Avec vous au quotidien, notre équipe voyage à travers le monde pour vous rencontrer! Vinciane Devaux Déléguée pédagogique.

Transcription

1 Catalogue FLE 2015

2 En contact... Avec vous au quotidien, notre équipe voyage à travers le monde pour vous rencontrer! Antonio Melero Délégué pédagogique Vinciane Devaux Déléguée pédagogique Katia Coppola Directrice Pierre Montillau Délégué pédagogique Claudia Zoldan Service clients Séverine Battais Responsable Service clients et marketing Aurélie Muns Digital marketing et communication Georges Haddad Responsable Proche Orient et Moyen Orient - Maghreb g.haddad@emdl.fr Laureen Lagarde Responsable Export l.lagarde@emdl.fr Aurore Goussé Relations libraires France a.gousse@emdl.fr Aujourd hui, grâce à notre Boutique en ligne, nos ouvrages sont également à portée de clic! Achetez directement et en toute sécurité l ensemble de nos ouvrages papier ou numériques et recevez-les en toute commodité chez vous. Paris Éditions Maison des Langues 78, rue de Turbigo Paris FRANCE Tél : (33) Barcelone Difusión - EMDL 10, rue Trafalgar, Entlo. 1ª Barcelone ESPAGNE Tél : (34) Madrid Difusión - EMDL 39, rue Sánchez Pacheco Madrid ESPAGNE Tél : (34) Catalogue FLE 2015

3 EMDL, 4 lettres qui en disent beaucoup 3 Editions Maison des Langues, c est avant tout une philosophie : celle du désir d offrir aux enseignants et aux apprenants des outils pédagogiques intelligents, innovants et efficaces pour l enseignement/apprentissage de la langue française. Pour nous, être éditeur ce n est pas seulement concevoir des ouvrages de qualité, c est aussi accompagner les enseignants en leur proposant des formations présentielles et en ligne. La formation est aussi pour nous un moyen de soutenir une réflexion générale sur les enjeux de l enseignement du FLE et de répondre spécifiquement aux questions des utilisateurs ou futurs utilisateurs de nos ouvrages. Nous publions également de façon régulière des newsletters pour alimenter la réflexion sur des thématiques liées au FLE mais aussi pour vous offrir un véritable éventail d activités pratiques complémentaires. Faciliter le quotidien des enseignants est l un des piliers de notre travail. Pour cela, nous proposons des ouvrages clé en main et une offre éditoriale en phase avec les nouvelles technologies grâce à la création d un environnement numérique complet et facile d utilisation pour chacune de nos collections. Nous mettons également à disposition des enseignants et des apprenants un grand nombre de ressources en ligne gratuites sur notre Espace virtuel. Précurseurs de l approche actionnelle dans le monde du FLE, nous proposons pour chacun de nos ouvrages des contenus actuels, fruits du travail d auteurs passionnés par leur profession, en accord avec les dernières innovations didactiques. En espérant vous transmettre notre passion pour l enseignement et pour le français, nous vous invitons à découvrir toute notre offre 2015 au fil des pages de ce catalogue! À bientôt, dans le monde du FLE! Katia Coppola Directrice Catalogue FLE

4 Editions Maison Édition 11 ans d expérience dans l édition et la formation Une équipe de spécialistes expérimentés à votre écoute (auteurs, éditeurs, délégués pédagogiques, formateurs) 11 ans d expérience dans l édition et la formation Des ouvrages de qualité proposant des activités dynamiques et motivantes faisant de l apprenant un acteur de son apprentissage Une offre numérique en phase avec la présence des nouvelles technologies dans les pratiques de classe Des dizaines d éditions spéciales avec des contenus adaptés aux besoins de chaque pays, à sa culture et à sa situation d enseignement 4 Catalogue FLE 2015

5 des Langues 5 Formation enseignants rencontrés chaque année sur le terrain Des salles pédagogiques au sein de nos bureaux pour vous recevoir et vous conseiller Une équipe de délégués pédagogiques présents dans le monde entier Des Rencontres FLE, formations de référence pour tous les professionnels du FLE 4 formules différentes de formation pour répondre à tous vos besoins : ateliers présentiels, ateliers en ligne, Rencontres FLE et Rencontres virtuelles FLE ressources pédagogiques gratuites pour vous et vos apprenants sur notre Espace virtuel Communication Plus de visites par mois sur notre site Déjà vues sur notre compte Youtube Plus de fans sur facebook followers sur Twitter abonnés à nos newsletters ressources gratuites disponibles sur notre Espace virtuel Catalogue FLE

6 Formations Une offre variée pour un accompagnement de qualité! Nos formations FLE : un partage du savoir-faire en didactique des langues, des échanges pédagogiques enrichissants et un éventail d activités variées. Plus d informations sur les Rencontres FLE 2015 sur Formations présentielles : retrouvez-nous aux quatre coins du monde! Les Rencontres FLE Convaincus que pour progresser il est indispensable de se former tout au long de sa vie, nous avons créé les Rencontres FLE il y a 10 ans. Chaque année nous vous proposons d assister à des conférences d intervenants spécialistes en didactique des langues et de participer à des ateliers qui vous permettent d apprendre, de vous inspirer, de vous faire réfléchir et de repartir avec des solutions concrètes. La Rencontre FLE : un moment privilégié pour vous retrouver et échanger sur vos pratiques de classe entre enseignants du monde entier. La Rencontre FLE poursuit son voyage en 2015! Prochaines destinations : Paris, Lima, Mexico et Barcelone avec la Rencontre FLE Barcelone qui fêtera ses 10 ans! Des ateliers sur mesure Parce que chaque institution et chaque situation d enseignement est différente, nous vous aidons à mettre en place et à utiliser nos manuels dans vos cours. Toutes nos formations sont assurées par une équipe de formateurs expérimentés disponible pour répondre à vos besoins. 6 Catalogue FLE 2015

