TRADUCTION SIMULTANÉE SIMULTANEOUS TRANSLATION LUXEXPO PROGRAMME SCIENTIFIQUE SCIENTIFIC PROGRAMME DPC

Transcription

1 TRADUCTION SIMULTANÉE SIMULTANEOUS TRANSLATION LUXEXPO PROGRAMME SCIENTIFIQUE SCIENTIFIC PROGRAMME DPC

2 CONGRES ANNUEL ANNUAL CONGRESS MOT DU PRÉSIDENT DE LA SFA / SFA PRESIDENT LETTER Chers Amis, Chers Collègues, Cette année 2014 est placée sous le signe de l ouverture. En choisissant le Luxembourg, capitale européenne, le symbole est fort, nous sommes à la fois tournés vers les pays francophones limitrophes mais aussi vers nos collègues germaniques. Ce congrès tombe à point nommé pour franchir une nouvelle étape. Cette ouverture nous fera découvrir de nouveaux horizons et apportera très certainement à la SFA de nouveaux membres. Les Présidents de congrès, le Pr. Romain Seil et le Pr. Henning Madry, font partie de ces choix heureux. Leur dynamisme est contagieux, ils ont à cœur de faire de ce congrès au Luxembourg, un grand et bel événement. De surcroit cette année l AGA notre «belle voisine» est la société invitée. Merci à la cellule scientifique : François Sirveaux, Geoffroy Nourissat et au Vice-Président, Nicolas Graveleau, pour ce beau congrès lui aussi plein de nouveautés! L ouverture commence dès le mercredi après midi avec la journée «SFA recherche» et se poursuivra le samedi matin avec «SFA mouvement» destiné aux médecins mais aussi aux kinésithérapeutes. Les temps forts seront nombreux comme chaque année ; la matinée des Présidents avec une session régionale très riche, le symposium sur la réparation méniscale avec François-Xavier Gunepin et Bertrand Sonnery-Cottet puis celui traitant de l instabilité acromio-claviculaire avec Johannes Barth et Fabrice Duparc. Nous aurons l honneur d accueillir le Pr. Mitsuo Ochi, un des pionniers de l arthroscopie au Japon et le Pr. Leesa Galatz des États Unis connue pour ses travaux sur l épaule. Le Pr. Elizabeth Arendt, qui est de la famille SFA, viendra également des USA pour une conférence magistrale sur le genou. Notons qu'une large place sera donnée à la traumatologie sportive avec Philippe Landreau et Hermann Mayr. Nous retrouverons notre session SFA pratique validant pour le DPC, nos sessions «relive surgery» sur la butée sous arthroscopique et une première sur la dissection du genou. Les autres conférences seront, comme chaque année, de grande qualité. Aucune articulation n a été négligée et, cette année, c est l articulation de la cheville qui est mise en avant. Nous remercions d ailleurs Thomas Bauer en charge de ce programme. Dear Friends, Dear Colleagues, 2014 is a year placed under the sign of Opening. Choosing Luxembourg, a European capital, is a strong symbol: we are turned both towards bordering French-speaking countries and also towards our Germanic colleagues. This congress is well timed and will allow us to move on to a new stage. With this Opening, we will discover new horizons and this will surely yield new members for SFA. The congress Presidents, Pr Romain Seil and Pr Henning Madry, are part of these happy choices. Their dynamism is contagious, they are committed to make this congress a big and beautiful event. Besides this year AGA, our beautiful neighbour, is the invited society. Our thanks also go to the scientific department: François Sirveaux, Geoffroy Nourissat and Nicolas Graveleau, Vice-President, for this beautiful congress full of novelties! The Opening starts on Wednesday afternoon with the SFA research day and will continue on Saturday morning with the SFA movement dedicated to physiotherapists. There will be several highlights as each year; the Presidents morning with a very attractive local session, the symposium on meniscal repair with François-Xavier Gunepin and Bertrand Sonnery- Cottet and then the session dealing with acromio-clavicular instability with Johannes Barth and Fabrice Duparc. We are honoured to welcome Pr Mitsuo Ochi, one of the arthroscopy pioneers in Japan and also Pr Leesa Galatz from the United States who is known for her works on the shoulder. Pr. Elizabeth Arendt, a SFA family member, will also come from the USA for a lecture on the knee. Besides sports traumatology will have a big share of space with Philippe Landreau and Hermann Mayr. Again, the SFA practical session validating DPC (Développement Professionnel Continu - professional on-going development) will be held, as well as relive surgery sessions on arthroscopic coracoid bone block transfer and a premiere on knee dissection. The other lectures will be of high quality, as each year. No joint has been neglected, and this year the focus will be on the ankle joint and our thanks go to Thomas Bauer who is in charge of this programme. We would also like to thank our industrial partners, who have also shown Opening in accompanying us abroad, as well as MCO Congrès and CRP santé. Discover Luxembourg, a surprising location, and you will accompany SFA in this new area. Olivier Courage, SFA Président Merci à nos partenaires industriels qui, eux aussi, ont fait preuve d ouverture en nous accompagnant hors de nos frontières habituelles ainsi qu à MCO-congrès et au CRP santé. En venant au Luxembourg, cadre surprenant à découvrir, vous accompagnerez la SFA dans une nouvelle aire. Olivier Courage, Président de la SFA 2

