NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta"

Transcription

1 Guie instlltion rpie Commener MFC-495CW Avnt 'utiliser l'ppreil, veuillez lire e Guie 'instlltion rpie pour otenir les instrutions sur les proéures 'instlltion et e onfigurtion équtes. AVERTISSEMENT ATTENTION Les vertissements vous informent es mesures à prenre pour éviter tout risque e lessure. Les vertissements «Attention» signlent les proéures à suivre ou à éviter pour éviter tout risque e lessure légère ou grve. 1 Déllge NE onnetez PAS le âle USB à e ste (si vous utilisez un âle USB). e l'ppreil et vérifition es omposnts 2 Crtouhes 'enre e émrrge [x4] Noir June Cyn Mgent Guie 'instlltion rpie Guie e l'utilisteur CD-ROM Bon e ommne es essoires AVERTISSEMENT Pge 'enregistrement u prouit (Étts-Unis uniquement) Coron e ligne téléphonique Votre ppreil est emllé ns es ss en plstique. Pour éviter tout risque 'étouffement, grez es ss hors e portée es éés et es enfnts. Retirez le run et l pelliule e protetion reouvrnt l'ppreil. Retirez l pièe e protetion verte en soulevnt l'vnt e l'ppreil puis en tirnt vers le s l pièe 'emllge. Retirez u essus u 'limenttion le s en plstique ontennt les rtouhes 'enre. Assurez-vous que tous les omposnts sont présents. 1 CAN-FRE Version 0 1

2 e Si néessire, ollez les étiquettes fournies sur le pnneu e ommne votre ppreil. Le ontenu e l oîte peut vrier 'un pys à l'utre. Conservez tous les emllges origine et l oîte si pour une rison ou une utre vous evez réexpéier votre ppreil. Vous evez vous prourer le âle 'interfe orret selon l'interfe que vous souhitez utiliser (USB ou réseu). Câle USB Assurez-vous utiliser un âle USB 2.0 (type A/B) ont l longueur ne épsse ps 6 pies (2 mètres). Le âle n'est ps fourni. Câle réseu Utilisez un âle à pire torsée iret e tégorie 5 (ou plus) pour le réseu Ethernet Rpie 10BASE-T ou 100BASE-TX. 2

3 2 Chrgement e ppier orinire e formt Lettre/A4 Retirez entièrement le à ppier e l'ppreil. Poussez et glissez élitement les guies-ppier ltérux, et le guie e longueur ppier en fontion u formt u ppier. Assurez-vous que les repères tringulires sur les guies-ppier ltérux et le guie e longueur e ppier sont lignés ve le repère u formt e ppier que vous utilisez Soulevez le ouverle u à ppier. 2 1 e Ventilez ien les feuilles fin 'éviter les ourrges et les éfuts 'limenttion. 3 Sns forer, insérez le ppier ns le à ppier ve le ôté imprimé vers le s et le hut e l pge en premier. Assurez-vous que les feuilles sont posées ien à plt ns le. Prenez soin e NE PAS pousser le ppier trop loin. 3

4 Lorsque vous utilisez u ppier e formt Légl, ppuyez sur le outon e éverrouillge universel es guies-ppier et mintenez-le enfoné pour fire oulisser l'vnt u à ppier. h Enfonez lentement le limenttion ns l'ppreil. 1 i Tout en retennt le à ppier, tirez sur le support ppier jusqu à enliquetge et épliez le volet u support ppier. f Sns forer, réglez les guies-ppier ltérux en fontion u ppier. Assurez-vous que les guies-ppier ltérux touhent les ors u ppier. g Fermez le ouverle u e sortie

5 3 Connexion u oron 'limenttion et e l ligne téléphonique NE onnetez PAS le âle USB à e ste (si vous utilisez un âle USB). Si vous prtgez une ligne téléphonique ve un téléphone externe, onnetez-le omme il est illustré i-essous. Avnt e rnher le téléphone externe, retirez le puhon e protetion e l prise EXT. sur l'ppreil. 1 Brnhez le oron 'limenttion. 2 Brnhez le oron e ligne téléphonique. Brnhez une extrémité u oron e ligne téléphonique à l prise e l'ppreil portnt l mention LINE et l'utre extrémité à une prise murle moulire. 1 1 Téléphone 'extension 2 Téléphone externe Si vous prtgez une ligne téléphonique ve un réponeur téléphonique externe, onnetez-le omme il est illustré i-essous. Avnt e rnher le réponeur téléphonique externe, retirez le puhon e protetion e l prise EXT. sur l'ppreil. Le oron e ligne téléphonique DOIT être rnhé à l prise e l'ppreil portnt l mention LINE. 1 Réglez le moe e réeption sur Tél ext/rép si vous utilisez un réponeur externe. Voir Choix u moe e réeption pproprié à l pge 9. Pour otenir plus e étils, onsultez l setion Brnhement 'un réponeur externe u hpitre 7 u Guie e l'utilisteur. 5

6 4 Instlltion es rtouhes 'enre e Tournez le outon vert qui se trouve sur le puhon e protetion june ns le sens es iguilles 'une montre jusqu'à enliquetge pour égger le joint hermétique, puis enlevez le puhon. ATTENTION Si vous reevez e l'enre ns les yeux, rinezles imméitement et onmment. En s 'irrittion, onsultez un méein. Assurez-vous que l'ppreil est sous tension. L'érn ACL ffihe : No Crtrige Instll Ink Blk 1 Au rtouhe Instll. enre Noir Ouvrez le ouverle e l rtouhe 'enre. f Assurez-vous que l ouleur u levier orrespon à l ouleur e l rtouhe, omme l'inique le igrmme suivnt. 1 1 Enlevez l'élément e protetion vert. 2 Ne jetez ps l'élément e protetion vert. Vous en urez esoin lorsque vous evrez trnsporter l'ppreil. Déllez l rtouhe 'enre. 1 g Instllez hque rtouhe enre ns l iretion iniquée pr l flèhe sur l étiquette. 6

7 h Poussez élitement l rtouhe 'enre jusqu'à enliquetge. Une fois que toutes les rtouhes 'enre sont instllées, refermez le ouverle e l rtouhe 'enre. L'ppreil prépre le iruit 'enre pour l'impression. Ce proessus emne environ qutre minutes. Ne mettez ps l'ppreil hors tension. NE retirez PAS les rtouhes enre si elles n ont ps esoin être remplées. Sinon, vous risquez e réuire l quntité 'enre isponile. De plus, l ppreil ne pourr plus éteter l quntité 'enre restnte. NE seouez PAS les rtouhes 'enre. Si l enre venit à s élousser sur votre peu ou sur vos vêtements, lvez-les imméitement ve u svon ou u étergent. NE PAS insérer NI retirer les rtouhes e fçon répétitive. L'enre pourrit fuir. Si vous mêlez les ouleurs en instllnt une rtouhe 'enre u muvis emplement, orrigez l erreur et nettoyez l tête 'impression plusieurs fois. (Reportezvous à l setion Nettoyge e l tête 'impression ns l nnexe B u Guie e l'utilisteur.) Après voir ouvert une rtouhe enre, instllez-l ns l ppreil et utilisez-l ns les six mois qui suivent. Les rtouhes enre non ouvertes oivent être utilisées vnt l te expirtion figurnt sur l oîte. NE PAS émonter NI moifier l rtouhe enre, r l enre pourrit fuir. Brother vous reommne vivement e ne ps rehrger les rtouhes enre fournies ve votre ppreil. De plus, Brother vous reommne vivement utiliser uniquement les rtouhes enre e remplement e mrque Brother. Utiliser une enre et/ou une rtouhe une utre mrque risque enommger l'ppreil Brother et/ou peut onner e muvis résultts impression. De plus, l grntie e Brother ne protège ps ontre les prolèmes tehniques ttriules à l utilistion une enre ou une rtouhe non utorisée. Pour protéger votre investissement et otenir une performne supérieure e l'ppreil Brother, nous vous reommnons vivement 'utiliser es onsommles e mrque Brother. 7