7 7 Formations virtuelles : retrouvez-nous depuis chez vous! Les Rencontres virtuelles FLE Gratuites et faciles d accès, ces formations en ligne sont l occasion de vous former depuis chez vous en assistant à des ateliers autour de thématiques diverses et actuelles. Les Rencontres virtuelles vous offrent également la possibilité d interagir en direct avec d autres professionnels du FLE connectés aux quatre coins du monde. Des ateliers sur mesure Les nouvelles technologies nous permettent aujourd hui d être présent dans le monde entier pour vous offrir un service personnalisé et un suivi de qualité. Pour cela, nous vous proposons de retrouver notre équipe de formateurs via un système de visioconférence complet, gratuit et très simple d utilisation. Pour plus d informations, contactez fle@emdl.fr Notre Espace virtuel : retrouvez toutes nos ressources pédagogiques Des idées clé en main et des ressources pédagogiques pour vous aider au quotidien dans la préparation de vos cours! L Espace virtuel est une plateforme en ligne qui regroupe plus de ressources pédagogiques en accès libre et gratuit, en constante évolution. Vous pourrez y retrouver un grand nombre d outils et d activités pour l enseignant et l apprenant ainsi que les archives de nos Rencontres virtuelles FLE (vidéos, diaporamas, etc.). Pour les enseignants : Ressources pour la classe, des activités complémentaires et leurs exploitations pédagogiques, des vidéos, des fiches complémentaires, des posters, des plans de cours Guides pédagogiques complets Fichiers audio du Livre de l élève et du Cahier d activités Intégralité des transcriptions du Livre de l élève et du Cahier d activités Pour les apprenants : Exercices autocorrectifs supplémentaires Corrigés du Cahier d activités pour un travail en autonomie Fichiers audio et transcriptions du Livre de l élève et du Cahier d activités Connectez-vous sur et créez un compte pour accéder gratuitement à notre Espace virtuel. Catalogue FLE

8 Des auteurs passion Au plus près de la réalité de la classe «La conception de FEC nous a fait sortir, mon co-auteur Andreu Coll et moi, de nos classes pour actualiser nos connaissances auprès de nombreux professionnels sur le terrain. Ces rencontres, alliées aux conseils avisés et bienveillants de notre éditrice, nous ont permis de produire un manuel très proche du réel et qui touche un large public. Ainsi, grâce à EMDL, nous avons le sentiment de participer à l aventure FOS et au succès de centaines d enseignants et d étudiants!» Arnaud Laygues, Enseignant FLE / FOS, École Universitaire Mediterrani de Barcelone, Espagne «L ouvrage Le Corps et la voix de l enseignant était un projet ambitieux et novateur, Maison des Langues nous a tout de suite fait confiance pour sa publication. Toute l équipe a été très à l écoute de nos envies et de nos objectifs et a su nous conseiller et nous accompagner dans ce processus avec beaucoup de dynamisme et de professionnalisme!» Marion Tellier, Maître de conférence en didactique des Langues, Université Aix Marseille CNRS, Laboratoire Parole et Langage, France «Pour moi être auteur pour Maison des langues, c est réaliser mes rêves d enseignante : avoir enfin la possibilité d intégrer dans une méthode ce que j ai toujours rêvé de trouver dans un manuel! Devenir concepteur, c est avoir l opportunité d activer la curiosité des apprenants par des activités intelligentes et motivantes : un vrai défi!! Mais quoi de plus gratifiant que de donner envie de continuer à apprendre le français?» Audrey Gloanec, Professeure et formatrice FLE, coordinatrice du Centre Multimédia de Ressources Pédagogiques, Institut Français d Espagne à Madrid Pour vous former aux dernières tendances didactiques : 8 Catalogue FLE 2015

9 nés «J ai toujours été passionnée par l enseignement du FLE et fascinée par l inlassable curiosité des apprenants pour tous les faits de langue, en particulier les questions touchant à la grammaire. Elaborer du matériel pédagogique, c est essayer de répondre, le plus simplement possible, aux mille questions qu ils se posent, qu ils nous posent. Et avec Maison des Langues, j ai trouvé une équipe dynamique et très proche de ses auteurs.» Sylvie Poisson-Quinton, Maître de conférence en Sciences du langage à l Université de Paris VII, France «Pouvoir collaborer à la conception d un manuel de FLE avec Maison des Langues est une expérience passionnante. Elle m a permis de découvrir une autre facette de mon métier et de relever le défi de diffuser des pratiques pédagogiques innovantes. Quoi de plus plaisant et motivant que d être associée à des projets audacieux, fruits de la qualité des échanges et des réflexions entre les auteurs et les coordinateurs pédagogiques de Maison des Langues?» Lauréda Kharbache, Professeure et formatrice de formateurs FLE. France «L opportunité de participer à Zoom, la méthode de français pour les enfants du monde entier, m a permis de réaliser un rêve et de découvrir les processus de création d une méthode : imaginer les personnages, les thématiques, organiser la progression, créer des dialogues et des unités didactiques en fonction des contraintes d écritures, prévoir des activités répondant aux besoins spécifiques des différents publics, sont autant de facettes qui m ont permis de transmettre mais aussi de réfléchir à ma propre pratique. Zoom est aussi le fruit d un partage d expérience très riche au sein de l équipe d auteurs, sous le regard exigeant et bienveillant à la fois de l équipe éditoriale. Une aventure vraiment passionnante que je recommande à tous les enseignants!» Jean-François Moulière, Enseignant FLE / FLS en UPE2A 1 er degré (Unité Pédagogique pour Élèves Allophones Arrivants), France Vous voulez tenter l expérience et devenir auteur? Contactez-nous à g.caballero@emdl.fr Catalogue FLE

10 Nouveautés 2015 Pour les Enfants Pour les Adultes Le complément ludique de Zoom Une batterie de jeux et d activités pour apprendre en s amusant. Pour les Adolescents Entre nous Une nouvelle collection, simple et clé en main pour un apprentissage adapté et réussi. À plus Une nouvelle collection facilitant la créativité de l enseignement et l autonomie de l apprenant. Le français en contexte Hôtellerierestauration Un manuel idéal pour des adultes qui souhaitent être compétents en français de l hôtellerie et de la restauration. La grammaire sans problème Une grammaire spécialement pensée pour les jeunes. La France en chansons des années 60 Les chansons de Brel et Gainsbourg pour découvrir l histoire de France et la société de l époque. Les packs numériques Le pack étudiant et le pack professeur contiennent chacun une version du manuel pour ordinateur (Mac/PC) et une version pour tablette. 10 Catalogue FLE 2015

