PC (Windows 7 or above) PC (Windows 7 o versión superior) PC (Windows 7 ou supérieur) Screwdriver Destornillador Tournevis B C

Transcription

1 QW Gtewy Instlltion Instructions Instrucciones de instlción pr puert de cceso QW Instructions d'instlltion QW Gtewy ccess ontrol Softwre must e instlled prior to instlltion l softwre de control de cceso dee instlrse ntes de l instlción Le logiciel de contrôle d'ccès doit être instllé vnt l'instlltion Tools Needed Herrmients necesris Outils nécessires The Host omputer s IP ddress, Sunet Msk, nd Gtewy. The Host omputer is where you instlled the ccess ontrol Softwre. irección IP de l computdor nfitrion, máscr de sured y puert de cceso. L computdor nfitrion se encuentr donde instló el softwre de control de cceso. L dresse IP, le msque Sunet et l psserelle d ccès de l ordinteur hôte. L ordinteur hôte est celui où vous vez instllé le logiciel de contrôle d ccès. P (Windows 7 or ove) P (Windows 7 o versión superior) P (Windows 7 ou supérieur) QW Gtewy onfigurtion Kit Kit de configurción pr l puert de cceso QW Kit de configurtion de l psserelle d'ccès QW */ dptor *dptdor de / *dptteur / Network le le de red âle réseu rill Tldro Perceuse Ruler Regl Règle Screwdriver estornilldor Tournevis Pencil Lápiz ryon rill it roc Mèche hoose rill it sizes ccording to mounting hrdwre chosen. scoj los tmños de roc según los ccesorios de montje selecciondos. hoislssez l tille des mèches en fonction du mtériel de montge sélectionné. Stndrd Kit Kit estándr Trousse stndrd Mounting Hrdwre Not Included. ccesorios de montje no incluidos. Mtériel de montge Non fourni *eiling Mount ntenn Kit *nten montje en el techo de kit *Montge u plfond ntenne kit 20 ft Plenum Rted 20 pies, con clsificción Plenum Qulifié pour plénum 20 pieds (6 m)` Gtewy Puert de cceso Psserelle ntenn nten ntenne eiling Mount Montje en techo Fixtion u plfond eiling ntenn nten pr techo ntenne de plfond OX le le OXIL âle coxil *To order ny kit or seprte piece, plese contct your Stnley istriutor. *Pr solicitr un Kit de nten pr montje en techo o un dptdor de /, contáctese con su distriuidor de Stnley. *Pour commnder une Trousse d ntenne de montge u plfond ou un dptteur /, veuillez contcter votre revendeur Stnley. 1 / dptor dptdor de / dptteur / ny we-sed device cn configure the QW Gtewy. ulquier dispositivo we puede configurr l puert de cceso QW. N importe quel système utilisnt internet peut configurer l psserelle d ccès QW. Network le le de red âle réseu 2 Go to Strt > omputer > Network Vy Inicio > omputdor > Red ller à Strt (émrrer) > omputer (Ordinteur) > Network (Réseu) oule lick the Stnley QW Gtewy Icon. This my tke 3-5 minutes. Hg dole clic en el ícono QW Gtewy (Puert de cceso QW) de Stnley. sto puede trdr entre 3 y 5 minutos. oule-cliquez sur l icône Stnley QW Gtewy. el peut prendre de 3 à 5 minutes. If the Gtewy icon does not pper, enter the defult IP ddress ( ) into rowser. See the L Series User Guide for pproved we rowsers. Si no prece el ícono de l puert de cceso, ingrese l dirección IP predetermind ( ) en un nvegdor. onsulte l Guí del usurio de l serie L pr conocer los nvegdores we prodos. Si l icône de l psserelle d ccès (Stnley QW Gtewy) n pprit ps, entrez l dresse IP pr défut ( ) dns le nvigteur. onsultez le guide de l utilisteur des séries L pour l liste des nvigteurs we gréés. 1/8 *Ordered Seprtely *Se deen solicitr por seprdo *ommndé séprément

2 3 nter efult Pssword: pssword Ingrese l contrseñ predetermind: pssword ntrez le mot de psse pr défut : pssword lick LOGIN. Hg clic en LOGIN (Inicio de sesión). liquez LOGIN. 4 Stnley recommends chnging your dministrtor pssword to increse security. Stnley recomiend cmir su contrseñ de dministrdor pr umentr l seguridd. Stnley recommnde de chnger votre mot de psse dministrteur pour une meilleure sécurité. lick NXT. Hg clic en NXT (Siguiente). liquez NXT. 5 Stnley recommends selecting Mnul onfigurtion. Stnley recomiend seleccionr l configurción mnul. Stnley recommnde de chnger votre mot de psse dministrteur pour une meilleure sécurité. 2/8