8 5 Contrôle e l qulité 'impression Une fois le proessus e préprtion terminé, l'érn ACL ffihe le messge suivntu : L érn ACL vous emne si l qulité 'impression est stisfisnte pour le noir et l ouleur. Appuyez sur 1 (Yes (Oui)) ou 2 (No (Non)). Blk OK? Set Pper n Press Strt Yes No Press Press Prog ppier et Appuyer Mrhe Appuyez sur Couleur Mrhe. Vérifiez l qulité es qutre los e ouleur sur l feuille. (noir/ june/ yn/ mgent) Noir OK? Oui i Appuyer 1 Non i Appuyer 2 Une fois que vous vez ppuyé sur 1 (Yes (Oui)) ou 2 (No (Non)) à l fois pour le noir et l ouleur, l'érn ACL ffihe : Strt Clening? 1 Yes No Press Press Si toutes les lignes sont nettes et visiles, ppuyez sur 1 (Yes (Oui)) sur le pvé numérique pour terminer le ontrôle e l qulité, puis pssez à l'étpe 6. OK e f Déut Nettoyge Oui i Appuyer 1 Non i Appuyer 2 Appuyez sur 1 (Yes (Oui)). L'ppreil ommene lors le nettoyge es ouleurs. Une fois le nettoyge terminé, ppuyez sur Couleur Mrhe. L'ppreil imprime e nouveu l feuille e ontrôle e l qulité 'impression. Revenez à l'étpe. Si vous onsttez l'sene e lignes ourtes, ppuyez sur 2 (No (Non)) puis pssez à l'étpe. Méiore e 6 Séletion e l lngue e votre hoix (si néessire) Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Initil Setup (Réglge init). Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Lol Lnguge (Lngue lole). Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner l lngue e votre hoix. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 8

9 7 Choix u moe e réeption pproprié L séletion u moe e réeption pproprié épen es périphériques externes et es servies 'onnement téléphonique (messgerie vole, sonnerie spéile, et.) que vous utilisez (ou utiliserez) sur l même ligne que l'ppreil Brother. Utiliserez-vous un numéro à sonnerie spéile pour l réeption e téléopies? Brother utilise le terme e «Sonnerie spéile» mis il est possile que les ompgnies e téléphone utilisent 'utres noms pour e servie, pr exemple Sonnerie personnlisée, RingMster, Personlize Ring, Teen Ring, Ient-A-Cll et Smrt Ring. Voir Sonnerie spéile u hpitre 7 u Guie e l'utilisteur pour svoir omment onfigurer votre ppreil ve ette fontion. Utilisez-vous l messgerie vole sur l même ligne téléphonique que votre ppreil Brother? Si l fontion e messgerie vole est instllée sur l même ligne téléphonique que votre ppreil Brother, l messgerie vole et l'ppreil Brother risquent 'être en onflit lors e l réeption 'ppels entrnts. Voir Messgerie vole u hpitre 7 u Guie e l'utilisteur pour svoir omment onfigurer votre ppreil ve e servie. Utilisez-vous un réponeur sur l même ligne téléphonique que votre ppreil Brother? Le réponeur externe répon utomtiquement à hque ppel. Les messges voux sont stokés sur le réponeur externe et les messges e téléopie sont imprimés. Séletionnez Tél ext/rép omme moe e réeption. Voir les instrutions i-essous. Utilisez-vous votre ppreil Brother sur une ligne e téléopie éiée? Votre ppreil trite utomtiquement hque ppel omme s'il s'gissit 'une téléopie. Séletionnez le moe e réeption Fx seulement. Voir les instrutions i-essous. Utilisez-vous votre ppreil Brother sur l même ligne que votre téléphone? Souhitez-vous reevoir es ppels voux et es téléopies utomtiquement? Le moe e réeption Fx/Tél est utilisé pour prtger l'ppreil Brother et votre téléphone sur l même ligne téléphonique. Séletionnez le moe e réeption Fx/Tél. Voir les instrutions i-essous. importnte : vous ne pouvez ps reevoir e messges voux sur l messgerie vole ou un réponeur lorsque vous séletionnez le moe Fx/Tél. Prévoyez-vous e reevoir très peu e téléopies? Séletionnez le moe e réeption Mnuel. Vous ontrôlez l ligne téléphonique et evez réponre à hque ppel vous-même. Voir les instrutions i-essous. e Pour otenir plus e étils, voir l setion Utilistion es moes e réeption u hpitre 6 u Guie e l utilisteur. Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Moe réponse. Appuyez sur ou pour séletionner le moe e réeption. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Si l'option e moe e réeption ne s'ffihe ps, vérifiez que l fontion e sonnerie spéile est éstivée. (Voir Déstivtion e l sonnerie spéile u Chpitre 7 u Guie e l'utilisteur.) 9

10 8 Réglge u ontrste ACL (si néessire) Si vous vez es iffiultés à lire l érn ACL, essyez e hnger le réglge u ontrste. e f 9 Réglge Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Prog. Générl. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Prmètres ACL. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Contrste ACL. Appuyez sur ou pour séletionner Clir, Moyen ou Foné. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. e l te et e l'heure L'ppreil ffihe l'heure ; si vous éfinissez l'ientifint e l sttion, il joute l te et l'heure à hque téléopie que vous envoyez. Vous pouvez ussi régler l ngle e l érn en le soulevnt. Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Dte et heure. Appuyez sur OK. Entrez les eux erniers hiffres e l'nnée puis ppuyez sur OK. e f g h Entrez les eux hiffres u mois sur le pvé numérique puis ppuyez sur OK. Dte et heure Mois: 03 MENU Entrer & Appuyer OK (Pr exemple, entrez 0 3 pour le mois e mrs.) Entrez les eux hiffres u jour sur le pvé numérique puis ppuyez sur OK. Dte et heure Jour: 01 MENU Entrer & Appuyer OK (Pr exemple, entrez 0 1 pour le premier jour u mois.) Entrez l'heure, en formt 24 heures, sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. Dte et heure Heure: 15:25 MENU Entrer & Appuyer OK (Pr exemple, entrez 1 5, 2 5 pour iniquer 15:25.) Appuyez sur Arrêt/Sortie. Pour onfirmer l te et l heure en ours, imprimez le rpport es réglges es utilisteurs. (Voir l setion Impression e rpports u hpitre 9 u Guie e l'utilisteur.) Dte et heure Année: MENU Entrer & Appuyer OK (Pr exemple, entrez 0 9 pour 2009.)

11 10 Définition e l'ientifint e l sttion Pour otenir plus e étils, voir Sisie e texte à l'nnexe C u Guie e l utilisteur. Il est onseillé e mémoriser votre nom et votre numéro e téléopieur. Ces informtions s'imprimeront sur toutes les téléopies que vous enverrez. e Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner I sttion. Appuyez sur OK. Entrez votre numéro e téléopieur (20 hiffres u mximum) puis ppuyez sur OK. Entrez votre nom (20 rtères u mximum) puis ppuyez sur OK. (Étts-Unis uniquement) L loi e 1991 sur l protetion es utilisteurs e téléphones interit à quionque 'utiliser un orinteur ou un ppreil életronique pour envoyer es messges pr l'interméiire 'un téléopieur téléphonique, suf si es messges ontiennent lirement, ns une mrge située en hut ou en s e hque pge trnsmise, ou sur l première pge e l trnsmission, l te et l'heure e leur envoi, insi que l'ientifition e l soiété, e toute utre entité ou e l personne qui envoie les messges et le numéro e téléphone es ppreils à l'origine e l'envoi ou e es soiétés, utres entités ou personnes. Le tleu suivnt explique omment entrer votre nom. Si vous vous voulez entrer un rtère qui se trouve sur l même touhe que le rtère prééent, ppuyez sur fin e épler le urseur vers l roite. Si vous êtes trompé e lettre et que vous voulez l moifier, ppuyez sur ou sur pour mener le urseur sur le rtère inorret, puis ppuyez sur Effer/Retour. f Pression sur l touhe Une fois Deux fois Appuyez sur Arrêt/Sortie. Trois fois Qutre fois 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Si vous vous êtes trompé et que vous voulez reommener, ppuyez sur Arrêt/Sortie puis reprenez à l'étpe. 11

