VÉHICULE REMORQUÉ ET VÉHICULE MOTEUR

Transcription

1 VÉHICULE REMORQUÉ ET VÉHICULE MOTEUR

2

3 SOMMAIRE Présentation Freinage Essieu véhicules remorqués Freinage Pneumatique Suspension & Liaison au sol Direction Electricité Filtration Moteur, Boîte, Pont Embrayage Echappement Thermique moteur Climatisation & Chauffage Cabine Présentation Carrosserie Eclairage & Signalisation Attelage & Béquilles Arrimage & Levage Liquides & Lubrifiants Tachy & Archivage Hayons Outillage & Equipements EPI / ADR Index Partenaires

4 RÉSEAU LE RÉSEAU ADPL EN QUELQUES MOTS Le Réseau AD PL est le premier Réseau indépendant de distribution de pièces et services VI en France. Il intègre tous les aspects de la mécanique VI : porteurs, tracteurs et remorques. Il dispose pour cela d un maillage national dense et propose à ses clients l externalisation, totale ou partielle, de la maintenance de leur parc VI. Présentation Un Réseau de plus de 170 Espaces et Garages AD PL qui, s appuyant sur la forte expertise du Groupe Autodistribution, met tout en oeuvre pour optimiser l utilisation et la rentabilité de votre véhicule : hommes, ateliers, pièces détachées, technologie de pointe, diagnostic technique, gestion à distance... Tout est organisé pour que vous puissiez vous consacrer à l essentiel de votre travail. Un Réseau en pleine croissance de près de 40 garages professionnels expérimentés complète le maillage national. Ils sont tous au service de la maintenance et de la réparation multimarques des Véhicules Industriels. Ils répondent à une charte technique exigeante garantissant un service complet, rapide et performant. Ils disposent des équipements techniques modernes et sont formés aux dernières technologies. > Un réseau, des hommes, des compétences Proposer un maillage national de plus de 170 Espaces et Garages ADPL à ses clients nécessite des compétences au plus haut niveau. Les professionnels du réseau ADPL sont des hommes de métier, avant tout. Nos experts s engagent à mettre avec le plus grand soin leur expérience et leur savoir-faire à votre service. La formation continue, un des points forts du réseau ADPL, permet à nos équipes d améliorer leurs compétences, de maîtriser les évolutions techniques, réglementaires et commerciales d un secteur en perpétuelle évolution. SERVICES ET SOLUTIONS > Diagnostic et conseils Lors de la prise en charge du véhicule, les professionnels ADPL effectuent un diagnostic rigoureux : de nombreux points en lien direct avec la sécurité et la réglementation sont contrôlés. Ainsi une vision claire de l état du véhicule est partagée par tous. Les prestations de diagnostic sont proposées dans tous les espaces ADPL. Il est un moyen essentiel d anticiper l immobilisation du véhicule, en programmant avec ADPL un plan de maintenance préventive. > Assistance 24/24 En partenariat avec TAI (Truck Assistance International), le réseau ADPL a mis en place une permanence téléphonique, accessible 24h/24, 365 jours par an, apportant une assistance rapide et efficace à tous les professionnels du transport.

5 RÉSEAU CARTES TECHNIQUES Le réseau ADPL veille à sélectionner et construire un partenariat privilégié avec les équipementiers majeurs de notre métier. Fort de notre compétence, ils ont choisi le réseau ADPL pour les représenter en tant que pointsservices de leur marque. LES TECHNOLOGIES LES PLUS AVANCÉES Truckissimo : catalogue multimarques d identification et de commande en ligne de pièces. Base de données techniques multimarques Diagissimo : outil de diagnostic électronique UNE OFFRE MULTISERVICES INFOTECH Forfait entretien Préparation et passage au contrôle technique Forfait kilométrique Contrats de maintenance et suivi de parc > Les marques des équipementiers Plus de références composent la collection Véhicules Industriels d Autodistribution ; plus de 100 fournisseurs et équipementiers partenaires du réseau ADPL. LES MARQUES DU GROUPE Tout le savoir-faire d Autodistribution se traduit également à travers ses propres marques de pièces automobiles et Véhicules Industriels. Les produits distribués répondent systématiquement à un cahier des charges similaire à ceux définis par les équipementiers de 1er rang. UNE LOGISTIQUE PERFORMANTE Le groupe Autodistribution souhaite apporter à l ensemble des distributeurs, filiales et indépendants, une capacité d adaptation en temps réel aux besoins de ses clients : 1 plate-forme nationale de m 2 à Moissy-Cramayel des livraisons quotidiennes large gamme de références références en stock Contrôle réglementaire Chronotachygraphe analogique et numérique Gestion des données 1B Limiteur de vitesse Hayon et grue Ethylotest Mécanique Freinage Toutes interventions Mise au rond Rectification des tambours Regarnissage des mâchoires Disques et plaquettes Passage au banc de freinage Pneumatique ABS-EBS-ECAS-ILAS Suspension pneumatique et mécanique Diagnostic Moteur, Transmission Boîte, moteur et pont Diagnostic moteur Embrayage Thermique moteur Injection Mécanique Générale Vidange Direction Suspension Électricité Alternateur et démarreur Réparation et montage Présentation Équipement hydraulique Fabrication flexibles à façon Graissage centralisé Équipements périphérique Électronique embarquée Caméra de recul Navigation / GPS PL Cabine Climatisation Chauffage Pare-brise Carrosserie/Peinture

6 Freinage Retrouvez toutes les pièces et prestations de freinage dans notre réseau. Renseignez-vous dans votre espace ADPL le plus proche. Freinage Véhicules moteur p 06 Freinage à disque p 06 Freinage à tambour p 08 Leviers de frein p 09 Freinage Véhicules remorqués p 10 Freinage à disque p 10 Freinage à tambour p 14 Levier de frein p 15 Freinage VUL p 16 Etriers de frein p 17 HALDEX p 17 KNORR BREMSE p 18 MERITOR p 19 WABCO p 19 Roulements p 20 Roulements p 20 Kits roulement p 21 RIU p 21

7 Freinage ATELIER Préparation au contrôle technique Réalisation des points de contrôle réglementaires Passage au banc de freinage Devis si remplacement de pièce (véhicule moteur, tracté, ADR) Prenez vite rendez-vous avec votre garage ADPL le plus proche.

8 FREINAGE VÉHICULES MOTEUR Freinage FREINAGE À DISQUE Pour modèle Pour DAF WVA Plaquettes sans TU TMD / TEXTAR Plaquettes avec TU Qualité friction 95 XF 2002 KNORR SB T CF 2001 KNORR SB T7400 LF KNORR SB T WABCO PAN T3010 Pour IVECO STRALIS 2002 KNORR SB T WABCO PAN T3016 EUROCARGO 2000 KNORR SB T KNORR SB T BENDIX T3018 EUROTECH 1999 KNORR SB T KNORR SB T3050 Pour MAN TGA F2000 Véhicule Année (à partir de) Etrier TU 2000 MERITOR D-Elsa T MERITOR D-Elsa T KNORR SB T MERITOR D-Elsa T3010 TGM 2006 KNORR SB T3050 Pour MERCEDES-BENZ ACTROS 1996 KNORR SB T3050 AXOR 2002 KNORR SB T3050 ATEGO 1998 KNORR SB T KNORR SB T3016 Pour RENAULT TRUCKS Premium Magnum DCI 2000 MERITOR D-Elsa T3016 Premium Magnum DXI 2005 MERITOR Elsa T3032 Midlum DCI 2000 WABCO PAN T3016 Midlum DXI 2005 MERITOR Elsa T HALDEX DB T3032 Premium Magnum DCI 1996 MERITOR D T3016 Midlum DCI 2000 WABCO PAN Magnum Premium 2 DXI 2004 MERITOR VGT T3032 Pour SCANIA Série KNORR SB T3050 Série R 2004 KNORR SB T3050 Pour VOLVO FH 2001 MERITOR D Duco D MERITOR Elsa T3032 FM 2001 MERITOR D Duco D MERITOR Elsa T3032 FL II 2005 MERITOR Elsa T3032 FH 2005 MERITOR VGT T

9 FREINAGE VÉHICULES MOTEUR Plaquette ABEX sans TU Pour DAF TU FEDERAL MOGUL Plaquettes FERODO Qualité friction Avant Disque ABEX Arrière SAMREV Disque Avant Arrière G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR225A G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR225A G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR225A G6960 FAI168 FCV1964B FER DA 610DA POUR IVECO G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR254A (sans ABS) FCR318A (avec ABS) 18087FT G6814 FAI126 FCV1354 FER4523 FCR237A 18103FT G6941FE FAI132 FCV1792BFE FER4568 FCR238A 18104FT G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR254A 18087FT G6502 FAI105 FCV773 FER3475 FCR173A 18075FT G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR254A 18087FT G6953FE FAI125 FCV1914FE FER4550 FCR173A 18075FT Pour MAN G6912FE FAI161 FCV1578BFE FER4568 FCR160A 1609MN Repère G6920FE FAI161 FCV1404BFE FER4568 FCR214A 1608MN G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR214A FCR215A 1608MN 1640MN G6912FE FAI161 FCV1578BFE FER4568 FCR160A 1609MN G6941FE FAI132 FCV1792BFE FER4568 FCR147A 1610MN Pour MERCEDES-BENZ G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR145A 1845ME G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR145A 1845ME G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR145A 1845ME G6746FE FCV1275BFE FER4550 FCR190A 1815ME Pour RENAULT TRUCKS G6921FE FAI163 FCV1653BFE FER4572 FCR134A 210 RL G6961FE FAI169 FCV1989BFE FER4572 G6891 FAI166 FCV1389 FER4572 FCR185A FCR220A 208RL 187RL G6950 FAI169 FCV1856B FER4572 G6944FE FAI175 FCV1815BFE FER4581 G6898FE FAI117 FCV1585BFE FER4572 FCR244A FCR245A 210RL 209RL G6933 FAI151 FCV1279B FER4568 FCR218A (sans ABS) FCR219A (avec ABS) 189RL 190RL Pour SCANIA G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR170A 2831SV G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR170A 2831SV Pour VOLVO G6919 FCV1388B FER4562 FCR249A (plein) FCR259A (ventilé) G6961FE FAI169 FCV1989BFE FER4572 G6919 FCV1388B FER4562 FCR249A (plein) FCR259A (ventilé) G6961FE FAI169 FCV1989BFE FER4572 G6950 FAI169 FCV1856B FER Freinage

10 FREINAGE VÉHICULES MOTEUR FREINAGE À TAMBOUR Pour application* Dim. Garnitures Tête rivet Dim. Rivets Freinage Pour DAF x 170 Plate 8X15 65, 65CF, 75, 75CF, 85, 85CF, 95, 95XF, F x 150 Fraisée 6,3X16 65, 65CF, 75, 75CF, 85, 85CF, 95, 95XF, 420 x 200 Plate 6X15 Pour IVECO EuroCargo, EuroTech MT, P/PA, TurboStar, TurboTech 381 x 178 Fraisée 6,3X16 EuroStar, EuroTech MP, 410 x 200 Plate 8X16 Pour MERCEDES-BENZ (GAMME TP) Atego 1 2, MK, NG, SK ( 410 x 160 Actros 1 & 2, MK, NG, SK 410 x 180 Plate 8X18 Actros 1 & 2, Atego, MK, SK, Zetros 410 x 220 Pour RENAULT TRUCKS Midliner 360 x 170 5X15 Magnum, Major, Midliner, R 414 x 150 8X18 C 414 x 150 6X16 Magnum, Major, Midliner, Kerax 414 x 175 8X18 Plate C 414 x 175 8X16 C, FR1, Kerax, Magnum, Major, Midliner, R, Tracer 414 x 175 8X18 Magnum, Premium, 414 x 220 8X18 Irisbus Axer 420 x 180 8X18 Pour SCANIA Série 3, Série x x x 254 Plate 6,4X18 Pour VOLVO F10, FL7, FL10, FL12, 410 x 175 F10, F12, F16, FH12, FH16, FL7, FL10, FL12, FM7, FM x 200 * Sous réserve du numéro d origine. Le conseil de nos techniciens est indispensable pour identifier la pièce. Fraisée 6,3X16

11 FREINAGE VÉHICULES MOTEUR Réf TEXTAR cote origine Pour DAF TMD FEDERAL MOGUL TAMBOUR SAMREV Réf TEXTAR Côte +1 Réf ABEX côte origine Réf ABEX Côte +1 Réf* Haut. (mm) J J DA B B DA B B DA Pour IVECO B B FT B B FT Pour MERCEDES-BENZ (GAMME TP) B B ME B B ME B B ME Pour RENAULT TRUCKS B B BL B B J J BL B B BL , J J BL , B B BL , B B BL B B KAR228 Pour SCANIA B B SV B B SV B B SV Pour VOLVO B B VO8417 VO B B VO DIN 7338B BS Freinage Levier de frein automatique Le Levier de frein automatique assure automatiquement un rattrapage de jeu qui compense l usure des garnitures de frein. HALDEX C d origine C C C C C C C C C C C Pour application RENAULT TRUCKS Kerax RENAULT TRUCKS Premium MERCEDES

12 FREINAGE VÉHICULES REMORQUÉS FREINAGE À DISQUE Etrier/Disque Essieu Commentaires Réf Origine Etrier Réf Origine Disque BPW ECO MAX pour n d essieux XX XXX, sans ABS pour n d essieux XX XXX, avec ABS pour n d essieux XX XXX, sans ABS pour n d essieux XX XXX, avec ABS ECO PLUS N de série XX /610 XXX Disque diam. 430mm Disque diam. 377mm Disque diam. 377mm (disque avec déport) Selon N Essieu ECO PLUS Fixation tangentielle N de série XX /613 XXX Disque diam. 377mm, 8 trous Disque diam. 377mm, avec déport, 10 trous Disque diam. 430mm ECO PLUS fixation tangentielle N de série XX XXX, XX 58612/613/614 XXX Disque diam. 430mm DAIMLER CHRYSLER Freinage TE4 TE5 FONTENAX N série de l étrier < H N série de l étrier > H D : A G : A D : A G : A D : A G : A A A FMA22 D : G : FMB22 D : G : FRV SAE/SMB Essieux DH5/ Avec couronne ABS : Frein KNORR 4345K Sans couronne ABS : SAE Protec disque 9t Essieux DH Frein KNORR 3745K - avant Avec couronne ABS : Sans couronne ABS : Essieux DH Avec couronne ABS : Frein KNORR 3745K - après Sans couronne ABS : SMB D1 Etriers WABCO D : M G : M M SMB K1 Etriers KNORR SN7 D : M G : M M SMB H1 Etriers HALDEX M M

13 FREINAGE VÉHICULES REMORQUÉS Plaquettes Réf Disque SAMREV BPW Réf Origine Réf TEXTAR Qualité friction TEXTAR Réf ABEX Qualité de friction ABEX Repère 9359B 1251B 9359B SB 4345 T G B SB 4345 T G B 1254B SB 3745 T T3030 G6938 FER B 1250B 1251B SB 3745 T G6938 SB 4309 T G B SB 4345 T G DAIMLER CHRYSLER 1844ME 1845ME A T3016 G6746FE A T3060 G6843FE FER Freinage FONTENAX 11200FTX 1845ME 187RL SAE/SMB 11082DU 11077DU T T T3060 G6962 FER T3060 G6841FE FER T3016 G6813FE F FR M T3060 G6841FE FER FR T3060 G6841FE FER FR M T3060 G6887 FER

14 FREINAGE VÉHICULES REMORQUÉS FREINAGE À DISQUE (Suite) Etrier Essieu Commentaires Réf Origine Etrier Réf Origine Disque ROR Etrier DX 195 MXC4836 MXC4837 LMC Etrier ELSA 2 D : LRG 573 G : LRG 572 Réf OE Nécessaire SAF B9-22 Etrier ELSA 195 Etrier WABCO PAN 22-1 Etrier KNORR SK7 D : LRG703 G : LRG702 D : G : D : G : Bi9-22 Etrier WABCO PAN 22-1 Etrier KNORR SK7 D : G : D : G : Freinage SKRB 9022 SKRB 9022i Etrier KNORR SN 7- Spécification Schmitz Etrier KNORR SN 7 Etrier KNORR SK 7 D : G : D : G : D : G : Intégral : Etrier HALDEX Modul X Etrier WABCO PAN 22-1 D : G :

15 FREINAGE VÉHICULES REMORQUÉS Plaquettes Réf Disque SAMREV ROR Réf Origine Réf TEXTAR Qualité de friction TEXTAR Réf ABEX Qualité de friction ABEX Repère MDP T3018 G6951FE FER MDP T3016 G6920FE FER MDP T SAF G6935 FER G6936 FER G6962 FER G6936 FER SAU Intégral : 1663SAU T3060 G6841FE FER G6936 FER Freinage G6887 FER G6935 FER