11 Enfants Maternelle 3-6 ans : Je découvre le français en chansons P. 14 Primaire 6-7 ans : Allons au cirque! P ans : Allons à l école! P. 14 A ans : 3,2,1 Partez! A1.2 P ans : Zoom A1.1 A1.2 A2.1 P. 16 Tous les composants : Livre de l élève Cahier d activités ou Cahier d exercices 11 Adolescents Méthodes ans : À plus A1 A2.1 A2.2 B1 P ans : A1 A2.1 A2.2 B1 P ans : Pourquoi pas! A1 A2.1 A2.2 B1 P. 30 Grammaire et examens ans : En route vers... le DELF scolaire et junior A1 A2 B1 P ans : La grammaire sans problème A1 A2 P. 34 Lectures Guide pédagogique CD audio Évaluations ans : Collection Planète Ados A1 A2 A2 A2 B1 P. 36 A1 A ans : Collection Bandes dessinées A2 A2 B1 P ans : Collection Aventure jeune A1 A2 B1 P. 37 Manuel numérique Adultes Méthodes Entre nous A1 A2 B1 B2 P. 40 Nouveau Rond-Point A1 A2 B1 B2 P. 44 Version Originale A1 A2 B1 B2 P. 48 FOS Espace virtuel TNI+ Le français en contexte A1 A2 A2 B1 P. 52 Pour parler affaires A2 B1 P. 53 Français pour migrants DVD Rendez-vous en France A1.1 P. 54 Grammaire et examens Les clés du nouveau DELF A1 A2 B1 B2 P. 55 La grammaire du français A1 A2 B1 P. 56 Lectures La France en chansons P. 58 Intrigues policières A2 A2 B1 B1 P. 60 Complément ludique Pack de posters et une Mascotte Alex Leroc A1 A2 B1 P. 61 Editions spéciales P. 62 Distribution mondiale P. 64 Application Iphone / Ipad Catalogue FLE

12 12 Catalogue FLE 2015

13 Enfants Maternelle 3-6 ans : Je découvre le français en chansons P. 14 Primaire 6-7 ans : Allons au cirque! P ans : Allons à l école! P ans : 3,2,1 Partez! P ans : Zoom P. 16 Catalogue FLE

14 Enfants Je découvre le français en chansons Une collection inspirée de l univers des plus jeunes pour découvrir le français Un ouvrage ludique et simple d utilisation avec des mini-jeux et des illustrations originales Tout le vocabulaire illustré Des chansons interprétées par des artistes français dans un CD audio Ces ouvrages comprennent : un Livre de l élève et un CD audio Des recommandations pédagogiques pour animer la classe en fin d album Des auteurs spécialistes de langues, de musiques et de cultures du monde Allons au cirque! et Allons à l école! Une approche communicative et des activités en rapport avec la vie quotidienne des enfants Des activités amusantes qui permettent à l apprenant de s exprimer à partir de sa propre identité et qui favorisent l éveil des 5 sens Des dessins de qualité pour apprendre le vocabulaire et des exercices de révision Ces méthodes comprennent : un Livre de l élève, un Guide pédagogique et un CD audio Des comptines et chansons dans un CD audio pour s entraîner en s amusant Un Guide pédagogique avec de nombreuses fiches d activités pour atteindre les objectifs de chaque unité 14 Catalogue FLE 2015

15 Enfants 3, 2, 1... Partez! Une méthode pour aborder le français de manière ludique et progressive A1.1 A1.2 Des thèmes proches de la réalité des enfants pour favoriser leur motivation Des thèmes basés sur les intérêts des apprenants (sports, animaux, fêtes, etc.) pour apprendre en travaillant mais aussi en parlant et en chantant Une progression par étapes grâce à des dossiers thématiques Des projets concrets réalisés grâce à des activités amusantes Ces méthodes comprennent : un Livre de l élève, un Cahier d exercices et un Guide pédagogique Un Guide pédagogique complet, pratique et efficace avec du matériel complémentaire photocopiable et un CD audio avec les enregistrements des compréhensions orales du Livre de l élève Des corrigés et des audios du Cahier d exercices disponibles en ligne sur notre Espace virtuel Catalogue FLE

16 Enfants Zoom Une méthode ludique grâce à un univers visuel riche qui permet à l élève d apprendre efficacement en s amusant A1.1 A1.2 A2.1 Extrait du Livre de l élève, Zoom 3 Zoom Pas à Pas Une nouvelle réorganisation en 5 niveaux! 2 unités créées pour couvrir le niveau A2.2 Le Livre de l élève et le Cahier d exercices en un seul volume! A1.1 A1.1 A1.2 A1.2 A2.1 A Catalogue FLE 2015

17 Enfants Un concept original d apprentissage à partir d illustrations qui éveillent la curiosité et l imagination des enfants Une méthode complète avec un travail sur toutes les compétences Extrait du Cahier d activités FLE, Zoom 3 Des activités structurées et adaptées au développement cognitif des élèves Des projets concrets à réaliser individuellement ou en groupe et des activités motivantes et en contexte pour une application rapide des contenus abordés Des pages interculturelles pour sensibiliser à l autre et découvrir les cultures du monde Des documents audios variés (chansons, poèmes, jeux de mots, etc.) créés pour la méthode et réalisés avec des enfants (Pack de 3 CD audio) Une préparation au DELF prim pour aborder sereinement l examen Une collection complète : un Complément ludique, une mascotte et un Pack de posters pour la classe Extrait du Cahier d activités FLE, Zoom 3 Catalogue FLE

18 Enfants Zoom : tous les composants Une méthode complète pour les 8-10 ans qui permet de construire un vrai parcours avec l apprenant A1.1 A1.2 A2.1 Le Livre de l'élève Une méthode au concept graphique, pédagogique et culturel original, efficace et simple d utilisation. Les Cahiers d activités FLE et FLS 2 Cahiers d activités complémentaires proposant des activités de renfort des contenus abordés dans le Livre de l élève. Le Cahier d activité FLE est également disponible en versions arabe et anglaise. Le Pack de 3 CD audio Tous les enregistrements du Livre de l élève et des 2 Cahiers d activités réunis dans le Pack de 3 CD. Le Guide pédagogique Une mine d activités et de conseils pour travailler efficacement avec Zoom 1, 2 et 3, disponible en deux formats : papier et CD. Retrouvez également le Guide pédagogique en version anglaise (format papier). 18 Catalogue FLE 2015