3 6 nter the IP ddress tht you wnt this device to hve, your network s Sunet Msk, nd Gtewy. Ingrese l dirección IP que dese pr este dispositivo, l máscr de sured de su red y l puert de cceso. ntrez l dresse IP que vous souhitez pour ce système, votre Sunet Msk de réseu et votre psserelle d ccès. lick NXT. Hg clic en NXT (Siguiente). liquez NXT. 7 hoose your Time Zone. lij su zon horri. hoisissez votre fuseu horire. lick NXT. Hg clic en NXT (Siguiente). liquez NXT. 3/8

4 8 onfirm your Network onfigurtions y licking Sve. onfirme l configurción de su red hciendo clic en Sve (Gurdr). onfirmez l configurtion de votre réseu en cliqunt sur Sve. 9 Follow the instructions indicted in the lck squre if you re P User only. It my tke 3-5 minutes for the icon to e discovered. Sig ls instrucciones indicds en el cudrdo negro si solmente es usurio de P. Puede trdr entre 3 y 5 minutos pr que prezc el ícono. Suivez les instructions indiquées dns le crré noir seulement si vous êtes un utilisteur de P. el peut prendre de 3 à 5 minutes pour que l icône soit loclisée. 4/8

5 10 Once you hve reched the following pge, close the window. Un vez que llegó l págin siguiente, cierre l ventn. Une fois l pge suivnte tteinte fermez l fenêtre. 11 isconnect Gtewy from Lptop. esconecte l puert de cceso de l computdor portáti. éconnecter Gtewy de l'ordinteur porttif. 12 onnect the Gtewy where you intend to instll it. It must now e connected to your network to move forwrd. onecte l puert de cceso donde tiene previsto instlrl. hor dee conectrse su red pr continur. onnectez l psserelle d ccès là où vous vez l intention de l instller. fin d vncer dns le processus, il fut qu elle soit désormis connectée à votre réseu. Go ck to your Gtewy onfigurtion site y oule licking on Gtewy icon or typing the ssigned IP ddress into your rowser. Regrese l págin de configurción de su puert de cceso hciendo dole clic en el ícono de l puert de cceso o escriiendo l dirección IP signd en el nvegdor. Retournez u site de configurtion de l psserelle d ccès en doule-cliqunt sur l icône Gtewy ou en tpnt l dresse IP ttriuée dns votre nvigteur. 13 Login to the Gtewy onfigurtion Site. Inicie sesión en l págin de configurción de l puert de cceso. onnectez-vous u site de configurtion de l psserelle d ccès. 5/8

6 14 nter the IP ddress of your Host omputer. This is where you instlled the ccess ontrol Softwre. Ingrese l dirección IP de su computdor nfitrion. sto es donde instló el softwre de control de cceso. ntrez l dresse IP de votre ordinteur hôte. est là où vous vez instllé le logiciel de contrôle d ccès. lick FINLIZ. Hg clic en FINLIZ (FINLIZR). liquez sur FINLIZ. 15 Gtewy onfigurtion is complete. Log out nd close window. You my now instll the QW Gtewy. Se completó l onfigurción de l puert de cceso. ierre sesión y l ventn. hor puede instlr l puert de cceso QW. L configurtion de l psserelle d ccès est terminée. éconnectez-vous et fermez l fenêtre. Vous pouvez mintennt procéder à l instlltion de l psserelle d ccès QW. 16 enter punch holes,,, nd. entre los orificios de perforción,, y. Mrquer les trous,, et 17 1/8" (3.1mm) Leve screw exposed 1/8" (3.1 mm). eje el tornillo expuesto 1/8". Lisser l vis exposée 1/8" (3,1 mm). 6/8

7 Stndrd Kit Only Solo Kit estándr Trousse stndrd uniquement 1 Proceed to step 18. Vy l pso 18. Pssez à l'étpe eiling Mount ntenn Kit Only Solo Kit de nten pr montje en techo Trousse d'ntenne de montge u plfond uniquement 1 G F Fish xtension le () through pre-drilled hole. Pse el cle de extensión () trvés del orificio previmente perfordo. Fire psser le câle de prolongement () à trvers le trou préforé. enter punch holes, F, nd G nd determine the pproprite tools to prep holes sed on ceiling mteril. entre los orificios de perforción, F y G y ls herrmients decuds pr l preprción de los orificios conforme l mteril del techo. Mrquer les trous, Fet G et déterminer les outils ppropriés pour préprer les trous en fonction du mtériu du plfond. void drping xtension le () ner lmp llsts or other sources of noise tht my interfere with reception. vite colocr el cle de extensión () cerc de lstos de lámprs u otrs fuentes de ruido que pudiern interferir con l recepción. Éviter d'ccrocher l rllonge () à proximité des llsts des lmpes ou d'utres sources de ruit qui pourrient perturer l réception. 2 3 Proceed to step 18. Vy l pso 18. Pssez à l'étpe /8