12 11 Rpport e trnsmission e téléopies Votre ppreil Brother est équipé 'un rpport e vérifition e trnsmission. Vous pouvez l'utiliser pour otenir l onfirmtion e l'envoi 'une téléopie. Ce rpport ffihe le nom ou le numéro e téléopie u orresponnt, l te, l'heure et l urée e l trnsmission, le nomre e pges trnsmises, et inique si l trnsmission réussi ou non. Pour utiliser l fontion e rpport e trnsmission e téléopies, voir Impression e rpports u hpitre 9 u Guie e l'utilisteur. 12 Réglge u moe e numérottion pr tonlités ou pr impulsions Votre ppreil est onfiguré pour utiliser un servie e numérottion pr tonlités. Si vous utilisez un servie e numérottion pr impulsions (rottif), vous evez moifier le moe e numérottion. e Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner Tonl/Impuls. Appuyez sur ou pour séletionner Impuls. (ou Tonl.). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 12

13 13 Prmétrge e l omptiilité e l ligne téléphonique Si vous rorez l'ppreil à un servie VoIP, vous evez moifier le prmètre e omptiilité. Si vous utilisez seulement une ligne téléphonique ournte, vous pouvez ignorer ette étpe. e Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réglge init. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour séletionner Comptiilité. Appuyez sur ou pour séletionner De se(voip). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 14 Heure 'été utomtique Vous pouvez régler l'ppreil e mnière à e qu'il opte utomtiquement l'heure 'été. Il vner utomtiquement 'une heure u printemps et reuler 'une heure à l'utomne. e Appuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Prog. Générl. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner H vnée uto. Appuyez sur ou pour séletionner Ativé (ou Déstivé). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 13

14 15 Envoi e l pge 'enregistrement u prouit (Étts-Unis uniquement) Vous pouvez ussi enregistrer votre prouit en ligne grâe u lien 'enregistrement u CD-ROM ou vous pouvez ller sur l pge We Remplissez l pge 'enregistrement u prouit. Assurez-vous que le voynt (Téléopier) s'llume en leu. Composez le numéro e téléopieur grtuit : e Appuyez sur Mono Mrhe. Vous reevrez une téléopie e onfirmtion e l'enregistrement e votre prouit. Plez l pge, fe vers le s, ns le hrgeur utomtique e ouments ou sur l vitre u snner. 14

15 16 Choisissez votre type e onnexion Pour le âle 'interfe USB Winows, llez à l pge 16 Mintosh, llez à l pge 20 Pour le réseu âlé Winows, llez à l pge 23 Mintosh, llez à l pge 28 Pour Winows Server 2003/ 2008, onsultez le Guie utilisteur - Logiiel sur le CD-ROM. USB Réseu âlé Winows Mintosh Winows Mintosh Pour le réseu sns fil Winows et Mintosh, llez à l pge 31 Réseu sns fil 15

16 USB Winows Utilisteurs e l'interfe USB (Winows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64 Eition/ Winows Vist ) 17 Avnt l'instlltion Assurez-vous que votre orinteur est llumé et que vous êtes onneté ve es roits 'ministrteur. NE rnhez PAS le âle USB à e ste. Le s éhént, fermez les progrmmes en ours 'exéution. Vérifiez qu'uun(e) rte mémoire ou leteur e mémoire Flsh USB n'est inséré(e) ns l'ppreil. Les érns peuvent vrier selon le système 'exploittion que vous utilisez. Le CD-ROM fourni inlut SnSoft PperPort 11SE. Ce logiiel supporte Winows 2000 (SP4 ou supérieur), XP (SP2 ou supérieur), XP Professionnel x64 Eition et Winows Vist. Mettez à jour vers le Servie Pk Winows le plus réent vnt 'instller MFL-Pro Suite. 18 Instlltion e MFL-Pro Suite Introuisez le CD-ROM fourni ns votre leteur e CD-ROM. Si l'érn u nom u moèle pprît, séletionnez votre ppreil. Si l'érn e séletion es lngues pprît, séletionnez l lngue e votre hoix. Si l'érn Brother n'pprît ps utomtiquement, llez à Poste e trvil (Orinteur), liquez eux fois sur l'iône CD-ROM puis sur strt.exe. Le menu supérieur u CD-ROM s ffihe. Cliquez sur Instller le logiiel MFL-Pro Suite. 16

17 USB Winows Si et érn pprît, liquez sur OK et reémrrez votre orinteur. e Lorsque l fenêtre u Contrt e liene u logiiel Brother MFL-Pro Suite s'ffihe, liquez sur Oui si vous eptez le Contrt e liene u logiiel. Si l instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez e nouveu le menu supérieur en éjetnt puis en réinsérnt le CD-ROM ou en liqunt eux fois sur le progrmme strt.exe à prtir u ossier rine, et poursuivez à prtir e l étpe pour instller MFL-Pro Suite. f Choisissez Brnhement lol, puis liquez sur Suivnt. L instlltion se poursuit. Sous Winows Vist, lorsque l'érn Contrôle e ompte 'utilisteur s'ffihe, liquez sur Autoriser. g Lorsque et érn pprît, pssez à l étpe suivnte. USB Winows Mintosh Lorsque l fenêtre u Contrt e liene e SnSoft PperPort 11SE s'ffihe, liquez sur Oui si vous eptez le Contrt e liene u logiiel. L instlltion e SnSoft PperPort 11SE ommene utomtiquement et est suivie e l instlltion e MFL-Pro Suite. 17

18 USB Winows 19 Brnhement u âle USB Fites psser soigneusement le âle USB à trvers l rinure, fites-le sortir pr l rrière e l ppreil et rnhez-le à votre orinteur. Veuillez NE PAS rorer l'ppreil à un port USB u lvier ou à un onentrteur USB non limenté. Brnhez iretement l'ppreil à votre orinteur. Utilisez les pttes en plstique es eux ôtés e l ppreil pour soulever le ouverle u snner jusqu à e qu il soit ien verrouillé ns l position ouverte. Assurez-vous que le âle n ostrue ps l fermeture u pot, sinon il peut se prouire une erreur. Soulevez le ouverle u snner pour égger le verrou. Sns forer, poussez le support u ouverle u snner vers le s et refermez le ouverle u snner. 1 Insérez le âle USB ns l prise USB ientifiée pr le symole. Vous trouverez l prise USB à l intérieur e l ppreil sur l roite, omme il est iniqué i-essous. 2 3 LAN USB e L'instlltion se poursuit utomtiquement. Les érns instlltion s ffihent les uns près les utres. N'essyez PAS 'nnuler quelque érn que e soit pennt l'instlltion. Il peut s'éouler quelques seones vnt que tous les érns pprissent. Sous Winows Vist, qun ette fenêtre s'ffihe, liquez sur l se à oher puis liquez sur Instller fin e réliser l'instlltion orretement. 18

