (chute du )... p Pluriel externe masculin 1 er terme d une annexion (chute du )... p Adjectif épithète qualifiant l un des termes de l annexion... p Cas ambigus (annexion et épithète)... p Cas très ambigus (annexion au cas indirect et épithètes)... p Cas complexes (plusieurs épithètes)... p Pronom démonstratif dans une annexion... p Annexion avec une proposition verbale... p Annexion de qualification ou annexion qualificative (avec un adjectif) p Tableau des cas de l annexion de qualification... p Annexion avec un nom propre en 1 er terme... p Annexion indéterminée... p Annexion d appartenance marquée par : les 6 noms... p Déclinaison de... p Emplois de... p Annexion par les quantificateurs... p Annexion : cas particuliers de et de (tous les deux)... p. 63 6

3 62 - Emploi de et de... p Annexion : cas particuliers de (même)... p Autres états d annexions particuliers... p. 65 LE CAS DANS TOUS SES ÉTATS 65 - Cas : fonctions principales... p Tous les cas... p. 70 LES CHIFFRES ET LES NOMBRES DANS TOUS LEURS ÉTATS 67 - Chiffres arabes et chiffres indiens... p Chiffres arabes et chiffres persans... p Direction d écriture des chiffres indiens... p Compter dans l absolu de 1 à 999 (nombres cardinaux)... p Zéro... p Mille, million, milliard et plus... p Accord nombre - objet compté... p Ordre des tranches numérales (exemples)... p Accord des nombres complexes... p Ordre ascendant et ordre descendant (chiffres à milliers)... p Ordinaux (indéterminés)... p Ordinaux (déterminés)... p Adverbes de classement... p Moitié, quart, fractions... p Arithmétique et mathématiques... p A peu près... et des poussières!... p Dizaines, douzaines et plus... p. 80 LE COMPLÉMENT DANS TOUS SES ÉTATS 84 - Compléments du cas direct... p. 81 LE DÉMONSTRATIF DANS TOUS SES ÉTATS 85 - Démonstratif de proximité... p Démonstratif d éloignement... p. 83 LE DIPTOTE DANS TOUS SES ÉTATS 87 - Diptotes : généralités... p Déclinaison des diptotes... p Exemples de diptotes en contexte... p Schèmes de diptotes : pluriels de 4 syllabes... p Schèmes de diptotes : adjectifs et élatifs... p Schèmes de diptotes : certains noms propres arabes et "étrangers"... p. 87 7

4 93 - Schèmes de diptotes : divers... p. 88 LE DUEL DANS TOUS SES ÉTATS 94 - Duel construit sur le singulier... p Pronoms personnels du duel... p Pronoms suffixes du duel... p Déclinaison du duel... p Démonstratifs au duel... p Pronoms relatifs du duel... p Accords du duel... p Duel en annexion : chute du... p Conjugaison du duel... p. 92 ELATIFS, COMPARATIFS, SUPERLATIFS DANS TOUS LEURS ÉTATS Formation des élatifs à partir d adjectifs / participes / noms... p Formation des élatifs à partir de formes verbales dérivées... p Cas des élatifs... p Expression de autre (élatif)... p Superlatif absolu (le plus...)... p Superlatif relatif (le plus... de / parmi)... p Superlatifs féminins les plus couramment utilisés... p Superlatifs féminins en annexion... p Comparatif de supériorité (plus... que)... p Comparatif d infériorité (moins... que)... p Expression du comparatif d égalité (nominal ou verbal)... p Comparaison avec soi-même (deux qualités chez la même personne) p Elatifs couramment employés avec un complément spécificatif... p Autres expressions de la comparaison... p. 101 L EXCLAMATION ET L INTERJECTION DANS TOUS LEURS ÉTATS Exclamation simple... p Lamentation, affliction et apitoiement... p Ah! Oh! Admiration et étonnement... p Malheur! Malédiction! Gare!... p Serment... p Diverses interjections... p Vœux, souhait et injonction... p Malédiction!... p Oui! Non!... p