8 18 Power Over thernet limentción trvés de thernet limenttion pr thernet or o ou / dptor dptdor de / dptteur / Must hve ccess to thernet 10/100 se T network connection. ee tener cceso un conexión de red thernet 10/100 se T. oit voir ccès à une connexion réseu thernet 10/100 se-t Must hve ccess to 120V wll outlet no more thn 6 ft. wy. ee tener cceso un tomcorriente en pred de 120 V uicdo no más de 6 pies de distnci. oit voir ccès à une prise murle 120V éloignée de 6 pieds (183 cm) u plus. G *Network le (For P.O..) *le de red (limentción trvés de thernet) *âle réseu (limenttion pr ethernet) *Network le *le de red *âle réseu G F */ Input: 120V 60HZ 25W Output: 12 V 100m *les pr / ntrd: 120 V 60 HZ 25 W Slid: 12 V 100 m */ ntrée : 120V 60HZ 25W Sortie : 12 V 100m 19 thernet ctivity ctividd de thernet ctivité thernet Reset utton otón Reset (Reinicir) outon de réinitilistion Power Potenci limenttion Wireless ommuniction ommunicción inlámric ommuniction sns fil 20 Instll QL 200 Wireless Locksets nd follow Instlltion Instructions. If Locksets re lredy instlled, press (S1) utton on wireless ord (W) TWI in rpid succession to connect to gtewy. Login to ccess ontrol Softwre for Lockset Mngement. Instle cerrdurs inlámrics QL 200 y sig ls instrucciones de instlción. Si y se instlron cerrdurs inlámrics, presione el otón (S1) del tlero inlámrico (W) OS VS en un sucesión rápid pr conectr l puert de cceso. Inicie sesión en el Softwre de control de cceso pr l gestión de l cerrdur. Instller les ensemles serrure et ccessoires sns fil QL 200 en suivnt les Instructions d'instlltion. Si les ensemles serrure et ccessoires sont déjà instllés, ppuyer sur le outon (S1) sur l crte électronique sns fil (W) UX FOIS en succession rpide pour se connecter à Gtewy. Se connecter à ccess ontrol Softwre (Logiciel de contrôle d'ccès) pour l Gestion d'ensemle serrure et ccessoires. For ssistnce or wrrnty informtion: ll or visit Wrning: This Mnufcturer dvises tht no lock cn provide complete security y itself. This lock my e defeted y forcile or technicl mens, or evded y entry elsewhere on the property. No lock cn sustitute for cution, wreness of your environment, nd common sense. uilder s hrdwre is ville in multiple performnce grdes to suit the ppliction. In order to enhnce security nd reduce risk, you should consult qulified locksmith or other security professionl. Si dese yud o informción sore l grnti: llme l ou visite dvertenci: ste fricnte hve ser que no hy cerrdurs que puedn proporcionr seguridd complet por si mism. st cerrdur puede fllr forzndol o utilizndo medios técnicos o entrndo por otr prte del edificio. No hy cerrdurs que puedn sustituir precución, estr l tnto de su entorno y sentido común. ste fricnte tmién ofrece cerrdurs de diferentes grdos y rendimientos pr justrse su plicción. Pr mejorr l seguridd y reducer riesgos, usted dee consultr con un cerrjero especilizdo u otro profesionl de seguridd. 8/8 Pour de l'ide ou des informtions sur l grntie: Vuillez ppeler le ou visiter dvertissement: Le fricnt tient à vous viser qu'ucun verrou ne peut à lui seul offrir une sécurité complète. e verrou peut être mis hors d'étt pr l force ou des moyens techniques ou etre évité pr l'utilistion d'une utre entrée sur l propriété. ucun verrou ne peut remplcer l surveillnce de votre enviornnenment et le on sens. L quincillerie pour le constructeur est offerte selon différents grdes de performnce pour différentes pplictions. fin d'ugmenter l sécurité et de rduire le risque, vous devriez consulter un serrurier qulifié ou un utre professionel de l sécurité opyright Stnley lck & ecker 2013 *Ordered Seprtely *Se deen solicitr por seprdo *ommndé séprément