19 Enfants L offre numérique Le manuel numérique de Zoom 1, 2 et 3 est disponible sur : Clé USB Pack étudiant et pack professeur, avec une version pour ordinateur et une pour tablette. Le Complément ludique Une batterie de jeux et d activités pour apprendre en s amusant. Fiches photocopiables en couleurs! Le Pack de posters et la Mascotte Des outils originaux pour mettre en place des activités ludiques en classe. Retrouvez toutes les ressources pédagogiques gratuites sur notre Espace virtuel : des audios, tous les contenus des Guides pédagogiques, des transcriptions, des corrigés, des plans de cours, des fiches photocopiables, etc. Retrouvez également les dernières actualités de la méthode Zoom sur le site Catalogue FLE

20 20 Catalogue FLE 2015

21 Adolescents Méthodes ans : À plus P ans : P ans : Pourquoi pas! P. 30 Grammaire et examens ans : En route vers... P. 32 le DELF scolaire et junior ans : La grammaire sans problème! P. 34 Lectures ans : Collection Planète Ados P ans : Collection Bandes dessinées P ans : Collection Aventure jeune P. 37 Catalogue FLE

22 Adolescents À plus Une nouvelle collection facilitant la créativité de l enseignant et l autonomie de l apprenant A1 A2.1 A2.2 B1 Disponible en 2016 Extrait du Livre de l élève, À plus 1 Méthode disponible au printemps 2015 En complément : un dossier jeu pour une approche ludique et motivante. 22 Catalogue FLE 2015

23 Adolescents Une nouvelle méthode pour les ans qui stimule l envie d apprendre de l adolescent grâce à des activités motivantes et réalistes Un élève actif et sollicité à tout moment au travers d activités courtes, dynamiques et variées Extrait du Livre de l élève, À plus 1 Une sensibilisation de l apprenant à son environnement et aux problématiques actuelles, et une ouverture au monde francophone Une approche qui laisse place à la créativité du professeur avec une panoplie de ressources modulables mises à sa disposition pour l organisation et la personnalisation de son cours Une construction progressive des savoirs et des compétences pour la réalisation de la tâche finale, dont les étapes sont clairement détaillées Une section consacrée aux Disciplines Non Linguistiques (DNL) Une préparation au DELF scolaire et junior 2 DVD contenant les vidéos de À plus 1 et 2 Extrait du Livre de l élève, À plus 1 Des activités autocorrectives gratuites disponibles sur notre Espace virtuel Catalogue FLE

24 Enfants Adolescents À plus : tous les composants Une nouvelle méthode intuitive pour les ans qui permet à l apprenant de développer au mieux ses capacités A1 A2.1 A2.2 B1 Disponible en 2016 Le Livre de l'élève accompagné d un CD audio Un manuel clairement structuré, facilement adaptable à la réalité d enseignement, et qui propose des activités motivantes et réalistes pour les enseignants et leurs apprenants. Le Cahier d exercices accompagné d un CD audio Un Cahier d exercices ayant pour objectif de renforcer et d approfondir tous les points travaillés dans le Livre de l élève. Ce Cahier d exercices tout en couleurs est accompagné d un CD audio. Le Guide pédagogique Un outil concis et complet qui aide et fournit des conseils au professeur pour proposer des cours dynamiques, efficaces et motivants. 24 Catalogue FLE 2015

25 Adolescents Enfants L offre numérique Le manuel numérique de À plus 1, 2, 3 et 4 est disponible sur : Clé USB Pack étudiant et pack professeur, avec une version pour ordinateur et une pour tablette. 2 DVD 2 DVD contenant les vidéos (documents authentiques et reportages socioculturels spécialement tournés en France) pour À plus 1 et 2. Retrouvez toutes les ressources pédagogiques gratuites sur notre Espace virtuel : des activités complémentaires, des corrigés, des transcriptions, des audios, des plans de cours, des fiches pédagogiques, etc. Les utilisateurs ont un accès totalement libre aux ressources disponibles sur les espaces virtuels dédiés (Espace virtuel apprenant et enseignant). Retrouvez également les dernières actualités de la méthode À plus sur le site Catalogue FLE

26 Adolescents Une collection ludique et motivante pour adolescents A1 A2.1 A2.2 B1 Extrait du Livre de l élève, 1 Une collection clé en main : des leçons courtes, des activités ludiques, 2 projets par unité, des pages de DNL. 26 Catalogue FLE 2015

27 Adolescents Une méthode actuelle et proche du monde des ados Une mise en page moderne et attrayante pour l apprenant Extrait du Cahier d exercices, 1 Un découpage simple et clairement séquencé du Livre de l élève qui s adapte facilement au rythme de chaque classe Une méthode proposant une progression grammaticale et lexicale en spirale et accompagnée de nombreuses activités et exercices de systématisation et de mise en pratique (à l oral et à l écrit) Des projets de classe, individuels et en groupe, pour mobliser l ensemble des compétences acquises dans l unité Des activités pour les Disciplines Non Linguistiques (DNL) Un Cahier d exercices proposant des activités motivantes et en contexte clairement organisées selon la progression du Livre de l élève Extrait du Cahier d exercices, 1 Une offre numérique complète et intuitive Catalogue FLE

28 Adolescents : tous les composants Une formule moderne, structurée et complète pour les ans qui permet de développer les capacités de l apprenant A1 A2.1 A2.2 B1 Le Livre de l'élève accompagné d un CD audio Le Livre de l élève propose une progression claire, une construction des unités rassurante, des contenus socio-culturels actuels et des projets individuels et collectifs réalistes et modernes. Le Cahier d exercices accompagné d un CD audio Un Cahier d exercices proposant des activités de reprise et de renfort des contenus abordés dans le Livre de l élève. Le Cahier d exercices de 1 est également disponible en version anglaise. Le Guide pédagogique Des conseils pour le professeur pour préparer et planifier au mieux la classe de français. Des renvois vers des fiches complémentaires disponibles sur notre Espace virtuel. 28 Catalogue FLE 2015