3 CONGRES ANNUEL ANNUAL CONGRESS LETTRE DES PRÉSIDENTS DU CONGRÈS / CONGRESS PRESIDENTS LETTER Chers Collègues, Chers Amis, C est avec grand plaisir que nous accueillerons la SFA en 2014 à Luxembourg-Ville, capitale du Grand Duché de Luxembourg. Cette fois encore le bureau de la SFA autour de son président Olivier Courage, de son vice-président, Nicolas Graveleau, et de sa cellule scientifique, François Sirveaux et Geoffroy Nourissat, a réussi à concocter un programme scientifique exceptionnel avec des symposia sur les réparations méniscales et l instabilité acromioclaviculaire, des orateurs étrangers de renommée mondiale, des re-live surgeries, une journée recherche innovante, la journée SFA mouvement destinée à l évaluation fonctionnelle des pathologies intéressant l arthroscopiste, ainsi que la participation de nos voisins germanophones de l AGA. SFA Luxembourg 2014 sera un des plus grands congrès médicaux jamais organisés au pays. Ne ratez pas l occasion d en faire partie. Vous ne serez pas dépaysés car le Luxembourg compte résidents Français permanents et Lorrains viennent y travailler quotidiennement. Avec plus de 40% d habitants non-luxembourgeois, le Luxembourg reflète une atmosphère internationale d abord, francophone ensuite. La langue de Molière est parlée partout, des administrations de l état au simple bistrot de rue. Elle s y mélange au quotidien avec l Anglais, l Allemand et le Luxembourgeois, langue véhiculaire des résidents, une des langues les plus rares d Europe. Luxembourg, c est aussi le centre de la «Grande-Région» Saarlorlux, entité culturelle et politique en construction au-delà des frontières des parties des 4 états qui en font partie : Lorraine pour la France, Sarre et Palatinat pour l Allemagne, le Grand Duché et le la Province du Luxembourg Belge. La Grande Région sera à l honneur dans le symposium régional international ainsi que via la collaboration de nos amis des universités limitrophes de Nancy et Homburg /Sarre. Nous nous retrouverons à Luxexpo, palais des expositions idéalement situé à mi-chemin entre l aéroport et le centreville historique. L endroit est facilement joignable par le réseau autoroutier. On peut rejoindre le Luxembourg à partir du Jardin du Luxembourg en un peu plus de 2 heures via le TGV en partance de la Gare de l Est. Luxembourg est en liaison directe avec de nombreuses villes Françaises et Européennes par son aéroport international et à proximité de la gare TGV Lorraine. N oubliez pas de profiter des charmes de la vieille ville millénaire et ses remparts historiques, ensemble architectural labellisé patrimoine mondial de l UNESCO et retrouvez-vous sur les traces de Vauban, Robert Schuman ou encore Victor Hugo. En raison de sa position stratégique, Luxembourg était un des sites fortifiés les plus importants en Europe entre le 16e siècle et 1867, quand sa forteresse a été démantelée. C est une ville de contrastes, alliant l ancien et le nouveau qui est symbolisé par le Musée d Art Moderne Grand Duc Jean, magnifique ensemble imaginé par le célèbre architecte I.M. Pei, le concepteur des Pyramides du Louvre. Sidd fierweltzech, kommt kucken an loosst ierch iwwerraschen! Soyez curieux, venez découvrir et laissez-vous surprendre! Romain Seil, Président du Congrès Henning Madry, Vice-président du congrès Dear Colleagues, Dear Friends, It is a great pleasure to welcome SFA 2014 in Luxembourg City, the capital of the Grand Duchy of Luxembourg. Once more the SFA board lead by the President Olivier Courage, the Vice-President Nicolas Graveleau and the scientific committee headed by François Sirveaux and Geoffroy Nourissat succeeded to assemble an exceptional scientific programme. Highlights will be the traditional SFA multicentric symposia on meniscal repair and instabilities of the acromio-clavicular joint, world renowned highlight speakers, relive surgeries, an innovative research day, the SFA motion day dedicated to functional evaluations in diseases of interest for the arthroscopist, and the involvement of our German speaking sister society AGA. SFA Luxembourg 2014 will be one of the biggest medical congresses ever organised in this little country. This is an opportunity not to be missed. You will not feel disoriented since 30,000 French residents live and commuters cross the border each day to work in Luxembourg. With 45% of non-luxemburgish inhabitants, Luxembourg reflects both an international and a French-speaking atmosphere. Molière s language is spoken everywhere, from state administrations to shops, bars and restaurants. English, German, and Luxembourgish, the local language, - which is also one of the rarest spoken languages in Europe - mingle everywhere. Luxembourg is also the center of what we call the Greater Region Saarlorlux, a cultural and political entity under construction beyond the borders of the 4 states it is part of: Lorraine for France, Saar and Palatinate for Germany, the Grand Duchy and the Belgian Province of Luxembourg. The Greater-Region will be in the place of honour during the international regional symposium and through collaboration with our friends from neighboring universities of Nancy and Homburg/Saar. We will meet at Luxexpo. This exhibition center is ideally placed half-way between the airport and the historical city center. The place is easy to reach by motorway; it is at 2 hours by train from the Gare de l Est and the Jardins du Luxembourg in Paris. It is in direct connection with many French and European cities thanks to the international airport and the TGV Lorraine station. Do not forget to stroll the old charming millenary city and historical ramparts, a UNESCO certified world heritage architectural ensemble and walk in Vauban, Robert Schuman or Victor Hugo s footsteps. Due to its strategic position, Luxembourg has been one of the most important fortified places between the 16th century and 1867, when its fortress has been dismantled. A city of contrasts, combining the old and the new as symbolised by the Modern Art Museum Grand Duc Jean, a wonderful building imagined by the well know architect I.M. Pei, designer of the Louvre Pyramids. Sidd fierweltzech, kommt kucken an loosst ierch iwwerraschen! Be curious, discover and be surprised! Romain Seil, Congress President Henning Madry, Congress Vice-President 3

4 SOMMAIRE PROGRAMME DU CONGRÈS ANNUEL RÉSUMÉS DES SYMPOSIA p 5 PROGRAMME DU MERCREDI p 6 PROGRAMME DU JEUDI p 9 PROGRAMME DU VENDREDI p 17 PROGRAMME DU SAMEDI p 25 LA NEWS SFA p 32 LES ACTIONS DE LA SFA p 40 JJA CNA EITS MASTER COURSES 2014 & 2015 SYMPOSIA DE LA SFA NOUVEAU LIVRE ARTHROSCOPIE NOUVEAU SITE INTERNET BUREAU DE LA SFA p 64 LES PARTENAIRES DE LA SFA p 65 PLAN D EXPOSITION ET EXPOSANTS p LUXEXPO - PLAN DES SALLES p SFA GRENOBLE 2015 p 71 4

5 CONGRES ANNUEL ANNUAL CONGRESS LES SYMPOSIA 2014 JEUDI 04 DÉCEMBRE THURSDAY DECEMBER 04 TH 16:45>18:15 salle 1 / room 1 RÉPARATIONS MÉNISCALES. MENISCAL REPAIR. Directeurs : F-X Gunepin (Lorient), B. Sonnery Cottet (Lyon) Participants : T. Cucurulo (Marseille), F. Dalmay (Limoges), F. Dubrana (Brest), F-P. Ehkirch (Paris), C. Laporte (Rennes), G. Le Hénaff (Brest), C. Lutz (Strasbourg), J-F. Potel (Toulouse), N. Pujol (Versailles), G. Rochcongar (Caen), E. Salledechou (Versailles), R. Seil (Luxembourg) VENDREDI 05 DÉCEMBRE FRIDAY DECEMBER 05 TH 16:45>18:15 salle 1 / room1 INSTABILITÉ ACROMIO-CLAVICULAIRE. ACROMIO-CLAVICULAR INSTABILITY. Directeurs : J. Barth (Grenoble), F. Duparc (Rouen) Participants : J. Bahurel (Annecy), L. Baverel (Grenoble), E. Beaudouin (Chambery), D. Berne (Montélimar), S. Bertiaux (Rouen), P. Boyer (Paris), N. Brassart (Cagnes sur Mer), F. Bruchou (Paris), P. Clavert (Strasbourg), G. Debus (Genoble), P. Demourgues (Chambéry), M. Duport (Toulouse), B. Faivre (Paris), O. Gastaud (Nice), A. Meyer (Paris), N. Najihi (Rennes), G. Nourissat (Paris), S. Poulain (Paris), B. Toussaint (Annecy) L arthroscopie du genou pour prise en charge d une lésion méniscale est une intervention quasi-quotidienne pour le chirurgien amené à prendre en charge cette pathologie. Bien que l intérêt des sutures ait été souligné à travers déjà deux symposia de la SFA (1996, 2003), le nombre de réparations méniscales reste faible. Notre équipe a donc voulu savoir si des résultats médiocres à long terme pouvaient expliquer une relative défiance des chirurgiens. Nous avons voulu évaluer à 10 ans les résultats des sutures méniscales réalisées lors des plasties ligamentaires. Nous avons également voulu comparer l évolution radio-clinique, pour une même lésion, des sutures et des ménisectomies. Il nous est également apparu important de mettre en avant des problématiques moins bien connues comme les lésions ménisco-synoviales du segment postérieur du ménisque médial et les lésions horizontales. Une place importante est également faite aux notions actuelles d imagerie, de rééducation et bien entendu aux techniques de sutures. Rendez vous le 4 décembre François-Xavier Gunepin, Bertrand Sonnery Cottet Le symposium SFA 2014 sur le traitement endoscopique des disjonctions acromioclaviculaires confrontera les résultats d un sondage sur nos pratiques professionnelles actuelles, des données expérimentales anatomiques et biomécaniques, et de l étude d une série clinique et radiographique prospective multicentrique. De nombreuses procédures chirurgicales endoscopiques actuelles proposent une stabilisation coracoclaviculaire isolée. L hypothèse de départ était que la stabilisation acromioclaviculaire associée est nécessaire. Le critère principal d évaluation du résultat était la recherche de la corrélation entre le résultat fonctionnel et la qualité de la réduction et de la stabilisation. L étude expérimentale était en faveur de l amélioration de la stabilité verticale et horizontale par l association de la stabilisation des deux sites de rupture : coracoclaviculaire et acromioclaviculaire. La série prospective a concerné des patients porteurs de disjonctions acromioclaviculaires de stades III, IV et V de Rockwood, chroniques et surtout aiguës, qui ont été opérés et suivis avec un recul minimal d un an. Les résultats anatomiques et fonctionnels ont été confrontés entre eux, puis corrélés aux facteurs liés aux patients et aux données de l imagerie pré-opératoire, à la recherche d éléments prédictifs. L évaluation radiographique est revisitée : pouvons-nous considérer comme adaptée et suffisante la classification de Rockwood dans le plan frontal uniquement? Est-elle fiable et reproductible? Le bilan des lésions des parties molles par l imagerie, et surtout du trapèze et de son aponévrose, ne devrait-il pas être plus systématique? L analyse statistique des données de la série SFA et une étude intra- et inter-observateurs permettront de répondre à ces questions. Johannes Barth, Fabrice Duparc 5