19 USB Winows f Lorsque l'érn Enregistrement en ligne s ffihe, fites votre séletion et suivez les instrutions onnées à l'érn. Une fois le proessus 'enregistrement terminé, fermez votre nvigteur We pour revenir à ette fenêtre. Ensuite, liquez sur Suivnt. Choisissez le prmètre e mise à jour u mirologiiel et liquez sur OK. 20 Terminer et reémrrer Cliquez sur Terminer pour reémrrer votre orinteur. Après voir reémrré l'orinteur, vous evez ouvrir une session en isposnt e roits 'ministrteur. L mise à jour u mirologiiel néessite un ès Internet. Terminer Mintennt, llez à L'instlltion est mintennt terminée. Proéez à l'instlltion es pplitions en option à l pge 43. USB Winows Mintosh Si un messge 'erreur pprît pennt l'instlltion u logiiel, exéutez les Dignostis 'instlltion ns émrrer/tous les progrmmes/brother/mfc-xxxx (où MFC-XXXX est le nom e votre moèle). XML Pper Speifition Printer Driver Le XML Pper Speifition Printer Driver est le pilote qui onvient le mieux pour l'impression à prtir es pplitions qui utilisent les ouments XML Pper Speifition. Vous pouvez téléhrger le pilote le plus réent en ént u Centre e solutions Brother (Brother Solutions Center), à l'resse 19

20 USB Mintosh Utilisteurs e l interfe USB (M OS X x x) Avnt l'instlltion Assurez-vous que votre ppreil est roré à l'limenttion et que votre orinteur Mintosh est llumé. Vous evez voir ouvert une session en isposnt e roits 'ministrteur. Pour otenir les tout erniers pilotes et informtions sur le système M OS X que vous utilisez, visitez le site Utilisteurs e M OS X à : effetuez une mise à niveu vers M OS X x. Vérifiez qu'uun(e) rte mémoire ou leteur e mémoire Flsh USB n'est inséré(e) ns l'ppreil. Brnhement u âle USB Insérez le âle USB ns l prise USB ientifiée pr le symole. Vous trouverez l prise USB à l intérieur e l ppreil, omme il est iniqué i-essous. LAN USB Fites psser soigneusement le âle USB à trvers l rinure et en ehors e l rrière e l ppreil omme il est iniqué i-essous et rorez-le à votre Mintosh. Veuillez NE PAS rorer l'ppreil à un port USB u lvier ou à un onentrteur USB non limenté. Brnhez iretement l'ppreil à votre Mintosh. Utilisez les pttes en plstique es eux ôtés e l ppreil pour soulever le ouverle u snner jusqu à e qu il soit ien verrouillé ns l position ouverte. Assurez-vous que le âle n ostrue ps l fermeture u pot, sinon il peut se prouire une erreur. 20

21 USB Mintosh Soulevez le ouverle u snner pour égger le verrou. Sns forer, poussez le support u ouverle u snner vers le s et refermez le ouverle u snner. Choisissez Brnhement lol, puis liquez sur Suivnt. Suivez les instrutions ffihées à l'érn Instlltion e MFL-Pro Suite Introuisez le CD-ROM fourni ns le leteur e CD-ROM. e f g Veuillez ptienter, l'instlltion u logiiel pren quelques seones. Après l'instlltion, liquez sur Reémrrer pour terminer l'instlltion u logiiel. Le logiiel Brother reherhe le périphérique Brother. Choisissez l'ppreil ns l liste, puis liquez sur OK. Lorsque et érn pprît, liquez sur OK. USB Winows Mintosh Cliquez eux fois sur l iône Strt Here OSX pour lner l instlltion. L'instlltion e MFL-Pro Suite est terminée. Pssez à l'étpe 20 à l pge

22 USB Mintosh 20 Instlltion e Presto! PgeMnger Lorsque Presto! PgeMnger est instllé, l pité ROC est joutée u ControlCenter2 e Brother. Vous pouvez filement numériser, prtger et lsser es photos et es ouments à l ie e Presto! PgeMnger. Cliquez eux fois sur l'iône Presto! PgeMnger et suivez les instrutions qui s'ffihent à l'érn. Terminer L'instlltion est mintennt terminée. 22

23 Réseu âlé Winows Pour les utilisteurs e l'interfe réseu âlée (Winows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64 Eition/ Winows Vist ) 17 Avnt l'instlltion Assurez-vous que votre orinteur est llumé et que vous êtes onneté ve es roits 'ministrteur. Le s éhént, fermez les progrmmes en ours 'exéution. Vérifiez qu'uun(e) rte mémoire ou leteur e mémoire Flsh USB n'est inséré(e) ns l'ppreil. Les érns peuvent vrier selon le système 'exploittion que vous utilisez. Le CD-ROM fourni inlut le logiiel SnSoft PperPort 11SE. Ce logiiel supporte Winows 2000 (SP4 ou supérieur), XP (SP2 ou supérieur), XP Professionnel x64 Eition et Winows Vist. Mettez à jour vers le Servie Pk Winows le plus réent vnt 'instller MFL-Pro Suite. Si vous utilisez un logiiel e pre-feu personnel (utre que le Pre-feu Winows ), ou ien es pplitions nti-logiiels espions ou ntivirus, éstivez temporirement es progrmmes pennt l urée e l'instlltion. 18 Brnhement u âle réseu Utilisez les pttes en plstique es eux ôtés e l ppreil pour soulever le ouverle u snner jusqu à e qu il soit ien verrouillé ns l position ouverte. Insérez le âle réseu ns l prise LAN ientifiée pr le symole. Vous trouverez l prise LAN à l intérieur e l ppreil sur l guhe, omme il est iniqué i-essous. LAN USB Réseu âlé Winows Mintosh 23

24 Réseu âlé Aheminez ve soin le âle e réseu ns l fente prévue à et effet en le fisnt ressortir pr l'rrière e l'ppreil. Ensuite, rnhez le âle à votre réseu. 19 Instlltion e MFL-Pro Suite Winows Introuisez le CD-ROM fourni ns le leteur e CD-ROM. Si l'érn u nom u moèle pprît, séletionnez votre ppreil. Si l'érn e séletion es lngues pprît, séletionnez l lngue e votre hoix. Si vous utilisez le âle USB et le âle LAN, fites psser les eux à trvers l rinure en les plçnt l'un sur l'utre. Assurez-vous que le âle n ostrue ps l fermeture u pot, sinon il peut se prouire une erreur. Soulevez le ouverle u snner pour égger le verrou. Sns forer, poussez le support u ouverle u snner vers le s et refermez le ouverle u snner. Si l'érn Brother n'pprît ps utomtiquement, llez à Poste e trvil (Orinteur), liquez eux fois sur l'iône CD-ROM puis sur strt.exe. Le menu supérieur u CD-ROM s ffihe. Cliquez sur Instller le logiiel MFL-Pro Suite Si vous viez uprvnt onfiguré votre ppreil sur un réseu sns fil et souhitez mintennt l'instller sur un réseu âlé, vérifiez que I/F Réseu e l'ppreil est réglé sur LAN âlé. Ave ette onfigurtion, l'interfe e réseu sns fil evienr intive. Sur votre ppreil, ppuyez sur Menu. Appuyez sur ou pour séletionner Réseu et ppuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner I/F Réseu et ppuyez sur OK. Appuyez sur ou pour séletionner LAN âlé et ppuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie.

