l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé)"

Transcription

1 Guide d instlltion rpide Commener MFC-8510DN MFC-8520DN Commenez pr lire le Guide de séurité du produit, puis suivez ttentivement l proédure d instlltion et de onfigurtion dérite dns e Guide d'instlltion rpide. Pour ffiher le Guide d'instlltion rpide dns d utres lngues, visitez le site Tous les modèles ne sont ps disponiles dns tous les pys. 1 Déller l ppreil et vérifier les omposnts Module tmour-rtouhe de toner (pré-instllé) Pnneu de ommnde (pour l Frne et l Belgique) (pour l Suisse) Cordon d limenttion seteur CD-ROM d instlltion Guide d'instlltion rpide (pour l Frne) (pour l Suisse) (pour l Belgique) Cordon de ligne téléphonique Guide de séurité du produit Guide de l'utilisteur FRE/SWI-FRE/BEL-FRE Version 0 1

2 AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT indique une sitution potentiellement dngereuse qui, si elle n'est ps évitée, pourrit provoquer des lessures grves, voire mortelles. ATTENTION indique une sitution potentiellement dngereuse qui, si elle n'est ps évitée, pourrit provoquer des lessures légères à modérées. AVERTISSEMENT Des shets en plstique sont utilisés dns l emllge de votre ppreil. Pour éviter tout risque de suffotion, onservez es shets hors de portée des nourrissons et des jeunes enfnts. Les shets en plstique ne sont ps des jouets. Lorsque vous déplez l ppreil, sisissez fermement les poignées ltérles situées à l vnt et à l rrière de l elui-i. Les poignées ltérles se trouvent sous le snner. NE trnsportez PAS l ppreil en le sisissnt pr le s. NE trnsportez PAS l ppreil ve le inférieur, u risque de vous lesser ou d endommger l ppreil, r il n est ps fixé à e dernier. Lissez un espe minimum utour de l ppreil, omme illustré. 400 mm 150 mm 150 mm 150 mm Les omposnts fournis dns le rton peuvent différer d un pys à l utre. Il est onseillé de onserver l emllge d origine. Si vous devez trnsporter l ppreil pour quelque motif que e soit, veuillez le remller ve soin dns son onditionnement d origine pour éviter de l endommger lors du trnsport. L ppreil doit être ssuré uprès du trnsporteur. Pour plus d informtions sur le remllge de l ppreil, voir Emllge et expédition de l ppreil dns le Guide de l'utilisteur vné. Les illustrtions de e Guide d'instlltion rpide se sent sur le modèle MFC-8510DN. Le âle d interfe n est ps un essoire stndrd. Ahetez le âle d interfe déqut pour l onnexion que vous désirez utiliser (USB ou réseu). Câle USB Il est reommndé d utiliser un âle USB 2.0 (type A/B) d une longueur inférieure ou égle à 2 mètres. NE rnhez PAS le âle d interfe à e moment-là. Il ser rnhé lors du proessus d instlltion de MFL-Pro Suite. Câle de réseu Pour l interfe réseu 10BASE-T ou Fst Ethernet 100BASE-TX, utilisez un âle droit à pires torsdées de tégorie 5 ou plus élevée. 2

3 2 Retrit du mtériel d emllge de l ppreil d Sortez le module tmour et rtouhe de toner. Importnt NE rnhez PAS enore le ordon d limenttion CA. Retirez le nde d emllge vers l extérieur de l ppreil et le film reouvrnt l vitre du snner. Ouvrez le MU et retirez le nde d emllge du rt du MU, puis fermez e dernier. e Retirez le mtériu de protetion ornge du module tmour et rtouhe de toner. Appuyez sur le outon de déloge du pot vnt pour l ouvrir. Retirez le shet de gel de silie. f Tenez le module tmour et rtouhe de toner ve les deux mins et seouez-le ltérlement plusieurs fois pour réprtir le toner uniformément à l intérieur de l rtouhe. CAUTION ATTENTION Ne mngez PAS le shet de gel de silie. Jetezle. En s d ingestion, onsultez imméditement un médein. g Remettez le module tmour et rtouhe de toner dns l ppreil. h Fermez le pot vnt de l ppreil. 3

4 3 Chrger du ppier dns le à ppier Retirez omplètement le à ppier de l ppreil. d Chrgez du ppier dns le MF et vérifiez les points suivnts : Le ppier ne dépsse ps le repère de huteur mximle (). Une surhrge du à ppier risquerit de provoquer des ourrges. L fe à imprimer est orientée vers le s. Les guide-ppier touhent les ords du ppier fin de grntir une limenttion orrete. Tout en ppuynt sur le levier de déverrouillge du guide-ppier vert, fites glisser les guide-ppier pour les dpter u formt de ppier hrgé dns le. Veillez à e que les guides soient ien positionnés dns les fentes. e f Remettez le à ppier dns l ppreil. Veillez à e qu il soit omplètement inséré dns l ppreil. Soulevez le rt de support pour éviter que le ppier ne tome du plteu d éjetion fe imprimée vers le s. Ventilez les feuilles pour éviter les ourrges et les muvises limenttions. Pour plus d informtions sur le ppier reommndé, voir Ppier et supports d impression reommndés dns le Guide de l'utilisteur. 4