6 CONGRES ANNUEL ANNUAL CONGRESS MERCREDI 03 DÉCEMBRE / WEDNESDAY DECEMBER 03 RD ACCUEIL / REGISTRATION à partir de 13:00 SFA RESEARCH DAY 14:00>18:20 NEW Comité scientifique / Scientific committee : P. Beaufils (Le Chesnay), O. Courage (Le Havre), D. Mainard (Nancy), H. Madry (Homburg - Deutschland), G. Nourissat (Paris) Official language for presentation and slides is english WELCOME LECTURES 14:00>16:00 Cartilage repair using magnets. M. Ochi (Hiroshima - Japan) Recombinant adeno-associated viral vectors as efficient tools for musculoskeletal gene therapy. M. Cucchiarini (Homburg - Germany) Animal models for cartilage repair. H. Madry (Homburg - Germany) The preclinical sheep model of high tibial osteotomy. D. Pape (Luxembourg) Bioengineering and cartilage. A. Pinzano (Nancy) Large animal models for pediatric ACL reconstruction. R. Seil (Luxembourg) With the participation of: Le Réseau Cartilage de la Grande Région SAARLORLUX BREAK 16:00>16:20 Presentation of the SFA research grant. G. Nourissat (Paris) 16:20>16:30 6

7 FREE PAPERS 16:30>18:20 Conception of a three-dimensional kinematics model of the knee joint, based on rigid body method, constitutive laws of ligaments and validation with cadaveric kinematics study with navigation system; and application to the analysis of ligament ruptures. J-F Potel (Toulouse), L. Geais (Valence), C. Hulet (Caen), P. Beaufils (Le Chesnay), P. Colombet (Bordeaux-Mérignac), G. Rochcongar (Caen), R. Seil (Luxembourg) Healthy volunteers humeral head translation: an MRI dynamic study. S. Zilber, D. Haouy (Paris) Changes in onset times of muscular activity during a side hop task. P. Gette, L. Malisoux, A. Lion, C. Mouton, R. Brunner, R. Seil, D. Theisen (Luxembourg) Assessment of kinematics, anatomy and variation of ligaments length during a passive knee flexion. G. Rochcongar (Caen), H. Pillet (Paris), E. Bergamini (Rome - Italie), P. Thoreux (Bobigny), P. Rouch (Paris) Innovative and non-invasive evaluation of the quality of collagen scaffold functionalized by human mesenchymal stem cells before graft in cartilage lesion. C. Henrionnet (Vandoeuvre les Nancy), D. Dumas (Vandoeuvre les Nancy), S. Hupont (Vandoeuvre les Nancy), E. Werkmeister (Lille), D. Hentsh (Illkirch), JL Vonesch (Illkirch), P. Netter (Vandoeuvre les Nancy), J. Magdalou (Vandoeuvre les Nancy), J-F Stoltz (Vandoeuvre les Nancy), P. Gillet (Vandoeuvre les Nancy), A. Pinzano (Vandoeuvre les Nancy) Galectin-3-induced regulation of leptin and collagenase 1 in human osteoblasts under 20% and 2% of oxygen tension. Y. Hu (Vandoeuvre les Nancy), D. Mainard (Nancy), A. Bianchi (Vandoeuvre les Nancy), P. Netter (Vandoeuvre les Nancy), J-Y Jouzeau (Vandoeuvre les Nancy), P. Reboul (Nancy) Hoffa ligament: a fat tissue with pro-inflammatory properties. D. Mainard, J-B Gros, C. Guillaume, P. Gegout-Pottie, N. Presle (Nancy) Transcription factor EGR1plays a crucial role in tendon healing and repair. M-J Guerquin, G. Nourissat, F. Berenbaum, D. Duprez (Paris) Luxembourg.Photo Boris Stroujko 7

8

9 9

10 CONGRES ANNUEL ANNUAL CONGRESS TRADUCTION SIMULTANÉE FRANÇAIS / ANGLAIS (SALLE/ROOM 1&2 HORS CONFÉRENCES D ENSEIGNEMENT) SIMULTANEOUS TRANSLATION FRENCH / ENGLISH (ROOM 1 & 2 EXCEPT ICL) Meilleurs mémoires du DIU / Best papers Communications sélectionnées pour les prix / Selected papers for awards JEUDI 04 DÉCEMBRE / THURSDAY DECEMBER 04 TH ACCUEIL / REGISTRATION à partir de 07:00 CONFÉRENCES D ENSEIGNEMENT 07:45>08:45 / INSTRUCTIONAL COURSES CE01 ICL1 CE02 ICL2 CE03 ICL3 CE04 ICL4 CE05 ICL5 Les lésions du labrum. Labral tears at the shoulder. Y. Lefebvre (Strasbourg), G. Moineau (Brest), O. Verborgt (Anvers Belgique) Échographie par le chirurgien. Ultrasound by surgeon. T. Apard (Caen), V. Briole (Paris), P. Clavert (Illkirch) Positionnement des tunnels et fixation du transplant. Tunnel position and transplant fixation in ACL reconstruction. R. Becker AGA (Brandenburg/Havel Allemagne), F. Wein (Nancy), S. Lustig (Lyon) Chirurgie arthroscopique des fractures articulaires du membre inférieur. Arthroscopic treatment of articular fractures of the lower limb. T. Gerich (Luxembourg), V. Pineau (Caen), A. Wajsfisz (Paris) Comment bien débuter en arthroscopie du poignet. How to start with wrist arthroscopy? J. Garret (Lyon), M. Levadoux (Toulon), P. Samson (Marseille) OUVERTURE DU CONGRÈS 09:00>09:15 / OPENING CEREMONY O. Courage (Président de la SFA / SFA President - Le Havre), M. Flury (Président de l'aga / AGA President - Zurich / Suisse), H. Madry (Vice-Président du congrès / Congress Vice-President - Hombourg / Allemagne), R. Seil (Président du congrès / Congress President - Luxembourg) Allocution de Madame la Ministre de la Santé du Luxembourg, Madame Lydia Mutsch CONFÉRENCE MAGISTRALE 09:15>09:45 / LECTURE Reconstruction et préservation du LCA. ACL reconstruction with preserving ACL remnant. M. Ochi / N. Adachi (Hiroshima Japon) - Modérateur : R. Seil (Luxembourg) SESSION REGIONALE INTERNATIONALE 09:45>10:30 / INTERNATIONAL REGIONAL SESSION (GERMANY, BELGIUM, FRANCE, LUXEMBOURG) Modérateur : R. Seil (Luxembourg) 10 Lésions du LCA chez l'enfant : qu'avons-nous appris depuis l'an 2000? Pediatric ACL injuries: what have we learned over the last decade? R. Seil (Luxembourg) La chirurgie du ménisque. Meniscus surgery. What we really know. D. Kohn (Hambourg - Allemagne) Rupture itérative de coiffe, prise en charge. Iterative cuff tear: management. D. Molé (Nancy) La ténodèse du biceps : pourquoi, comment? Long head of biceps tenodesis: why, when? O. Verborgt (Anvers Belgique)