25 Réseu âlé Si et érn pprît, liquez sur OK et reémrrez votre orinteur. f Winows Séletionnez Connexion réseu âlée, puis liquez sur Suivnt. Si l instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez e nouveu le menu supérieur en éjetnt puis en réinsérnt le CD- ROM ou en liqunt eux fois sur le progrmme strt.exe à prtir u ossier rine, et poursuivez à prtir e l étpe pour instller MFL-Pro Suite. Sous Winows Vist, lorsque l'érn Contrôle e ompte 'utilisteur s'ffihe, liquez sur Autoriser. g Pour les utilisteurs e Winows XP SP2/ Winows Vist, lorsque et érn pprît, hoisissez Chngez les prmètres e port u pre-feu pour permettre l onnexion réseu et ontinuez l'instlltion. (Reommné) et liquez sur Suivnt. e Lorsque l fenêtre u Contrt e liene e SnSoft PperPort 11SE s'ffihe, liquez sur Oui si vous eptez le Contrt e liene u logiiel. L instlltion e SnSoft PperPort 11SE ommene utomtiquement et est suivie e l instlltion e MFL-Pro Suite. Lorsque l fenêtre u Contrt e liene u logiiel Brother MFL-Pro Suite s'ffihe, liquez sur Oui si vous eptez le Contrt e liene u logiiel. Si vous utilisez un pre-feu utre que le Prefeu Winows ou si votre Pre-feu Winows est éstivé, et érn peut s'ffiher. Consultez les instrutions fournies ve votre logiiel e pre-feu pour svoir omment jouter les ports réseu suivnts. Pour l numéristion réseu, joutez le port UDP Pour l réeption PC-FAX en réseu, joutez le port UDP Si les prolèmes e votre onnexion réseu persistent, joutez le port UDP 137. Réseu âlé Winows Mintosh 25

26 Réseu âlé Winows Si plusieurs ppreils sont onnetés u réseu, hoisissez votre ppreil ns l liste, puis liquez sur Suivnt. Cette fenêtre ne s ffiher ps si un seul ppreil est roré sur le réseu. Dns e s, il est séletionné utomtiquement. Sous Winows Vist, qun ette fenêtre s'ffihe, liquez sur l se à oher puis liquez sur Instller fin e réliser l'instlltion orretement. Si l ppreil n ps enore été éteté sur le réseu, l fenêtre suivnte pprît. i Lorsque l'érn Enregistrement en ligne s ffihe, fites votre séletion et suivez les instrutions onnées à l'érn. Une fois le proessus 'enregistrement terminé, fermez votre nvigteur We pour revenir à ette fenêtre. Ensuite, liquez sur Suivnt. Vérifiez vos prmètres en suivnt les instrutions ffihées à l'érn. Si l resse IP e l ppreil n ps enore été onfigurée pour l utilistion sur votre réseu, l fenêtre suivnte pprît. Cliquez sur OK puis sur Configurer l'resse IP. Entrez une resse IP e votre ppreil qui soit ppropriée pour votre réseu en suivnt les instrutions ffihées à l érn. h L'instlltion es pilotes Brother est lnée utomtiquement. Les érns instlltion s ffihent les uns près les utres. N'essyez PAS 'nnuler quelque érn que e soit pennt l'instlltion. Il peut s'éouler quelques seones vnt que tous les érns pprissent. 26

27 20 Réseu âlé Terminer et reémrrer Cliquez sur Terminer pour reémrrer votre orinteur. Après voir reémrré l'orinteur, vous evez ouvrir une session en isposnt e roits 'ministrteur. Si un messge 'erreur pprît pennt l'instlltion u logiiel, exéutez les Dignosti 'instlltion ns émrrer/tous les progrmmes/brother/ MFC-XXXX (où MFC-XXXX est le nom e votre moèle). Choisissez le prmètre e mise à jour u mirologiiel et liquez sur OK. 21 Winows Instlltion e MFL-Pro Suite sur 'utres orinteurs (si néessire) Si vous souhitez utiliser l'ppreil ve plusieurs orinteurs instllés sur le réseu, instllez MFL-Pro Suite sur hque orinteur. Pssez à l'étpe 19 à l pge 24. Voir ussi l'étpe 17- à l pge 23 vnt e proéer à l'instlltion. Liene réseu (Winows ) Ce prouit ompren une liene PC pour 2 utilisteurs. Cette liene permet l'instlltion e l suite logiielle MFL-Pro Suite ve SnSoft PperPort 11SE sur 2 PC u réseu. Si vous voulez instller SnSoft PperPort 11SE sur plus e 2 PC, veuillez heter le jeu e lienes Brother NL-5, un ensemle e ontrts e lienes pour PC estiné à 5 utilisteurs supplémentires. Pour heter le jeu e lienes NL-5, onttez votre reveneur gréé Brother ou le Servie à l lientèle e Brother. Terminer L'instlltion est mintennt terminée. L mise à jour u mirologiiel néessite un ès Internet. Mintennt, llez à Proéez à l'instlltion es pplitions en option à l pge 43. XML Pper Speifition Printer Driver Le XML Pper Speifition Printer Driver est le pilote qui onvient le mieux pour l'impression à prtir es pplitions qui utilisent les ouments XML Pper Speifition. Vous pouvez téléhrger le pilote le plus réent en ént u Centre e solutions Brother (Brother Solutions Center), à l'resse Réseu âlé Winows Mintosh 27

Commencer MFC-J6910DW

Commencer MFC-J6910DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6910DW Veuillez lire le livret Séurité et réglementtion vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Commencer MFC-J4410DW

Commencer MFC-J4410DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J440DW MFC-J460DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure de configuration et d'installation avant d'utiliser l'appareil.

Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure de configuration et d'installation avant d'utiliser l'appareil. Guie instlltion rpie Commener MFC-790CW MFC-990CW Lisez ttentivement e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion vnt 'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT Les vertissements

Plus en détail

Commencer MFC-J6920DW

Commencer MFC-J6920DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6920DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion ppropriée.

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Cordon d'alimentation Les câbles peuvent varier d'un pays à l'autre.

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Cordon d'alimentation Les câbles peuvent varier d'un pays à l'autre. Guie instlltion rpie Commener MFC-J825DW Veuillez lire le Guie e Séurité u Prouit vnt 'instller l'ppreil. Veuillez ensuite lire e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Commencer MFC-J6520DW

Commencer MFC-J6520DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6520DW MFC-J6720DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION.

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION. Guie instlltion rpie Commener (UE uniquement) HL-4570CDW HL-4570CDWT Avnt utiliser et ppreil pour l première fois, lisez le présent Guie 'instlltion rpie fin e le onfigurer et e l instller. Pour onsulter

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide DCP-9055CDN. l appareil et vérifier les composants AVERTISSEMENT ATTENTION

Commencer. Guide d'installation rapide DCP-9055CDN. l appareil et vérifier les composants AVERTISSEMENT ATTENTION Guie instlltion rpie Commener DCP-9055CDN Avnt utiliser l ppreil pour l première fois, lisez le présent Guie 'instlltion rpie fin e le onfigurer et e l instller. Pour ffiher le Guie 'instlltion rpie ns

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation Guide d instlltion rpide Commener DCP-J35W Veuillez lire ttentivement e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion vnt d'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé)

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé) Guide d instlltion rpide Commener MFC-8510DN MFC-8520DN Commenez pr lire le Guide de séurité du produit, puis suivez ttentivement l proédure d instlltion et de onfigurtion dérite dns e Guide d'instlltion

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.1 Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise Control Center. 1

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants

l'appareil et vérifiez les composants Guide d instlltion rpide Commener DCP-J552DW DCP-J752DW Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Guide d instlltion rpide Commener DCP-J132W Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.x Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions e hut niveu pour l onfigurtion e MAfeeMAfee Firewll Enterprise Control Center

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition

McAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll Eition version 8.3.x Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll

Plus en détail

Commencer DCP-J4110DW

Commencer DCP-J4110DW Guide d instlltion rpide Commencer DCP-J40DW Veuillez lire le Guide de sécurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite ce Guide d'instlltion rpide pour connître l procédure de configurtion et

Plus en détail

Link Quality Access Point Wireless Power WPS. Guide d installation. Wi-Fi Bridge

Link Quality Access Point Wireless Power WPS. Guide d installation. Wi-Fi Bridge Link Qulity Aess Point Wireless Power WPS Guide d instlltion Le vous permet de onneter sns fil votre modem u déodeur Proximus TV L instlltion dépend du modèle de votre modem. Si vous vez : un modem -ox

Plus en détail

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W /

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / Guide d instlltion rpide Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Veuillez lire ttentivement le livret Sécurité et réglementtion vnt d'effectuer les réglges de votre ppreil. Consultez ensuite le Guide

Plus en détail

Guide raccordement. Systèmes d'exploitation pris en charge. Installation de l'imprimante à l'aide du CD Logiciel et documentation. Guide raccordement