5 4 Fixtion du pot du pnneu de ommnde Ouvrez le ouverle de doument. Choisissez votre lngue et fixez le pot du pnneu de ommnde sur l ppreil. Rordez le ordon de ligne téléphonique. Brnhez une extrémité du ordon de ligne téléphonique dns l prise de l ppreil mrquée LINE et l utre extrémité dns une prise téléphonique murle. (Pour l Frne et l Belgique) (pour l Frne) (pour l Belgique) (Pour l Suisse) Si le pot du pnneu de ommnde n est ps fixé orretement, les touhes du pnneu de ommnde ne fontionneront ps. 5 Rorder le ordon d limenttion et le ordon de ligne téléphonique Importnt NE rnhez PAS enore le âle d interfe. Rordez le ordon d limenttion CA à l ppreil, puis rnhez-le sur une prise életrique. Mettez l ppreil sous tension. Importnt Le ordon de ligne téléphonique DOIT être rordé à l prise de l ppreil mrquée LINE. AVERTISSEMENT L ppreil doit être mis à l terre à l ide d une prise rordée à l terre. L ppreil étnt mis à l terre pr le iis de l prise életrique, vous pouvez vous protéger des risques életriques suseptiles d être véhiulés pr le réseu téléphonique en mintennt en permnene le ordon d limenttion rnhé sur l ppreil lorsque vous rordez e dernier à une ligne téléphonique. De même, vous pouvez vous protéger lorsque vous déplez l ppreil en dérnhnt d ord le ordon de ligne téléphonique, puis le ordon d limenttion. 5

6 Si vous prtgez une ligne téléphonique ve un téléphone externe, effetuez le rordement omme illustré i-dessous. (Pour l Frne) Si vous prtgez une ligne téléphonique ve un répondeur téléphonique externe, effetuez le rordement omme illustré i-dessous. (Pour l Frne) (Pour l Suisse) (Pour l Suisse) (Pour l Belgique) (Pour l Belgique) Poste téléphonique Téléphone externe Répondeur téléphonique supplémentire (non pris en hrge) Répondeur téléphonique externe Si vous vez un répondeur externe, réglez le mode de réeption sur Tel/Rep.Ext. Voir Choisir un mode de réeption à l pge 8. Pour plus de détils, voir Connexion d un REP externe dns le Guide de l'utilisteur. 6

7 6 Configurez votre pys (non disponile pour l Suisse) Vous devez onfigurer votre pys de sorte que l ppreil fontionne orretement sur les lignes de ommunition lole dns hque pys. d e Vérifiez que l limenttion est tivée en rnhnt le ordon d limenttion et mettez l interrupteur d limenttion sur ON. Appuyez sur ou sur pour séletionner le pys (Frne, België/Belgique ou Nederlnd). Set Country Frne België/Belgique Nederlnd Selet or OK Appuyez sur OK lorsque l érn LCD indique votre pys. L érn LCD vous invite à vérifier de nouveu le pys. (pour l Frne) Configurer pys Frne 1.Oui 2.Non Sisir numéro (pour l Belgique) Lnd/Pys: België/Belgique 1.J /Oui 2.Nee/Non Selet. Num.: Si l érn LCD indique le pys orret, ppuyez sur 1 pour ller à l étpe e. OU Appuyez sur 2 pour revenir à l étpe pour séletionner de nouveu le pys. Après que l érn LCD indique Confirmé (Geepteerd) pendnt deux seondes, l ppreil redémrre utomtiquement. Après le redémrrge, il indique Attendre SVP (Whten.u..). 7 Séletion de votre lngue (Frne : Frnçis, Anglis, Néerl. Suisse : Allemnd, Frnçis, Anglis. Belgique : Néerl., Frnçis, Anglis) Vous pouvez hoisir l lngue d ffihge des messges sur l érn LCD. Appuyez sur Menu, 0, 0. Appuyez sur ou sur pour hoisir votre lngue. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 7