5 LE FÉMININ DANS TOUS SES ÉTATS Marqueurs finaux du féminin (formes nominales)... p Pronoms du féminin... p Marqueurs du féminin (formes verbales)... p Nom féminin régulier (genre fixe naturel, pas de masculin)... p Féminin régulier (genre variable selon le sexe)... p Féminin irrégulier : racine du féminin différente du masculin... p Féminin irrégulier : adjectifs, élatifs... p Noms féminins par nature (ne portant pas le marqueur )... p Noms de genre indéterminé (plutôt féminins)... p Formes indistinctes (forme unique au masculin et féminin)... p Masculins d apparence féminine... p. 117 LES FORMES DÉRIVÉES DANS TOUS LEURS ÉTATS I - GÉNÉRALITÉS ET FORMATION Tableau des formes dérivées sur la racine... p Formes dérivées des verbes assimilés... p Formes dérivées des verbes concaves... p Formes dérivées des verbes défectueux... p Formes dérivées des verbes redoublés... p Formes dérivées : ordre d apprentissage... p Classement des formes dérivées selon leur utilisation... p Dérivation en chiffres : % de formes dérivées... p Particularités de la VIII ème forme... p Hamza et formes dérivées... p Musée des horreurs... p. 126 II - SENS DES FORMES DÉRIVÉES II ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la II ème forme... p III ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la III ème forme... p IV ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la IV ème forme... p V ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la V ème forme... p VI ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la VI ème forme... p

6 158 - VII ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la VII ème forme... p VIII ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la VIII ème forme... p IX ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la IX ème forme... p X ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la X ème forme... p XI ème forme : généralités... p Sens et valeurs de la XI ème forme... p Formes dérivées rares (de XII à XV)... p. 140 LA HAMZA DANS TOUS SES ÉTATS Ecriture de la hamza : choix du support... p Autres exemples... p Hamza dans la presse arabe moderne... p. 145 L IMPÉRATIF DANS TOUS SES ÉTATS Formation des impératifs des verbes sains de forme simple... p Conjugaison de l impératif des verbes sains (forme I)... p Conjugaison de l impératif des verbes hamzés (forme I)... p Conjugaison de l impératif des verbes redoublés (forme I)... p Conjugaison de l impératif des verbes assimilés (forme I)... p Conjugaison de l impératif des verbes concaves (forme I)... p Conjugaison de l impératif des verbes défectueux (forme I)... p Conjugaisons particulières de l impératif (forme I)... p Impératif des formes dérivées... p Expression de cesse de, arrête de... : impératif de... p Exemples d expressions avec... p Injonctif (impératif des 1 ères et 3 èmes personnes)... p Prohibition (défense, négation de l impératif et de l injonctif)... p Formes invariables et indéclinables exprimant l impératif... p. 150 LES MALADIES DANS TOUS LEURS ÉTATS Généralités médicales... p Virus : les lettres dites "faibles"... p Cas particulier du caractère alif... p Appellations basiques des maladies du verbe... p Appellations des combinaisons des maladies du verbe... p

7 191 - Principaux indices graphiques de la présence de lettres faibles dans une racine : les verbes (voix active)... p Principaux indices graphiques de la présence de lettres faibles dans des racines : les noms et participes... p Conjugaison des verbes assimilés à l accompli (éléments)... p Conjugaison des verbes assimilés à l inaccompli (éléments)... p Processus de transformation du verbe concave de à... p Conjugaison des verbes concaves à l accompli (éléments)... p Conjugaison des verbes concaves à l inaccompli (éléments)... p Principes de conjugaison des verbes défectueux... p Types de verbes défectueux... p Conjugaison des verbes défectueux à l accompli (éléments)... p Conjugaison des verbes défectueux à l inaccompli (éléments)... p Inaccompli subjonctif des verbes assimilés et concaves... p Inaccompli subjonctif des verbes défectueux... p Inaccompli apocopé des verbes assimilés... p Inaccompli apocopé des verbes concaves... p Inaccompli apocopé des verbes défectueux... p Formes ambiguës en contexte non vocalisé... p. 166 LE MA DAR DANS TOUS SES ÉTATS Liste des schèmes de maòdar... p. 167 LA NÉGATION DANS TOUS SES ÉTATS Négations basiques... p Tournures négatives (auxiliaires de négation)... p Négation absolue... p Phrase conditionnelle négative... p Négations composées : expression du privatif (in-/ non-/ ab-/ mal-)... p Constructions négatives rares / en développement... p. 176 LE NÉOLOGISME DANS TOUS SES ÉTATS Néologismes adjectivaux de type nisba (adjectif de relation)... p Néologismes nominaux... p Néologismes verbaux... p. 178 LA NISBA (ADJECTIF DE RELATION) DANS TOUS SES ÉTATS Formation de la nisba... p Formation des nisba (à partir de...)... p Formation de la nisba sur des féminins singuliers... p Formation de la nisba sur des pluriels externes et des duels... p