Guide raccordement. Systèmes d'exploitation pris en charge. Installation de l'imprimante à l'aide du CD Logiciel et documentation. Guide raccordement Page 1 sur 6 Guie raorement Systèmes 'exploitation pris en harge Le CD Logiiel vous permet 'installer le logiiel 'imprimante sur les systèmes 'exploitation suivants : Winows 8.1 Winows Server 2012 R2 Winows

Plus en détail

l'appareil et vérifier le contenu de la boîte Tambour (y compris la cartouche de toner standard) Bon de commande des accessoires

l'appareil et vérifier le contenu de la boîte Tambour (y compris la cartouche de toner standard) Bon de commande des accessoires Guide d instlltion rpide Commencer MFC-8890DW Avnt d'utiliser l'ppreil, lisez le présent Guide d'instlltion rpide pour des instructions sur l'instlltion et l configurtion. Pour visuliser le Guide d'instlltion

Plus en détail

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT Guide d instlltion rpide Commencer HL-2135W / HL-2270DW (UE uniquement) Avnt s première utilistion, lisez ce Guide d'instlltion rpide puis instllez votre imprimnte. Pour consulter le Guide d'instlltion

Plus en détail

Série TL83* numérique

Série TL83* numérique Série TL83* numérique Frnçis Sommire INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes e séurité... 4 Instlltion et informtions importntes... 5 Téléommne... 8 Insertion es piles et portée... 8 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR. Série numérique L73** Série numérique M83**

MANUEL DE L UTILISATEUR. Série numérique L73** Série numérique M83** MANUEL DE L UTILISATEUR Série numérique L73** Série numérique M83** Frnçis Contenu INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes e séurité...4 Instlltion et informtions importntes...5 Téléommne...7 Insertion es

Plus en détail

La plateforme Next Generation Mini guide

La plateforme Next Generation Mini guide L plteforme Next Genertion Mini guie Ce guie onis été réé pour vous permettre e vous fmiliriser rpiement ve les nomreuses fontionnlités et outils isponiles sur l plteforme Next Genertion. Apprenez où trouver

Plus en détail

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR DÉCLRTION CE DE CONFORMITÉ Frint: resse: Délre que: FC S.p.. Vi Benini, 1-40069 Zol Preos BOLOGN - ITLIE L opérteur mo. TM 58 M est onforme ux exigenes essentielles es iretives CEE suivntes: - 73/23/CEE

Plus en détail

Techniques d analyse de circuits

Techniques d analyse de circuits Chpitre 3 Tehniques d nlyse de iruits Ce hpitre présente différentes méthodes d nlyse de iruits. Ces méthodes permettent de simplifier l nlyse de iruits ontennt plusieurs éléments. Bien qu on peut résoudre

Plus en détail

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation. Guide de référence rpide Commencer Avnt d utiliser l ppreil, lisez ce Guide de référence rpide pour connître l procédure de configurtion et d instlltion. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. 1

Plus en détail

USB cable users: Do not connect the USB cable until step A2.

USB cable users: Do not connect the USB cable until step A2. Bsis Guide Strt Here Commenez ii 1 USB ble users: Do not onnet the USB ble until step A2. Utilisteurs de âble USB : Ne onnetez ps le âble USB vnt l étpe A2. Use this guide to set up the hrdwre nd onnet

Plus en détail

Product Code (Référence du produit) : 882-U73

Product Code (Référence du produit) : 882-U73 Prout Coe (Référene u prouit) : 882-U73 Visitez notre site http://solutions.rother.om pour otenir les ooronnées u servie près-vente et onsulter l Foire ux questions (FAQ). INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Plus en détail

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx.

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx. Trez un erle de po (5, mm) de dimètre u entre du ord de l porte. " /" 9/6" /8" 5 5 0 5 POUR DISTANCE D ENTRÉE de /8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur l ngle de l porte POUR

Plus en détail

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE Trez un erle de 1 po (25,4 mm) de dimètre u entre du ord de l porte. 2" 1 3/4" 1 9/16" 1 3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2 3/8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur

Plus en détail

Zelio Logic 2 Interface de communication SR2COM01 Aide à l'utilisation du Dossier d'exploitation 11/2005

Zelio Logic 2 Interface de communication SR2COM01 Aide à l'utilisation du Dossier d'exploitation 11/2005 Zelio Logi 2 Interfe de ommunition SR2COM01 Aide à l'utilistion du Dossier d'exploittion 11/2005 1606327 Aide à l'utilistion du Dossier d'exploittion Aperçu Introdution Le Dossier d'exploittion est un

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez ette mhine, vous evez toujours respeter les préutions e se, notmment les suivntes : Lisez toutes les instrutions vnt 'utiliser l mhine. DANGER

Plus en détail

Exemples de questions HERMES 5.1 Advanced

Exemples de questions HERMES 5.1 Advanced Exemples e questions HERMES 5.1 Avne Tle es mtières 2 Introution 3 Exmen HERMES est un stnr ouvert e l ministrtion féérle suisse. L Conféértion suisse, représentée pr l unité e pilotge informtique e l

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez ette mhine, vous evez toujours respeter es préutions e se, notmment les suivntes : Lisez toutes les instrutions vnt utiliser l mhine. DANGER -

Plus en détail

NCCI : Conception et calcul initial de poutres mixtes

NCCI : Conception et calcul initial de poutres mixtes NCCI : Coneption et lul initil e poutres mixtes SN022-FR-EU NCCI : Coneption et lul initil e poutres mixtes Ce oument fournit es reommntions reltives à l séletion e poutres mixtes priniples et seonires

Plus en détail

Menu outils de navigation mennavi.htm

Menu outils de navigation mennavi.htm Pge de lncement index.htm Voici l représenttion schémtique de l structure du site Wllonie, toutes les crtes en mins... Pge d ccueil win.htm nevs générl menwin.htm À propos de l structure des données :

Plus en détail

Guide raccordement. Installation locale de l'imprimante (Windows) Qu'est-ce que l'impression locale?

Guide raccordement. Installation locale de l'imprimante (Windows) Qu'est-ce que l'impression locale? Guide raordement Page 1 sur 6 Guide raordement Installation loale de l'imprimante (Windows) Remarque : si le CD Logiiel et doumentation ne prend pas en harge le système d'exploitation, vous devez utiliser

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE POUR LES SERRURES D ENTRÉE À CLÉ EXTÉRIEURES VERROUILLABLES, À POIGNÉE DE BRINKS HOME SECURITY. POUR LES PORTES DE

Plus en détail

TD : Arbres Binaires de Recherche (A.B.R.)

TD : Arbres Binaires de Recherche (A.B.R.) TD : Arres Binires de eherhe (A.B..) Olivier ynud rynud@isim.fr http ://www.isim.fr/rynud ésumé Dns e Td nous proposons trois exeries. Le premier est onsré à l implémenttion du T.D.A. Ensemles dynmiques

Plus en détail

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection Guide d utilistion EsyMP Multi PC Projection Tble des mtières 2 À propos d EsyMP Multi PC Projection Types de réunions proposés pr EsyMP Multi PC Projection... 5 Réunions à plusieurs imges... 5 Réunions

Plus en détail

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module Logiciel Anti-Spywre Enterprise Module version 8.0 Guide Qu est-ce qu Anti-Spywre Enterprise Module? McAfee Anti-Spywre Enterprise Module est un module d extension qui permet d étendre les cpcités de détection

Plus en détail

Adiameris. Stratégie d investissement

Adiameris. Stratégie d investissement Aimeris Strtégie investissement B Aimeris Formulire e sousription n Strtégie investissement (à ompléter pr Privte Estte Life) Nom u gestionnire 1. Profil investisseur Les informtions i-essous permettront