8 8 Choisir un mode de réeption 9 Régler le ontrste de l érn ACL (u esoin) Vous vez le hoix entre qutre modes de réeption : Fx, Fx/Tél, Mnuel et Tel/Rep.Ext. Appuyez sur Menu, 0, 1. Voulez-vous utiliser les fontions de téléphone de votre ppreil (si disponiles) ou le répondeur d'un téléphone externe ou supplémentire prtgent l même ligne que l'ppreil? Oui Utilisez-vous l fontion messge vol d'un répondeur d'un téléphone externe? Non Voulez-vous que l'ppreil réponde utomtiquement ux ppels de fx et téléphoniques? Oui Non Oui Fx Appuyez sur ou sur pour hoisir le mode de réeption. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Votre mhine répond utomtiquement à tous les ppels omme s'il s'gissit de fx. Fx/Tél Votre mhine ontrôle l ligne et répond utomtiquement à tous les ppels. Si l'ppel n'est ps un fx, le téléphone émet une sonnerie pour vous demnder de prendre l'ppel. Mnuel Non Vous ontrôlez l ligne téléphonique et vous devez répondre vous-même à tous les ppels. Tel/Rep.Ext Votre répondeur externe (REP) répond utomtiquement à tous les ppels. Les messges voux sont mémorisés sur le répondeur externe. Les fx sont imprimés. Pour plus de détils, voir Réeption d un fx dns le Guide de l'utilisteur. Si vous vez des diffiultés à lire l érn ACL, tentez de modifier les réglges de ontrste. Appuyez sur Menu, 1, 7. Appuyez sur pour ugmenter le ontrste. 10 OU Appuyez sur d pour diminuer le ontrste. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Régler l dte et l heure L ppreil ffihe l dte et l heure. Si vous onfigurez l ID sttion, elles seront joutées à hque fx envoyé. Appuyez sur Menu, 0, 2, 1. Entrez les deux derniers hiffres de l nnée sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 02.Dte & heure Année:2012 Sisir&touhe OK (pr exemple, entrez 1, 2 pour 2012). Entrez les deux hiffres du mois sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 02.Dte & heure XX/XX/2012 Mois:03 Sisir&touhe OK (pr exemple, entrez 0, 3 pour mrs). 8

9 d e Entrez les deux hiffres du jour sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 02.Dte & heure XX/03/2012 Jour:25 Sisir&touhe OK (pr exemple, entrez 2, 5 pour 25). Entrez l heure u formt 24 h sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 02.Dte & heure 25/03/ Entrer les informtions personnelles (ID sttion) L ppreil ffihe l dte et l heure. Si vous onfigurez l ID sttion, elles seront joutées à hque fx envoyé. Appuyez sur Menu, 0, 3. Entrez votre numéro de fx (jusqu à 20 hiffres) sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 03.ID sttion f Heure:15:25 Sisir&touhe OK (pr exemple, entrez 1, 5, 2, 5 pour 15:25). Appuyez sur Arrêt/Sortie. Fx:_ Sisir&touhe OK Entrez votre numéro de téléphone (jusqu à 20 hiffres) sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. Si votre numéro de téléphone et votre numéro de fx sont identiques, entrez de nouveu e même numéro. 03.ID sttion Fx:XXXXXXXXXXX Tel:_ Sisir&touhe OK d Sisissez votre nom (jusqu à 20 rtères) à l ide du pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 03.ID sttion Fx:XXXXXXXXXXX Tel:XXXXXXXXXXX Nom:_ Sisir&touhe OK Pour entrer votre nom, reportez-vous u tleu suivnt. Si vous devez entrer un rtère situé sur l même touhe que le dernier rtère sisi, ppuyez sur pour dépler le urseur vers l droite. En s d erreur de sisie d un rtère, pour le modifier ppuyez sur d ou sur pour pler le urseur sur le rtère inorret, puis ppuyez sur Effer. 9

10 Appuyez sur l 1fois 2fois 3fois 4fois 5fois touhe 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 e 12 Pour plus de détils, voir Sisie de texte dns le Guide de l'utilisteur. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Si vous ommettez une erreur et si vous souhitez reommener, ppuyez sur Arrêt/Sortie et revenez à l étpe. Rpport de trnsmission du fx Votre mhine Brother est équipée d une fontion de Rpport de vérifition de l trnsmission qui peut être utilisée en tnt que onfirmtion d envoi de fx. Ce rpport indique le nom ou le numéro de fx du tiers réepteur, l dte, l heure et l durée de l trnsmission, le nomre de pges trnsmises et si l trnsmission est réussie ou non. Si vous souhitez utiliser l fontion de Rpport de trnsmission du fx, voir Impression de rpports dns le Guide de l'utilisteur vné. 13 Régler le mode de numérottion pr tonlité ou pr impulsion (non disponile en Belgique) L ppreil est préréglé pour une numérottion pr tonlité. Si vous disposez d un drn de numérottion pr impulsion (rottif), vous devez hnger le mode de numérottion. Appuyez sur Menu, 0, Appuyez sur ou sur pour séletionner Impuls. (ou Tonl.). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Régler l omptiilité de l ligne téléphonique Si vous onnetez l ppreil à un servie VoIP (sur Internet), vous devez modifier le réglge de omptiilité. Appuyez sur Menu, 2, 0, 1. Si vous utilisez une ligne téléphonique nlogique, vous pouvez ignorer ette étpe. Appuyez sur ou sur pour séletionner Bse(pour VoIP). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 10