29 Adolescents L offre numérique Le manuel numérique de 1, 2, 3 et 4 est disponible sur : Clé USB Pack étudiant et pack professeur, avec une version pour ordinateur et une pour tablette. 2 DVD 2 DVD contenant chacun 6 vidéos pour 1 et 2 avec des activités complémentaires en ligne. Retrouvez toutes les ressources pédagogiques gratuites sur notre Espace virtuel : des fiches d activités complémentaires, des audios, tous les contenus des Guides pédagogiques, des corrigés, des transcriptions, etc. Retrouvez également les dernières actualités de la méthode sur le site n est pas disponible en Espagne, en République Dominicaine et au Portugal. Catalogue FLE

30 Adolescents Pourquoi pas! Une méthode de référence mondiale pour apprendre le français A1 A2.1 A2.2 B1 Une progression basée sur la réalisation d une tâche ludique et authentique en fin de chaque unité Un découpage des unités en séquences facilement adaptables au rythme de chaque classe Des activités permettant la mise en place d interaction entre les élèves Des points de grammaire au service de la communication dans le Livre de l élève Une sensibilisation au DELF scolaire et junior Extrait du Livre de l élève, Pourquoi pas! 3 Première méthode actionnelle pour adolescents, pour un apprentissage centré sur l élève. Les Évaluations, matériel photocopiable (format papier) et imprimable (format CD), proposant des examens clé en main aux apprenants Des ressources complémentaires disponibles sur notre Espace virtuel : des vidéos avec des fiches d exploitations pédagogiques, des audios, des transcriptions, tous les contenus des Guides pédagogiques, des corrigés, des modèles d examen, etc. 30 Catalogue FLE 2015

31 Adolescents Pourquoi pas! tous les composants Un éventail de ressources à votre disposition A1 A2.1 A2.2 B1 Le Livre de l'élève Un manuel complet qui a largement fait ses preuves dans l enseignement du FLE. Les Évaluations Elles incluent un rappel des compétences travaillées et des objectifs à atteindre pour chaque unité. Elles proposent aussi 2 types d examens (vérification des connaissances lexicales et grammaticales et mobilisation des compétences grâce à une tâche ciblée similaire à celle du Livre de l élève, et 2 tâches globales). Chaque examen est accompagné de grilles d évaluation et d une proposition de pondération. Le Cahier d exercices Un Cahier d exercices qui reprend et renforce les principaux contenus langagiers et communicationnels du Livre de l élève. 2 DVD Des vidéos complémentaires pour la classe accompagnées de fiches pédagogiques disponibles en ligne sur notre Espace virtuel (tournage réalisé spécifiquement pour la méthode). Le Guide pédagogique et un Pack de ressources pédagogiques Le professeur peut choisir le Guide pédagogique au format papier pour mieux planifier la classe ou le Pack de ressources pédagogiques qui réunit en 3 CD : le Manuel numérique, le Guide pédagogique et des diaporamas complémentaires. L offre numérique Le manuel numérique de Pourquoi pas! est disponible sur : CD (pour Pourquoi pas! 1, 2 et 3) Clé USB (pour Pourquoi pas! 4) Pack étudiant et pack professeur (pour tous les niveaux), avec une version pour ordinateur et une pour tablette. Catalogue FLE

32 Adolescents En route vers le DELF scolaire et junior Une collection unique pour réviser le français et se préparer aux épreuves du DELF scolaire et junior A1 A2 B1 Extrait du Livre de l élève, En route vers... le DELF A1 scolaire et junior Le Guide du professeur propose des modèles d examen et des conseils pratiques de correction et d évaluation ainsi que les corrigés des activités du Livre de l élève. 32 Catalogue FLE 2015

33 Adolescents Extrait du Livre de l élève, En route vers... le DELF A1 scolaire et junior Une progression thématique pour réviser les contenus de lexique et de grammaire de l examen Des conseils pour réussir les épreuves Des activités d entraînement aux épreuves Un CD audio avec les activités contenues dans les unités thématiques et les activités d entraînement 4 examens blancs reprenant le contenu et le format officiels des épreuves du DELF scolaire et junior En complément : le Guide du professeur avec tous les corrigés Extrait du Guide du professeur, En route vers... le DELF A1 scolaire et junior Des audios et des examens disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel Catalogue FLE

34 Adolescents La grammaire sans problème! Une grammaire pensée spécialement pour les jeunes A1 A2 Un ouvrage qui synthétise les points de grammaire des niveaux A1 et A2 et qui propose de nombreux exercices et activités. Extrait de La grammaire sans problème! 34 Catalogue FLE 2015

35 Adolescents Extrait de La grammaire sans problème! Une approche complète, attirante et moderne pour acquérir facilement et rapidement la grammaire française Des exercices en contexte et des thématiques propres au monde des adolescents Une page d explications et une page d activités d application dans chaque chapitre, pour un réemploi immédiat et efficace Un CD audio inclus Des transcriptions et des corrigés disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel Extrait de La grammaire sans problème! Catalogue FLE

36 Adolescents Planète ados Une collection de 7 titres de lectures progressives, idéale pour compléter l apprentissage du français A1 A2 A2 A2 B1 Des récits palpitants à partir des aventures de jeunes français Des héros adolescents sympathiques auxquels les lecteurs/élèves pourront facilement s identifier Des chapitres adaptés à une lecture suivie pour un travail pédagogique en classe Des références culturelles en lien avec les habitudes des adolescents français Des questions de compréhension orale et écrite Des activités lexicales et ludiques pour un travail en classe ou en autonomie Un CD audio contenant la lecture du livre Des corrigés de toutes les activités disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel 36 Catalogue FLE 2015

37 Adolescents Bandes dessinées Une collection originale de 3 titres, idéale pour renforcer l apprentissage ou à utiliser comme cahier de vacances A1 A1 A2 A2 B1 Aventure jeune Des personnages attrayants et sympathiques à la personnalité proche des élèves 50 pages d activités de lexique, de grammaire et de culture distribuées sur 8 unités ainsi que des jeux pour développer l expression écrite et orale Un CD audio avec toutes les activités de compréhension orale Des corrigés disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel Une collection de lectures progressives composées de 9 titres A1 A2 B1 Des aventures originales, empreintes de tendresse et de mystère Des héros proches des jeunes lecteurs Des activités lexicales et des jeux de rôle Des questions de compréhension Les corrigés de l ensemble des activités en fin d ouvrage Catalogue FLE