11 SESSION PRATIQUE-VIDEO : 10:30>10:45 COMMENT JE FAIS? / PRACTICAL VIDEO-SESSION: HOW I MAKE? Modérateur : C. Lutz (Strasbourg) Une ténodèse latérale du genou. Lateral tenodesis of the knee. P. Colombet (Bordeaux-Mérignac) SESSION SOFEC-SFA 10:45>11:00 Modérateurs : O. Courage (Le Havre), C. Nerot (Reims) Mise au point sur les renforts de coiffe des rotateurs. Rotator cuff graft: current concept. P. Collin (St Grégoire) PAUSE VISITE DES STANDS / BREAK VISIT OF THE EXHIBITION AREA 11:00>11:30 COMMUNICATIONS PARTICULIERES 11:30>12:30 FREE PAPERS GENOU / KNEE Modérateurs : P. Dohn (Luxembourg), C. Hulet (Caen) 1. Options thérapeutiques et taux de récidive locale des synovites pigmentaires villo-nodulaires du genou : revue systématique. Therapeutic options and local recurrence rates of pigmented villonodular synovitis of the knee joint: a systematic review. S. Klouche, J-C Auregan, Y Bohu, N Lefevre, S. Herman, P. Hardy (Paris) 2. Traitement des arthrites septiques de genou de l'enfant par arthroscopie. Série rétrospective de 40 cas à un an de recul minimum. Arthroscopic treatment of septic knees in children. C. Agout, J. Fournier, W. Lakhal, C. Bonnard (Tours) 3. Traitement des arthrites aigües post reconstruction arthroscopique du LCA : le traitement par débridement arthroscopique avec conservation de la greffe et antibiothérapie est-il suffisant pour guérir l infection? Early deep knee joint infection treatment after arthroscopic ACL reconstruction: is the arthroscopic debridment with conservation of the ACL graft associated with antibiotherapy sufficiant to heal the infection? N. Graveleau, P. Colombet, H. Dutronc, V. Bousquet, G. Cordier, C. de Lavigne, S. Jambou, N. Prevot (Bordeaux- Mérignac) 4. Ligamentoplastie du ligament femoro-patellaire medial : facteurs prédictifs cliniques et radiologiques. Reconstruction of the medial patellofemoral ligament: clinical and radiological predictors. T. Neri, B. Basson, R. Philippot, B. Boyer, F. Farizon (Saint Priest en Jarez) 5. Régénération du tendon du semi-tendineux après prélèvement pour reconstruction du ligament croisé antérieur. Semitendinosus tendon regeneration after harvesting for anterior cruciate ligament reconstruction. S. Vladan, P. Agnica (Belgrad - Serbie) 6. Evaluation isocinétique de la reconstruction du ligament croisé antérieur utilisant comme transplan le semi tendinosus. A propos de 110 cas. Isokinetic evaluation of the anterior cruciate ligament reconstruction using semi tendinosus as a transplant. About 110 cases. L. Sœur, S. Bricteux, A. Devillier, E. Baulot, P. Trouilloud (Dijon) 11

12 ÉPAULE / SHOULDER 11:30>12:30 Modérateurs : B. Coulet (Montpellier), S. Jacobs (Luxembourg) 7. Etude randomisée contrôlée d efficacité analgésique du bloc supra-scapulaire après réparation arthroscopique de la coiffe des rotateurs en chirurgie ambulatoire. Randomized controlled trial of the analgesic effectiveness of suprascapular nerve block after arthroscopic rotator cuff repair in day-case surgery. A. Desroches, C Schlur, S. Klouche, T. Waitzenegger, G. Kuhlman, T. Bauer, P. Hardy (Paris) 8. Infiltration multimodale d analgésiques associée aux corticostéroïdes : efficacité à court et moyen terme après réparation arthroscopique de la coiffe des rotateurs. Multimodal analgesic drugs injection with corticosteroïds: short- and medium term efficacy after arthroscopic rotator cuff repair. A. Perdreau, T. Joudet (Libourne) 9. Les infiltrations cortisonées de l épaule compromettent-elles la cicatrisation après réparation des tendons de la coiffe? Does cortisone injections compromise tendon healing process in rotator cuff repairs? L. Baverel (Nantes), E. Fodiadis (Grenoble), R. Barthelemy (Grenoble), J. Barth (Grenoble) 10. Ambulatoire versus hospitalisation traditionnelle des sutures de la coiffe des rotateurs : Etude prospective comparative (30 cas versus 30 cas). Rotator cuff repair on an Out-patient basis: a prospective comparative study of 60 cases. S. Lallouet, P. Carson, M. Ropars, I. Bonan, D. Huten, H. Thomazeau (Rennes) 11. SHOULDER C-Test (SC-T) : pour évaluer la fonction de l'épaule en une unique mesure goniométrique. SHOULDER C-Test (SC-T) : to evaluate shoulder function with a single goniometer. H. Thomazeau, T. Raoul, S. Pollet, J-D Albert, P. Kriegel, M. Ropars (Rennes) 12. Influence de la radiofréquence sur la température intra-articulaire en arthroscopie de l épaule. Influence of radiofrequency on intra-articular temperature in shoulder arthroscopy. B. Ghostine, F. Issad el Khoury, J. Roue, E. Dagher (Paris) COUDE / ELBOW 11:30>12:30 Modérateurs : S. Grosclaude (Lyon), G. Nourissat (Paris) 13. Rupture tardive (6-10 semaines) du biceps distal au coude : intérêt d une technique endoscopique en double rang, à propos de 5 cas. Delayed distal biceps rupture (6-10 weeks), interest of an endoscopic «double row» repair, a prospective series of 5 cases. P. Croutzet, R. Guinand, J. Kany (Toulouse ) 14. Traitement de l'épicondylite par injections locales écho-guidées de plasma riche en plaquettes (PRP) : étude randomisée contrôlée versus placebo avec un suivi d'1 an. Treatment of epicondylitis by ultrasound-guided local injections of platelet-rich plasma (PRP): a double-blind placebo-controlled randomized clinical trial with 1 year follow-up. P. Legoux, B. Montalvan, D. Borgel, S. Klouche, M. Breban, P. Hardy (Paris) 15. Neurolyse assistée par endoscopie du nerf ulnaire : évaluation rétrospective de 40 premiers cas et revue de la littérature. Assisted endoscopic neurolysis of the ulnar nerve: a retrospective evaluation of the first 40 cases and review of the literature. E. Sautier, G. Gresta, R. Philippot, F. Farizon (St Etienne) 16. Intérêt de l endoscopie dans la transposition du nerf ulnaire au coude : série prospective de 16 cas. Benefits of endoscopy for transposition in cubital tunnel syndrome: a prospective series of 16 cases. P. Croutzet, R. Guinand, J. Kany (Toulouse) 17. Corrélation anatomique, arthroscopique et radiologique du bare sport de l'incisure trochléenne de l'ulna : risque d'erreur diagnostique d'arthrose. Arthroscopic, CT arthrography and anatomical correlation of the bare area of the ulnar trochlear fossa. P. Clavert, EM Kieffer, J. Bouchaib, G. Bierry (Illkirch) 18. Chirurgie des fractures de la tête radiale sous arthroscopie, à propos de 9 cas. Arthroscopic surgery for radial head fractures: a prospective series of 9 cases. P. Croutzet, R. Guinand, J. Kany (Toulouse) SESSION DE L INDUSTRIE 12:30 >13:15 TRAITEMENT ARTHROSCOPIQUE DES CONFLITS INTRA-CARPIENS POST- TRAUMATIQUES. ARTHROSCOPIC TREATMENT OF POST-TRAUMATIC INTRA-CARPAL CONFLICTS. 12 Introduction. C. Mathoulin (Paris) Interposition arthroscopique dans les SLAC2. Arthroscopic interposition in SLAC2. S. Facca (Strasbourg) Traitement arthroscopique des conflits ulno-lunaires après fracture du radius. Arthroscopic treatment of ulno-lunar conflicts after a fracture of the radius. C. Camps (Luxembourg) Styloïdectomie arthroscopique dans les SLAC-SNAC1. Arthroscopic styloidectomy SLAC-SNAC1. P. Samson (Marseille)