8 222 - Formation de la nisba sur des pluriels internes... p Formation de la nisba sur des maòdar... p Formation de la nisba sur des adjectifs ou des élatifs... p Formation de la nisba en [wî]... p Modification de la vocalisation de certaines nisba... p Noms étrangers ou toponymes de nisba irrégulière... p Nisba d intensité en [æni]... p Nisba de noms propres déjà nisba... p Nisba de noms composés... p. 186 LE PARTICIPE ACTIF DANS TOUS SES ÉTATS Participes actifs de la forme simple (forme I)... p Déclinaison (participes actifs de racine défectueuse : règle de qæ î)... p. 188 LE PARTICIPE PASSIF DANS TOUS SES ÉTATS Participes passifs de la forme simple (forme I)... p Participes passifs des formes dérivées... p Déclinaison des participes passifs (racine défectueuse)... p. 189 LES PARTICULES, PRÉPOSITIONS ET CONJONCTIONS DANS TOUS LEURS ÉTATS I - PRÉPOSITIONS Prépositions composées d une seule lettre... p Autres prépositions usuelles... p Quasi-prépositions (lieu et temps)... p Locutions prépositionnelles : généralités... p Locutions prépositionnelles : préposition + nom (en annexion)... p Locutions prépositionnelles : préposition + interrogatif... p. 195 II - CONJONCTIONS Conjonctions de coordination... p Conjonction de subordination... p. 197 III - PARTICULES Particules d affirmation... p Particules de négation... p Particules de mise en exergue... p Particules d exception... p Particules de restriction... p Particules et locutions de concession... p

9 250 - Particules d interrogation... p Particules verbales temporelles... p Particules de la phrase double (conditionnelle)... p Locutions conjonctives et expressions avec... p. 202 LE PASSIF DANS TOUS SES ÉTATS Passif : généralités... p Schème du passif des verbes de forme simple... p Conjugaison de l accompli du verbe au passif... p Conjugaison de l inaccompli du verbe au passif... p Verbe passif à la forme simple (forme I)... p Passif des formes dérivées : verbes sains... p Passif des formes dérivées : verbes assimilés... p Passif des formes dérivées : verbes concaves... p Passif des formes dérivées : verbes défectueux... p Passif des formes dérivées : verbes redoublés... p Passif des verbes quadrilitères... p Cas particulier d un verbe passif ne connaissant pas de voix active... p Analyse de la phrase passive... p Phrases passives particulières... p Rapport forme passive / VII ème forme... p Rapport forme passive / participe passif... p Quelques formes passives courantes en arabe moderne écrit... p Passif périphrastique : tournure avec / + maòdar... p Tournure moderne du passif : expression du complément d agent... p. 212 LA PHRASE NOMINALE DANS TOUS SES ÉTATS I - TYPOLOGIE DE LA PHRASE NOMINALE Phrase nominale simple... p Phrase nominale de localisation (ou locative)... p Expression de il y a par la phrase locative... p Phrase nominale complexe... p Négation de la phrase nominale... p Passé de la phrase nominale... p Négation ou passé de la phrase nominale de localisation... p Phrases nominales particulières débutant par un nom indéterminé... p. 219 II - TRANSFORMATIONS DE LA PHRASE NOMINALE Soeurs de : modificateurs du thème... p