11 15 Régler le type de ligne téléphonique Si vous rnhez l ppreil sur une ligne RNIS ou dotée d un utoommutteur privé utomtique pour envoyer ou reevoir des fx, vous devez hnger le type de ligne téléphonique en onséquene, en proédnt omme suit. Appuyez sur Menu, 0, 5 (pour l Belgique). Appuyez sur Menu, 0, 6 (pour l Frne et l Suisse). Appuyez sur ou sur pour hoisir Normle, ISDN ou PBX. Appuyez sur OK. Effetuez l une des opértions suivntes : Si vous séletionnez ISDN ou Normle, pssez à l étpe f. Si vous séletionnez PBX, pssez à l étpe. Effetuez l une des opértions suivntes : Si vous souhitez hnger le numéro de préfixe tuel, ppuyez sur 1 et pssez à l étpe d. Si ne vous souhitez ps hnger le numéro de préfixe tuel, ppuyez sur 2 et pssez à l étpe f. f Appuyez sur Arrêt/Sortie. Autoommutteur privé et trnsfert Au déprt, l ppreil est prmétré sur Normle, e qui permet de le rnher sur une ligne RTPC (réseu téléphonique puli ommuté) stndrd. De nomreux ureux, ependnt, utilisent un entrl téléphonique ou un utoommutteur privé utomtique. Vous pouvez relier votre ppreil à l pluprt des types d utoommutteurs privés utomtiques. L fontion de rppel de l ppreil ne prend en hrge que le rppel de type puse minutée. Le rppel de type puse minutée fontionner ve l pluprt des utoommutteurs privés utomtiques, vous permettnt insi d éder à une ligne extérieure ou d envoyer des ppels vers un utre poste. L fontion est tivée lorsque vous ppuyez sur Tél/R. d e Le réglge pr défut est «!». Lorsque vous ppuyez sur Tél/R, «!» s ffihe sur l érn ACL. Entrez le numéro de préfixe (jusqu à 5 hiffres) sur le pvé numérique, puis ppuyez sur OK. Vous pouvez utiliser les hiffres de 0 à 9, #, l et!. (Appuyez sur Tél/R pour ffiher «!».) Vous ne pouvez ps utiliser «!» ve d utres numéros ou rtères. Si votre système téléphonique dispose d un rppel de type puse minutée, ppuyez sur Tél/R pour ffiher «!». Appuyez sur ou sur pour séletionner Ativé ou Toujours, puis ppuyez sur OK. Si vous séletionnez Ativé, vous pouvez éder à une ligne extérieure en ppuynt sur Tél/R (l érn ffihe «!»). Si vous séletionnez Toujours, vous pouvez éder à une ligne extérieure sns ppuyer sur Tél/R. 11

12 16 Heure d été utomtique Vous pouvez régler l ppreil pour qu il psse utomtiquement à l heure d été. Il se réinitiliser utomtiquement de fçon à vner d une heure u printemps et à reuler d une heure en utomne. Appuyez sur Menu, 0, 2, 2. Appuyez sur ou sur pour séletionner Oui (ou Non). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 17 Régler le fuseu horire Vous pouvez régler le fuseu horire (ps l heure d été, mis l heure normle) orrespondnt à l emplement de votre ppreil. Appuyez sur Menu, 0, 2, 3. Appuyez sur ou sur pour hoisir le fuseu horire. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 12

13 18 Choisir le type de onnexion Ces instrutions d instlltion sont destinées à Windows XP Édition fmilile/windows XP Professionnel, Windows XP Professionnel Édition x64, Windows Vist, Windows 7 et M OS X (versions , 10.6.x et 10.7.x). Pour Windows Server 2003/2003 Edition x64/2008/2008 R2 et Linux, visitez l pge de votre modèle sur Vous pouvez nous rendre visite à l dresse pour le servie près-vente, les derniers pilotes et utilitires et les réponses ux questions fréquemment posées (FAQ) et ux questions tehniques. Pour les utilisteurs d une interfe USB Windows, pssez à l pge 14 Mintosh, pssez à l pge 16 Réseu âlé Windows, pssez à l pge 18 Mintosh, pssez à l pge 21 Réseu âlé Windows USBMintosh Windows Mintosh 13