13 SESSION DE L INDUSTRIE 12:30>13:15 Modérateurs : R. Letartre (Lille), J.M Fayard (Lyon) DT4 All Inside GraftLink : résultats et perspectives. All Inside Graftlink : results and perspectives. E. Dagher (Paris) Ligament antérolatéral : anatomie, fonction, imagerie et reconstruction Anterolateral ligament : anantomy, function, imaging and reconstruction S. Claes (Herentals, Belgique), B. Sonnery-Cottet (Lyon) WORKSHOP 12:30 >13:15 Traitement arthroscopique des lésions des ligaments intrinsèques du poignet et leurs séquelles. Wrist intrinsics ligaments injuries: arthroscopic repair and after-effects. C. Mathoulin (Paris), J. Garret (Lyon), N. Dauphin (Luxembourg) DÉJEUNER VISITE DES STANDS / LUNCH VISIT OF THE EXHIBITION AREA 13:15>14:00 COMMUNICATIONS PARTICULIERES 14:00>15:30 FREE PAPERS GENOU / KNEE Modérateurs : R. Badet (Bourgoin Jallieu), C. Trojani (Nice) 19. Performance diagnostique du GNRB selon la force exercée dans les ruptures totales du LCA. Diagnostic performance of different powers of GNRB in total ACL tears. S. Klouche, Y. Bohu, S. Cascua, S. Herman, A. Gerometta, N. Lefevre (Paris) 20. Résultats cliniques des reconstructions "all-inside" du LCA par voie fémorale de dehors en dedans. Clinical Outcomes Using TransLateral All-Inside ACL Reconstruction. S. Yasen, B. Sabnis, B. Lord, F. Wandless, A. Wilson (Basingstoke - UK) 21. Reconstruction du LCA avec manchonnage biologique de la greffe : Peut-on préserver le reliquat et être anatomique? Etude prospective de 100 cas avec analyse des tunnels par scanner 3D. Biological ACL reconstruction through the ACL remnant socket. Can we preserved the remnant and achieved anatomic tunnel placement? A prospective series of 100 cases with 3D CT scan evaluation. F. Buscayret (Montpellier), B. Sonnery-Cottet (Lyon), P. Chambat (Lyon) 22. Résultats à très long terme des reconstructions du ligament croisé antérieur par autogreffe d un transplant Os-Tendon rotulien-os. Long-term follow-up of 20 years after anterior cruciate ligament reconstruction using patellar tendon autograft. F. Dalat, A. Viste, J-L Besse, M-H Fessy, B. Moyen (Lyon) 23. Tendon rotulien versus sichio-jambiers dans les reconstructions du LCA : résultats à 10 ans d'une étude prospective randomisée. Patellar tendon vs. hamstrings in ACL reconstruction: Ten year follow-up prospective randomized study. G. Camillieri (Rome - Italie), V. Calvisi (L'Aquila - Italie), A. Mancò (L'Aquila - Italie), B. Frangione (Rome - Italie), S. Pelle (Rome - Italie) 24. Deuxième échec de reconstruction du LCA : association d ostéotomie tibiale de déflexion à la troisième reconstruction. Second failure of ACL reconstruction : combined high tibial deflexion osteotmy and acl graft. L. Baverel (Lyon), G. Demey (Lyon), G. Odri (Orléans), D. Dejour (Lyon) 25. Influence sur le résultat de l'utilisation de l'interleukine 1 autologue (IL1-RA) et de plusieurs facteurs de croissance dans la chirurgie de reconstruction du LCAE à deux faisceaux. Autologous IL1-Ra and several growth factors influence on result after Double Bundle ACL surgery. N. Darabos, M. Haspl (Zagreb - Croatie) 26. Evaluation comparative des performances biologiques des vis d interférence chargées ECLIPSE BCP (PLDLA HA+TCP) et non chargées ECLIPSE (PLDLA) dans les reconstructions du LCA par DIDT. Biologic performances of interference screws ECLIPSE BCP composed of PLDLA HA+TCP and ECLIPSE PLDLA (bicomposite vs PLA screws) on a same patient simultaneously for ACL reconstruction with Hamstrings. A minimal two-year follow-up study with CT-scans. P. Akritopoulos (Grenoble), J. Barth (Grenoble), N. Graveleau (Bordeaux-Mérignac), R. Barthélémy (Grenoble) 27. Antéversion et longueur du tunnel fémoral dans les reconstructions mono-faisceau du LCA : comparaison entre une instrumentation flexible et une instrumentation rigide. Positioning and length of the femoral tunnel in ACL reconstruction : comparison between rigid and flexible systems. F. Wein (Nancy) 13