Plus en détail

l appareil et vérifier les composants Tambour (pré-installé) (pré-installé)

l appareil et vérifier les composants Tambour (pré-installé) (pré-installé) Gui instlltion rpi Commnr MFC-9970CDW Avnt onfigurr t ppril, vuillz lir Livrt sur séurité t réglmnttion. Ensuit, lisz Gui 'instlltion rpi pour fftur l onfigurtion t l instlltion orrtmnt. Pour ffihr l Gui

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide FAX-2840 / FAX-2845 FAX-2940. de l'appareil et vérification des composants. Remarque

Commencer. Guide d'installation rapide FAX-2840 / FAX-2845 FAX-2940. de l'appareil et vérification des composants. Remarque Guide d'installation rapide Commener FAX-2840 / FAX-2845 FAX-2940 Lisez tout d'aord le Guide de Séurité du Produit, puis passez au Guide d'installation rapide (le présent guide) pour installer et onfigurer

Plus en détail

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II Le mnuel d utilistion du jeu Rody & Mstico II Mnuel rélisé pr : Fredo_L Site web : http://www.lnkhor.net E-mil : fred@lnkhor.net Remrque : les erreurs du mnuel d origine ont volontirement étient reproduites

Plus en détail

AVERTISSEMENT ATTENTION

AVERTISSEMENT ATTENTION Appreil intérieur ASU9RL ASURL Appreil extérieur AOU9RL AOURL CLIMATISEUR Type à montge murl Tle des mtières Précutions de sécurité... Aperçu de l ppreil intérieur et opértions... Aperçu de l télécommnde

Plus en détail

DÉBALLAGE DE L APPAREIL

DÉBALLAGE DE L APPAREIL IRETIVES INSTTION Série imagess 700 Pour connaître les directives d installation et de fonctionnement, composer les numéros suivants : 1 800 828-4040 1 800 OK NON IENTS UX ÉTTS-UNIS IENTS U N 1 ÉGE E PPREI

Plus en détail

Guide de référence sur l'architecture et les flux de données BES 12

Guide de référence sur l'architecture et les flux de données BES 12 Guide de référence sur l'rchitecture et les flux de données BES 12 Pulié : 2016-01-04 SWD-20160104143441780 Tle des mtières À propos de ce guide... 5 Architecture : solution EMM BES12...6 Composnts utilisés

Plus en détail

Mesure de résistances

Mesure de résistances GEL 1002 Trvux prtiques Lortoire 2 1 Trvux prtiques Lortoire 2 (1 sénce) Mesure de résistnces Ojectifs Les ojectifs de cette phse des trvux prtiques sont : ) d utiliser déqutement l plquette de montge

Plus en détail

Manuel d'instructions

Manuel d'instructions Mhine à roder et à oudre informtisée Mnuel d'instrutions Produt Code (Référene du produit) 885-V95/V97 PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS BRODERIE ANNEXE Visitez notre

Plus en détail

Solutions électriques VELUX

Solutions électriques VELUX Solutions életriques VELUX Les produits életriques VELUX utilisent l tehnologie io-homeontrol, protoole de ommunition sns fil séurisé, prtgé ve de grnds frints dns l univers du Bâtiment. Les téléommndes

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive

Plus en détail

SOMMAIRE. Objectifs de la séance :

SOMMAIRE. Objectifs de la séance : Ojetifs de l séne : d'nlyser le fontionnement d'un système simple de définir le onept de logique progrmmée de iter les rtéristiques fontionnelles d'un système séquentiel de déoder le shém de rordement

Plus en détail

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine Cours de «onepts vnés de ompiltion» Trvux prtiques Auteur : F. Védrine Les utomtes et les expressions régulières Les utomtes sont onstitués d étts et de trnsitions. Un étt définit l vnée dns l reonnissne

Plus en détail

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions. Conservez ce manuel pour référence future.

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions. Conservez ce manuel pour référence future. CLIMATISEUR Type murl Tle es mtières Précutions e sécurité...fr- Vue 'ensemle e l'unité intérieure et fonctionnement...fr- Vue 'ensemle e l télécommne et fonctionnement...fr- Fonctionnement pr minuterie...fr-

Plus en détail

Pondération : 1 2 3 4 5 6 7 Total 30 10 30 30 10 10 10 130

Pondération : 1 2 3 4 5 6 7 Total 30 10 30 30 10 10 10 130 Université e Sherrooe, Déprtement inormtique IGL50 : Méthoes ormelles en génie logiiel, Exmen inl Proesseur : Mr Frppier, Luni 6 éemre 0, 9h00 à h00, lol D-0 Doumenttion permise. Appreil életronique interit.

Plus en détail

TD CHAPITRE 5 : STEREOCHIMIE DES MOLECULES ORGANIQUES

TD CHAPITRE 5 : STEREOCHIMIE DES MOLECULES ORGANIQUES Lefèvre 0-05 CAPITRE 5 : STERECIMIE DES MLECULES RGANIQUES PARTIE / DESCRIPTEURS STERECIMIQUES Ce qu il fut svoir : Notion e hirlité Stéréoisomérie e onfigurtion : énntiomérie et istéréoisomérie Ce qu

Plus en détail

Créer des jeux avec GLUP

Créer des jeux avec GLUP Créer des jeux vec GLUP GLUP (générteur ludopédgogique) est un service en ligne du CRDP de l cdémie de Versilles. Il permet de trnsformer des exercices à se de texte en mini-jeux téléchrgeles. Les jeux

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Wieland-Werke AG, 89070 Ulm, Allemagne Février 2012

Wieland-Werke AG, 89070 Ulm, Allemagne Février 2012 Wieln-Werke AG, 89070 Ulm, Allemgne Février 2012 Conitions générles e livrison 1. Conitions ontrtuelles, roit pplile Nous livrons et fournissons es presttions onformément à notre onfirmtion e ommne érite

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions LOGICIEL DE CRÉATION DE BRODERIES Manuel d instrutions Visitez notre site http://solutions.brother.om pour obtenir les oordonnées du servie après-vente et onsulter la Foire aux questions (FAQ). RENSEIGNEMENTS

Plus en détail

SYSTEME DE TELEPHONIE

SYSTEME DE TELEPHONIE YTEME DE TELEPHOIE LE OUVEUTE PTIE MOITEU COULEU Le système de téléphonie comporte un moniteur vec un écrn couleurs de intégré u téléphone. Cette prtie est disponile en lnc, nthrcite et Tech. TLE DE MTIEE

Plus en détail

Installation et utilisation du périphérique ImageShare

Installation et utilisation du périphérique ImageShare Instlltion et utilistion du Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom et le logo de Polycom sont des mrques déposées de Polycom, Inc.

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions Mnuel d instrutions Mhine à roder et à oudre Produt Code (Référene du produit) : 882-C50 Veillez à lire e doument vnt d'utiliser l mhine. Nous vous onseillons de onserver e doument à portée de min pour

Plus en détail

Chapitre 3 Intégrale double

Chapitre 3 Intégrale double Chpitre 3 Intégrle oule Nous llons supposer le pln usuel muni un repère orthonormé (O,i,j). 3. Aperçu e l éfinition formelle e l intégrle oule Soit =[, [, (

Plus en détail

Test et QCM JAVA. 2. Quelle est la visibilité d'une classe publique, quelle est la visibilité par défaut?