14 USB Windows Pour les utilisteurs d une interfe USB (Windows XP/XP Professionnel Édition x64/windows Vist / Windows 7) 19 Avnt de lner l instlltion 20 Instller MFL-Pro Suite Démrrez votre ordinteur. Vous devez vous onneter ve des droits d dministrteur. Importnt Si des progrmmes sont en ours d exéution, fermez-les. L spet des érns peut vrier en fontion de votre système d exploittion. Le CD-ROM du progrmme d instlltion omprend Nune PperPort 12SE. Ce logiiel prend en hrge Windows XP (SP3 ou plus réent), XP Professionnel Edition x64 (SP2 ou plus réent), Windows Vist (SP2 ou plus réent) et Windows 7. Veuillez téléhrger le dernier Servie Pk Windows vnt d instller MFL-Pro Suite. Mettez l ppreil hors tension et vérifiez que le âle d interfe USB n est PAS rordé à l ppreil. Si vous vez déjà rordé le âle, dérnhez-le. Insérez le CD-ROM du progrmme d instlltion dns le leteur orrespondnt. Si l érn des noms de modèle s ffihe, séletionnez votre ppreil. Si l érn des lngues s ffihe, séletionnez votre lngue. Si l érn Brother ne s ffihe ps utomtiquement, liquez sur Poste de trvil (Ordinteur), doule-liquez sur l iône du CD-ROM, puis doule-liquez sur strt.exe. Cliquez sur Instller le logiiel MFL-Pro Suite et sur Oui si vous eptez les ontrts de liene. Si l instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez à nouveu le menu prinipl en éjetnt puis en réinsérnt le CD-ROM, ou doule-liquez sur le progrmme strt.exe dns le dossier rine et ontinuez à prtir de l étpe pour instller MFL-Pro Suite. Pour les utilisteurs de Windows Vist et de Windows 7, lorsque l érn Contrôle de ompte d'utilisteur pprît, liquez sur Autoriser ou sur Oui. Séletionnez Brnhement lol (USB), puis liquez sur Suivnt. Si vous souhitez instller le pilote PS (pilote d imprimnte BR-Sript3), séletionnez Instlltion personnlisée et suivez les instrutions qui s ffihent à l érn. 14

15 USB Windows d Suivez les instrutions qui s ffihent jusqu à e que et érn disprisse. 21 Ahever et redémrrer Cliquez sur Terminer pour redémrrer l ordinteur. Après voir redémrré votre ordinteur, vous devez vous onneter ve des droits d dministrteur. e f g h Brnhez le âle USB sur le port USB de l ppreil portnt le symole, puis rordez-le à l ordinteur. Mettez l ppreil sous tension. L instlltion démrre utomtiquement. Les érns d instlltion s ffihent les uns près les utres. Suivez les instrutions qui s ffihent à l érn le s éhént. Importnt NE refermez AUCUN des érns pendnt l instlltion. L ffihge de tous les érns peut prendre quelques seondes. Pour les utilisteurs de Windows Vist et de Windows 7, une fois l érn Séurité de Windows ffihé, ohez l se, puis liquez sur Instller pour terminer l proédure d instlltion. Lorsque l érn Enregistrement en ligne s ffihe, fites votre hoix et suivez les onsignes qui s ffihent à l érn. Une fois l enregistrement terminé, liquez sur Suivnt. Lorsque l érn Configurtion terminée pprît, ohez l se de votre hoix pour exéuter l tion orrespondnte, puis liquez sur Suivnt. Si un messge d erreur s ffihe pendnt l instlltion du logiiel, exéutez l pplition Dignosti d'instlltion située dns démrrer/tous les progrmmes/brother/ MFC-XXXX (où MFC-XXXX est le nom de votre modèle). Selon vos prmètres de séurité, une fenêtre Séurité de Windows ou d un logiiel ntivirus peut s ffiher lors de l utilistion de l ppreil ou de son logiiel. Autorisez ou refusez l exéution de ette fenêtre. Terminer L instlltion est mintennt terminée. Pilote d imprimnte XML Pper Speifition Sous Windows Vist et Windows 7, le pilote d imprimnte XML Pper Speifition est le pilote le mieux dpté pour imprimer à prtir d pplitions utilisnt XML Pper Speifition. Téléhrgez le dernier pilote à prtir du Brother Solutions Center qui se trouve à l dresse Windows USBMintosh 15