14 ÉPAULE / SHOULDER 14:00>15:30 Modérateurs : O. Gosselin (Metz), JF Kempf (Strasbourg) 28. Le Lasso 360 : la configuration la plus résistante pour la tenodése du biceps par ancres et sutures. The Lasso 360: the strongest configuration for suture-anchor biceps tenodesis. V. Bongiorno (Draguignan), L. Lafosse (Annecy) 29. Ténodèse arthroscopique du long biceps par la technique du trou de serrure : étude prospective in vivo à l aide d un marqueur radio opaque. Arthroscopic key hole long head biceps tenodesis: prospective study with metallic landmark. J. Kany (Toulouse), R. Guinand (Toulouse), I. Alassaf (Moulin) 30. Ténotomie percutanée écho-guidée du tendon du long biceps : étude cadavérique de faisabilité. Ultrasound-guided percutaneous tenotomy of the long head of the biceps: a cadaveric feasibility study. F. Atlan, J-D Werthel (Monaco) 31. Ténodèse du long biceps sous la coulisse bicipitale : courbe d apprentissage et analyse des échecs. Biceps tenodesis below the bicipital groove: learning curve and failure. T. Amouyel (Amiens), N. Tarissi (Le Havre), Y-P le Moulec (Paris), O. Courage (Le Havre) 32. Transfert arthroscopique assisté du trapèze inférieur prolongé par le fascia de l infraspinatus pour restaurer la rotation externe active : étude anatomique à propos de 15 cas. Transfer assisted by arthroscopy of the lower trapezius lenghtened by fascia of the infraspinatus to restore active external rotation: 15 cadaveric dissection. C. Moraiti (Paris), A. Gkantsos (Paris), F. Reinares (Santiago - Chili), J. Kany (Toulouse), P. Valenti (Paris) 33. Rotation externe et positionnement du transfert de grand dorsal à l'épaule : étude biomécanique cadavérique. External rotation and point of fixation of latissimus dorsi transfer: cadaver study. K. Bargoin, M. Boissard (Nantes) 34. Comparaison de deux techniques de réparation chirurgicale des ruptures de la coiffe des rotateurs rétractées à la glène : autogreffe de tendon quadricipital versus suture arthroscopique. Comparison of two techniques for surgical repair of massive rotator cuff tear retracted to the glenoid: quadriceps tendon autograft versus arthroscopic suture. C. Tempelaere, P. Desmoineaux, N. Pujol, P. Beaufils (Le Chesnay) 35. Ostéosynthèse par double endo-bouton sous assistance endoscopique des fractures distales de clavicule Neer 2. Arthroscopic stabilization of distal clavicle's fracture by a double button device. C. Bouthors, P. Loriaut, B. Marion, A. Pélissier, T. Rouanet, P. Boyer (Paris) 36. Traitement entièrement arthroscopique des disjonctions acromio-claviculaires chroniques avec la technique de Weaver-Dunn modifiée. All-arthroscopic modified weaver-dunn procedure for chronic acromioclavicular joint dislocations. O. Gastaud, M. Cavalier, M-O Gauci, T. D'Ollonne, P. Gendre, C. Trojani, J-F Gonzales, P. Boileau (Nice) MAIN COUDE / HAND ELBOW 14:00>15:30 Modérateurs : B. Lallemand (Luxembourg), P. Mansat (Toulouse) 37. Intérêt d un vissage double antirotatoire sous arthroscopie dans les fractures du scaphoïde : à propos de 9 cas. Benefits of a double antirotation screw fixation performed with arthroscopy for scaphoid fractures: a prospective series of 9 cases. P. Croutzet (Toulouse) 38. Pseudarthrose du scaphoïde sous arthroscopie : vers des thérapeutiques associant chirurgie mini-invasive et traitement biologique. Arthroscopy for scaphoid nonunions, inception of therapeutics associating mini-invasive surgery with biological treatment, a preliminary series. P. Croutzet (Toulouse) 39. Evaluation au long cours de l'aponévrotomie endoscopique dans le syndrome compartimental chronique d'avant bras : à propos de 72 cas. Long term outcome after endoscopic assisted fascial decompression for forearm exertional compartment syndrome: about 72 cases. M. Brun, D. Fontes (Paris) 40. Arthroscopie des fractures extra-articulaires du radius distal : les fractures extra-articulaires sont aussi des traumatismes articulaires. A propos de 35 cas. Wrist arthroscopy in extra-articular distal radius fractures: extra-articular fractures are articular trauma, a prospective series of 35 cases. P. Croutzet (Toulouse) 41. Arthroscopie dans les fractures de Galeazzi (7 cas) : introduction à l intérêt de l arthroscopie du poignet dans les fractures extra-articulaires du radius. Arthroscopy for Galeazzi fractures, a way to demonstrate TFCC damage in extra-articular radius fracture: a series of 7 cases. P. Croutzet (Toulouse) 42. Traitement arthroscopique des fractures de Bennett : à propos de 8 cas. Arthroscopy for Bennett Fractures: a prospective series of 8 cases. P. Croutzet (Toulouse) 14

15 SESSION VIDÉOFLASH 15:30>16:15 / VIDEOFLASH SESSION Session votée / Voting session Modérateurs : T. Joudet (Libourne), H. Thomazeau (Rennes) 1. Arthrodèse tibio-talo calcanéenne sous arthroscopie par clou transplantaire. Arthroscopical total ankle arthrodesis using a nail. T. Amouyel, L. Ferraz, A. Gabrion, M. Mencière (Amiens) 2. Réparation endoscopique des ruptures aiguës proximales des tendons ischio-jambiers : technique chirurgicale. Endoscopic repair of acute rupture of the proximal hamstring tendons: surgical technique. Y. Bohu, A. Gerometta, S. Herman, S. Klouche, N. Lefevre (Paris) 3. Le Lasso 360 en direct : la configuration la plus résistante et la plus rapide pour la ténodèse du TLB par ancres et sutures. The Lasso 360: the strongest and fastest configuration for suture-anchor TLB tenodesis. V. Bongiorno (Draguignan) 4. Réinsertion des épines tibiales : technique par tunnel unique et fixation sur bouton. Fixation of the tibial spine through a single tibial tunnel using an endobutton. B. Ghostine, P. Yazbeck, J. Roué, E. Dagher (Paris) 5. Traitement arthroscopique après échec de «Dunn-Weaver-Chuinard» : retournement d un hémi-tendon conjoint dans la partie latérale de la clavicule à propos de 2 cas. Failure after "Dunn-Weaver-Chuinard" procedure: a returned hemi conjoint tendon all-arthroscopic technique (2 cases). J. Kany, R. Guinand, P. Croutzet (Toulouse) 6. Réparation de la coiffe des rotateurs sous arthroscopie sur une épaule prothésée (prothèse totale anatomique). Arthroscopic rotator cuff repair and anatomical prosthesis of the shoulder. L. Nove-Josserand, E. Visona (Lyon) 7. Reconstruction combinée LCA et ligament antéro-latéral aux ischio-jambiers : technique ceinture et bretelle percutanée. Hamstring graft ACL/ALL combined reconstruction: percutaneous belt and straps technique. A. Meyer (Paris), N. Graveleau, P. Colombet (Bordeaux-Mérignac) 8. Traitement par greffe ostéochondrale d une ostéochondrite du pilon tibial sous arthroscopie : à propos d un cas. Osteochondritis of distal tibia treat by osteochondral graft under arthroscopy: about a case. A. Wajsfisz, V. Le Strat (Paris) TABLE RONDE / ROUND TABLE 15:30>16:15 ARTHROSCOPIE ET LIGAMENT TRIANGULAIRE / ARTHROSCOPY AND TFCC Coordinateur : J. Garret (Lyon) Quoi de neuf sur l anatomie du ligament triangulaire? What s new in TFCC anatomy? N. Dauphin (Luxembourg) Quelle démarche diagnostique devant une douleur ulnaire du poignet? Diagnosis management of ulnar wrist pain. G. Herzberg (Lyon) La classification de Palmer est-elle toujours d actualité? Palmer classification: till useful? A. Gay (Marseille) Réparation du ligament triangulaire et ligamentoplastie sous arthroscopie. Arthroscopic TFCC repair or ligament reconstruction. C. Mathoulin (Paris) Traitement du syndrome d impaction ulno-carpien : options thérapeutiques, indications et principaux résultats. Ulnocarpal impingement syndrom treatment: surgical techniques, indications and results. G. Dautel (Nancy) Place de la résection arthroscopique ulnaire distale. Arthroscopic distal ulnar resection: indications. J. Garret (Lyon) PAUSE VISITE DES STANDS / BREAK VISIT OF THE EXHIBITION AREA 16:15>16:45 15