10 282 - Soeurs de et autres modificateurs de l information... p. 220 III - DÉCLINAISON DE LA PHRASE NOMINALE Déclinaison dans la phrase nominale simple... p Déclinaison dans la phrase nominale complexe... p. 221 LA PHRASE VERBALE DANS TOUS SES ÉTATS I - GÉNÉRALITÉS SUR LA PHRASE VERBALE Ordre des mots dans la phrase verbale... p Phrase verbale ou phrase nominale? Dialectal ou littéral?... p Cas dans la phrase verbale... p Phrase verbale au passif... p Accords dans la phrase verbale... p Accord selon l ordre canonique (le verbe précède le sujet)... p Accord du sujet avec le verbe dans l ordre inversé... p Accords exceptionnels... p. 227 II - TYPOLOGIE DE LA PHRASE VERBALE Phrase verbale simple... p Phrases débutant par un verbe doublement transitif... p Verbes doublement transitifs... p Verbes doublement transitifs d estimation... p Verbes doublement transitifs de transformation... p Phrases débutant par un verbe triplement transitif... p Verbes triplement transitifs... p Verbes doublement et triplement transitifs : le principe d empathie... p Phrase verbale complexe... p Verbes introduisant une complétive avec (phrase verbale)... p Verbes introduisant une complétive avec (phrase nominale)... p Cas du verbe... p. 238 III - MODIFICATIONS DE LA PHRASE VERBALE Modificateurs de la phrase verbale... p Verbes de probabilité... p Verbes inchoatifs... p. 240 IV - TEMPS, ASPECTS, MODES DANS LA PHRASE VERBALE Equivalences de temps entre l arabe et le français... p Temporalité mise en contexte : exemples... p Outils temporels de la phrase verbale et nominale... p Valeurs diverses de l accompli et de l inaccompli... p

11 LE PLURIEL DANS TOUS SES ÉTATS I - PLURIEL SAIN OU EXTERNE Pluriel externe : formation... p Catégories du pluriel externe masculin... p Catégories du pluriel externe féminin... p Pluriel de mots étrangers (de schèmes non arabes)... p Néo-pluriels... p Transformation de noms au pluriel externe (racine défectueuse)... p Pluriel externe : déclinaison... p Pluriel externe masculin en annexion (chute du )... p. 250 II - PLURIEL INTERNE OU BRISÉ Schèmes des pluriels brisés... p Quelques pluriels de noms composés... p Multiplicité des pluriels, pluriels de pluriels... p. 257 LES PRONOMS DANS TOUS LEURS ÉTATS Pronoms personnels sujets... p Pronoms suffixes compléments : verbe + suffixe... p Pronoms suffixes de rappel en phrase relative... p Pronoms compléments seconds introduits par... p Pronoms suffixes (possessifs) : nom + suffixe... p Expression du verbe avoir... p Pronoms suffixes : préposition + suffixe... p Transformation de certains pronoms suffixes... p Pronoms relatifs... p Pronom de secours... p. 262 LE QUADRILITÈRE DANS TOUS SES ÉTATS Schème basique des quadrilitères... p Classes de quadrilitères... p Formes dérivées des quadrilitères... p. 264 LE SCHÈME DANS TOUS SES ÉTATS Principaux schèmes arabes (non verbaux)... p. 265 LA TERMINOLOGIE GRAMMATICALE DANS TOUS SES ÉTATS Terminologie grammaticale : arabe - français - anglais - allemand... p. 268 LE VERBE SIMPLE DANS TOUS SES ÉTATS Formes simples trilitères (forme I) : principales combinaisons... p

12 339 - Vocalisation du verbe de forme simple : accompli et inaccompli... p Prédictibilité et imprédictibilité de la forme simple (forme I)... p Prédictibilité et imprédictibilité de la voyelle de la seconde radicale... p. 277 LE VOCATIF DANS TOUS SES ÉTATS Particules du vocatif (appel, interpellation, apostrophe)... p Cas du vocatif... p Expressions utilisant des particules du vocatif... p Vocatif et quelques noms d oiseaux p Adresse à Dieu, au prophète de l islam, à la Vierge Marie... p. 282 INDEX FRANÇAIS... p. 284 INDEX ARABE... p. 297 INDEX DES SCHEMES SUR... p. 307 BIBLIOGRAPHIE... p. 309