Test et QCM JAVA. 2. Quelle est la visibilité d'une classe publique, quelle est la visibilité par défaut? Auteur Agnès Guerrz Dte : Otore 2006 Module : TC2 Test et QCM JAVA Instrutions pour le QCM : Ce Test / QCM sert à vérifier vos onnissnes du lngge jv. Cohez le ou les réponses prmi les hoix proposés, vous

Plus en détail

3.2 Succession d intégrales simples - Théorème de Fubini

3.2 Succession d intégrales simples - Théorème de Fubini 8 Intégrle oule. Suession intégrles simples - Théorème e Fuini Soit R = [, [, (

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

United Nations Educational Scientific and Cultural Organization and International Atomic Energy Agency

United Nations Educational Scientific and Cultural Organization and International Atomic Energy Agency XA0101357 IC/IR/2001/8 INTERNAL REPORT (Limite Distriution) Unite Ntions Eutionl Sientifi n Culturl Orgniztion n Interntionl Atomi Energy Ageny THE ABDUS SALAM INTERNATIONAL CENTRE FOR THEORETICAL PHYSICS

Plus en détail

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium SQUARE VERTICA NOUVEE VERSION Rditeur entièrement rélisé en luminium W EXEMPE DE COMMANDE Pour psser orretement l ommnde de e modèle suivre l exemple i-dessous : PRODUIT SQV2#IDR200056 9010 R12 SQV2#IDR200056

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Warmup Snowcable Solution déneigment. sol SOLUTION POUR APPLICATION EXTERIEURE. Plancher chauffant électrique simple et confortable

Warmup Snowcable Solution déneigment. sol SOLUTION POUR APPLICATION EXTERIEURE. Plancher chauffant électrique simple et confortable Plnher huffnt életrique simple et onfortle Wrmup Snowle Solution éneigment SOLUTION POUR sol APPLICATION EXTERIEURE www.wrmupfrne.fr Câle huffnt pour solution e éneigement Les pplitions sol En hiver, l

Plus en détail

Centre de documentation de la console

Centre de documentation de la console Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Remrque Avnt d utiliser le présent document et le produit

Plus en détail

Configuration sans fil - Utilisation de l Assistant de configuration de la connexion sans fil pour Windows

Configuration sans fil - Utilisation de l Assistant de configuration de la connexion sans fil pour Windows Description du problème 100000039756 Configuration sans fil - Utilisation de l Assistant de configuration de la connexion sans fil pour Windows Description de la solution 200000050595 Choisissez une des

Plus en détail

PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE. Manuel d instructions. Machine à coudre informatisée

PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE. Manuel d instructions. Machine à coudre informatisée PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mnuel d instrutions Mhine à oudre informtisée Instrutions de séurité importntes Veuillez lire es instrutions de séurité vnt

Plus en détail

Automates finis. porte

Automates finis. porte utomtes finis Il s git d un modèle très souple, qui s dpte à des domines très différents en informtique. D une fçon générle, il sert à représenter les divers étts d un système (mécnique, électronique ou

Plus en détail

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte

Plus en détail

Convention-cadre du Conseil de l'europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société

Convention-cadre du Conseil de l'europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société 200 er Beilgen XXV. GP - Sttsvertrg - Rhmenüereinkommen in frnzösisher Sprhfssung (Normtiver Teil) 1 von 10 Prémule Convention-re u Conseil e l'europe sur l vleur u ptrimoine ulturel pour l soiété Les

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide MFC-8460N MFC-8860DN Vous devez configurer le matériel et installer le logiciel avant de pouvoir utiliser votre appareil. Veuillez lire ce Guide de configuration rapide pour les instructions du procédé

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Une gamme de formes et de coloris

Une gamme de formes et de coloris Une gmme de formes et de oloris 8 oloris Brun Flmmé Rouge Flmmé Vert Flmmé Rouge Noir Ardoisé Gris Lihen Terre Cuite MASTER 4 oloris Gris Pierre Brun Noyer Ardoisé Brun Liège QUEUE DE CASTOR 4 oloris Ardoisé

Plus en détail

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY)

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY) www.coe.int/tcy Strsourg, 12 novemre 2013 (projet) T-CY (2013) 26 Comité de l Convention Cyercriminlité (T-CY) Note d orienttion n 8 du T-CY Otention, dns le cdre d une enquête pénle, de données reltives

Plus en détail

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K. Cisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette

Plus en détail

2013 Brother International Corporation (Canada) Ltd. 1, rue Hôtel de Ville, Dollarddes-Ormeaux,

2013 Brother International Corporation (Canada) Ltd. 1, rue Hôtel de Ville, Dollarddes-Ormeaux, Description du problème 100000025992 L'appareil est bien connecté à mon réseau sans fil, mais durant l'installation du logiciel pour Windows, l'assistant de configuration du réseau sans fil m'a demandé

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools version 3.0

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools version 3.0 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools version 3.0 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.3.0 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Esy Interctive Tools est une ppliction qui vous

Plus en détail

Operation. HiPath 3000/HiPath500. Gigaset SL3 professional pour HiPath Cordless Office. www.siemens.de/enterprise

Operation. HiPath 3000/HiPath500. Gigaset SL3 professional pour HiPath Cordless Office. www.siemens.de/enterprise Opertion HiPth 3000/HiPth500 Gigset SL3 professionl pour HiPth Cordless Office www.siemens.de/enterprise Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mobile Dnger : Ne ps utiliser le mobile dns un environnement

Plus en détail

Guide utilisateur - Réseau

Guide utilisateur - Réseau Guide utilisateur - Réseau Serveur d'impression multifonction Ethernet intégré multiprotocole et serveur d'impression multifonction Ethernet sans fil Ce Guide utilisateur - Réseau fournit des informations

Plus en détail

INFLUENCE DU MODE DE PLANTATION DE CÈDRES 1 + O G (SACS DE POLYÉTHYLÈNE) SUR LEUR REPRISE ET LEUR CROISSANCE INITIALE ÉTUDE MENÉE EN PÉPINIÈRE (1)

INFLUENCE DU MODE DE PLANTATION DE CÈDRES 1 + O G (SACS DE POLYÉTHYLÈNE) SUR LEUR REPRISE ET LEUR CROISSANCE INITIALE ÉTUDE MENÉE EN PÉPINIÈRE (1) INFLUENCE DU MODE DE PLANTATION DE CÈDRES 1 + O G (SACS DE POLYÉTHYLÈNE) SUR LEUR REPRISE ET LEUR CROISSANCE INITIALE ÉTUDE MENÉE EN PÉPINIÈRE (1) J.-Ch VALETTE Les reoisements en région méiterrnéenne

Plus en détail

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf.

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. Tleu d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulle Réf. : 00 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. : 00 DE MISE EN MISE EN 5 7 8 8 PROGRAM. SYSTEME Fus. F, 5H50V MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Plus en détail

Série des traités européens - n 108 CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PERSONNES À L'ÉGARD DU TRAITEMENT AUTOMATISÉ DES DONNÉES À CARACTERE PERSONNEL

Série des traités européens - n 108 CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PERSONNES À L'ÉGARD DU TRAITEMENT AUTOMATISÉ DES DONNÉES À CARACTERE PERSONNEL Série des trités européens - n 108 CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PERSONNES À L'ÉGARD DU TRAITEMENT AUTOMATISÉ DES DONNÉES À CARACTERE PERSONNEL Strsourg, 28.I.1981 STE 108 Tritement utomtisé des données

Plus en détail

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FR MODE D EMPLOI Merci d voir porté votre choix sur cet enregistreur vocl numérique. Lisez ce mode d emploi pour les informtions concernnt l emploi

Plus en détail

Caisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.

Caisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K. Cisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette

Plus en détail

FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE

FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE Règlement d ttriution de ourses et de prêts d études et de formtion du déemre 006 Artile premier Ojet et hmp d pplition Le présent règlement est étli en pplition

Plus en détail

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mchine à coudre informtisée Mnuel d'instructions INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque

Plus en détail

Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc.

Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc. Normes grphiques Pour récupérer les logos officiels et utres documents pertinents, prière de vous référer u site sécurisé destiné ux frnchisés, www.mikes.c/extrnetmikes. Renseignements Dnielle Myrnd Déprtement

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista

Guide d installation de Windows Vista Guide d installation de Windows Vista Vous devez configurer le matériel et installer le pilote avant de pouvoir utiliser votre appareil. Veuillez lire le Guide d installation rapide et le présent Guide

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail