<praxisnahe software /> <logiciels fondés sur la pratique />

Transcription

1 <praxisnahe software /> <logiciels fondés sur la pratique />

2 <willkommen /> <bienvenue /> Brunner Informatik AG Im Oktober 1985 wurde der Grundstein zur heutigen Brunner Informatik AG gelegt. Damals, als PCs kaum verbreitet und Software spärlich vorhanden war, haben wir die ersten Schritte Depuis 25 ans gewagt und individuelle Lösungen für das Gewerbe erstellt. In 25 Jahren sind aus diesen An- En octobre 1985, les bases de l'entreprise ac- fängen Produkte entstanden, mit welchen sich tuelle Brunner Informatik AG ont été posées. A Geschäftsprozesse vollständig abwickeln lassen. l'époque, c'était l'enfance de l'ordinateur personnel et les logiciels d'application étaient enco- Die IT-Welt entwickelt sich rasant. Dass wir da- re des denrées rares. Mais nous nous sommes bei laufend die wichtigen Entwicklungen aufgrei- lancés dans la création de solutions métier indi- fen, sichert unseren Kunden Produktekontinui- vidualisées. 25 ans après, les produits nés de tät und Investitionssicherheit. Nicht verändern nos activités permettent de gérer les processus wollen wir allerdings die Basis für unseren lang- d'affaires dans leur totalité. fristigen Unternehmenserfolg - das faire und partnerschaftliche Verhalten bei allen geschäft- L'univers des technologies de l'information évo- lichen Aktivitäten. lue à une vitesse vertigineuse. Comme nous nous tenons en permanence au courant des dé- Herzlich veloppements importants, nos clients sont assu- Brunner Informatik AG rés de la continuité de nos produits et de la sécurité de leurs investissements. Et surtout nous refusons de modifier ce qui est à la base de notre succès d'entreprise : des rapports loyaux de partenaire à partenaire dans toutes nos relations d'affaires. Daniel Brunner, Geschäftsleitung Cordialement vôtre Brunner Informatik AG Martin Brunner, Firmengründer

3 <standort /> <siège /> Hier entsteht Software Unser Firmensitz in Worblaufen liegt nur fünf Fahrminuten nördlich von Bern. Mit Blick ins Grüne und auf die Aare entstehen hier durchdachte Produkte, welche den Arbeitsfluss des Kunden optimal unterstützen. Ba s e l Zürich W o rblauf e n Ici naissent vos logiciels Notre siège social à Worblaufen n'est qu'à cinq minutes de Berne, avec vue sur l'aar et ses ber- Be rn ges boisées. Ici naissent des solutions mûrement élaborées qui permettent d'optimiser considérablement vos flux de travail. Aare bei Worblaufen Aar prés de Worblaufen G e n è ve Br i g

4 <praxisnahe software /> <logiciels fondés sur la pratique /> Die Anwender vor Augen Les utilisateurs d'abord Wir entwickeln Software für Sie. C'est pour vous que nous développons des logi- Dazu machen wir uns als Erstes ein genaues Bild ciels. über die Anforderungen unserer Kunden in der Avant de nous mettre à l'ordinateur, nous de- Praxis. vons nous faire une idée précise des exigences et besoins auxquels le client doit répondre dans Daraus entwerfen wir mit fiktiven Personas rea- la pratique. Ensuite, en utilisant des acteurs fic- litätsbezogene Szenarien, sogenannte Use- tifs, nous élaborons des scénarios réalistes, ap- Cases. Diese führen uns zu den Lösungen, wel- pelés use cases. Structurés, ces derniers che die Anwender unserer Programme in der forment enfin le concept des solutions qu'ap- täglichen Arbeit so schätzen. précient tant les utilisateurs de nos programmes dans leur travail quotidien.

5 <leistungsfähige produkte /> <produits performants /> Flexibel und vernetzt In unsere Programme implementieren wir leistungsfähige und flexible Konzepte für das Abwickeln von Geschäftsabläufen, das Erstellen von Berichten und Korrespondenzen, die Daten- Flexible et en réseau speicherung und den Datenaustausch. Nos programmes sont la réalisation de concepts Ergänzt mit einfachen Bedienoberflächen ent- efficaces et flexibles de déroulement de proces- stehen daraus Software-Produkte für effizientes sus d'affaires, de rédaction de rapports et de und entspanntes Arbeiten und ein produktives courriers ainsi que de stockage et d'échange de Hand-in-Hand zwischen Mitarbeitern, Abtei- données. lungen und Geschäftspartnern. Travailler avec ces logiciels dotés d'interfaces utilisateurs simples, devient une activité efficace et sereine. Avec eux, les collaborateurs, services et partenaires d'affaires coopèrent main dans la main.

6 <seit 25 jahren /> <depuis 25 ans /> Ÿ Programm zum Erstellen von Prinzipschemas Logiciel pour la rédaction de schémas de principe Ÿ Lösung 40t-Kontingente für das BA für Strassen Solution contingents 40t pour l'of des routes Einige Meilensteine Historique des développements Ÿ Individuelle Gewerbelösungen Solutions métier individualisées Ÿ Vektorisierungs-Programm Kartographie Logiciel pour la cartographie Ÿ FormularText: Textverarbeitung mit ausgeprägten Formular-Funktionen Logiciel pour traitement de texte avec des fonctions de formulaire prononcées Ÿ DIALOGUE ELEKTRO: Standard-Software für die Elektro-Kontrolle Logiciel standard pour le contrôle électrique Ÿ Mängeltexte nach HV / NIN Textes de défauts selon PDIE /NIBT Ÿ Module für Elektro-Netz, Trafo & VK und Strassenbeleuchtung Modules pour le réseau électrique, les stations transformatrices et l'éclairage public Ÿ Module für Erdgas, Wasser und Kabelnetz Modules pour les domaines gaz, eau et téléréseau Ÿ Schnittstelle zu Verrechnungssystemen Interface pour des systèmes de facturation Ÿ Protokoll-Software für Remocheck Logiciel pour l'apparail "Remocheck" Ÿ ElektroForm: Meldewesen zwischen Installateur und EVU Tâches de déclaration entre électricien et exploitant de réseau Ÿ InfraDATA: Standard-Software für die Abwicklung von Bauprojekten und Elektro-Kontrollen Logiciel standard pour le suivi de projets et les contrôles des installations électriques Ÿ Datenübernahme ab div. Messgeräten Reprise des données de div. appareils de mesure Ÿ Mobile Lösung für die Kontrolle mit PDA Solution mobile pour le contrôle avec PDA Ÿ ElektroForm 08: Stark erweiterte Lösung für das Meldewesen, dossierkompatibel ElektroForm'08: Solution fortement élargie pour les tâches de déclaration, avec mode dossier Ÿ Dossier: Datentransfer zwischen Installateuren, Kontrolleuren und Netzbetreiberinnen Dossier: Transfert de données entre installateurs, contrôleurs et exploitants de réseaux ab 2010 Ÿ InfraDATA2 express: Software für die unabhängige Kontrolle, dossierkompatibel Logiciel pour le contrôle indépendant, avec mode dossier Ÿ InfraDATA2 EVU: Software für die Anlageüberwachung und Abwicklung von periodischen Tätigkeiten, dossierkompatibel Surveillance des installations et le suivi des activités périodiques, avec mode dossier

7 <wir freuen uns auf sie! /> <nous nous réjouissons de vous rencontrer! /> Beratung und Betreuung Persönliche Betreuung und überzeugende Produkte sind unser Rezept für viele zufriedene Kunden in der deutschen und französischen Schweiz. Dazu gehören kleine und grosse Netz- Conseil et soutien betreiberinnen, Gemeindewerke, unabhängige Elektro-Kontrollorgane und Elektroinstallateure. Un suivi personnel et des produits convaincants, voici notre recette pour des clients satisfaits en Ob Sie eine Standard- oder Speziallösung su- nombre des deux côtés de la Sarine. chen: Nehmen Sie unverbindlich mit uns Kontakt Exploitants de réseau grands et petits, services auf - wir beraten Sie gerne. Die Kontaktdaten industriels communaux, organes de contrôles finden Sie auf der folgenden Umschlagseite. électriques indépendants et installateurs électri- Wir freuen uns auf Sie! ciens en font partie. Que vous cherchiez une solution standard ou personnalisée, contactez-nous, nous vous conseillerons volontiers et sans obligations. Vous trouverez nos coordonnées au verso. Nous nous réjouissons de vous rencontrer! Ineltec 2009

8 Software von Brunner Informatik AG schweizweit im Einsatz Les logiciels de Brunner Informatik AG dans toute la Suisse < Kontakt Contact Worblaufenstrasse 163 Postfach 84 CH 3048 Worblaufen Telefon: Hotline: Fax : Web: info@brunnerinformatik.ch Oktober 2010 Brunner Informatik AG, CH- Worblaufen