16 USB Mintosh Pour les utilisteurs d une interfe USB (M OS X x) 19 Avnt de lner l instlltion Veillez à e que l ppreil et le Mintosh soient sous tension. Vous devez être onneté ve des droits d dministrteur. Importnt Pour les utilisteurs de M OS X ou inférieur, proédez à l mise à niveu vers M OS X x. (Pour otenir les dernières versions des pilotes et des informtions sur votre système M OS X, visitez le site Si vous souhitez jouter le pilote PS (pilote d imprimnte BR-Sript3), visitez le site We Brother Solutions Center à l dresse et onsultez l setion des questions fréquemment posées (FAQ) pour otenir des instrutions. Brnhez le âle USB sur le port USB de l ppreil portnt le symole, puis rordez-le à votre Mintosh. 20 Instller MFL-Pro Suite Insérez le CD-ROM du progrmme d instlltion dns le leteur orrespondnt. Doule-liquez sur l iône Strt Here OSX. Si vous y êtes invité, séletionnez votre modèle et suivez les instrutions qui s ffihent à l érn. Importnt NE refermez AUCUN des érns pendnt l instlltion. L proédure d instlltion peut prendre quelques minutes. Choisissez votre ppreil dns l liste et liquez sur OK. Vérifiez que votre ppreil est sous tension. d Lorsque et érn s ffihe, liquez sur Suivnt. L instlltion de MFL-Pro Suite est mintennt terminée. Pssez à l étpe 21 à l pge

17 USB Mintosh 21 Téléhrger et instller Presto! PgeMnger Lorsque Presto! PgeMnger est instllé, l pité d OCR est joutée à Brother ControlCenter2. Vous pouvez filement numériser, prtger et orgniser vos photos et vos douments à l ide de Presto! PgeMnger. Dns l érn Support Brother, liquez sur Presto! PgeMnger et suivez les instrutions qui s ffihent à l érn. Terminer L instlltion est mintennt terminée. Windows USBMintosh 17

18 Réseu âlé Windows Pour les utilisteurs d une interfe de réseu âlé (Windows XP/XP Professionnel Édition x64/windows Vist / Windows 7) 19 Avnt de lner l instlltion Démrrez votre ordinteur. Vous devez vous onneter ve des droits d dministrteur. Importnt Si des progrmmes sont en ours d exéution, fermez-les. L spet des érns peut vrier en fontion de votre système d exploittion. Le CD-ROM du progrmme d instlltion omprend Nune PperPort 12SE. Ce logiiel prend en hrge Windows XP (SP3 ou plus réent), XP Professionnel Edition x64 (SP2 ou plus réent), Windows Vist (SP2 ou plus réent) et Windows 7. Veuillez téléhrger le dernier Servie Pk Windows vnt d instller MFL-Pro Suite. Déstivez tous les logiiels de pre-feu personnels (utre que le pre-feu Windows ), insi que toutes les pplitions nti-spywre et ntivirus pendnt l instlltion. d 20 Vérifiez que votre ppreil est sous tension. Instller MFL-Pro Suite Insérez le CD-ROM du progrmme d instlltion dns le leteur orrespondnt. Si l érn des noms de modèle s ffihe, séletionnez votre ppreil. Si l érn des lngues s ffihe, séletionnez votre lngue. Si l érn Brother ne s ffihe ps utomtiquement, liquez sur Poste de trvil (Ordinteur), doule-liquez sur l iône du CD-ROM, puis doule-liquez sur strt.exe. Cliquez sur Instller le logiiel MFL-Pro Suite et sur Oui si vous eptez les ontrts de liene. Enlevez le he de protetion du port Ethernet portnt le symole. Brnhez le âle d interfe réseu sur le port Ethernet, puis rordez-le à un port lire de votre onentrteur. Si l instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez à nouveu le menu prinipl en éjetnt puis en réinsérnt le CD-ROM, ou doule-liquez sur le progrmme strt.exe dns le dossier rine et ontinuez à prtir de l étpe pour instller MFL-Pro Suite. Pour les utilisteurs de Windows Vist et de Windows 7, lorsque l érn Contrôle de ompte d'utilisteur pprît, liquez sur Autoriser ou sur Oui. Séletionnez Connexion réseu âlée (Ethernet), puis liquez sur Suivnt. Si vous souhitez instller le pilote PS (pilote d imprimnte BR-Sript3), séletionnez Instlltion personnlisée et suivez les instrutions qui s ffihent à l érn. 18