16 FREINAGE VÉHICULES REMORQUÉS FREINAGE À TAMBOUR Essieu SAE - Protec GVH GVH Désignation pièce Garniture/Kit mâchoire garnie Origine TEXTAR ABEX Kit garniture B Mâchoire garnie Kit garniture B Mâchoire garnie Freinage GVH Kit garniture B Mâchoire garnie SAE SV Kit garniture B Kit machoire garnie AK SMB C1 Mâchoire garnie M AK C2 Mâchoire garnie M AK L1 Mâchoire garnie M AK Kit garniture M B L2 Mâchoire garnie M AK Kit garniture M ROR Mâchoire garnie R AK LM 420 x 180 Kit garniture avec rivets BLKQ R B Kit garniture sans rivets B Mâchoire de frein garnie R AK TE 420 x 180 Kit garniture de frein B Kit mâchoire garnie MBSK001 TM 420 x 180 Kit garniture BLKQR B Mâchoire de frein garnie R AK SAF SKRS-SKRZ Kit garniture de frein B /B SKRS-SKRZ Kit garniture de frein B /B

17 FREINAGE VÉHICULES REMORQUÉS Origine SAE - Protec Tambour Réf SAMREV Dimensions B9368 Ø 300, L = B1346 Ø 360, L = (SO/SAO) B9367 (SO/SAO) Ø 420, L = 262 (SO/SAO) (ZO) B9356 (ZO) Ø 420, L = 287 (ZO) SAE Ø 320, L = 256 SMB M FR1089 Ø 479, L = 203 M FR1088 Ø 479, L = 178 M FR1092 Ø 479, L = M Ø 419, L = 178 ROR V V RO12008 RO12008 Freinage V RO1205 SAF SAU1681 Ø 420, L = SAU1675 Ø 420, L = 200 Levier de frein automatique HALDEX Pour application D BPW D ROR D FRUEHAUF D SAF D SMB Levier de frein manuel HALDEX Pour application TRAILOR FRUEHAUF BPW ROR SMB

18 FREINAGE VUL Freinage FREINAGE VUL Pour modèle Pour IVECO Daily III Année à partir de Etrier Infos FCR317A (AV) + AV FVR4036 FCR315A (AR) ou FCR314A Type ou FCR316A BREMBO AR FVR4037 ou FCR320A ou FCR321A Daily III AV FVR4038 FCR235A Type AR FVR4038 FCR236A Pour MERCEDES-BENZ Sprinter 2006 BREMBO AV FVR1778 FCR310A Type 3.0T - 3.5T 2006 BOSCH AR FVR1780 FCR311A Sprinter Type 5.0T 2006 BREMBO AV FVR177 FCR310A 2006 BOSCH AR FVR1777 FCR312A 2006 BOSCH AR FVR1779 FCR312A Sprinter 2T - 3T TEVES AV AVR114 FCR228A Sprinter 3T Pour NISSAN Cabstar TEVES AR FVR1045 FCR229A (2,5 t) BOSCH AR FVR1306 FCR230A (3,5 t) 1998 BOSCH FVR1616 FCR339A 2006 BREMBO FVR1616 FCR340A Pour RENAULT Mascott 1999 BREMBO AV FVR1977 FCR183A Type 3.5 > 5.0T 1999 BREMBO AR FVR1102 FCR184A Mascott 1999 BREMBO AV FVR1977 FCR182A Type 5.5 > 6.5T 1999 BREMBO AR FVR1102 FCR184A Maxity 2007 BREMBO TEXTAR Plaquette Disque Plaquette Disque FVR4053 AV FVR4156 AR ABEX > Kit Frein de parking Comprenant disques, plaquettes et mâchoires. Economique et pratique Evite des coûts de main d œuvre élevés. RENAULT Mascott / Master IVECO Daily C Pour modèle VADI VADI129040

19

20

21

22 ROULEMENTS ROULEMENTS > Gamme TQ Line Roulement de très haute qualité Une gamme de 35 références pour couvrir 90% de vos besoins > Gamme VKHB S Qualité Standard SKF, équivalente à l OE Gamme spéciale remorques PRATIQUE Pour une identification sûre des roulements, demandez conseils à nos techniciens! SKF Gamme TQ Line Gamme VKHB S FAG Pour application Freinage VKHB A DAF-IVECO - MAN- SCANIA VKHB A IVECO-MAN-RVI-VOLVO VKHB SCANIA-VOLVO VKHB 2026 VKHB 2409 S 32216A TRAILOR VKHB 2028 VKHB 2406 S BPW/MERCEDES VKHB 2029 VKHB 2407 S KHM HM ROR - SAF - SCANIA - VOLVO VKHB 2030 VKHB 2410 S 32218A SAF- SCANIA VKHB 2036 K39580/39520 VOLVO VKHB 2051 VKHB 2405 S BPW. MERCEDES. -RVI. SAF. VOLVO- ROR VKHB X IVECO-MERCEDES-RVI VKHB IVECO-MAN-RVI-VOLVO-SCANIA VKHB MERCEDES/RVI/VOLVO VKHB MAN-MERCEDES-RVI-DAF VKHB DAF-MAN-MERCEDES VKHB A DAF-IVECO - MERCEDES VKHB B DAF-MAN VKHB 2153 KLM LM MERCEDES VKHB MAN VKHB 2177 VKHB 2403 S BPW VKHB 2178 VKHB 2404 S BPW VKHB RENAULT TRUCKS VKHB RENAULT TRUCKS VKHB A RENAULT TRUCKS VKHB 2205 VKHB 2412 S TRAILOR VKHB 2226 VKHB 2413 S A TRAILOR VKHB 2227 VKHB 2408 S KHM HM FRUEHAUF VKHB 2247 VKHB 2402 S SAF VKHB A IVECO VKHB SMB VKHB A IVECO VKHB A MERCEDES/RVI VKHB ROR VKHB A ROR VKHB 2303 VKHB 2401 S 32310A BPW VKHB 2315 ROR

23 ROULEMENTS KITS ROULEMENT Kit composé de deux roulements (interne/externe) et d un joint. Certains kits sont composés d un THU = Truck Hub Unit, c est-à-dire le jeu de roulements sertis, prêt à être installés. 13 références pour couvrir 90% de vos besoins! Gamme TQ Line SKF VKBA 5285 VKHB 2024+VKHB 2036+VKS 6134 VOLVO VKBA 5308 avec THU RVI Magnum, Premium, R VKBA 5314 avec THU SCANIA Série 4 VKBA 5397 avec THU VKBA 5413 avec THU GIGANT (SAE)/IVECO IVECO VKBA 5504 VKHB 2029+VKHB 2051+VKS 6205 ROR VKBA VKHB 2227+VKS 6283 FRUEHAUF VKBA 5506 TYPE VKBA 5507 VKHB 2029+VKHB 2051+VKS 6249 SAF VKBA VKHB 2247+VKS 6292 SAF TRAILOR VKBA VKHB 2279+VKS 6252 SMB VKBA 5528 VKHB 2298+VKHB 2299+VKA 4353 ROR VKBA VKHB 2315+VKS6205 ROR Pour application Différents designs de THU RIU Repair Insert Unit : roulement compact permettant d éviter un changement de moyeu complet. 30 à 50% d économie. Réf FAG Réf origine Pour application Freinage Pour DAF H CF65 / 65II / 65III / IV CF75 / IV - CF85 / II / IV XF95 / H CF CF75-85 / II / IV XF95 / H195 Pour VOLVO H H H195 Pour SAF H / 75 / 85CF CF65 / II / III / IV- CF75-85 / II / IVLF55 / IV XF 95 / 95II / * * * * * FH12 / 16 FL6 / 7 / 10 / 12 FM7 / 9 / 10 / 12 NH12 FH12 / 16 FL6 FM7 / 9 / 10 / 12 NH12 FH12 FM12 FM , INTEGRAL SCHMITZ CARGOBULL * Livré avec calibre de montage. Correspondance avec d autres références origine : renseignez-vous dans votre espace ADPL.

24

25 22 23 Retrouvez les pièces de rechange des principaux essieux du parc roulant actuel. Identifiées sur les éclatés, il vous est facile de retrouvez la pièce dont vous avez besoin et sa référence de commande. Essieux BPW p 24 Essieux à moyeu Eco Plus, fixation axiale Essieux à moyeu Eco Plus, fixation tangentielle Essieux à moyeu Eco Maxx Essieux à moyeu Eco Plus 2 Essieux DAIMLER CHRYSLER p 30 Essieux TE4 Essieux TE5 Essieux FONTENAX p 34 Essieux FMA22 Essieux FMB22 Essieux FRV19 Essieux SAF p 40 Essieux SKRS / SKRZ /11242 Essieux B9-22 Essieux Bi9-22 Essieux SKRB 9022 Essieux SAF (suite) Essieux SKRB 9022i Systèmes de suspension Intraxx XO-XU & IO-IU Systèmes de suspension Intradisc PO-PU Essieux ROR p 53 Série LM Série TM Série TE Essieux SMB p 61 Essieux C1 & C2 Essieux L1 Essieux L2 Essieux K1, H1, D1 Essieux SAE / GIGANT p 71 Essieux PROTEC, freinage à tambours Essieux SAE, freinage à tambours Essieux PROTEC, freinage à disque Essieux véhicules remorqués

26 ESSIEUX BPW IDENTIFICATION DES ESSIEUX BPW Essieux véhicules remorqués Type d essieu Frein Pneumatiques Commentaires H SN / 22.5 / R SN / 22.5 / M SN / 22.5 / KH SN KR SN KM SN NH SN / 17 (12 ) NR SN / 17 (12 ) NRD SN / 17 (12 ) NM SN / 17 (12 ) SH SB / 22.5 / SH SB / SKH SB (22.5 ) B Roues simples, jantes avec moyeu déport 120 S Roues simples, jantes avec moyeu Z Roues jumelées I Chapeau de moyeu pour jantes Trilex, roues simples IZ Chapeau de moyeu pour jantes Trilex, roues jumelées F Boulons de roue M22 x 1.5mm sans écrou M Pour centrage de moyeu (D) Frein en exécution ralentisseur H Pour cylindre de frein suspendu L Essieu directeur pour direction forcée. Angle de braquage maxi 45 LL Essieu directeur angle de braquage maxi 20 (1987) LS Essieu directeur angle de braquage maxi 20 P Essieu oscillant ST Fusée Charge sur essieu en kg -1 Roulement de moyeu 9 Epaisseur du corps d essieu /12 - /40 Angle de braquage pour essieu directeur N de série : 2 premiers chiffres : livré avec ou sans élément de suspension 2 chiffres suivants : type de moyeu 3 chiffres suivants : type de frein (tambour-->7, disque-->6) 3 derniers chiffres : déterminent la voie de l essieu (tambour) Entraxe des suspensions et support de cames (disque) ECO ECO MAXX MAXX ECO Plus Essieu avec système de moyeu ECO Essieu ECO a poids optimisé (construction 1997) Série d essieu de type H avec boulons de roue hélico daux Essieu avec système de moyeu ECO Plus

27 ESSIEUX BPW PRATIQUE Si l essieu n a plus de plaque, le numéro d identification de l essieu est gravé en bout de fusée côté droit. IDENTIFICATION DES MOYEUX BPW Série Date Type Forme du capuchon Filetage EH Avant 1982 EH Octogonale Extérieur H Depuis 1982 H K N Ovale Extérieur H Eco Depuis 1992 H K N Ovale Intérieur H Eco Maxx Depuis 1997 H K N Ovale Intérieur Essieux véhicules remorqués H EcoPlus Depuis 2000 H K Ovale, gravé EcoPlus Intérieur Eco Plus 2 Depuis 2007 H K Ovale, gravée EcoPlus Fixation à baïonnette

28 ESSIEUX BPW ESSIEUX A MOYEU ECO PLUS, FIXATION AXIALE Caractéristiques de la planche présentée Système de freinage à disque Vis de fixation de l étrier située derrière : AXIAL N essieu XX XXX et XX XXX Essieux véhicules remorqués Pour les essieux XX XXX Pour les essieux XX XXX Repère Désignation Référence Repère Désignation Réf 410 vase de frein voir constructeur 410 vase de frein voir constructeur 411 vase de frein référence à relever 411 sur le cylindre XXX 305 etrier gauche selon n essieu 305 sur plaque d identification 306 etrier droit selon n essieu 306 sur plaque d identification vase de frein etrier gauche etrier droit 390 plaquette SB 4345 T 390 plaquette SB 3745 T référence à relever sur le cylindre XXX selon n essieu sur plaque d identification selon n essieu sur plaque d identification 380 disque disque disque avec déport goujon complet longueur= goujon complet longueur= longueur= longueur= moyeu moyeu moyeu avec déport moyeu avec déport couronne ABS couronne ABS roulement exterieur roulement exterieur joint anti salissure joint anti salissure GRAISSE ECO LI+ : Graisse obligatoire pour tous contrats d extension de garantie ECO PLUS OUTILLAGE Clé à douille Pour essieux H.. / K.. Eco Plus SW L = 85 Hexagonal Clé à douille pour capuchon de moyeux SW Pour essieux H.. / K.. / N.. Eco 6,5t - 12t Carré : 1 Forme BPW H.. / K.. Eco Plus 110

29 ESSIEUX BPW ESSIEUX A MOYEU ECO PLUS, FIXATION TANGENTIELLE Caractéristiques de la planche présentée Système de freinage à disque Vis de fixation de l étrier située sur le côté : TANGENTIEL --> Plaquette avec détrompeur N essieu XX XXX, XX XXX et XX XXX Pour les essieux XX XXX Pour les essieux XX XXX Repère Désignation Réf Repère Désignation Réf 410 vase de frein voir constructeur 410 vase de frein voir constructeur 411 vase de frein 305 etrier gauche 306 etrier droit référence à relever sur le cylindre XXX selon n essieu sur plaque d identification selon n essieu 306 sur plaque d identification 411 vase de frein 305 etrier gauche etrier droit 390 plaquette SB 3745 T 390 plaquette SB 4309 T 380 disque pour 8 trous disque avec déport référence à relever sur le cylindre XXX selon n essieu sur plaque d identification selon n essieu sur plaque d identification 380 disque goujon complet longueur= goujon complet longueur= longueur= longueur= moyeu moyeu moyeu avec déport moyeu avec déport joint anti salissure joint anti salissure roulement extérieur roulement extérieur roulement intérieur roulement intérieur couronne ABS couronne ABS Essieux véhicules remorqués GRAISSE ECO LI+ : Graisse obligatoire pour tous contrats d extension de garantie ECO PLUS OUTILLAGE Clé à douille Pour essieux H.. / K.. Eco Plus SW L = 85 Hexagonal Clé à douille pour capuchon de moyeux SW Pour essieux H.. / K.. / N.. Eco 6,5t - 12t Carré : 1 Forme BPW H.. / K.. Eco Plus 110

30 ESSIEUX BPW ESSIEUX A MOYEU ECO MAXX Caractéristiques de la planche présentée Système de freinage à disque Vis de fixation de l étrier située derrière : AXIAL N essieu XX XXX et XX XXX Essieux véhicules remorqués Pour les essieux XX XXX Pour les essieux XX XXX Repère Désignation Réf Repère Désignation Réf 305 etrier gauche 306 etrier droit selon n essieu sur plaque d identification selon n essieu sur plaque d identification 305 etrier gauche 306 etrier droit 390 plaquette SB 4345 T 390 plaquette SB 4345 T selon n essieu sur plaque d identification selon n essieu sur plaque d identification 380 disque sans ABS 380 disque sans ABS avec ABS avec ABS 470 goujon complet longueur= goujon complet longueur= longueur= longueur= roulement intérieur roulement intérieur tôle de fermeture tôle de fermeture bague de butée bague de butée GRAISSE ECO- / ECO MAX Graisse spéciale longue durée BPW ECO-LI 91 Conditionnements Réf BPW Cartouche 0,4Kg ,5Kg Pot 5Kg Kg Fût 50Kg

31 ESSIEUX BPW ESSIEUX A MOYEU ECO PLUS 2 Caractéristiques de la planche présentée Système de freinage à disque Vis de fixation de l étrier située sur le côté : TANGENTIEL --> Plaquette avec détrompeur N essieu XX XXX, XX XXX, XX XXX et XX XXX TANGENTIEL ECO PLUS TANGENTIEL ECO PLUS 2 Repère Essieux XX XXX Désignation Réf Repère Essieux XX /613/614 XXX Désignation Réf 410 vase de frein voir constructeur 410 vase de frein voir constructeur 411 vase de frein référence à relever référence à relever 411 vase de frein sur le cylindre XXX sur le cylindre XXX 305 etrier gauche selon n essieu 560 couronne ABS sur plaque d identification 437 bague d arrêt (circlips) etrier droit selon n essieu 422 joint spi sur plaque d identification 430 roulement interieur plaquette SB 4345 T 432 bague d étanché té disque disque goujon complet longueur= longueur= moyeu moyeu moyeu avec déport moyeu avec déport roulement extérieur joint anti salissure goujon complet longueur= roulement extérieur longueur= roulement intérieur couronne ABS Essieux véhicules remorqués GRAISSE ECO LI+ : Graisse obligatoire pour tous contrats d extension de garantie ECO PLUS OUTILLAGE Outillage pour essieux Eco Plus : voir page XXX Clé pour capuchon de moyeux Pour essieux Eco Plus 2 SW L = 240 Forme BPW

32 ESSIEUX DAIMLER CHRYSLER IDENTIFICATION DES ESSIEUX DAIMLER CHRYSLER Essieux véhicules remorqués Type Ø Système Charge Type Commentaires d essieu jante de freinage sur essieu TE Axe de remorque pour roue simple TZ Axe de remorque pour roues jumelées NR Essieu rigide TL Essieu auto suiveur 5 22,5 4 19,5 3 19,5 8 Version de l essieu (plusieurs versions possibles) D Frein pneumatique C Frein à disque L Suspension pneumatique C5 Frein à disque pneumatique avec roue min 17,5 C6 Frein à disque pneumatique avec roue min 19,5 C7 Frein à disque pneumatique avec roue min 22,5 9 Charge admissible sur essieu en tonnes ESSIEUX TE4 Caractéristiques Système de freinage à disque Charge sur essieu 9t Déport de roue ET12 > Liste des composants de l ensemble de moyeu Repère Désignation Réf 1 Moyeu (incl. 1,2,3,7,10) A Circlip A Couronne ABS A Cale A Ecrou d essieu A Joint torique A Couvre moyeu A Boulon de roue - M22 x 1,5 x 80 A Boulon de roue - M22 x 1,5 x 68 A Joint d étanchéité A

33 ESSIEUX DAIMLER CHRYSLER ESSIEUX TE4 (suite) > Liste des composants de l ensemble de frein Repère Désignation Réf 1 Etrier gauche A Etrier droit A Disque de frein A Capteur ABS A Douille A Boulon M14 x 1,5 x 70 N Jeu de plaquettes de frein A A Kit de réparation A Kit de réparation 9 A A Boulon M16 x 1,5 x 60 N Boulon A Essieux véhicules remorqués

34 ESSIEUX DAIMLER CHRYSLER ESSIEUX TE5 Caractéristiques Système de freinage à disque Charge sur essieu 9t et 10,5 t Déport de roue ET0 > Liste des composants de l ensemble de moyeu 9t Essieux véhicules remorqués Moyeu 9 t Repère Désignation Réf 1 Moyeu assemblé A Circlip A Couronne ABS A Cale A Ecrou d essieu A Joint torique A Couvre moyeu A Boulon de roue - M22 x 1,5 x 80 A Boulon de roue - M22 x 1,5 x 68 A Joint d étanchéité A > Liste des composants de l ensemble de moyeu 10,5t Moyeu 10,5 t Repère Désignation Réf 1 Moyeu de roue 10 trous, frein à disque A Roulement de roue 130x80x37 A Couronne crantée ABS A Joint d étanchéité A Circlip A Ecrou d essieu M80 A Joint A Couvre moyeu A Boulon M8x16 N Bague d étanchéité 100x80 A Boulon de roue M22x1,5x80 A Boulon de roue M22x1,5x110 A Bague d étanché té 120 x100x21 A

35 ESSIEUX DAIMLER CHRYSLER ESSIEUX TE5 (suite) > Liste des composants de l ensemble de frein Repère Désignation Réf 1 Etrier gauche A Etrier droit A Disque de frein A Capteur ABS A Douille A Boulon 14X1,5X80 N Boulon 14X1,5X70 N Jeu de plaquettes de frein Jurid 539 A Kit de réparation A Kit de réparation A Kit de réparation A Kit de réparation A Kit de réparation A Kit de réparation A Boulon N Essieux véhicules remorqués

36 ESSIEUX FONTENAX IDENTIFICATION DES ESSIEUX FONTENAX ESSIEUX FMA22 Système de freinage à disque Ø 430mm Essieux véhicules remorqués

37 ESSIEUX FONTENAX ESSIEUX FMA22 (suite) Repère Réf Qté par réf Désignation Joint de chapeau de Moyeu / Ecrou de moyeu (pas à gauche / droite) Moyeu assemblé Joint d étanchéité de moyeu Ecrou de roue Goujon de roue Bouchon de visite Disque de frein Vis de fixation du disque de frein / Etrier de frein Knorr SN7 Gauche / Droit Jeu Jeu de plaquettes de frein Kit bouchon de moyeu Kit couronne ABS 90dents Kit goujons de roue + écrous Vase de frein Ecrou de vase de frein Cylindre de frein K Kit de jeu d axe coulissant étrier K Kit poussoirs Couples de serrage Ecrou de fixation du vase 180 Nm Outillage nécessaire au démontage et montage Douille pour bouchon de moyeu Vis de fixation de l étrier 290 Nm Mandrin pour ensemble moyeu Vis de fixation moyeu/disque 180 Nm Douille pour écrou de fusée Bouchon de moyeu 750 Nm Ecrou de fusée 750 Nm Ecrou de fixation de la roue 600 Nm Essieux véhicules remorqués Ordre de serrage des écrous de roue. Lors d un changement de plaquettes de frein sur un essieu, il est impératif de changer les 4 plaquettes en même temps.

38 ESSIEUX FONTENAX ESSIEUX FMB22 Système de freinage à disque Ø 430mm Essieux véhicules remorqués

39 ESSIEUX FONTENAX ESSIEUX FMB22 (suite) Repère Réf Qté par réf Désignation Joint de chapeau de Moyeu / Ecrou de moyeu (pas à gauche / droite) Moyeu assemblé jusqu à 05/ Moyeu assemblé depuis 05/ Ecrou de roue Goujon de roue Bouchon de visite Vase de frein / Bouchon passe fil Ø 22/ Disque de frein Capteur ABS Vis de fixation du disque de frein Ecrou de vase de frein Cylindre de frein / Etrier de frein Knorr SN7 Gauche / Droit Kit de jeu d axes coulissants étrier Jeu Jeu de plaquettes de frein 223 K Kit poussoirs Kit bouchon de moyeu Kit couronne ABS (= ) Kit goujons de roue (=13+14) Couples de serrage Ecrou de fixation du vase 180 Nm Outillage nécessaire au démontage et montage Douille pour bouchon de moyeu Vis de fixation de l étrier 290 Nm Mandrin pour ensemble moyeu Vis de fixation moyeu/disque 180 Nm Douille pour écrou de fusée Bouchon de moyeu 750 Nm Ecrou de fusée 750 Nm Ecrou de fixation de la roue 600 Nm Essieux véhicules remorqués Ordre de serrage des écrous de roue. Lors d un changement de plaquettes de frein sur un essieu, il est impératif de changer les 4 plaquettes en même temps.

40 ESSIEUX FONTENAX ESSIEUX FRV19 Système de freinage à disque Ø 370 mm Essieux véhicules remorqués

41 ESSIEUX FONTENAX ESSIEUX FRV19 (suite) Repère Réf Qté par réf Désignation Joint de chapeau de Moyeu / Ecrou de fusée (pas à gauche / droite) Moyeu assemblé Joint d étanchéité de moyeu Ecrou de roue Goujon de roue Goupille Vase de frein Vis de fixation étrier de frein / Bouchon passe fil Ø 22/ Disque de frein Capteur ABS Ecrou de vase de frein / Cylindre de frein gauche /droit / Etrier de frein pan 19-1 Gauche / Droit / Jeu Jeu de plaquettes de frein avec/sans indicateur d usure Kit bouchon de moyeu 235 Kit couronne ABS 80dents / / (= ) Kit couronne ABS 80dents déport Kit goujons de roue (=13+14) Couples de serrage Ecrou de fixation du vase Vis de fixation de l étrier Ecrou de fixation de l axe de roue Bouchon de moyeu Ecrou de fusée Ecrou de fixation de la roue 210 Nm 450 Nm 600 Nm 750 Nm 750 Nm 600 Nm Outillage nécessaire au démontage et montage Clé pour chapeau de moyeu Mandrins pour ensemble moyeu Douille de 95 pour écrou de fusée Adaptateur pour douille de Essieux véhicules remorqués Ordre de serrage des écrous de roue. Lors d un changement de plaquettes de frein sur un essieu, il est impératif de changer les 4 plaquettes en même temps.

42 ESSIEUX SAF IDENTIFICATION DES ESSIEUX SAF S K R B W I Essieux véhicules remorqués Type d essieu (A) SK E R L ZL B SK ZL T W P N M ER Charge sur essieu (B) Essieu frein à tambour (C) Roulement super compact Essieu carré Essieu arrondi Essieu directeur Essieu directeur forcé Roues simples, jantes avec moyeu Roues simples, jantes avec moyeu Roues jumelées Roues Trilex Tambours de freins à dispersion de chaleur Essieu oscillant Frein à cames en S Centrage du moyeu Essieu carré 9 Charge sur essieu 9T 11 Charge sur essieu 11T 12 Charge sur essieu 12T 30 Tambour de frein diamètre 300mm 35 Tambour de frein diamètre 355mm 37 Tambour de frein diamètre 367mm 42 Tambour de frein diamètre 420mm 19 Disque de frein Disque de frein 22.5 P K W H I Essieu frein à disque (D) Système de freinage à disque Perrot Système de freinage à disque Knorr Système de freinage à disque Wabco Système de freinage à disque Haldex Moyeu intégré Commentaires

43 ESSIEUX SAF ESSIEUX SKRS / SKRZ /11242 Système de freinage à tambour macho res flottantes > Frein 420 x 180 RS = Roues simples 9042/20 --> Frein 420 x 200 RZ = Roues jumelées > Frein 420 x 200 Depuis 15/02/ Type frein Repère Qté par Désignation Joint torique D116x Joint torique Ecrou de fusée pas à droite M120x2/SW Ecrou de fusée pas à gauche M120x2/SW Ensemble moyeu avec rep Kit roulements pour types d essieu SKRS/RZ 9042/11242 avec ensemble de moyeu SK RS/RZ , avec rep. 20, 27.3, 35, 38 SNK 420X Tambour de frein 420x180 10/23/335/300/227 SNK 420X Tambour de frein 420x200 10/23/335/300/256 RS Fixation de roue avec rep. 31, 34 Bague de centrage non comprise RZ Fixation de roue avec rep. 31, 34 Bague de centrage non comprise Kit de réparation, changement de graisse pour types d essieu SKRS/RZ 9042/11242, SKRS/RZ , avec rep. 20, 27.3, 36.1, 38.1, Joint torique D182x Ensemble chapeau de moyeu SK 9022/9042/11242 avec rep. 39, Chapeau de moyeu avec couronne d ABS avec rep. 39, Frein-Kit SNK 420 x Mâchoire de frein complète avec rep. 65, Mâchoire de frein nue avec rep Galet SNK 420X Jeu de garnitures de frein SNK 420 x 180 avec rep SNK 420X Jeu de garnitures de frein SNK 420x200 avec rep Clip d arrêt Ressort de rappel Ø 32,8x232, Ensemble cache poussière avec rep Essieux véhicules remorqués

44 ESSIEUX SAF ESSIEUX B9-22 Système de freinage à disque W --> Etriers WABCO K01 --> Etriers KNORR SK7 Etrier KNORR-BREMSE Essieux véhicules remorqués Etrier WABCO

45 ESSIEUX SAF ESSIEUX B9-22 (Suite) Ensemble de moyeu Type frein Repère Qté par Désignation Ecrou de fusée droit M75 x 1.5 SW Ecrou de fusée gauche M75x1,5 SW Ensemble moyeu avec rep Disque de frein Ø 430mm Ensemble goujon de roue MZ/ALU - 20 pcs Ensemble goujon de roue 20 pcs. (rep. 31, 34) Chapeau de moyeu avec O-ring SK RB INTEGRAL Chapeau de moyeu pour hubodomètre Kit accessoires disque Integral ZI/SI/BI Ensemble vis étrier de frein Serie B/Z/S W Etrier gauche complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises W Etrier droit complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises K Etrier droit complet SK7 garnitures comprises K Etrier gauche complet SK7 garnitures comprises W Plaquette de frein Wabco 22,5» (63, 64.1, 64.2, 65) K Plaquette de frein Knorr 22,5» (SK7), (63, 64.1, 64.2, 65, 65.1) Essieux véhicules remorqués W=WABCO, K01= KNORR-BREMSE

46 ESSIEUX SAF ESSIEUX BI9-22 Système de freinage à disque INTEGRAL W --> Etriers WABCO K01 --> Etriers KNORR SK7 Etrier KNORR-BREMSE Essieux véhicules remorqués Etrier WABCO

47 ESSIEUX SAF ESSIEUX BI9-22 (Suite) Ensemble de moyeu Type frein Repère Qté par Désignation Ecrou de fusée droit M75 x 1.5 SW Ecrou de fusée gauche M75x1,5 SW Moyeu INTEGRAL Disque de frein INTEGRAL -Ø 430mm Ensemble goujon de roue 20 pcs. (rep. 31, 34) Ensemble goujon de roue MZ/ALU - 20 pcs Chapeau de moyeu avec O-ring SK RB INTEGRAL Chapeau de moyeu pour hubodomètre Kit accessoires disque Integral RB/BI Ensemble 4X vis étrier de frein Serie B/Z/S W Etrier gauche complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises W Etrier droit complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises K Etrier droit complet SK7 garnitures comprises K Etrier gauche complet SK7 garnitures comprises W Plaquette de frein Wabco 22,5 (63, 64.1, 64.2, 65) K Plaquette de frein Knorr 22,5 (SK7), (63, 64.1, 64.2, 65, 65.1) Plaquette de frein 22, Clip d arrêt W=WABCO, K01= KNORR-BREMSE Essieux véhicules remorqués

48 ESSIEUX SAF ESSIEUX SKRB 9022 Essieux SK-RB 9022 (K - H - W - K01) Système de freinage à disque K --> Etriers KNORR SN7 W --> Etriers WABCO H --> Etriers HALDEX DB22 Modul X K01--> Etriers KNORR SK7 Etrier HALDEX Etrier WABCO Essieux véhicules remorqués Etrier KNORR-BREMSE

49 ESSIEUX SAF ESSIEUX SKRB 9022 Ensemble de moyeu Type frein Repère Qté par Désignation Ecrou de fusée droit M72x1,5 SW Ecrou de fusée gauche M72x1,5 SW Hub-Unit-Kit avec rep. 39.1, Disque de frein Ø 430mm Ensemble goujon de roue 20 pcs. (rep. 31, 34) Ensemble goujon de roue MZ/ALU - 20 pcs Turboflasque -SKRB 9019/ Chapeau SK RB Chapeau/Hubodometre SK RB Vis torque M18 E24, 24 pcs Ensemble vis étrier de frein K Etrier droit complet -SN 7- Spécification Schmitz garnitures comprises K Etrier droit complet -SN 7- garnitures comprises K Etrier gauche complet -SN 7- Spécification Schmitz garnitures comprises K Etrier gauche complet -SN 7- garnitures comprises H Groupe étrier D ou G de frein Modul X garnitures comprises W Etrier droit complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises W Etrier gauche complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises K Etrier droit complet - Knorr SK 7 - garnitures comprises K Etrier gauche complet - Knorr SK 7 - garnitures comprises K Plaquette de frein Knorr 22,5 (63, 64.1, 64.2) H Plaquette de frein Haldex 22,5 (64.1, 64.2) W Plaquette de frein Wabco 22,5 (63, 64.1, 64.2, 65) K Plaquette de frein Knorr 22,5 (SK7), (63, 64.1, 64.2, 65, 65.1) Essieux véhicules remorqués W=WABCO, K01= KNORR-BREMSE, H=HALDEX

50 ESSIEUX SAF ESSIEUX SKRB 9022I Essieux SK-RB 9022i (K - H - W - K01) Système de freinage à disque INTEGRAL K --> Etriers KNORR SN7 W --> Etriers WABCO H --> Etriers HALDEX DB22 Modul X K01--> Etriers KNORR SK7 Etrier HALDEX Essieux véhicules remorqués Etrier WABCO Etrier KNORR-BREMSE

51 ESSIEUX SKRB 9022I (Suite) Ensemble de moyeu Type frein Repère Qté par Désignation Ecrou de fusée droit M72x1,5 SW Ecrou de fusée gauche M72x1,5 SW Ensemble moyeu INTEGRAL Disque de frein INTEGRAL -Ø 430mm Ensemble goujon de roue 20 pcs. (rep. 31, 34) Ensemble goujon de roue MZ/ALU - 20 pcs Chapeau de moyeu avec O-ring SK RB INTEGRAL Chapeau de moyeu pour hubodomètre Kit accessoires vis fixation disque Integral Ensemble vis étrier de frein K Etrier droit complet -SN 7- Spécification Schmitz garnitures comprises K Etrier droit complet -SN 7- garnitures comprises K Etrier gauche complet -SN 7- Spécification Schmitz garnitures comprises K Etrier gauche complet -SN 7- garnitures comprises H Groupe étrier D ou G de frein Modul X garnitures comprises H Etrier droit complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises W Etrier gauche complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises W Etrier droit complet - Knorr SK 7 - garnitures comprises K Etrier gauche complet - Knorr SK 7 - garnitures comprises K Plaquette de frein Knorr 22,5 (63, 64.1, 64.2) K Plaquette de frein Haldex 22,5 (64.1, 64.2) W Plaquette de frein Wabco 22,5 (63, 64.1, 64.2, 65) K Plaquette de frein Knorr 22,5 (SK7), (63, 64.1, 64.2, 65, 65.1) W=WABCO, K01= KNORR-BREMSE, H=HALDEX Essieux véhicules remorqués

52 ESSIEUX SAF SYSTÈMES DE SUSPENSION INTRAXX XO-XU & IO-IU > Suspension INTRAXX - XO - XU Repère Qté par Désignation Vis M22x1,5x250 mm Ecrou M 22x1,5x25 mm Rondelle D44/23x4 mm Rondelle d appui Cale d appui Rondelle excentrique Articone 3D INTRAAX Rondelle D44/24x4 mm Ecrou M24x2 228 voir nr de serie 2 Amortisseur 234 voir nr de serie 2 Coussin d air Essieux véhicules remorqués > Suspension INTRADISC PLUS 2 - IO - IU Repère Qté par Désignation Kit de vis avec rep Rondelle d appui Cale d appui Rondelle D102x Articone 3D Kit de vis M20x1,5x150 mm avec rep voir nr de serie 2 Amortisseur Kit de vis M20x1,5x120 mm avec rep. 227, voir nr de serie 2 Coussin Pour le silentbloc (rep. 214) un outil de montage spécifique est nécessaire.

53 ESSIEUX SAF SYSTÈMES DE SUSPENSION INTRADISC PO-PU Repère Qté par Désignation Vis M22x1,5x250 mm Ecrou M 22x1,5x25 mm Rondelle D44/23x4 mm Rondelle d appui Cale d appui Rondelle excentrique Articone 3D INTRAAX 228 voir nr de serie 2 Amortisseur 234 voir nr de serie 2 Coussin d air LES OUTILS DE MAINTENANCE POUR ESSIEUX FREINAGE À DISQUE SAF > Clé pour écrou de moyeu > Dispositif de démontage pour Hub Unit > Clé à douille 3 4 pour Torx E24 > Coffret d outils universel frein à disque Essieux véhicules remorqués > Clé pour vis DSK > Douille S24 12 pans raccord

54

55 ESSIEUX ROR IDENTIFICATION DES ESSIEUX ROR > Série TM (A) T M (B) / (C) (D) (D) (D) (E) (E) / (F) (G) (G) Type Auto Roues simples Capacité Goujons Frein Code anti-blocage directeur ou jumelées de charge de roue de fixation Commentaires (A) (B) (C ) (D) (E ) (F) (G) A Couronne ABS en acier embouti 60/45T W Couronne ABS pleine 100/80T - Essieu rigide S Essieu auto-suiveur C Essieu directeur S Roues simples T Roues jumelées Charge maxi : Kg, décalage max 460mm Charge maxi : Kg, décalage max 490mm Charge maxi : Kg, décalage max 490mm 8 8 boulons de roue boulons de roue AC 310 x 190mm B 350 x 200mm O 394 x 180mm P 420 x 150mm Q 420 x 180mm ZA 420 x 200mm ZA 420 x 220mm AA 380 x 180mm S 7/8 BSF (SMMT) M M22 x 1.5MM DIN J Type Trilex MX Type ISO 4107 avec goujon de roue M22 x 1.5mm MXA Type ISO 4107 avec goujon de roue M22 x 1.5mm roues alliage B M20 x 1.5mm (Japon) Essieux véhicules remorqués > Série TE (A) T E (B) / S (D) (D) 1 0 / Q (E) (E) (E) E Type Auto Roues simples Série Type anti-blocage directeur ou jumelées d Essieu de fixation Commentaires (A) (B) (D) (E ) A Couronne ABS en acier embouti 60T W Couronne ABS pleine 100 Dents - Essieu rigide S Essieu auto-suiveur S Roues Simples 90 Charge maxi : Kg, paroi 13mm, décalage max 460mm 93 Charge maxi : Kg, paroi 16mm, décalage max 490mm MX Goujons de roue M22 x 1.5p pour roues simples en acier MXA Goujons de roue M22 x 1.5p pour roues simples en alliage

56 ESSIEUX ROR IDENTIFICATION DES ESSIEUX ROR (suite) > Série L (A) L (B) (C) / S (D) (D) 1 0 / (E) (E) (F) (F) E Essieux véhicules remorqués Type Moyeu Auto Roue Charge Type Code anti-blocage directeur simple de la série de Frein de fixation d essieu de roue Commentaires (A) (B) (C) (D) (E) (F) W Couronne ABS pleine 100/80T M Moyeu avec roulement standard C Moyeu avec roulement monobloc - Essieu rigide S Essieu auto-suiveur S Roues simples 90 Charge maxi : Kg, paroi 13mm, décalage max 460mm 93 Charge maxi : Kg, paroi 16mm, décalage max 490mm Q Frein à tambour H Frein à disque MX Goujon de roue M22 x 1.5p pour roues simples en acier MXA Goujon de roue M22 x 1.5p pour roues simples en alliage SERIE LM Système de freinage à tambour, dimensions 420 x 180 PRATIQUE Une croix gravée à l intérieur des mâchoires pour essieux LM permet de les différencier des mâchoires pour essieux TE.

57 ESSIEUX ROR SERIE LM (suite) Repère Qté par réf Désignation Vis de chapeau de moyeu Chapeau de moyeu Chapeau de moyeu pour compteur hubodomètre Joint de chapeau de moyeu Ecrou de moyeu Rondelle frein de moyeu PK5 1 Circlip de moyeu Moyeu assemblé (= ) A 1 Joint d étanchéité de moyeu Ecrou de roue Goujon de roue V 1 Tambour de frein Cache tambour Plaque de fermeture cache tambour Vis de fixation cache tambour Bouchon de visite R 1 Mâchoire de frein garnie 24 BLKQ R/ Jeu Jeu de garniture avec/sans rivets Mâchoire de frein nue J Boite Rivet de garniture de frein PK20 1 Goupille de maintien du ressort de rappel Ressort de rappel de mâchoire de frein Ressort de maintien de la mâchoire côté fixe Agrafe a ressort Vis de blocage Roulement intérieur / extérieur moyeu Ecrou de fixation de plaque cache tambour Kit axe de point fixe mâchoire (=32+*) Kit axe de galet mâchoire de frein (=41+74+*) 212 AXLLM4 1 Kit axe mâchoire (= ) Couples de serrage Vis de couvercle de moyeu 11/15 Nm Ecrou de fusée 100 Nm Ecrou de fixation de la roue 680/750 Nm Essieux véhicules remorqués

58 ESSIEUX ROR SÉRIE LMC Système de freinage à disque, etriers : - DX195 - Elsa Elsa 2 Essieux véhicules remorqués Ensemble de moyeu Repère Qté par réf Désignation Vis de chapeau de moyeu Chapeau de moyeu graissé Chapeau de moyeu graissé pour compteur hubodomètre Joint de chapeau de moyeu Ecrou de moyeu Rondelle de blocage ecrou de moyeu Moyeu assemblé (= ) Moyeu complet pour frein à disque ELSA Moyeu complet pour frein à disque ELSA 195 (8 trous) A 1 Joint d étanchéité de moyeu Ecrou de roue PK10 1 Goujon de roue Ensemble de freinage DX 195 Repère Qté par réf Désignation 61 MXC Etrier de frein ES DX 195 (25/33/45/47/51) 61 MXC Etrier de frein ES DX 195 (26/34/46/48/52) 80 Réf OE nécessaire Disque de frein Couronne dentée ABS Support de capteur ABS Bague intermédiaire de capteur ABS 85 SEB Capteur ABS 202 MDP Jeu de plaquettes de frein

59 ESSIEUX ROR Ensemble de freinage ELSA 2 Repère Qté par réf Désignation Vase de frein t Vase de frein t LRG Etrier de frein Gauche 61 LRG Etrier de frein Droit PK12 1 Vis de fixation étrier de frein 80 Réf OE nécessaire Disque de frein Support de capteur ABS Bague intermédiaire de capteur ABS 85 SEB Capteur ABS Cylindre de frein t16/ Cylindre de frein t16/ Cylindre de frein t18/ Cylindre de frein t18/ Cylindre de frein 18/ Cylindre de frein 18/ MCK Kit de jeu d axe coulissant étrier de frein 202 MDP Jeu de plaquettes de frein 227 MCK Kit soufflet de poussoirs Ensemble de freinage ELSA 195 Repère Qté par réf Désignation Vase de frein t Vase de frein t Vase de frein t Vase de frein t LRG702 1 Etrier de frein Gauche 61 LRG703 1 Etrier de frein Droit 80 Réf OE nécessaire Disque de frein Support de capteur ABS Bague intermédiaire de capteur ABS 85 SEB Capteur ABS Cylindre de frein t27/ Cylindre de frein t27/ Cylindre de frein t20/ Cylindre de frein t20/ Cylindre de frein t22/ MCK Kit de jeu d axe coulissant étrier de frein 202 MDP Jeu de plaquettes de frein 227 MCK Kit soufflet de poussoirs Couples de serrage Vis de couvercle de moyeu Ecrou de fusée Ecrou de fixation de la roue 11/15 Nm 100 Nm 700/750 Nm Vis de fixation du disque Vis de fixation de l étrier Ecrou de fixation du vase de frein 230/270 Nm 280/320 Nm 175/200 Nm Essieux véhicules remorqués

60 ESSIEUX ROR SÉRIE TM Système de freinage à tambour, dimensions 420 x 180 Essieux véhicules remorqués Ensemble de moyeu Repère Qté par réf Désignation Vis de chapeau de moyeu / Chapeau de moyeu à graisse / pour hubodomètre Joint de chapeau de moyeu Ecrou de moyeu Rondelle frein de moyeu S 1 Roulement extérieur de moyeu Roulement intérieur de moyeu A 1 Joint d étanchéité de moyeu Rondelle conique intérieure de goujon Rondelle conique extérieure de goujon Ecrou de roue Chapeau de moyeu à bain d huile Bouchon de chapeau de moyeu

61 ESSIEUX ROR Ensemble de freinage Repère Qté par réf Désignation Vis de fixation cache tambour Bouchon de visite Joint cache poussière cache tambour V 1 Tambour de frein PK100 1 Ressort de maintien mâchoire côté point fixe Bague de point fixe G 1 Axe de point fixe Joint torique d axe de point fixe BLKQR Jeu Jeu de garniture pour frein type Q 26 BLKAR Jeu Jeu de garniture pour frein type AC BLKBR Jeu Jeu de garniture pour frein type B BLKZR Jeu Jeu de garniture pour frein type Z R 1 Mâchoire de frein garnie pour frein type Q R 1 Mâchoire de frein garnie pour frein type AC R 1 Mâchoire de frein garnie pour frein type B R 1 Mâchoire de frein garnie pour frein type Z S 1 Mâchoire de frein nue J Boite Rivet de garniture de frein PK20 1 Goupille de maintien de ressort de rappel PK10 1 Ressort de rappel de mâchoire Galet de mâchoire de frein PK50 1 Agrafe à ressort Essieux véhicules remorqués

62 ESSIEUX ROR SÉRIE TE Système de freinage à tambour, dimensions 420 x 180 Essieux véhicules remorqués Repère Qté par réf Désignation Vis de chapeau de moyeu Chapeau de moyeu Chapeau de moyeu pour compteur hubodomètre Joint de chapeau de moyeu Ecrou de moyeu Rondelle frein de moyeu Circlip de moyeu Rondelle de blocage écrou de moyeu B 1 Roulement extérieur moyeu Moyeu assemblé (= ) B 1 Roulement intérieur de moyeu Joint d étanchéité de moyeu 13 1 Ecrou de roue Goujon de roue Vis de retenue tambour de frein V 1 Tambour de frein Cache tambour Vis de fixation cache tambour Bouchon de visite R 1 Mâchoire de frein garnie Jeu Jeu de garniture de frein cote origine S 1 Mâchoire de frein nue J Boite Rivet de garniture de frein Goupille de maintien du ressort de rappel Ressort de rappel de mâchoire de frein Ressort de maintien de la mâchoire côté fixe Joint torique de l axe coté point fixe Axe de point fixe Bague de point fixe Agrafe a ressort Galet de mâchoire de frein 210 AXL Kit joint SPI (=4+12) 212 AXL Kit axe mâchoire (= ) 217 MBSK001 1 Kit mâchoire garnie (= ) 229 AXL Kit écrous de moyeu (=5+6+8) Couples de serrage Vis de couvercle de moyeu Ecrou de fusée Ecrou de fixation de la roue 11/15 Nm 150/175 Nm 680/750 Nm

63 ESSIEUX SMB IDENTIFICATION DES ESSIEUX SMB (A) - A (B) (B) (B) (B) (C) (C) - (D) (D) Type d essieu (A) O V Distance entre les roues (B) Type de frein à disque (C ) Capacité essieu (D) Essieu standard Essieu directeur Commentaires 2020 Distance entre les roues : 2020mm 2040 Distance entre les roues : 2040mm 2095 Distance entre les roues : 2095mm 1800 Distance entre les roues : 1800mm C1 Type de frein à disque : 419 x 203 C2 Type de frein à disque : 419 x 178 C3 Type de frein à disque : 311 x 203 C5 Type de frein à disque : 360 x 200 L1 Type de frein à disque : 419 x 203 L2 Type de frein à disque : 419 x 178 K1 Type de frein à disque : 430 x 45 K5 Type de frein à disque : 377 x 45 9 Capacité de charge sur essieu : 9 000Kg 11 Capacité de charge sur essieu : Kg 12 Capacité de charge sur essieu : Kg Essieux véhicules remorqués PRATIQUE Retrouvez les références équipementier de toutes les pièces de freinage dans le Chapitre Freinage.

64 ESSIEUX SMB ESSIEUX C1 & C2 Charge sur essieu 9t, 22,5, suspension pneumatique Essieux C1 Freinage à tambour 479x203 Essieux C2 Freinage à tambour 479x178 Essieux véhicules remorqués Ensemble tournant Moyeu / Tambour Repère Désignation Commentaires 1 Roulement 90 x 147 x 40 M003168K 7 Chapeau de moyeu 1991 et après A Vis CHC M8x 20 D Ecrou de fusée M88 x 2,00 D fendu M Ecrou de fusée M88 x 2,00 G fendu M Vis M8 x 20 D Tambour C1 419 x 203 M Tambour C2 419 x 178 M Moyeu M Circlips maintenance aisée M Rondelle d appui Ø151,5 x Ø88,5 x 2 M /20 Axes et écrous de roue A Kit de joint de moyeu Ø dents M Joint torique de chapeau de moyeu Ø 139,06 x Ø 5,33 M Rondelle Ø 8 x 14/1, Kit joint de moyeu Ø dents M Clé de chapeau de moyeu M009813

65 ESSIEUX SMB Frein à tambour Essieux C1 & C2 Repère Désignation Commentaires C1 1 Bouchon caoutchouc oblong cache tambour M Rondelle Ø32,5 x Ø44,5 x 1,5 M Circlips Ø32 x 1, Rondelle Ø8 x 14/1, Axe de mâchoire court longueur 70,5 M Kit cache tambour M M Vis de sécurité à embase crantée M16 x 50 M Kit support capteur + visserie M Kit capteur ABS + cable + bague M Galet pour sabot frein Ø360/419 Ø31,7 x 57,1 M Ressort de rappel Ø33 x 202 M Axe d arrêt de ressort M Kit accessoires mâchoire M Fixation de galet M Bouchon plastique rond cache tambour M Mâchoire nue M M Mâchoire garnie côte origine M M Mâchoire garnie côte réparation M M Vis HM 8x12 D Retenue de galet M Kit 132 rivets pour garniture de frein MR Kit axe de mâchoire MR Kit capteur ABS + support M C2 Essieux véhicules remorqués

66 ESSIEUX SMB ESSIEUX L1 Charge sur essieu 9t, 22,5, suspension pneumatique Freinage à tambour 419x203 Essieux véhicules remorqués Ensemble tournant Moyeu / Tambour Repère Désignation Commentaires 1 Roulement 90 x 147 x 40 M003168K 2 Axes et écrous de roue A Kit joint de moyeu Ø 108 / 100 dents M Kit joint de moyeu Ø 110 / 100 dents M Joint torique de chapeau de moyeu Ø 139,06 x Ø 5,33 M Chapeau de moyeu 1991 > A Ecrou de fusée droite M88 x 2,00 M Ecrou de fusée gauche M88 x 2,00 M Rondelle Ø 8 x 14/1, Vis M8x20 D Moyeu 10 axes 335, épaisseur 19mm M Tambour 419 x 203 M Circlips maintenance aisée M Rondelle d appui Ø 151,5 x Ø 88,5 x 2 M Clé de chapeau de moyeu M009813

67 ESSIEUX SMB Frein à tambour Essieux L1 Repère Désignation Commentaires 1 Bouchon caoutchouc oblong cache tambour M Rondelle Ø32,5 x Ø44,5 x 1,5 M Circlips Ø32 x 1, Vis D Rondelle Ø8 x 14/1, Axe de mâchoire court longueur 70,5 M Kit cache tambour M Kit 132 rivets pour garniture de frein MR Vis de sécurité à embase crantée M16 x 50 M Support capteur ABS M Kit capteur ABS + cable + bague M Galet pour sabot frein Ø360/419 Ø31,7 x 57,1 M Ressort de rappel Ø33 x 202 M Axe d arrêt de ressort M Retenue de galet M Kit accessoires mâchoire M Fixation de galet M Bouchon plastique rond cache tambour M Mâchoire nue M Mâchoire garnie côte origine M Mâchoire garnie côte réparation M Kit garniture côte origine Kit garniture côte réparation M M Kit axe de mâchoire HM 8x12 MR Kit capteur ABS + support M Essieux véhicules remorqués

68 ESSIEUX SMB ESSIEUX L2 Charge sur essieu 9t, 22,5, suspension pneumatique Freinage à tambour 419x178 Essieux véhicules remorqués Ensemble tournant Moyeu / Tambour Repère Désignation Commentaires 1 Roulement 90 x 147 x 40 M003168K 2 Axes et écrous de roue A Kit joint de moyeu Ø 108 / 100 dents M Kit joint de moyeu Ø 110 / 100 dents M Joint torique de chapeau de moyeu Ø 139,06 x Ø 5,33 M Chapeau de moyeu 1991 > A Vis CHC M8 x 20 D Ecrou de fusée droite M88 x 2,00 M Ecrou de fusée gauche M88 x 2,00 M Rondelle Ø 8 x 14/1, Vis M8x20 D Tambour 419 x 178 M Moyeu M Circlips maintenance aisée M Rondelle d appui Ø 151,5 x Ø 88,5 x 2 M Clé de chapeau de moyeu M009813

69 ESSIEUX SMB Frein à tambour Essieux L2 Repère Désignation Commentaires 1 Bouchon caoutchouc oblong cache tambour M Rondelle Ø32,5 x Ø44,5 x 1,5 M Circlips Ø32 x 1, Vis HM 8 x 12 D Rondelle Ø8 x 14/1, Axe de mâchoire court longueur 70,5 mm M Kit cache tambour M Kit 132 rivets pour garniture de frein MR Vis de sécurité à embase crantée M16 x 50 M Kit support capteur + visserie M Kit capteur ABS + cable + bague M Galet pour sabot frein Ø360/419 Ø31,7 x 57,1 M Ressort de rappel Ø33 x 202 M Axe d arrêt de ressort M Retenue de galet M Kit accessoires mâchoire M Fixation de galet M Bouchon plastique rond cache tambour M Mâchoire nue M Mâchoire garnie côte origine M Mâchoire garnie côte réparation M Kit garniture côte origine Kit garniture côte réparation Kit axe de mâchoire M M MR Rondelle Ø 22 x Ø 8 x 4 M Kit capteur ABS + support M Essieux véhicules remorqués

70 ESSIEUX SMB ESSIEUX D1, H1, K1 Charge sur essieu 9t, 22,5, suspension pneumatique Essieux K1 Freinage à disque 430 x 45, étrier Knorr Essieux H1 Freinage à disque 430 x 45, étrier Haldex Essieux D1 Freinage à disque 430 x 45, étrier Wabco Essieux véhicules remorqués Ensemble tournant Moyeu Repère Désignation Commentaires 1 Roulement 90 x 147 x 140 M003168K 2 Axes et écrous de roues A Kit joint de moyeu Ø108 M Kit joint de moyeu Ø110 M Joint torique de chapeau de moyeu Ø139,06 x Ø5,33 M Chapeau de moyeu 1991 et après A Ecrou de fusée M88 x 2,00 D fendu M Ecrou de fusée M88 x 2,00 G fendu M Rondelle Ø8 x 14/1, Vis M8 x 20 D Moyeu K1/H1/D1/L1 10 axes / 335 ép. 19mm M Disque de frein roue 22,5 Ø430 x 45 / 10 x Ø335 M Circlips maintenance aisée M Rondelle d appui Ø151,5 x Ø88,5 x 2 M Axes et écrous de roues A Clé de chapeau de moyeu M009813

71 ESSIEUX SMB Frein à Disque Wabco (Essieu D1) Repère Désignation Commentaires 1 Etrier de frein gauche Wabco avec plaquettes 4550 M Etrier de frein droit Wabco avec plaquettes 4550 M Vase de frein type 16 A9004/1 Cylindre de frein type 16/16 A9004/2 3 Cylindre de frein type 16/24 A9004/3 Cylindre de frein type 24/24 A9004/4 4 Kit Plaquettes D1 Beral 4550 M Kit capteur ABS + support M Capteur ABS pour frein à disque M Kit de fixation pour 1 frein 4xM20 M20 x 1,5 x 60 M Support de capteur R=102 à souder M Essieux véhicules remorqués

72 ESSIEUX SMB ESSIEUX D1, H1, K1 (Suite) Etrier HALDEX Essieux véhicules remorqués Frein à Disque HALDEX (Essieu H1) Repère Désignation Commentaires 1 Etrier de frein DB22 LD sans plaquettes, 4 trous M Kit plaquettes Mark II / Mark III M Vase de frein type 16 A9004/1 Cylindre de frein type 16/16 A9004/2 3 Cylindre de frein type 16/24 A9004/3 Cylindre de frein type 24/24 A9004/4 4 Ecrou pour vase de frein M16 x 1,5 D Kit capteur ABS + support M Capteur ABS pour frein à disque M Support de capteur R=102 à souder M Kit de fixation pour 1 frein 4xM20 M20 x 1,5 x 60 M Etrier KNORR-BREMSE Frein à Disque KNORR-BREMSE (Essieu K1) Repère Désignation Commentaires 1 Etrier de frein K1 SN7 gauche 4 trous avec plaquettes 4550 M Etrier de frein K1 SN7 droit 4 trous avec plaquettes 4550 M Kit plaquettes SN / SB Vase de frein type 16 A9004/1 Cylindre de frein type 16/16 A9004/2 4 Cylindre de frein type 16/24 A9004/3 Cylindre de frein type 24/24 A9004/4 5 Ecrou pour vase de frein M16 x 1,5 D Kit capteur ABS + support M Capteur ABS pour frein à disque M Support de capteur R=102 à souder M Kit de fixation pour 1 frein 4xM20 M20 x 1,5 x 60 M100683

73 ESSIEUX SAE / GIGANT IDENTIFICATION DES ESSIEUX SAE - GIGANT (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M) Type d essieu (A) S G D Essieu Essieu SAE Essieu Gigant Essieu PROTEC avec frein à disque - Essieu non directeur Z N P G T B E O (B) Forme V G S B J I K (C) Corps d essieu (D) Essieu directeur forcé Essieu auto-suiveur Essieu à balancier Essieu coudé Tandem à balancier Bogie Essieu spécial Avec moyeu Corps d essieu arrondi Corps d essieu carré Moulé Soudé Bogie enjambeur Bogie élevé Bogie bas - Plein H Génération (E) Charge + Roues (F) Frein (G) Voie (H) Ressorts (I) Embase (J) Palier compact Creux 5 Génération d essieu ABS (K) Charge sur essieu et nombre de boulons 3010 Frein 300 x Frein 300 x Frein 305 x Frein 300 x Frein à disque D335 x Frein 360 x Frein à disque D377 x Frein 420 x Frein 420 x Frein à disque D430 x Largeur de voie 1300 Centre du ressort 462 Distance entre les chambres de frein - Sans ABS ABS Régleur (L) ABS - Sans régleur de frein NGS AGS Roues (M) SO ZO Commentaires Régleur de frein manuel Régleur de frein automatique Roues simples Roues jumelées Essieux véhicules remorqués

74 ESSIEUX SAE / GIGANT ESSIEUX PROTEC, FREINAGE À TAMBOUR SAE - PROTEC j k l Essieu droit 10t frein à tambour 300 x SO / ZO Moyeu Ø Axes M22-Ø 225 GVH à partir de 2000 Essieu droit 10t frein à tambour 360 x SO / ZO Moyeu Ø Axes M22-Ø 225 GVH à partir de 01/1997 Essieu droit 10t frein à tambour 420 x SO / ZO Moyeu Ø Axes M22-Ø 335 GVH à partir de 2000 Essieux véhicules remorqués «Vor» : avant «Ab» : après

75 ESSIEUX SAE / GIGANT Repère Désignation Commentaires Désignation j k l j k l 1 Corps d essieu Selon N série d essieu 3 Bague 4 Graisseur 5 Anneau de point fixe (Après 05/2000) 5 Anneau de point fixe (Avant 05/2000) 5a Rondelle (Avant 05/2000) 5b Rondelle (Avant 05/2000) 5c Rondelle (Avant 05/2000) 5d Vis (Avant 05/2000) 5e Kit de réparation point fixe complet (Avant 05/2000) 10 Kit ABS 80 dents, roues déport 0 10c 10d 10e Vis Rondelle Support de capteur ABS 12 Support came 14 Graisseur 15 Rotule de came 15a 15b Joint torique Rotule assemblée 16 Bo tier de rotule (avec graissage) 16a Bo tier de rotule 18 Rondelle 18a 18b Vis Vis 19 Ecrou 19a Ecrou Kit vis de fixation Bo tier rotule (NGS) Kit vis de fixation Bo tier rotule (AGS) 22 Support de vase 29 Bague de butée /31 Rondelle sous roulement (Après 01/1999) Ecrou de fusée (Après 01/1999) Kit ecrou de fusée (Avant 01/1999) 32 Goupille de sécurité 32a 33 Joint Agrafe à ressort 34 Bague joint 43/44 Came 46a 47a Kit fixation came AGS Bague nylon 48 Circlips 48a Joint torique 49 Rondelle 50 Joint d étanchéité 51 Circlips 52 Rondelle pour AGS 52 Rondelle 54 Ecrou frein M8 Ø42 x 46 / 72,6 M10 45 Ø31,5 x 35,5 / 9,7 Ø32 x 36 / 12,5 Ø31,5 x 35,5 / 9,7 Ø32 x 45 / 1,5 Ø38 x 33 / 8 Ø11 x 36 / 2 W10 M10 x / /4220 M5 x 12 W5 M 1271 M8 Ø42 x 62 / 38 Ø42 x 62 / 38 Ø2,6 x Ø42,5 x 48 Ø2,6 x Ø42,5 x 48 Ø8 x 14 / 1,8 M8 x 20 M8 x 25 M8 M8 M8 x 20 M8 x 20 / M8 x 25 Ø96 x 164 / 22 Ø53 x 76 / 5,8 M52 x 2 SW75 (remplacement pour ) Ø8 x 80 x 83 Ø2 / 8 Ø135 x 156,7 / 8 Ø151 x 160 / 12, / / 4218 / 4220 Ø42 x 46 / 4 Ø42 E Ø40 x 2,5 Ø42 x 57 / 2 Ø35 E Ø22,5 x 42 / 11 Ø22,5 x 42 / 6 M22 x 1,5 Ø42 x 55 / EA Nb pièces par essieu Essieux véhicules remorqués

76 ESSIEUX SAE / GIGANT ESSIEUX PROTEC, FREINAGE À TAMBOUR (Suite) Essieux véhicules remorqués Repère Désignation Commentaires Désignation j k l j k l 55 Protection de came Ø41 / a 55b Protection de came Protection de came 56 Collier de serrage 57 Ressort de rappel 59 NGS R120/150/180/220/ AGS R105/120/135/150/ 165/180/250 A= Patte de levier droite 61a Patte de levier gauche 72 Kit garniture 72 Kit garniture côte Kit mâchoire garnie GIGANT Mâchoires sans garnitures 76 Galet de frein 76a 76b Bague Rondelle 77 Axe de galet 78 Circlips 80 Rivet 81 Axe d arret ressort 82 Ressort de rappel (après 05/2003) 82 Ressort de rappel (avant 05/2003) 83 Ressort de point fixe 84 Moyeu (après 01/99) 84a Kit moyeu avec ecrou de fusée (avant 01/99) 85 Goupille cannelée 86 Tambour 86 Tambour SO/SAO 86 Tambour ZO 87 Couronne ABS 87a 87b Ecrou Vis sans tête 89 Capteur ABS 89a Bague de capteur 91 Axe de roue SO 91 Axe de roue ZO 92 Ecrou Ø34 / 26 Ø41 / 19 Ø3,5 x 28,5 / Ø26 x 45 / 33,5 Ø29 x 45 / 33,5 Ø26 x 29 / 25 Ø26 x 34 / 4 Ø26 / 61 Ø26 / 61 Ø26E Ø8 / 15 Ø12 x 125 / 3620 Ø26E Ø28 x 5 / 177 Ø34 / 268 Ø20 x 3,6 / 180 Ø24,5 / / Ø300 L=260 Ø360 L=263 Ø420 L=262 Ø420 L=287 Ø170/176 x 194/17,5 Ø176 x 194 / 15 M6 M6 x 16 L = 400 M22 x 1,5 L=100 M22 x 1,5 L=114 M22 x 2 / Nb pièces par essieu

77 ESSIEUX SAE / GIGANT Repère Désignation Commentaires Désignation j k l j k l Centrage sur moyeu types S, SM, Z, ZM 94 Ecrou de roue avec embase M22 x 1,5 SW Ecrou de roue avec embase Douille de centrage (montage simple S, SM) Douille de centrage (montage jumelé Z, ZM) M22 x 1,5 SW33 Ø21,5 x 24,5 / 6 Ø21,5 x 24,5 / 18 Centrage sur moyeu types S, SM, Z, ZM Nb pièces par essieu Ecrou de roue a Rondelle élastique (montage simple SF) Rondelle élastique (montage jumelé ZF) Rondelle de centrage 95 Roulement 95a Tôle de barrage 96 Roulement 96a 96b 97 Tôle de barrage Tôle de barrage Kit de roulement complet pour un moyeu 98 Bouchon de moyeu 101 Tôle pare boue 102 Tôle pare boue 103 Vis 105 Passe fil 111 Obturateur 111a Rappel j k l Passe fil M22 x 1,5 SW32 Ø22,5 x 34 / 8 Ø22,5 x 34 / Ø94 x 148 / 5, Ø72 x 118 / 5,5 Ø94 x 120 / t M135 x 2 SW110 M10 x 16 Essieu droit 10t frein à tambour 300 x SO / ZO Moyeu Ø Axes M22-Ø 225 GVH à partir de 2000 Essieu droit 10t frein à tambour 360 x SO / ZO Moyeu Ø Axes M22-Ø 225 GVH à partir de 01/1997 Essieu droit 10t frein à tambour 420 x SO / ZO Moyeu Ø Axes M22-Ø 335 GVH à partir de 2000 Ø25, Essieux véhicules remorqués

78 ESSIEUX SAE / GIGANT ESSIEUX SAE, FREINAGE À TAMBOUR Série essieu Désignation Mise en circulation SV Essieu droit 10,5t frein à tambour Moyeu Ø 100 / 110mm depuis x SO / ZO 10 Axes M22-Ø 225 Essieux véhicules remorqués Repère Désignation Commentaires Nb pièces par essieu 1 Corps d essieu Selon N série d essieu 1 3 Bague Ø37 x 40 / Graisseur M Bague Ø27 x 30 / Kit ABS 80 dents c Vis M5 x d Rondelle W e Support de capteur ABS M Support de came pour essieu Support de came pour essieu Bo tier de rotule Vis M12 x Rondelle W Ecrou M Support de vase Bague de butée Ø80 x 140 / Rondelle sous roulement Ø80 x 105 /

79 ESSIEUX SAE / GIGANT Repère Désignation Commentaires Ref. Nb pièces par essieu 31 Ecrou de fusée M80 x Rondelle de frein Ø81 x Joint Ø140 x 160 / Kit point fixe Axe de point fixe Rondelle Ø27,5 x 40 / a Circlips Ø26E Came S L = Came S L = Came S L = Came Z L = Came Z L = Came Z L = a Kit fixation came 15 / Joint torique Ø34,59 x 2, Circlips Ø37E Rondelle Ø39 x 58 / 1, Rondelle Ø11 x 38 / Vis M10 x a Rondelle W Ressort de rappel Ø3,5 x 28,5 / NGS R125/150/175/200 M AGS R105/127/140/153/178/250 A= a Patte réglage gauche b Patte réglage droite Kit garniture côte Kit garniture côte Kit mâchoire garnie SAE 3020 B Mâchoires sans garnitures Rotule assemblée Kit galet de frein Axe d arret ressort Rivet Ø8/ Ressort de rappel Ø28 x 5 / Moyeu types Tambour L = Couronne ABS 80dents Ø Capteur ABS L = a Bague de capteur Axe de roue SAO/ZO M22 x 1,5 L = Centrage sur moyeu types S, SM, Z, ZM 94 Ecrou de roue avec embase M22 x 1,5 SW Ecrou de roue avec embase M22 x 1,5 SW Douille de centrage (montage simple S, SM) Ø21,5 x 24,5 / Douille de centrage (montage jumelé Z, ZM) Ø21,5 x 24,5 / Centrage sur axes type SF, ZF 94 Ecrou de roue M22 x 1,5 SW Rondelle élastique (montage simple SF) Ø 22,5 x 34 / Rondelle élastique (montage jumelé ZF) Ø 22,5 x 34 / a Rondelle de centrage Roulement Roulement Bouchon de moyeu 6 vis a Joint de bouchon b Vis M8 x c Rondelle Ø8 x 14 /1, Tôle pare boue Vis M8 x a Rondelle Ø8 x 14 / 1, Passe-fil Obturateur Ø Essieux véhicules remorqués

80 ESSIEUX SAE / GIGANT ESSIEUX PROTEC, FREINAGE À DISQUE SAE - PROTEC Série essieu Désignation Mise en circulation DH5/ Essieu droit 9t frein à disque Ø SO / SAO Moyeu Ø Axes M22-Ø 335 à partir de 1998 DH Essieu droit 9t frein à disque Ø SO / SAO Moyeu Ø Axes M22-Ø 335 à partir de 2001 Essieux véhicules remorqués

81 ESSIEUX SAE / GIGANT Repère Désignation Commentaires 1 Corps d essieu Selon N de série d essieu 10c Vis M5x d Rondelle W e Support de capteur ABS M Bague de butée Ø 86 x 144/ /31 Kit ecrou de fusée (avant 01/1999) Rondelle sous roulement (après 01/1999) Ø 43 x 61/5, Ecrou de fusée (après 01/1999) M42x2 SW Goupille de sécurité Ø 8x70x a Agrafe à ressort Ø2/ Joint Ø115x136,7/ Bague joint Ø131x139/12, Frein à disque KNORR 4345K (DH5/ ) 74 Etrier de frein A SN a Etrier de frein B SN b Vis hexagonale à embase M16 x Kit plaquettes SN/SB a Disque de frein 4345 avec couronne ABS 10 x Ø23 / a Disque de frein x Ø23 / Capteur ABS L = a Bague de capteur Frein à disque KNORR 3745K (DH ) Avant janvier Etrier de frein SN6545 Sans plaquettes a Etrier de frein SN6555 Sans plaquettes a Disque de frein 3745 avec couronne ABS 10xØ23/335, B=165, a Disque de frein xØ23/335, B=165, Après janvier Etrier de frein A SN6000 Sans plaquettes a Etrier de frein B SN6000 Sans plaquettes a Disque de frein 3745 avec couronne ABS 10xØ23/335, B=159, a Disque de frein xØ23/335, B=159, Kit plaquettes SB/SN Ensemble de moyeu Avant janvier a Kit moyeu avec ecrou de fusée (= ) Remplace Après janvier Moyeu Axe de roue ZO/ SAO M22 x 1,5 L= Axe de roue SO M22 x 1,5 L= Centrage sur moyeux types S, SM, Z, ZM 94 Ecrou de roue avec embase M22 x 1,5 SW Ecrou de roue avec embase M22 x 1,5 SW Douille de centrage (Montage simple S, SM) Ø21,5 x 24,5 / Douille de centrage (Montage jumelé Z, ZM) Ø21,5 x 24,5 / Centrage sur axes type SF, ZF 94 Ecrou de roue M22 x 1,5 SW Rondelle elastique (Montage simple SF) Ø22,5 x 34 / Rondelle élastique (Montage jumelé ZF) Ø22,5 x 34 / a Rondelle de centrage (Montage jumelé ZF) Roulement a Tôle de barrage Ø84 x 129 / 5, Roulement a Tôle de barrage Ø60 x 108 / 5, b Tôle de barrage Ø80 x 110 / Kit roulement complet pour un moyeu 9t Bouchon de moyeu M125 x 2 SW Vis M8 x Collier pour cable Essieux véhicules remorqués

82

83

84 IDENTIFICATION D UN PRODUIT PNEUMATIQUE HALDEX > Produits «Made in Sweden(EC)» > Produits «Made in United Kingdom» j Logo Haldex k Référence constructeur l Lieu de production m Référence Haldex n Référence du couvercle o N de série, composé de la manière suivante : ex > 2003 : Année de fabrication 52 > Semaine de fabrication 589 >N de lot p Date de fabrication (Mois/Année ou Jour/Mois/Année) q Date de fabrication (Semaine/Année) r N de série Version initiale du logiciel dans l UCE Freinage Pneumatique > Produits «Made in Germany» et «Made in Hungary» KNORR WABCO

85 COMPRESSEUR Fonction Entra né par le moteur, le compresseur alimente en air comprimé les différents circuits du véhicule (freinage et servitudes) Il est entra né directement par le moteur et tourne en permanence. Diagnostic Présence d huile dans le circuit de freinage Temps de remplissage trop important Causes de pannes Usure Surchauffe liée à un encrassement du serpentin allant du compresseur au dessiccateur. ATELIER Nous assurons également le montage et la mise en service de votre compresseur. Renseignez-vous dans votre espace ADPL le plus proche. Origine WABC DAF KNORSEB01245X00 LP4832 IRISBUS KNORK LP KNORK LK KNORK002120X00 LK KNORK002123X00 LK KNORK ACX83D KNORK ACX75ZFG KNORSEB01545X00 LP KNORSEB01747X00 LP KNORSEB01455X00 LP WABC KNORK002975X00 LP KNORK016615ES LK KNORK000229X00 LP KNORK000236X00 LP4974 IVECO RENAULT TRUCKS SCANIA KNORK001267X00 LK4918 VOLVO TRUCKS WABC WABC Réf Type KNORR Applications pour Freinage Pneumatique Large gamme de compresseurs de qualité d origine disponibles dans votre espace ADPL. Renseignez-vous vite!

86 DESSICCATEUR ET CARTOUCHE DESSICCATEURS CLASSIQUES Dessiccateur KNORR de type LA Dessiccateur Mono-cuve HALDEX KNORR Type KNORR Ref. WABCO II38309FN00 LA II19485N00 LA II19375 LA II19483N00 LA II19334X00 LA II17369N00 LA II19208 LA II19486N00 LA II19206 LA II30448 LA II30443N00 LA Fonction Le dessiccateur a pour but de filtrer les impuretés contenues dans l air sortant du compresseur (huile, carbone...) et de l assécher. Dans la plupart des cas, il régule également la pression dans les réservoirs. Produits disponible dans votre espace ADPL sur simple demande. Freinage Pneumatique AUTRES TYPES DE PRODUITS Dessiccateur KNORR de type ZB Composé d un dessiccateur classique avec une valve de protection ainsi que d un joint (entre les deux composants). Fonction Regroupe la fonction du dessiccateur et de la valve de protection. KNORR Type KNORR Pour application K000394N00 ZB4578 K000396N00 ZB4580 DAF K012243N00 ZB4587 K012246N00 ZB4593 IVECO K001983N00 ZB4601 II38310FN00 ZB4534 K002736N00 ZB4803 MERCEDES-BENZ Dessiccateur KNORR de type EL Fonction Regroupe la fonction du dessiccateur et de la valve de protection. Possède un module de gestion électronique des pressions. PRATIQUE Il est recommandé en période de garantie d utiliser la même marque de cartouche que celle d origine.

87 DESSICCATEUR ET CARTOUCHE CARTOUCHES DESSICCATEURS Cartouche conventionnelle WABCO Cartouche ASP Plus WABCO Cartouche OSC KNORR Spécifications techniques M39 x 1,5 Filetage à droite Hauteur standard (165mm) Pression d utilisation max 14bars M41 x 1,5 Filetage à droite Hauteur réduite (135mm) Pression d utilisation max 14bars Cartouches filtrantes conventionnelles KNORR WABCO Principales OE Iveco II40100F Iveco Mercedes-Benz A Renault Trucks II41300F - DAF Spécifications techniques M39 x 1,5 Filetage à droite Hauteur standard (165mm) Pression d utilisation max 14bars Utilisation à très basse température -45 C M39 x 1,5 Filetage à gauche Hauteur standard (165mm) Pression d utilisation max 14bars M41 x 1,5 Filetage à droite Hauteur standard (165mm) Pression d utilisation max 14bars Cartouches OSC KNORR Ancienne KNORR Nouvelle KNORR Principales OE DAF MAN /0041 K K Mercedes-Benz A Renault Trucks Renault Trucks K K K K Renault Trucks Renault Trucks Volvo LH Volvo LH DAF Freinage Pneumatique Spécifications techniques M39 x 1,5 Filetage à droite Hauteur standard (165mm) Pression d utilisation max 13bars Utilisation à très basse température -45 C G 1 1/4 Filetage à droite Hauteur standard (165mm) Pression d utilisation max 13bars ** tête hexagonale SW30 Cartouches WABCO Cartouches conventionnelles Cartouches coalescentes Principales OE * Cartouche ASP Plus : spécial BUS et BOM Double filtration, changement moins fréquent ** * DAF R DAF Evobus IVECO IVECO MAN Mercedes-Benz /3795 Renault Trucks Renault Trucks /0076 Renault Trucks Scania Volvo Renault Trucks Scania Renault Trucks ** Scania **

88 VALVE DE PROTECTION ATELIER Nous réalisons le diagnostic, l entretien et les réparations nécessaires pour le passage aux mines de vos véhicules. Renseignez-vous dans votre espace ADPL. Freinage Pneumatique Fonction Elle sépare les différents circuits : frein avant, frein arrière, frein de parking et de remorque et les servitudes (suspension, assistance d embrayage...) Lorsqu une fuite survient sur l un des circuits elle isole celui-ci et maintien donc une pression suffisante dans les autres. Lors du remplissage des réservoirs, elle donne la priorité aux réservoirs de frein avant et arrière. Son fonctionnement est vérifié systématiquement au contrôle technique. Causes de pannes Dessiccateur pollué La réparation d une valve de protection n est pas recommandée. Il s agit d un organe de sécurité primordial.

89 RÉSERVOIR D AIR ET ACCESSOIRES Fonction Le réservoir d air à pour fonction de stocker l air provenant du compresseur. La législation défini les conditions à remplir pour bénéficier de la garantie : Le réservoir doit faire l objet d un contrôle visuel au moins annuel, permettant de vérifier : L ABSENCE DE CHOCS ET D OXYDATION SUR LE RÉSERVOIR LE BON ÉTAT DE SURFACE DES RÉSERVOIRS MAIS AUSSI DES SUPPORTS LA PRÉSENCE DU MARQUAGE RÉGLEMENTAIRE SUR LE RÉSERVOIR. Une mention doit être notée sur le CARNET D ENTRETIEN du véhicule, accompagné de la date du contrôle et de la signature du contrôleur Diamètre Volume (en litres) Longueur ALDER Le Réservoir WABCO Pour Application IVECO RENAULT TRUCK RENAULT TRUCK REMORQUE VOLVO IVECO RENAULT TRUCK IVECO RENAULT TRUCK MAN RENAULT TRUCK RENAULT TRUCK REMORQUE MERCEDES VOLVO SCANIA MERCEDES VOLVO VOLVO MERCEDES STANDARD DAF F REMORQUE REMORQUE F REMORQUE REMORQUE STANDARD REMORQUE RENAULT TRUCK RENAULT TRUCK REMORQUE Freinage Pneumatique

90 RÉSERVOIR D AIR ET ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR RÉSERVOIRS > Supports de fixation ALDER A B D R , Kit de fixation pour réservoirs de diamètre 300 (2 colliers, 2 supports et 4 écrous) WABC > Kits de fixation 2 colliers + 2 supports + 4 écrous auto freinés M10 Freinage Pneumatique ALDER A B HD HR F HR G HR R Kit sangle textile pour RVI Magnum Légèreté et solidité pour la K25003 fixation des réservoirs K30002S ALDE K32003S > Colliers ALDER F G H , R > Purges Bouchon de purge 1/2 ALDE Bouchon de purge 22/150 RAUF ALDE ATELIER Nous assurons le montage de vos réservoirs d airs et accessoires. Renseignez-vous dans votre espace ADPL.

91 ROBINETS - VALVE DE COMMANDE DE REMORQUE ROBINET À MAIN Fonction Le robinet de frein à main ou robinet de stationnement rempli ou vide la partie arrière du cylindre double ce qui respectivement relâche ou actionne le frein de stationnement. Sur la plupart des véhicules, (sauf Volvo) il actionne le frein de service de la remorque par l intermédiaire de la valve de commande remorque. PRATIQUE Pour l identification, la commande et le montage de votre robinet à main, consultez votre interlocuteur ADPL ROBINET DE FREIN À PIED Fonction Situé sous la pédale de frein, il délivre une pression proportionnelle à son enfoncement. Il possède une alimentation venant du réservoir de frein avant et une autre venant du réservoir arrière. Il garde donc l indépendance des circuits. Il peut intégrer des contacteurs électriques pour les feux stop. Diagnostique de pannes Freinage permanent à l avant ou à l arrière du véhicule Freinage de la remorque (pression résiduelle à la tête d accouplement jaune) Fuite Freinage Pneumatique VALVE DE COMMANDE DE REMORQUE PRATIQUE UNE PANNE? UN PROBLÈME POUR IDENTIFIER LA BONNE PIÈCE À COMMANDER? Nos techniciens sont régulièrement formés et disposent des outils adaptés pour intervenir sur les éléments électroniques de vos véhicules. Fonction La valve de commande de remorque alimente le véhicule remorqué en air comprimé par la tête d accouplement rouge et commande le freinage par la tête jaune. Cette commande pourra venir du robinet de frein à pied, mais dans certains cas aussi du robinet de frein à main. Diagnostique de pannes Pression résiduelle à la main jaune (cette panne peut être causée par d autres organes : robinet de frein à pied, robinet de frein à main, valve de protection...) Fuite à l échappement

92 TÊTE D ACCOUPLEMENT Fonction Tout comme le flexible, sa fonction est d assurer la liaison pneumatique entre le véhicule moteur et le véhicule remorqué. Tête d accouplement sans filtre Tête d accouplement avec filtre Freinage Pneumatique M16 x 1,5 M22 x 1,5 Filetage Couleur Application Réf WABC Réf KNOR Réf GRAU Réf EURG Têtes d accouplement standard Rouge KU1310 II EB001 SR - Sans clapet Jaune KU1311 II EB003 Rouge KU4124 K EB011 T - Avec clapet Jaune KU4128 K EB013 Rouge KU1305 II EB002 SR - Sans clapet Jaune KU1304 II EB004 Rouge KU1400 K EB012 T - Avec clapet Jaune KU1410 K EB014 Têtes d accouplement avec filtre M16 x 1,5 Rouge KU1410 K EB017 SR - Sans clapet M16 x 1,5 Jaune KU1400 K EB016 M16 x1,5 / M24 x 1,5 Rouge Avec prise de M16 x1,5 / M24 x 1,5 Jaune pression SR = semi-remorque, T = tracteur PRATIQUE Les têtes d accouplement avec filtre ont pour but de protéger le circuit de freinage électronique des impuretés.

93 FLEXIBLES D AIR Fonction Assurer la liaison pneumatique entre le véhicule moteur et le véhicule remorqué. Couleur Terminaison Nb Spires EURG WABCO KNORR Polyamide Rouge Jaune Noir Rouge Jaune Noir Rouge Jaune Noir avec ressort plastique rouge Noir avec ressort plastique jaune Nous vous proposons également les accessoires pour flexibles et têtes d accouplement : Kit de poignées pour serpentin 1 poignée rouge, 1 poignée jaune, 2 adaptateurs EURG 211EB / EB côté fixe M16 x 1,5 19 / EB côté écrou tournant M18 x 1,5 19 / EB Polyuréthane 2 mamelons M16 x 1,5 en acier, longueur de travail 4 mètres 1 côté fixe M16 x 1,5 1 côté M18 x 1,5 (raccord conique 24) 21 / PU / PU / PU Joint de main de frein Filtre de ligne d air M22 x 1.5 EURG 212EB031 EURG 212EB Freinage Pneumatique

94 VASE ET CYLINDRE DE FREIN Fonction La fonction du vase et du cylindre double est de produire l effort de freinage, agissant sur le frein à disque. Diagnostic Non fonctionnement du desserrage du frein de parc Déséquilibre de freinage Cause de pannes Fuite membrane Fuite joint piston arrière Ressort frein de parc cassé Rupture des éléments de fixation Corrosion perforante Pour tous les remplacements il est recommandé de changer les vases et les cylindres par paire. Lors du contrôle technique, les références, les types et la symétrie des forces de freinage sont contrôlés. Freinage Pneumatique Type Course (mm) Réf Cylindres doubles pour frein à tambours 16/24 57 KNORII37272AT BZ / / / / KNORK037983N00 KNORK031736N00 KNORK031733N00 WABC KNORK038537N00 KNORK031738N00 ARMET 2424 LM KNORK038535N00 KNORK031748N00 ARMET 2430 LM KNORK037810N00 KNORK037970N00 WABC ARMET 2430 XLM 76 GRAU WABC WABC BX7414 BX7401 BX7408 BX7545 BX7516 BX7543 BX7514 BX7542 BX KNORK031744N00 BX KNORK038838N00 ARMET 3030 LM Type KNOR BX7618 Type Course (mm) Réf Cylindres doubles pour frein à disque Type KNOR 14/16 57 KNORII31783AT BS / / /24 20/24 KNORII31227AT WABC KNORK026896N00 KNORII30619AT GRAU GRAU * WABC (G) WABC (D) BS9397 BS7309 BS KNORK026902N00 BS KNORII35736 WABC ARME BS KNORII31407ES BS GRAU * WABC ARME /24 - ARME /24 57 KNORII31408ES BS ARME /30 75 WABC GRAU WABC WABC

95 VASE ET CYLINDRE DE FREIN Commentaire Vases simples - Raccords M16 x 1,5 Vase - Diaphragme double GRAU Vase - Diaphragme simple Vase pour frein à disque Type GRAU KNORII33457A WABC GRAU KNORII33782A WABC GRAU KNORII33441A WABC GRAU GRAU KNORII33488A WABC WABC KNORII14535 WABC BZ3374 BX3419 BX3534 BX3607 BS KNORII15229 BS Course (mm) Réf 57 KNORII31098 BS WABC KNORII30618 BS WABC Type KNORR Freinage Pneumatique Pour tous les remplacements il est recommandé de changer les vases et les cylindres par paire. Lors du contrôle technique, les références, les types et la symétrie des forces de freinage est contrôlée.

96 CORRECTEUR DE FREIN Fonction Permet de réguler la pression dans les cylindres de frein en fonction de la charge du véhicule. Il prend l information de la charge au niveau de la suspension, on trouvera donc deux catégories de correcteur de freinage : CORRECTEUR DE FREIN POUR SUSPENSION MÉCANIQUE Dans ce cas le correcteur devra être réglé suivant les indications constructeurs présentes sur la plaque du véhicule moteur. Freinage Pneumatique CORRECTEUR DE FREIN POUR SUSPENSION PNEUMATIQUE ATELIER Nos techniciens sont qualifiés et compétents pour réaliser le montage et le réglage de vos correcteurs de frein. Rendez-vous dans votre espace ADPL. Correcteur de freinage pneumatique KNORR, couramment appelé «sous-marin» Correcteur de freinage pneumatique WABCO Correcteur de freinage pneumatique Haldex Causes de remplacement Les pressions figurant sur la plaque de réglage du véhicule ne peuvent plus être obtenues Présence d une fuite à l échappement Pression résiduelle permanente

97 ROBINETS - VALVES ET AUTRES PRODUITS ROBINET COMBINÉ «DEFREINAGE STATIONNEMENT» Fonction Permet le desserrage du frein de service du véhicule remorqué après le déclenchement du frein automatique provoqué par le désaccouplement des flexibles de liaison camion/remorque. Pour le robinet combiné, il assure également la commande du frein de stationnement lorsque le véhicule est équipé de cylindres doubles à ressort. ROBINET MONTE ET BAISSE Fonction Modifier la hauteur d assiette du véhicule en fonction des besoins (par exemple: ajuster l assiette à la hauteur d un quai de chargement). VALVES ET AUTRES PRODUITS MONTÉS SUR CIRCUIT PNEUMATIQUE > Valve d arrêt > Valve de barrage Elle limite le débattement en hauteur de la suspension du véhicule lors de l utilisation du système monte et baisse. > Valve de décharge rapide Elle permet la mise à l atmosphère rapide d un grand volume d air. Elle est généralement utilisée pour l alimentation de la partie arrière des cylindres doubles pour accélérer le desserrage du frein de parking. Elle protége le circuit de frein en cas de fuite sur les circuits de suspension. > Valve relais d urgence Elle assure le frein de service ainsi que le freinage automatique du véhicule remorqué en cas de rupture d attelage ou de baisse de pression dans la conduite d alimentation. Freinage Pneumatique > Valve de nivellement Elle permet de maintenir la hauteur d assiette du véhicule. > Valve de relevage d essieu Elle permet de gérer le fonctionnement du ou des essieux relevables en fonction de l état de charge du véhicule. > Valve de sélection de circuit / anti-addition des efforts Montée sur les circuits de freinage équipés des cylindres doubles à ressort, elle permet d éviter l addition des efforts du frein de service et du frein de stationnement si ceux-ci sont actionnés simultanément. > Filtre sur conduite Monté sur les conduites d alimentation et de frein de service, il assure la protection des circuits contre les poussières et les corps étrangers.

98 RACCORDS PNEUMATIQUES ET HYDRAULIQUES Tous les raccords et accessoires de montage pour systèmes pneumatiques sont disponibles sur simple demande auprès de votre interlocuteur ADPL. GAMME RACCORDS ABC - COMPOSITE Freinage Pneumatique Désignation RAUF Embase a clipser M10 x 1, M12 x 1, M14 x 1, M16 x 1, M22 x 1, M16 x 1,5 Heavy M22 x 1,5 Heavy Union mâles à clipser 06 x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1,5 Heavy x 2 Heavy Prises de pression à clipser Réducteur à clipser Rotoloc Heavy Heavy Désignation Coudes, T, Y Coude 45 / Coude Coude 90 Heavy T T Heavy Y Outils de deconnexion RAUF 6 x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x Les raccords utilisés pour les servitudes ne doivent pas être utilisés pour les circuits de freinage. PRATIQUE Réparer un flexible à l aide d un raccord est toléré. En revanche, lors du passage au contrôle technique, les circuits de freinage ne doivent pas comporter de raccords intermédiaires.

99 RACCORDS PNEUMATIQUES ET HYDRAULIQUES GAMME RACCORDS LAITON RAUFOSS Désignation RAUF Unions doubles Tube 6/ Tube 8/ Tube 10/ Tube 10/ Tube 12/ Tube 16/ Unions doubles en laiton chromé pour servitudes Ø Ø Ø Unions doubles série normale DIN L T T T T T T Unions mâles New line Gamme actuelle Tube 6/4-12 x Tube 6/4-16 x Tube 8/6-12 x Tube 8/6-16 x Tube 8/6-22 x Tube 10/7-16 x Tube 10/7-22 x Tube 10/8-16 x Tube 10/8-22 x Tube 12/9-12 x Tube 12/9-16 x Tube 12/9-22 x Tube 16/12-16 x Tube 16/12-22 x Tube 18/14-22 x Embases tournantes filetées 10 x x x x x Désignation RAUF Bouchons 12 x x x Prises de pression laiton avec joint torique Implantation 16 x Implantation 22 x Corps taraudés Manchon 16 x x Coude taraudé 16 x x T taraudé 16 x x x Réduction mâle femelle 22 x x Réduction mâle femelle 16 x x Corps pour embases tournantes filetées Coude 90 P5-16 x Coude 135 P5-16 x T symétrique 16 x 150 P T assymétrique 16 x 150 P Passe-cloisons droits 22 x 150 M - 16 x 150 F x 150 M - 22 x 150 M - 16 x 150F (long 24) x 150 M - 22 x 150 M - 16 x 150F (long 40) x 150 M - 22 x 150 M - 16 x 150 F x 150 M - 16 x 150 M (long 24) Passe-cloisons coudés 16 x 150 M - 16 x 150 F x 150 M - 16 x 150 F Mamelons pour serpentins d air M 18 x 150 Cone 24 - M 16 x 150 Fond plat Passe-cloison droit T12 - T T égaux rapides Ø Ø Ø Freinage Pneumatique > Multibac Raufoss Cet assortiment mural contient l essentiel que doit avoir en stock tout atelier PL. RAUF De nombreux autres coffrets de raccords et accessoires disponibles. Renseignez-vous auprès de votre espace ADPL.

100 RACCORDS PNEUMATIQUES ET HYDRAULIQUES ACCESSOIRES > Colliers polyamide en coffret (1650 pièces) RAUF > Tubes polyamide en carton dérouleur de 25m Tube homologué «frein». Modèle RAUF 6 x x x 1, x 1, x Freinage Pneumatique > Colliers polyamide par lot de 100 Modèle RAUF Longueur 98 / Largeur 2.5 mm Longueur 178 / Largeur 4.8 mm Longueur 290 / Largeur 4.8 mm Longueur 365 / Largeur 7.8 mm > Soufflette de cabine Avec T passe cloison et 2 coupleurs EURG 108AB135 RAUF M Accessoires soufflette Modèle T passe cloison seul Embout spécial RVI Embout spécial Mercedes RAUF RAUF RAUF Soufflette spéciale RENAULT TRUCKS EURG 108AB100

101 SYSTÈMES ABS Fonction : > L unité électronique gère l information de vitesse de chaque roue pour commander l électrovalve de la ou les roues qui bloquent. > Le capteur de vitesse donne l information de la vitesse de la roue à l unité électronique sous la forme d un courant alternatif. > L électrovalve reçoit l information de l unité électronique de réduire la pression dans le vase de frein. Unité électronique ABS Capteur de vitesse Electrovalve ABS HALDEX > Composants ABS pour véhicule Remorque Freinage Pneumatique

102 SYSTÈMES ABS ABS HALDEX (Suite) > Composants ABS pour véhicule Remorque Freinage Pneumatique

103 SYSTÈMES ABS ABS KNORR BREMSE > Trailer Brake-/ Air Suspension System with ABS > KNORR-Bremse Antilock Braking System for Trucks - Freinage Pneumatique

104 SYSTÈMES ABS ABS WABCO > Circuit de freinage deux conduites Véhicule Moteur Freinage Pneumatique > Système de freinage deux conduites. Semi-remorque avec VCS

105 SYSTÈMES ABS ABS WABCO > VCS II - Plan Freinage Pneumatique

106 SYSTÈMES ABS > VCS II - Références Freinage Pneumatique

107 SYSTÈMES EBS : LES PRINCIPAUX COMPOSANTS Les principales fonctions de l EBS Anti-blocage de roue ABS Anti-patinage de roue ASR Répartition de la force de freinage par essieu (correcteur de freinage) Répartition de la force de freinage entre le tracteur et la semi-remorque (harmonisation) Optimisation de l usure des plaquettes de frein LE MODULE DE RÉGULATION DE PRESSION Fonction Le module de régulation de pression commande les pressions de freinage des cylindres de frein selon les instructions de l unité électronique. Les capteurs de vitesses de roue sont branchés dessus. Conséquence d un défaut électronique Le mode de freinage sera pneumatique sur l essieu. Perte des fonctions EBS sur cet essieu LE MODULE DE COMMANDE DE REMORQUE Fonction La principale fonction du module de commande de remorque est le réglage de la pression dans le circuit de freinage entre le véhicule tracteur et la remorque. Conséquence d un défaut électronique Les fonctions de freinage EBS ne seront pas affectées sur le tracteur. Prédominance par défaut. LE CAPTEUR DE CHARGE Freinage Pneumatique Fonction Le capteur de charge est utilisé pour détecter la charge sur l essieu arrière afin de répartir la force de freinage par essieux. Il est monté directement sur un coussin de l essieu arrière. Conséquence d un défaut électronique Uniquement perte de la correction de charge. PRATIQUE UNE PANNE? UN PROBLÈME POUR IDENTIFIER LA BONNE PIÈCE À COMMANDER? Nos techniciens sont à votre disposition. Renseignez-vous dans votre espace ADPL. UNITÉ DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Fonction L unité de commande électronique sert d appareil de gestion du système de freinage électronique. Elle est souvent située à l intérieur de la cabine. Conséquence d un défaut électronique Le mode de freinage sera pneumatique. Perte de toutes les fonctions EBS. Disponibilité sur demande, rendez-vous dans votre espace ADPL.

108 SYSTÈMES EBS : LES PRINCIPAUX COMPOSANTS EBS HALDEX Freinage Pneumatique

109 SYSTÈMES EBS : LES PRINCIPAUX COMPOSANTS EBS KNORR BREMSE EBS WABCO Freinage Pneumatique

110 SYSTÈMES EBS : LES PRINCIPAUX COMPOSANTS EBS WABCO (Suite) Freinage Pneumatique

111

112 AMORTISSEURS Une gamme complète d amortisseurs vous est proposée par le réseau ADPL. Renseignez-vous! AMORTISSEURS POUR VÉHICULES MOTEURS Suspension et liaison au sol Modèle 95XF 85CF STRALIS EUROCARGO EUROTECH TGA F2000 Ref Ref Ref Montage Dimensions Fixations Réf SACHS GABRIEL KONI AV/AR Maxi Mini Type Sup.D2 x L2 Inf.D1 x L1 Origine Pour DAF AV I/I 14x75 14x AR O/O 20x62 20x AV I/I 14x75 14x AV I/I 14x75 14x AR O/O 20x62 20x AV I/I 14x75 14x Pour IVECO 4449 AR O/O 24x55 24x AV I/O 14x75 16x AR O/O 20x55 20x AV I/O 14x70 16x AV I/O 14x75 20x AV I/O 14x75 20x AR I/O 14x75 20x AR I/O 14x70 20x AR I/O 14x70 20x AV I/O 14x70 20x AV I/O 14x75 20x AR O/O 16x38 16x AR O/O 16x38 16x AR I/O 14x75 20x AR I/O 14x75 20x AV O/O 16x38 16x AR I/O 14x70 20x AR I/O 14x70 20x AV O/O 16x38 16x AV I/O 14x75 20x AV I/O 14x70 16x AV/AR I/I 14x75 14x AV I/O 14x75 16x AR I/I M14X150 M14X AR I/I 14x70 20x AR O/O 20x55 20x AR O/O 20x55 20x Pour MAN AV I/O 14x82 24x AV I/O 14x82 24x AV O/O 16x50 16x AR x AV I/O 14x75 16x AV I/I 75x42x14 75x42x AV O/O 16x x Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif

113 AMORTISSEURS AMORTISSEURS POUR VÉHICULES MOTEURS Modèle Ref Ref Ref Montage Dimensions Fixations Réf SACHS GABRIEL KONI AV/AR Maxi Mini Type Sup.D2 x L2 Inf.D1 x L1 Origine Pour MERCEDES AR O/O 16x105 20x ACTROS AXOR ATEGO AR O/O 20x50 20x AR O/O 105x16 16x AV O/O 16x50 16x AV O/O 16x50 16x AV O/O 16x50 16x AV O/O 16x50 16x AR O/O 20x105 20x AV O/O 16x50 16x AR O/O 16x105 16x AR O/O 16x105 16x AV O/O 20x50 20x AV O/O 20x50 20x AR O/O 20x105 20x AR O/O 20x105 20x AR O/O 20x105 20x AR O/O 20x105 20x AV O/O 16x50 16x AR O/O 20x105 20x AV O/O 16x50 16x AR O/O 16x105 16x AR O/O 20x105 20x AR O/O 20x105 20x AR O/O 20x50 20x AR O/O 105x16 16x AV O/O 16x50 16x AV O/O 16x50 16x AV O/O 16x50 16x AR O/O 20x105 20x AR O/O 16x105 16x AV O/O 16x50 16x AR O/O 16x105 16x AR O/O 20x62 20x AV O/O 14x50 14x AV O/O 14x50 14x AV O/O 20x50 20x AR O/O 20x105 20x AR O/O 14x62 16x AR O/O 20x105 20x AV O/O 14x50 14x AV O/O 16x50 16x AR O/O 16x62 20x Suspension et liaison au sol Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif

114 AMORTISSEURS AMORTISSEURS POUR VÉHICULES MOTEURS Suspension et liaison au sol Modèle PREMIUM KERAX MIDLUM SERIE 4 Ref Ref Ref Montage Dimensions Fixations Réf SACHS GABRIEL KONI AV/AR Maxi Mini Type Sup.D2 x L2 Inf.D1 x L1 Origine Pour RENAULT TRUCKS AR O/O 20x55 20x AR O/O 20x55 20x AR O/O 20x55 20x AR O/O 20X55 20X AR O/I 20x55 75x42x AR O/O 20x45 20x AV I/I 75x42x14 75x42x AV I/I 75x42x14 75x42x Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif AV I/I 82x54x14 82x54x AR I/O 75x42x14 20x AV/AR I/I 14x82 14x AV I/I 82x54x14 82x54x AV/AR I/I 14x82 14x AR O/O 20x45 20x AV I/O 59x39x12 20x AV I/O 59x39x12 20x AR O/I 20x45 82x54x AV I/O 59x39x12 20x AR O/I 20x45 82x54x AR O/I 20x45 55x30x Pour SCANIA AR O/O 20x50 20x AV I/O 75x42x14 Biconic AR I/O 14x75 22x AR I/O 75x42x14 Biconic AV I/O 75x42x14 Biconic AV I/O 75x42x14 Biconic AV I/O 75x42x14 Biconic AV I/O 75x42x14 Biconic AR I/I 75x42x14 75x42x PRATIQUE Les dimensions des fixations des amortisseurs sont calculées de la manière suivante :

115 AMORTISSEURS AMORTISSEURS POUR VÉHICULES MOTEURS Modèle FH FM Ref Ref Ref Montage Dimensions Fixations Réf SACHS GABRIEL KONI AV/AR Maxi Mini Type Sup.D2 x L2 Inf.D1 x L1 Origine Pour VOLVO AV O/O 16x100 20x AR O/O 20x50 20x AR O/O 16x100 20x AR O/I 16x100 14x AR O/I 16x100 14x AR O/O 16x100 20x AR O/O 16x100 20x AR O/I 16x100 14x AR O/I 16x100 14x SP2 AV O/O 16x100 16x SP2 AV O/O 16x100 16x AV O/O 16x100 20x AR O/I 16x100 14x AR O/I 16x100 14x AV O/O 16x100 16x SP2 AV O/O 16x66 16x AR I/I 14x82 14x AV O/O 16x100 20x AV O/O 16x100 20x AR O/O 20x50 20x AR O/O 16x100 20x AR O/I 16x100 14x AR O/I 16x100 14x AR O/O 16x100 20x AR O/O 16x100 20x AR O/I 16x100 14x SP2 AR O/O 16x100 20x AV/AR O/O 25x50 25x AR O/I 16x100 14x SP2 AV O/O 16x100 16x SP2 AV O/O 16x100 16x AV O/O 16x100 20x AR O/I 16x100 14x AR O/I 16x100 14x AV O/O 16x100 16x AR I/I 14x82 14x Suspension et liaison au sol Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif PRATIQUE Définition du type d amortisseur : - 1 er caractère > type de fixation supérieure - 2 nd caractère > type de fixation inférieur

116 AMORTISSEURS AMORTISSEURS/COUSSINS DE CABINE Suspension et liaison au sol AVANT Pour application Réf Pneumatis Réf WABCO Réf KONI Réf SACHS Réf Origine , , , , 95XF, 105XF S , , DAF , , IVECO MAN Mercedes-Benz Renault Trucks Scania Volvo 85CF S LF55 S Eurocargo DA / , Stralis F90 / F , S TGA S S ACTROS S , >chassis n K ACTROS chassis n K > ACTROS chassis n K > S S ACTROS chassis n > , 1831LS>2660LS Actros MégaSpace cab Actros, Axor, Atego S , , Magnum E-Tech , , Premium/Kerax DP150-9/ , Transversal , Serie , , , , , S , , Série P, R, T , , , FH S S FM S , , , Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif

117 AMORTISSEURS AMORTISSEURS/COUSSINS DE CABINE ARRIERE Pour application Réf Pneumatis Réf WABCO Réf KONI Réf SACHS Réf Origine LF55 S DAF IVECO MAN Mercedes-Benz Renault Trucks SCANIA VOLVO 85CF S XF, 105XF XF, 105XF S , , , , , , , Transversal , Eurocargo DA / , S Eurotech S S Stralis , F90/F , S TGA S ACTROS chassis n K S chassis n K , chassis n Actros MégaSpace cab Actros Traverse unit , , A Atego S Magnum E-Tech Premium / Kerax S , Transversal , , , , , Serie S895215/ S Série P, R, T S FH S S Transversal , , , , , Suspension et liaison au sol Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif

118 AMORTISSEURS Suspension et liaison au sol AMORTISSEURS POUR VÉHICULES REMORQUÉS Ref SACHS Ref GABRIEL Réf KONI Dimensions Fixations Maxi Mini Type Sup. D2 x L2 Inf. D1 x L1 Pour BPW Réf Origine /0 24x55 24x SP /0 24x55 24x /0 24x55 24x /0 24x55 24x /0 24x55 24x /0 24x55 24x /0 24x55 24x /0 24x55 24x / / /0 24x55 24x /0 24x55 24x SP /0 24x55 24x /0 20x62 20x /5000/52 Pour GIGANT /0 24x55 24x /0 24x5 24x55 RENFORCE /196107/196111/ / NORMAL / /0 24x55 24x NORMAL /0 24x55 24x55 Pour ROR NORMAL /0 19x44 19x /0 19x44 19x /0 20x46 20x SP /0 19x44 19x /0 20x46 20x /0 19x44 19x /0 24x58 24x /- 22x49 Barpin /0 20x62 20x62 WFL 041R /0 19x44 19x /0 24x58 24x /0 20x62 20x /0 20x62 20x /0 20x62 20x /0 24x58 24x /0 20x55 20x55 M /0 20x55 20x55 MOO44020H /0 16x58 16x Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif

119 AMORTISSEURS AMORTISSEURS POUR VÉHICULES REMORQUÉS Ref SACHS Ref GABRIEL Réf KONI Dimensions Fixations Maxi Mini Type Sup. D2 x L2 Inf. D1 x L1 Pour SAE Réf Origine / 20x46 20x /0 24x62 24x SP /0 24x58 24x Pour SAF /0 20x45 20x SP /0 24x55 24x /0 19x45 19x / /0 20x45 20x /0 20x65 20x / / /0 24x55 24x / /0 20x50 20x /0 24x55 24x /0 24x55 24x /0 24x55 24x /0 20X62 20X /0 24x62 24x /0 24x62 24x / /0 24x62 24x /0 24x55 24x /0 24x62 24x SP /0 24x55 24x / / SP /0 24x55 24x / Pour SAMRO /0 24x55 20x / / Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif Suspension et liaison au sol Un amortisseur subit oscillations/minute. Son remplacement régulier permet d économiser vos coussins d air, du carburant et garantit votre sécurité ainsi que celle de votre chargement. PRATIQUE Les dimensions des fixations des amortisseurs sont calculées de la manière suivante :

120 AMORTISSEURS Suspension et liaison au sol AMORTISSEURS POUR VÉHICULES REMORQUÉS Ref SACHS Ref GABRIEL Réf KONI Dimensions Fixations Maxi Mini Type Sup. D2 x L2 Inf. D1 x L1 Réf Origine Pour SMB /0 20X55 20X55 M /0 20x55 20x55 M /0 20x46 20x /0 24x55 24x55 U-JB /0 24x55 24x55 MOO /0 24x55 20x55 M /0 20x55 20x55 MOO7950 /U-JB0364 / U-JB /0 20x55 20x55 M /0 20x55 20x55 MOO /0 20x45 20x45 B-JB /0 20x45 20x45 MOO /0 24x55 20x55 MO /0 20x55 20x55 MOO /0 20x55 20x55 MOO7969/U-JB0365 / U-JB /0 20x46 20x46 M /0 20x55 20x55 MOO /0 20x55 20x55 M H / M Pour SCHMITZ / WEWELER /0 16x58 16x / /0 16x82 16x Pour LOHR /0 20x45 20x / Pour LEVEQUES /0 25x51 25x /0 25x51 25x51 Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif Les amortisseurs KONI sont équipés d une butée hydraulique évitant le contact Fer/Fer qui les rend plus résistants dans le temps. PRATIQUE Sur une semi-remorque il est préconisé de changer les amortisseurs par 6.

121 AMORTISSEURS AMORTISSEURS VUL Ref GABRIEL Ref KONI Dimensions Fixations Maxi Mini Type Supérieur Inférieur Pour NISSAN Cabstar Réf Origine G I/O M10X60 12X31, G O/O 16X36 16X36 Pour MERCEDES SPRINTER /56210B1100/56210B1125/56210B1135/ 56210B1300/56210B O/O 14x x40.13 D N/ / / O/O 14x x / / / Pour RENAULT Mascott I/O 61x40x10 14x I/O 61x40x10 14x O/O 14x32 14x O/O 14x32 14x Pour IVECO Daily (AV) (AV) (AR) (AR) , Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif Suspension et liaison au sol

122 COUSSINS D AIR COUSINS D AIR POUR VÉHICULES MOTEUR Applications pour Réf Origine Réf PNEUMATIS Réf WABCO Pour RENAULT TRUCKS DP1912/0101 (1EA) DP1912/0101 (1EA) Premium Kerax DP1911/ (surbaissé 1EA) DP1912/0201 (2EA) Suspension et liaison au sol Midlum DP1911/0201 (2EA) Pour DAF DA34922/ DO XF DP3836/ CF LF DP3836/ Pour MAN TGA DA34882/0101 F DA31885/0000

123 COUSSINS D AIR COUSINS D AIR POUR VÉHICULES MOTEURS Applications pour Réf Origine Réf PNEUMATIS Réf WABCO Pour MERCEDES-BENZ A A DP34390/0101 (2EA) A A DP34390/0201 (1EA) Actros Axor A A A A DA34737/0101 DA34737/ Atego Eurocargo Eurotech Série 4 Série R A A DA34838/0101 Pour IVECO D D D D D D Pour SCANIA DP1913/ DP1813/ Suspension et liaison au sol Pour VOLVO DP1803/0101 FH DP1416/0101 FM DA34718/0101

124 COUSSINS D AIR COUSINS D AIR POUR VÉHICULES REMORQUÉS Applications pour Réf Origine Réf PNEUMATIS Réf WABCO DISCOS A DP30081/0101 H DP110/ FONTENAX H DP113/0101 H DP159/0103 Suspension et liaison au sol ROR DP110/ DP113/ /762 DP156/ DA34159/ DP157/ DP157/ DP13001

125 COUSSINS D AIR COUSINS D AIR POUR VÉHICULES REMORQUÉS Applications pour Réf Origine Réf PNEUMATIS Réf WABCO 2228/ DP110/ / DP113/ V 2619V DP34022/0103 DP32619/ SAF 2918V DP32918/ V DP34023/0101 E5(composite) DP34004/ ** Suspension et liaison au sol E5(acier) DP34004/ /102 DP113/ SAE DP110/0101 ** modèle sans piston

126 COUSSINS D AIR COUSINS D AIR POUR VÉHICULES REMORQUÉS Applications pour Réf Origine Réf PNEUMATIS Réf WABCO M DP159/ M DP159/ SMB M DP157/ M DP157/ Suspension et liaison au sol M DP156/ M DA /0101 TYPE 36 complet DP181/ TYPE 30 (sans piston) DP141/ TYPE 30 complet DP141/ * BPW TYPE 30K (sans piston) DP140/ TYPE 30K * DP140/0101 complet TYPE 36K (sans piston) TYPE 36K complet * modèles avec piston composite DP1881/0100 DP1881/0101

127 COMMANDE DE SUSPENSION PNEUMATIQUE SYSTÈME DE RELEVAGE D ESSIEU Gamme complète de systèmes pour relevage d essieu dans votre espace ADPL Système de relevage d essieu ILAS par Haldex ROBINET MONTE ET BAISSE VALVE COLAS Gamme complète de robinet monte et baisse dans votre espace ADPL Avec son système Reset To Ride, la valve Colas permet de ramener la remorque automatiquement à son niveau initial (position route). Suspension et liaison au sol

128 SUSPENSION MÉCANIQUE RESSORTS Toutes les formes et toutes les tailles de ressorts sont disponibles en commande dans votre espace ADPL. Renseignez-vous! PRATIQUE Identification du produit Suspension et liaison au sol Attention, sur un essieu, le fabricant de la suspension n est pas forcément le même que le fabricant de l essieu. BRIDES Toutes les formes et toutes les tailles de brides sont disponibles en commande dans votre espace ADPL. Renseignez-vous! De plus, le numéro de série du ressort peut être gravé en bout de ressort sur la lame principale. PRATIQUE Identification du produit ACCESSOIRES Mains de ressort, jumelles, axes et bagues de ressort retrouvez une large gamme d accessoires de suspension mécanique disponibles en commande dans votre espace ADPL.

129 SUSPENSION MÉCANIQUE > Principaux ressorts et bras de suspension Weweler par application Réf WEWELER Réf Origine Marq. Type Nb Lames Larg. Long. Epais. Forme Réf Brides Kit axe F179Z121ZA BPW Ressort F179Z160ZA BPW Ressort A179Z079ZA BPW Ressort B179M24A083 - F179Z204ZA BPW Susp.Air F179Z203ZA BPW Susp.Air F179Z218ZL /14 BPW Susp.Air B179M24A104 - F179Z218ZR /24 BPW Susp.Air B179M24A104 - F179Z161ZA BPW Susp.Air F179Z191ZA BPW Susp.Air F179Z209ZA BPW Susp.Air F179Z202AA BPW Susp.Air A400Z801ZA SAE Ressort B001M24A228 - A400Z714ZA SAE Ressort B001M24A228 - F260Z174ZA ROR Ressort B260M22A005 - F260Z059ZA ROR Ressort B260M22A005 - F260Z077ZA ROR Ressort F260Z058ZA ROR Ressort B260M22A005 - F260Z078ZA ROR Ressort B260M22A005 - F260Z106ZA ROR Ressort A260Z052ZA ROR Ressort A260Z084ZA ROR Ressort B260M22A005 - A260Z042ZA ROR Ressort B260M22A005 - Suspension et liaison au sol A260Z013ZA ROR Ressort B260M22A005 - A260Z079ZA ROR Ressort A260Z086ZA ROR Ressort A260Z094ZA ROR Ressort A260Z065ZA ROR Ressort F260Z104ZA ROR Susp.Air B260M24A001 YC260C F188Z027ZA SAF Susp.Air F188Z030ZA SAF Susp.Air F188Z003ZA SAF Susp.Air B188M24A008 - F188Z002ZA SAF Susp.Air B188M24A008 -

130 LIAISON AU SOL KIT DE BARRE STABILISATRICE Suspension et liaison au sol Application pour Essieu Réf Origine Réf FEBI DAF Avant/Arrière S MK-NG-SK Avant MK-NG-SK Arrière MERCEDES-BENZ NG Arrière MK-NG Arrière LK-LN2 - NG Avant RENAULT TRUCKS AE-MAGNUM-G-PREMIUM Arrière S VOLVO TRUCKS F /FL6/7-FS7 Avant/Arrière S F /FL Arrière S Extrait de gamme, retrouvez une gamme complète dans votre espace ADPL. PALIERS DE BARRE STABILISATRICE Application pour Réf Origine Réf FEBI DAF 95 - F F F2000-F MAN F2000-M MERCEDES-BENZ ATEGO -LN/LK-LP ACTROS MAGNUM-MANAGER-MAXTER-PREMIUM MAGNUM-MIDLUM-PREMIUM RENAULT TRUCKS C-G-KERAX-R-MAGNUM MANAGER-MAXTER-MIDLUM G-MAGNUM-MANAGER-MAXTER-PREMIUM MAGNUM-PREMIUM-KERAX SCANIA VOLVO TRUCKS SERIES FH12/16 - FM7/9/10/ SERIES 3-4 F10/12/16-FL6/7/10-FS Extrait de gamme, retrouvez une gamme complète dans votre espace ADPL.