38 38 Catalogue FLE 2015

39 Adultes Méthodes Entre nous P. 40 Nouveau Rond-Point P. 44 Version Originale P. 48 FOS Le français en contexte P. 52 Pour parler affaires P. 53 Français pour migrants Rendez-vous en France P. 54 Grammaire et examens Les clés du nouveau DELF P. 55 La grammaire du français P. 56 Lectures La France en chansons P. 58 Intrigues policières P. 60 Alex Leroc P. 61 Catalogue FLE

40 Adultes Entre nous Une nouvelle méthode simple et clé en main pour un apprentissage adapté et réussi A1 A2 B1 B2 Disponible en 2016 Extrait du Livre de l élève, Entre nous 1 Nouvelle méthode disponible début 2015 Entre nous a été conçue à partir de la réalité actuelle de l enseignement/apprentissage du FLE et grâce aux nombreux retours terrains des utilisateurs de Version Originale. 40 Catalogue FLE 2015

41 Adultes ENTRE NOUS : Une méthode tout en un : le Livre de l élève et le Cahier d exercices en un seul volume Une structure claire et balisée pour guider au mieux l apprenant Une approche grammaticale et lexicale inductive et progressive : observation, déduction de la règle, systématisation et réutilisation immédiate dans une activité en contexte Un aspect graphique moderne et agréable avec des documents authentiques actuels et des informations culturelles francophones récentes Extrait du Livre de l élève, Entre nous 1 Une progression dynamique grâce à des supports variés (audio, vidéo, visuel et textuel) et favorisant différentes modalités d interactions en classe Une offre différenciée : deux tâches distinctes par unité (écrite/orale, individuelle/collective) Un dossier de préparation au DELF Un dossier final qui porte sur 4 villes francophones, leurs caractéristiques géographiques, leur histoire, leur patrimoine culturel et leur richesse gastronomique Des Cahiers d accompagnement uniques dans le monde du FLE spécifiquement conçus par famille de langues Extrait du Livre de l élève, Entre nous 1 Un environnement numérique complet : ressources en ligne et manuel numérique multi-supports Catalogue FLE

42 Adultes Entre nous : tous les composants Une méthode tout en un pour les adultes qui permet de progresser et de s entraîner sereinement en découvrant la langue et la culture française A1 A2 B1 B2 Disponible en 2016 Le Livre de l élève et le Cahier d exercices Le Livre de l élève et le Cahier d exercices dans un même volume accompagné d un CD contenant tous les enregistrements audio. Pour chaque unité, une vidéo est disponible en ligne. Le Cahier d accompagnement L objectif de ce Cahier d accompagnement unique dans le monde du FLE est de proposer une réflexion et des activités spécifiques aux difficultés de grammaire, de lexique et de phonétique du public germanophone, hispanophone et anglophone ou du public en immersion en France. Ces cahiers proposent également des textes et des compréhensions originales pour favoriser l interculturalité. Les Cahiers d accompagnement de niveau A1 seront disponibles en Catalogue FLE 2015

43 Adultes Le Guide pédagogique Des conseils pour le professeur pour mieux planifier la classe de français et du matériel complémentaire. Pour chaque activité, des indications claires et des conseils pour une mise en place facile dans la classe. L offre numérique Le manuel numérique d Entre nous 1, 2, 3 et 4 est disponible sur : Clé USB Pack étudiant et pack professeur, avec une version pour ordinateur et une pour tablette. Retrouvez toutes les ressources pédagogiques gratuites sur notre Espace virtuel : des vidéos, des audios, des exercices autocorrectifs, tous les contenus des Guides pédagogiques, des transcriptions, des corrigés, des plans de cours, des glossaires, des précis de grammaire, des fiches pédagogiques, etc. Retrouvez également les dernières actualités de la méthode Entre nous sur le site Catalogue FLE

44 Adultes Nouveau Rond-Point La méthode qui a révolutionné l enseignement du français A1 A2 B1 B2 Extrait du Livre de l élève, Nouveau Rond-Point 3 Une nouvelle édition entièrement revue et mise à jour avec de nouvelles unités pour une progression encore plus adaptée. 44 Catalogue FLE 2015

45 Adultes Extrait du Livre de l élève, Nouveau Rond-Point 3 Une méthode pour les adultes, souple, ludique et efficace Une lecture agréable grâce au graphisme complètement renouvelé Des activités et stratégies pour favoriser l autonomie de l apprenant Une actualisation et un renforcement des contenus culturels De nombreuses activités audio complémentaires La possibilité d avoir le Livre de l élève et le Cahier d activités en un seul volume pour une progression adaptée à des rythmes d apprentissage plus courts ou à des cours intensifs (avec Nouveau Rond- Point Pas à Pas) Des évaluations avec des examens clés en main et par compétence Extrait du Livre de l élève, Nouveau Rond-Point 3 Une offre numérique très complète et toutes les ressources pédagogiques disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel Catalogue FLE

46 Adultes Nouveau Rond-Point : tous les composants Une méthode incontournable pour apprendre le français, existant sous différents formats pour mieux répondre aux besoins de l apprenant A1 A2 B1 B2 Le Livre de l élève Une nouvelle édition entièrement revue et mise à jour pour une progression mieux adaptée. Plus de 20 vidéos disponibles en ligne. Le Cahier d activités Un Cahier d activités proposant des activités de reprise et de renfort des contenus abordés dans le Livre de l élève ainsi que des pages de développement de stratégies d apprentissage. A1 A2 B1.1 B1.2 Nouveau Rond-Point Pas à Pas Un concept original qui regroupe en un seul volume le Livre de l élève et le Cahier d activités dans une progression adaptée à des rythmes d apprentissage plus courts ou à des cours intensifs. 46 Catalogue FLE 2015

47 Adultes L offre numérique Le manuel numérique de Nouveau Rond-Point 1, 2 et 3 est disponible sur : Clé USB Pack étudiant et pack professeur, avec une version pour ordinateur et une pour tablette. Le Guide pédagogique Des pistes pour aller plus loin et de nombreuses références socio-culturelles complémentaires pour faciliter au maximum le travail de l enseignant. TNI+ De nombreuses activités complémentaires proposant de nouveaux contenus pour Nouveau Rond-Point 1 et 2. Les Évaluations Pour chaque unité, les Évaluations incluent un rappel des compétences travaillées et des objectifs à atteindre et proposent deux types d examens (activités lexicales et grammaticales - tâche ciblée), ainsi que des grilles d évaluation et une proposition de pondération. Un matériel photocopiable et imprimable grâce au format Livre de l élève + CD. Retrouvez toutes les ressources pédagogiques gratuites sur notre Espace virtuel : des vidéos, des exercices autocorrectifs, tous les contenus des Guides pédagogiques, des transcriptions, des corrigés, des plans de cours, des fiches pédagogiques, des glossaires, etc. Retrouvez également les dernières actualités de la méthode Nouveau Rond-Point sur le site Catalogue FLE

48 Adultes Version Originale Une méthode interactive qui met l approche actionnelle à la portée de tous A1 A2 B1 B2 Extrait du Livre de l élève, Version Originale 1 Une méthode déjà utilisée par 1 million d apprenants sur les 5 continents. 48 Catalogue FLE 2015

49 Adultes Une progression construite autour d une tâche finale, à réaliser en fin de chaque unité Des activités et des stratégies pour favoriser l autonomie de l apprenant Extrait du Livre de l élève, Version Originale 1 Une méthode riche en documents authentiques (visuels, audios et écrits) pour une approche en contexte de la langue (CD audio - DVD inclus pour les niveaux 1 et 2) Une approche inductive du lexique et de la grammaire Un journal d apprentissage pour faire le point sur les savoirs et savoir-faire Un précis de grammaire très facile à utiliser Une sensibilisation efficace au DELF Extrait du Livre de l élève, Version Originale 1 Des évaluations organisées par compétence, avec des examens clé en main Un offre numérique très complète Catalogue FLE

50 Adultes Version Originale : tous les composants Une méthode de référence qui permet à tous les apprenants de progresser rapidement A1 A2 B1 B2 Le Livre de l élève Un manuel complet, simple d utilisation pour mettre en pratique une méthode actionnelle efficace. Les niveaux A1 et A2 contiennent également un DVD avec une séquence vidéo par unité. Le Cahier d exercices Un Cahier d exercices proposant des activités de reprise et de renfort des contenus abordés dans le Livre de l élève. Les Évaluations des niveaux B1 et B2 sont disponibles en ligne. Les Évaluations Pour chaque unité, les Évaluations incluent un rappel des compétences travaillées et des objectifs à atteindre et proposent 2 types d examens (activités lexicales et grammaticales - tâche ciblée), 2 tâches Web 2.0, ainsi que des grilles d évaluation et une proposition de pondération. Un matériel photocopiable et imprimable grâce au format Livre de l élève + CD. 50 Catalogue FLE 2015

51 Adultes L offre numérique Le manuel numérique de Version Originale 1, 2, 3 et 4 est disponible sur : Clé USB Pack étudiant et pack professeur, avec une version pour ordinateur et une pour tablette. Le Guide pédagogique Des conseils pour le professeur pour mieux organiser sa classe de français et du matériel complémentaire. TNI+ De nombreuses activités complémentaires proposant de nouveaux contenus, disponibles pour Version Originale 1 et 2. Une application Iphone/Ipad Un glossaire bilingue adapté à la progression de la méthode pour s entraîner sur le vocabulaire travaillé en classe. Disponible sur l Apple store pour le niveau A1. Retrouvez toutes les ressources pédagogiques gratuites sur notre Espace virtuel : des vidéos, des audios, des exercices autocorrectifs, tous les contenus des Guides pédagogiques, des transcriptions, des corrigés, des activités 2.0, des glossaires, des plans de cours, des fiches pédagogiques, etc. Retrouvez également les dernières actualités de la méthode Version Originale sur le site Catalogue FLE

52 Adultes Le français en contexte Une collection idéale pour une préparation concrète à la vie professionnelle A1 A2 A2 B1 Une méthode destinée aux adultes, professionnels ou étudiants, qui permet d acquérir des connaissances théoriques et pratiques dans un secteur d activités particulier Une approche culturelle du monde du travail en contexte français et francophone Idéal pour les formations professionnelles dans les établissements spécialisés et en milieu professionnel Une progression en 6 modules thématiques liés au monde du travail Des scénarios professionnels débouchant sur des tâches authentiques Des informations synthétiques sur les spécificités du tourisme, de l hôtellerie et de la restauration Extraits de Français en contexte - Tourisme De nombreux documents audios et vidéos authentiques disponibles sur notre Espace virtuel Des exercices et activités de lexique en contexte Une préparation aux examens officiels (DELF Pro du CIEP niveau A2 et une initiation au DFP Tourisme et Hôtellerie de la CCIP) Le français en contexte - Hôtellerie restauration sera disponible à l été Catalogue FLE 2015 Des ressources complémentaires disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel : des vidéos, des exercices autocorrectifs, des transcriptions, des corrigés, des modèles d examens, etc.

53 Adultes Pour parler affaires Un manuel tout en un pour apprendre le français commercial et des affaires A2 B1 Une offre complète en un seul volume : le Livre de l élève et le Cahier d exercices Idéal pour les cours de français commercial et des affaires Un découpage en 10 modules thématiques pour une progression adaptée Des situations et scénarios professionnels authentiques Des études de cas pour mettre en application le vocabulaire acquis Des documents audios variés et authentiques De nombreuses notes de lexique et de grammaire Un CD audio pour le travail de compréhension orale Retrouvez également le Guide pédagogique en ligne et le Manuel numérique, deux compléments indispensables pour une meilleure interaction en classe. Extrait de Pour parler affaires Préparation aux certifications de la Chambre de Commerce et d Industrie de Paris Île-de-France (CCIP) Catalogue FLE

54 Adultes Rendez-vous en France Un Cahier d exercices pour une immersion en France, favorisant un apprentissage en autonomie A1.1 Un cahier conçu pour un travail en autonomie ou en groupe/classe Des activités en lien avec des domaines concrets (personnel, scolaire, administratif, professionnel, etc.) Une progression claire et adaptée pour des adultes non francophones n ayant pas nécessairement été scolarisés dans leur pays d origine Extrait du Cahier d exercices, Rendez-vous en France 1 Une mise en page aérée et de nombreuses photos Des exercices d autoévaluation pour tester régulièrement ses capacités Une préparation au DILF 54 Catalogue FLE 2015

55 Adultes Les clés du nouveau DELF Une collection unique pour apprendre ou réviser le français tout en se préparant aux épreuves du DELF A1 A2 B1 B2 Une structure clairement organisée par thématiques visant à acquérir ou réviser les contenus langagiers utiles pour l examen Des conseils, des stratégies et des notes socio-culturelles Des épreuves commentées du DELF Des activités d entraînement aux épreuves 6 examens blancs reprenant le contenu et le format officiels des épreuves du DELF Extrait du Livre de l élève, Les clés du nouveau DELF A2 Un CD audio pour travailler les activités contenues dans les unités thématiques et les activités d entraînement En complément : le Guide du professeur Des audios et des examens disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel Catalogue FLE

56 Adultes La grammaire du français Un ouvrage complet et clair pour une acquisition progressive et efficace de la grammaire française A1 A2 B1 Extrait de La grammaire du français, A1 Des photos et des illustrations pour aider la compréhension des points de grammaire. 56 Catalogue FLE 2015

57 Adultes Le compagnon idéal de l apprentissage en classe ou en autonomie Une progression claire grâce à des leçons organisées en chapitres Pour chaque point de grammaire, 1 page leçon et 1 page d exercices de systématisation en face Extrait de La grammaire du français, B1 Des entrées par actes de parole Un travail efficace de la grammaire de l oral Des exercices et activités audio Des activités bilan en contexte en fin de chapitre Des contenus adaptés aux recommandations des niveaux de référence du CECRL Un CD audio contenant l ensemble des exercices et activités audio Une édition spéciale du niveau A1 pour le public anglophone Extrait de La grammaire du français, B1 Des transcriptions et des corrigés disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel Catalogue FLE

58 Adultes La France en chansons Apprendre le français grâce aux classiques de la chanson française : une mise en contexte culturelle et historique pour apprendre tout en s amusant Extrait de La France des années 50 en chansons - Brassens et Vian Nouveauté : La France des années 60 en chansons - Jacques Brel et Gainsbourg disponible en Catalogue FLE 2015

59 Adultes Des extraits de biographies et des moments de vie illustrés en BD des «grands» auteurs de la chanson française des années 40, 50 et 60 Extrait de La France des années 50 en chansons - Brassens et Vian Une introduction historique et culturelle pour faire découvrir la France à l apprenant Des textes et illustrations reconnus pour donner le goût de la lecture Un résumé biographique de chaque artiste pour fournir à l apprenant une vision complète de sa vie et de son oeuvre Des activités de compréhension, de lexique et de grammaire associées à chaque planche 2 CD par volume contenant chacun 20 chansons (interprétation originale) de chaque artiste Des corrigés disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel Extrait de La France des années 50 en chansons - Brassens et Vian Catalogue FLE

60 Adultes Intrigues policières 6 romans policiers qui plongent les lecteurs/élèves dans d incroyables aventures A2 A2 B1 B1 Du mystère et de l aventure pour aider l apprenant à parfaire son français de manière ludique et intelligente Une collection spécialement conçue pour les grands adolescents et les adultes avec un niveau de lecture adapté Une région différente au cœur de chaque intrigue pour une découverte des principaux lieux qui la caractérisent, de ses richesses historiques, culturelles, gastronomiques, etc. Des chapitres adaptés à une lecture suivie pour un travail pédagogique en classe Des questions de compréhension, des activités lexicales et grammaticales pour un travail en classe ou en autonomie Un CD audio contenant la lecture du livre Lectures + CD disponibles pour les niveaux : A2, A2/B1, B1. Des corrigés disponibles gratuitement sur notre Espace virtuel 60 Catalogue FLE 2015

61 Adultes Alex Leroc, journaliste 8 romans narrant les aventures d un journaliste français qui habite en Belgique A1 A2 B1 Un personnage central attachant qui permet de faire découvrir des milieux et des cultures différents Des histoires palpitantes autour d un journaliste avide de mystère Des chapitres adaptés à une lecture suivie pour un travail pédagogique en classe Des questions de compréhension et des activités lexicales et ludiques pour un travail en classe ou en autonomie Des corrigés en fin d ouvrage Un CD audio contenant la lecture du livre Lectures + CD disponibles pour les niveaux : A1-A2 et B1. Catalogue FLE

62 Notre offre sur mesure Nous adaptons nos méthodes à votre réalité, à votre contexte d enseignement Une progression adaptée Adaptation de la progression de nos méthodes au programme de votre Institution > Édition internationale (4 niveaux) Édition Institut français d Algérie (6 niveaux) Un format spécial Possibilité de proposer un ouvrage unique (Livre de l élève et Cahier d exercices en un seul volume) + = Édition internationale Édition Internationale Édition Alliance française de Paris Livre de l élève Cahier d exercices Livre de l élève et Cahier d exercices Une prise en compte des difficultés linguistiques des apprenants en fonction de leur langue maternelle Des consignes traduites dans la langue de l apprenant pour renforcer son autonomie La création de glossaires bilingues La création de premières pages spécialement pensées pour entrer plus en douceur dans la collection 62 Catalogue FLE 2015

63 63 Une prise en compte du contexte culturel de l apprenant Adaptation de certaines activités pour être plus en adéquation avec la culture d origine de l apprenant La création de certaines activités pour que l apprenant puisse comparer sa culture d origine avec la culture francophone Une personnalisation en fonction de l image corporative de votre Institution Création d une couverture personnalisée Insertion de logos Une création de composants spécifiques aux besoins des apprenants ou des Institutions Création de carnets de route à objectifs pédagogiques ou à objectifs commerciaux Nos éditions spéciales déjà publiées Zoom édition apprenants anglophones et arabophones édition apprenants anglophones Pourquoi pas! édition apprenants anglophones, hispanophones et arabophones édition apprenants anglophones Version Originale apprenants anglophones Nouveau Rond-Point apprenants anglophones Contactez-nous : fle@emdl.fr Catalogue FLE