19 Réseu âlé Windows d Lorsque l érn Pre-feu/logiiel ntivirus déteté s ffihe, hoisissez Chngez les prmètres de port du pre-feu pour permettre l onnexion réseu et ontinuez l'instlltion. (Reommndé) et liquez sur Suivnt. f g Lorsque l érn Enregistrement en ligne s ffihe, fites votre hoix et suivez les onsignes qui s ffihent à l érn. Une fois l enregistrement terminé, liquez sur Suivnt. Lorsque l érn Configurtion terminée pprît, ohez l se de votre hoix pour exéuter l tion orrespondnte, puis liquez sur Suivnt. 21 Ahever et redémrrer e Si vous n utilisez ps le pre-feu Windows, voir le Guide de l utilisteur de votre logiiel pour plus d informtions sur l jout des ports réseu suivnts. Pour l numéristion réseu, joutez le port UDP Pour l réeption de PC-Fx sur réseu, joutez le port UDP Si vous renontrez toujours des prolèmes ve votre onnexion réseu, joutez les ports UDP 161 et 137. L instlltion démrre utomtiquement. Les érns d instlltion s ffihent les uns près les utres. Suivez les instrutions qui s ffihent à l érn le s éhént. Importnt NE refermez AUCUN des érns pendnt l instlltion. L ffihge de tous les érns peut prendre quelques seondes. Si vous y êtes invité, hoisissez votre ppreil dns l liste et liquez sur Suivnt. Si votre ppreil reste introuvle sur le réseu, vérifiez vos prmètres en vous onformnt ux instrutions ffihées à l érn. Si plusieurs ppreils du même modèle sont onnetés à votre réseu, l dresse IP et le nom du nœud sont indiqués pour vous ider à identifier l ppreil. L dresse IP et le nom de nœud de votre ppreil figurent dns le rpport de onfigurtion réseu que vous pouvez imprimer. Voir Imprimer le rpport de onfigurtion réseu à l pge 23. Pour les utilisteurs de Windows Vist et de Windows 7, une fois l érn Séurité de Windows ffihé, ohez l se, puis liquez sur Instller pour terminer l proédure d instlltion. Cliquez sur Terminer pour redémrrer l ordinteur. Après voir redémrré votre ordinteur, vous devez vous onneter ve des droits d dministrteur. Si un messge d erreur s ffihe pendnt l instlltion du logiiel, exéutez l pplition Dignosti d'instlltion située dns démrrer/tous les progrmmes/brother/ MFC-XXXX LAN (où MFC-XXXX est le nom de votre modèle). Selon vos prmètres de séurité, une fenêtre Séurité de Windows ou d un logiiel ntivirus peut s ffiher lors de l utilistion de l ppreil ou de son logiiel. Autorisez ou refusez l exéution de ette fenêtre. Réseu âlé Windows Mintosh 19

20 Réseu âlé Windows 22 Instller MFL-Pro Suite sur d utres ordinteurs (u esoin) Si vous souhitez utiliser l ppreil ve plusieurs ordinteurs onnetés u réseu, instllez MFL-Pro Suite sur hun d eux. Pssez à l étpe 20 à l pge 18. Liene réseu (Windows ) Ce produit inlut une liene PC pour 5 utilisteurs u mximum. Cette liene prend en hrge l instlltion de MFL-Pro Suite, y ompris Nune PperPort 12SE sur 5 PC mximum en réseu. Si vous souhitez utiliser plus de 5 PC sur lesquels Nune PperPort 12SE est instllé, hetez le pk Brother NL-5 qui est un ontrt de liene PC multiple pour 5 utilisteurs supplémentires mximum. Pour heter le pk NL-5, onttez votre revendeur gréé Brother ou le servie lientèle de Brother. Terminer L instlltion est mintennt terminée. Pilote d imprimnte XML Pper Speifition Sous Windows Vist et Windows 7, le pilote d imprimnte XML Pper Speifition est le pilote le mieux dpté pour imprimer à prtir d pplitions utilisnt XML Pper Speifition. Téléhrgez le dernier pilote à prtir du Brother Solutions Center qui se trouve à l dresse 20

21 Réseu âlé Mintosh Pour les utilisteurs d une interfe de réseu âlé (M OS X x) 19 Avnt de lner l instlltion 20 Instller MFL-Pro Suite Veillez à e que l ppreil et le Mintosh soient sous tension. Vous devez être onneté ve des droits d dministrteur. Importnt Pour les utilisteurs de M OS X ou inférieur, proédez à l mise à niveu vers M OS X x. (Pour otenir les dernières versions des pilotes et des informtions sur votre système M OS X, visitez le site Insérez le CD-ROM du progrmme d instlltion dns le leteur orrespondnt. Doule-liquez sur l iône Strt Here OSX. Si vous y êtes invité, séletionnez votre modèle et suivez les instrutions qui s ffihent à l érn. Si vous souhitez jouter le pilote PS (pilote d imprimnte BR-Sript3), visitez le site We Brother Solutions Center à l dresse et onsultez l setion des questions fréquemment posées (FAQ) pour otenir des instrutions. Importnt NE refermez AUCUN des érns pendnt l instlltion. L proédure d instlltion peut prendre quelques minutes. Enlevez le he de protetion du port Ethernet portnt le symole. Brnhez le âle d interfe réseu sur le port Ethernet, puis rordez-le à un port lire de votre onentrteur. Choisissez votre ppreil dns l liste et liquez sur OK. Si votre ppreil reste introuvle sur le réseu, onfirmez vos prmètres réseu. Voir Avnt de lner l instlltion à l pge 21. Réseu âlé Windows Mintosh d Vérifiez que votre ppreil est sous tension. 21