16 TABLE RONDE 16:45>17:30 / ROUND TABLE ARTHROSCOPIE DU COUDE / ELBOW ARTHROSCOPY Coordinateur : P. Clavert (Illkirch) Arthrolyse arthroscopique du coude. The elbow: arthroscopic release. F. Duparc (Rouen) L arthroscopie dans les lésions aiguës du coude. Role of arthroscopy in acute trauma. A. Lenich AGA (Munich - Allemagne) Complications de l arthroscopie du coude. Complications of elbow arthroscopy. L. Galatz (St Louis USA) SYMPOSIUM 16:45>18:15 RÉPARATIONS MÉNISCALES / MENISCAL REPAIR. Directeurs : F-X Gunepin (Lorient), B. Sonnery Cottet (Lyon) Participants : T. Cucurulo (Marseille), F. Dalmay (Limoges), F. Dubrana (Brest), F-P. Ehkirch (Paris), C. Laporte (Rennes), G. Le Hénaff (Brest), C. Lutz (Strasbourg), J-F. Potel (Toulouse), N. Pujol (Versailles), G. Rochcongar (Caen), E. Salledechou (Versailles), R. Seil (Luxembourg) Introduction. Introduction Actualités Imagerie New radiographic findings. - Quel examen pour quelle lésion? Which radiographic examination for which injury? - Imagerie post opératoire. Post-operative control. - Perspectives. Perspectives. Séries SFA SFA Series. - Étude 1. Study 1 : Étude des résultats radio cliniques des sutures en zone I ou II à 10 ans sur genou stable. Clinical and radiographic 10-year results after repair in zones I and II in stable knees. - Étude 2. Study 2 : Analyse de la survie des sutures méniscales réalisées lors des plasties ligamentaires du LCAE. Survival analysis of meniscal repair performed in combination with ACL reconstructions. - Étude 3. Study 3 : Survie des réparations horizontales. Survival analysis of meniscal repairs for horizontal lesions. Résultats radio cliniques des sutures horizontales. Clinical and radiographic results of horizontal sutures. - Étude 4. Study 4 : Les lésions du segment postérieur du ménisque médial. Lesions of the posterior egment of the medial meniscus. Actualité News Quelles sutures pour quelles lésions? Which sutures for which lesions? - Quelles rééducations après sutures? Which rehabilitation after meniscal repair? - Modélisation éléments finis du ménisque. Computer modeling of the meniscus. Conclusions. Conclusions. SESSION MISE AU POINT 17:30>18:15 CURRENT CONCEPT SESSION GESTION DES LÉSIONS OSSEUSES DE L INSTABILITÉ DE L ÉPAULE. / MANAGEMENT OF BONY LESIONS IN SHOULDER INSTABILITY. Coordination : P. Hardy (Paris) Epidémiologie et histoire naturelle. Epidemiologic and natural history. P. Landreau (Doha - Qatar) Evaluation radiologique. Radiological assessment. P. Hardy (Paris) Techniques chirurgicales. Surgical technics. J. Grimberg (Paris) Indications. Indications. N. Bonnevialle (Toulouse) Discussion de cas cliniques. Case reports : discussion. P. Hardy (Paris) 16

17 17

18 CONGRES ANNUEL ANNUAL CONGRESS TRADUCTION SIMULTANÉE FRANÇAIS / ANGLAIS (SALLE/ROOM 1&2 HORS CONFÉRENCES D ENSEIGNEMENT) SIMULTANEOUS TRANSLATION FRENCH / ENGLISH (ROOM 1 & 2 EXCEPT ICL) Meilleurs mémoires du DIU / Best papers Communications sélectionnées pour les prix / Selected papers for awards VENDREDI 05 DÉCEMBRE / FRIDAY DECEMBER 05 TH CONFÉRENCES D ENSEIGNEMENT 07:45>08:45 / INSTRUCTIONAL COURSES CE06 ICL6 CE07 ICL7 CE08 ICL8 CE09 ICL9 Reprise du LCA. ACL revision surgery. J. Chouteau (Metz-Tessy), P. Neyret (Lyon), J-C Panisset (Grenoble) Ostéotomie et arthroscopie du genou. Osteotomy and knee arthroscopy. D. Pape (Luxembourg), M. Louis (Marseille), J-F Potel (Toulouse) Traitement arthroscopique des raideurs de l épaule. Arthroscopic management of stiff shoulder. P. Gleyze (Colmar), L. Nové-Josserand (Lyon), B. Toussaint (Annecy) Lésions bi-croisées aiguës du genou. Acute bicruciate knee lesions. P. Boisrenoult (Versailles), A. Bouchard (Paris), M. Thaunat (Lyon) CE10 Arthroscopie de cheville : quelles voies d'abord? ICL10 Surgical portals in ankle arthroscopy. M. Andrieu (Rennes), G. Van Damme (Bruges Belgique), N. van Giffen (Luxembourg) CONFÉRENCE MAGISTRALE 09:00>09:30 / LECTURE Histoire naturelle des ruptures de la coiffe. Natural history of rotator cuff tears. L. Galatz (St Louis USA) - Modérateur : F. Sirveaux (Nancy) Peut-on prédire le risque de récidive après un premier épisode de luxation latérale de la rotule? Can we predict the risk of re-dislocation after primary lateral patella dislocation? E. Arendt (Minneapolis USA) - Modérateur : D. Dejour (Lyon) Nouveautés en arthroscopie de cheville. New trends in ankle arthroscopy. G. Kerkhoffs (Amsterdam Pays Bas) - Modérateur : T. Bauer (Paris) SFA ET PRATIQUES/ SFA AND PRACTICES DPC 09:30>10:45 En collaboration avec ORTHORISQ et la SOFCOT - Référence programme OGDPC: Arthroscopie et infection. Arthroscopy and infection. T. Bauer (Paris), P. Boisrenoult (Versailles), J-Y Jenny (Illkirch) Arthroscopie et obésité. Arthroscopy and obesity. G. Ciais (Paris), H. Coudane (Nancy), G. Nourissat (Paris) PAUSE VISITE DES STANDS / BREAK VISIT OF THE EXHIBITION AREA 10:45>11:15 SESSION QUOI DE NEUF? 11:15>11:30 / KNOWLEDGE UPDATE Cicatrisation os/tendon. Tendon-bone healing. L. Galatz (St Louis USA) - Modérateur : H. Thomazeau (Rennes) Nouvelles lésions méniscales. New meniscal lesions. N. Pujol (Versailles) - Modérateur : P. Djian (Paris) 18 Examen clinique de la cheville. Clinical exam of the ankle. T. Bauer (Paris) - Modérateur : D. Mainard (Nancy)

19 ESSKA SYMPOSIUM 11:30>12:30 MULTIPLE LIGAMENT INJURIES Chairs: M. Denti (Lungano - Italy) and R. Seil (Luxemburg) Epidemiology and clinical examination. J. Espregueira-Mendes (Porto - Portugal) Algorithm of treatment - surgical strategy. J. Menetrey (Genève - Suisse) Is there a place for conservative treatment? P. Djian (Paris) Surgical techniques. M. Denti (Lungano - Italy) Outcomes, complications, Return to activity: RS. D. Dejour (Lyon) COMMUNICATIONS PARTICULIERES 11:30>12:30 FREE PAPERS ÉPAULE / SHOULDER Modérateurs : M. Flury AGA (Zurich - Suisse), J. Sedaghatian (Luxembourg) 43. Réparation arthroscopique des ruptures de la coiffe des rotateurs chez les sportifs de loisir : retour au sport et résultats cliniques selon l index du Western Ontario Rotator Cuff (WORC) au recul minimum de 2 ans. Arthroscopic repair of the rotator cuff tears in recreational athletes: return to sport and clinical outcomes using the Western Ontario Rotator Cuff (WORC) Index at least 2 years follow-up. M. Antoni, V. Mas, M. Ferrand, S. Klouche, P. Hardy (Paris) 44. Utilisation de la tractographie pour améliorer les possibilités de prédire la réparabilité des ruptures de la coiffe. Tractography of the cuff: a new way to improve cuff imaging. G. Nourissat, C. Radier, E. Buffard, P. Bourgade (Paris) 45. Corrélation entre la micro-vascularisation du tubercule majeur et rupture de la coiffe des rotateurs : une nouvelle approche. Correlation between microvascularization of greater tuberosity and rotator cuff tear: A new approach. N. Bonnevialle, X. Bayle, F. Projetti, M. Wargny, A. Gomez, P. Mansat (Toulouse) 46. L échographie est elle aussi performante que l IRM pour analyser la cicatrisation du supra épineux après réparation arthroscopique? Postoperative assessment of rotator cuff integrity by ultrasonography (US) in comparison with magnetic resonance Imaging (MRI). P. Collin (Rennes), C. Lucas (Rennes), T. Jossaume (Rennes), Y. Massaito (Kuala Lumpur - Malaisie), B. Rousseau (Rennes) 47. Etude prospective clinique et échographique des facteurs prédictifs d'évolution défavorable après une suture arthroscopique d'une rupture de la coiffe des rotateurs. Prospective clinical and radiological evaluation of factors predicting outcomes after arthroscopic rotator cuff repair. P. Collin (Rennes), A. Arifaizad (Kuala Limpur - Malaisie), S. Gain (Rennes) 48. Réparation arthroscopique des ruptures larges ou massives de coiffe des rotateurs renforcée par l association d une matrice extra cellulaire dermique de reconstruction et d injections de Plasma riche en Plaquettes autologue (PRP) : résultats préliminaires. Arthroscopic repair of large or massive cuff tears with extracellular matrix augmentation and autologous Platelet Rich Plasma injections: preliminary results. C. Charousset, A. Zaoui (Paris) GENOU / KNEE Modérateurs : M. Kayser (Luxembourg), S. Parratte (Marseille) 49. Résultats des reconstructions du ligament croisé antérieur : quels objectifs à atteindre? Results for anterior cruciate ligament reconstructions: which objectives should be reached? C. Mouton, A. Frisch, D. Theisen, H. Agostinis, C. Nührenbörger, D. Pape, R. Seil (Luxembourg) 50. Reconstruction du LCA en ambulatoire versus hospitalisation conventionnelle : comparaison des suites postopératoires précoces. Comparison of early post operative recovery between "out patient" versus "in patient" ACL reconstruction. L. Baverel (Nantes), G. Demey (Lyon), G. Odri (Orléans), D. Dejour (Lyon) 19

20 51. Données factuelles de la prise en charge ambulatoire de la ligamentoplastie arthroscopique du ligament croisé antérieur (DIDT) : faisabilité sur une série continue de 135 patients. Management of arthroscopic anterior cruciate ligament reconstruction (hamstring) in outpatient surgery: feasibility based on a continuous series of 135 patients. C. Trojani, M. Carles, P. Boileau (Nice) 52. Symptômes d inconfort postopératoire après reconstruction du LCA en chirurgie ambulatoire : étude prospective comparative. Symptoms of postoperative discomfort after day-case anterior crucial ligament reconstruction: prospective comparative study. N. Lefevre, S. klouche, S. Herman, O. de Pamphilis, C. Devaux, A. Gerometta, Y. Bohu (Paris) 53. Évaluation des facteurs psychologiques associés au retour au sport habituel après ligamentoplastie du LCA : étude prospective à 1 an de recul selon le score ACL-RSI. Assessment of psychological factors associated with return to same sport following anterior cruciate reconstruction: a prospective study using the ACL-RSI score at one-year follow-up. Y. Bohu, S. klouche, S. Herman, A. Gerometta, N. Lefevre (Paris) 54. Évaluation de la technique simple et rapide de traitement arthroscopique du kyste poplité : à propos de 200 cas sur 9 ans d'expérience. Evaluation of simple, fast technique of popliteal cyst arthroscopic/endoscopic treatment based on more than 200 cases and 9 years of experience. M. Konrad (Belchatow Pologne), R. Wiecek (Belchatow Pologne), H. Krzysztof (Bielsk Podlaski - Pologne), P. Jancewicz (Bielsk Podlaski Pologne), S. Marek (Lodz - Pologne) CHEVILLE PIED ANKLE FOOT Modérateurs : G. Cordier (Bordeaux - Mérignac), L. Galois (Nancy) 55. Repérage des insertions osseuses du ligament collatéral latéral de la cheville sous arthroscopie : étude anatomique. Arthroscopic location of lateral collateral ankle ligament: an anatomic study. A. Thès, M. Ferrand, J. Cournapeau, S. Klouche, P. Hardy, T. Bauer (Paris) 56. Dissection du ligament collatéral latéral de la cheville sous arthroscopie : étude anatomique de faisabilité. Arthroscopic dissection of the lateral collateral ankle ligament: an anatomic study A. Thès, M. Ferrand, J. Cournapeau, S. Klouche, P. Hardy, T. Bauer (Paris) 57. Etude prospective comparative du traitement de la névralgie de Morton par neurectomie ou par section endoscopique du ligament intermétatarsien. Prospective comparative study of the treatment of Morton neuralgia by neurectomy or endoscopic section of the intermetatarsal ligament. M. Allizard, V. Darcel, A. Chataigneau (Bordeaux) 58. Etude anatomique comparant la qualité de l avivement sous arthroscopie de l articulation sous-talienne postérieure par instruments motorisés et instruments manuels. Difference of quality of abrasion after arthroscopic subtalar arthrodesis with motorized or manual instrumentation, a cadaveric study. T. Poujade, G. Lemaitre, M. Malherbe, S. Collon, A. Sebilo, V. Pineau, C. Hulet (Caen) 59. Arthrodèse arthroscopique de l'articulation du Chopart utilisant un distracteur. Arthroscopic midtarsal joint arthrodesis using a distractor. A. Thiounn, T. Vervoort, C. Szymanski, X. Demondion, C. Maynou (Lille) 60. L'Hallux Limitus Fonctionnel (HLF) comme un facteur prédisposant potentiel du syndrome rotulien. Résultats après ténolyse endoscopique du tendon du long fléchisseur de l'hallux dans le tunnel rétro-talien. Une étude prospective. Functional Hallux Limitus (FHL) as a potential predisposing factor for Anterior Knee Pain Syndrome (AKPS). Results after endoscopic tenolysis of the Flexor Hallucis Longus Tendon: A prospective cohort study. J. Vallotton, S. Diehl, C. Tzioupis (Lausanne - Suisse) SESSION DE L INDUSTRIE 12:30>13:15 Tête à tête sur la coiffe. "Dessine moi une réparation... Head to head on Rotator cuff. "Draw me a repair... L. Lafosse (Annecy), P. Metais (Clermont-Ferrand) SESSION DE L INDUSTRIE 12:30>13:15 Butée de l'épaule sous arthroscopie: du mythe à la réalité. Arthroscopic Shoulder latarjet: from myth to reality. P. Boileau (Nice) 20