22 Réseu âlé Mintosh L dresse MAC (dresse Ethernet) et l dresse IP de votre ppreil figurent dns le rpport de onfigurtion réseu que vous pouvez imprimer. Voir Imprimer le rpport de onfigurtion réseu à l pge 23. Si et érn s ffihe, liquez sur OK. 21 Téléhrger et instller Presto! PgeMnger Lorsque Presto! PgeMnger est instllé, l pité d OCR est joutée à Brother ControlCenter2. Vous pouvez filement numériser, prtger et orgniser vos photos et vos douments à l ide de Presto! PgeMnger. 1) Sisissez un nom pour votre Mintosh dns Nom d'ffihge (15 rtères mximum). 2) Si vous souhitez utiliser l touhe SCAN de l ppreil pour numériser sur le réseu, vous devez oher l se Enregistrer votre ordinteur ve les fontions «Sn vers» sur l'ppreil. 3) Cliquez sur OK. Pssez u point d. Dns l érn Support Brother, liquez sur Presto! PgeMnger et suivez les instrutions qui s ffihent à l érn. 22 Instller MFL-Pro Suite sur d utres ordinteurs (u esoin) d Le nom que vous entrez s ffihe sur l érn ACL de l ppreil lorsque vous ppuyez sur (SCAN) et hoisissez une option de numéristion. (Pour plus d informtions, voir Numéristion réseu (pour les modèles réseu) dns le Guide utilisteur - Logiiel.) Lorsque et érn s ffihe, liquez sur Suivnt. Si vous souhitez utiliser l ppreil ve plusieurs ordinteurs onnetés u réseu, instllez MFL-Pro Suite sur hun d eux. Pssez à l étpe 20 à l pge 21. Terminer L instlltion est mintennt terminée. L instlltion de MFL-Pro Suite est mintennt terminée. Pssez à l étpe 21 à l pge

Commencer. Guide d'installation rapide DCP-9055CDN. l appareil et vérifier les composants AVERTISSEMENT ATTENTION

Commencer. Guide d'installation rapide DCP-9055CDN. l appareil et vérifier les composants AVERTISSEMENT ATTENTION Guie instlltion rpie Commener DCP-9055CDN Avnt utiliser l ppreil pour l première fois, lisez le présent Guie 'instlltion rpie fin e le onfigurer et e l instller. Pour ffiher le Guie 'instlltion rpie ns

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation Guide d instlltion rpide Commener DCP-J35W Veuillez lire ttentivement e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion vnt d'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants

l'appareil et vérifiez les composants Guide d instlltion rpide Commener DCP-J552DW DCP-J752DW Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Guide d instlltion rpide Commener DCP-J132W Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion

Plus en détail

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.

Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation. Guide de référence rpide Commencer Avnt d utiliser l ppreil, lisez ce Guide de référence rpide pour connître l procédure de configurtion et d instlltion. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. 1

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION.

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION. Guie instlltion rpie Commener (UE uniquement) HL-4570CDW HL-4570CDWT Avnt utiliser et ppreil pour l première fois, lisez le présent Guie 'instlltion rpie fin e le onfigurer et e l instller. Pour onsulter

Plus en détail

Commencer MFC-J6910DW

Commencer MFC-J6910DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6910DW Veuillez lire le livret Séurité et réglementtion vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta

NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta Guie instlltion rpie Commener MFC-495CW Avnt 'utiliser l'ppreil, veuillez lire e Guie 'instlltion rpie pour otenir les instrutions sur les proéures 'instlltion et e onfigurtion équtes. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure de configuration et d'installation avant d'utiliser l'appareil.

Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure de configuration et d'installation avant d'utiliser l'appareil. Guie instlltion rpie Commener MFC-790CW MFC-990CW Lisez ttentivement e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion vnt 'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT Les vertissements

Plus en détail

Commencer MFC-J6920DW

Commencer MFC-J6920DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6920DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion ppropriée.

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Cordon d'alimentation Les câbles peuvent varier d'un pays à l'autre.

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Cordon d'alimentation Les câbles peuvent varier d'un pays à l'autre. Guie instlltion rpie Commener MFC-J825DW Veuillez lire le Guie e Séurité u Prouit vnt 'instller l'ppreil. Veuillez ensuite lire e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Commencer MFC-J6520DW

Commencer MFC-J6520DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6520DW MFC-J6720DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Commencer MFC-J4410DW

Commencer MFC-J4410DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J440DW MFC-J460DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W /

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / Guide d instlltion rpide Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Veuillez lire ttentivement le livret Sécurité et réglementtion vnt d'effectuer les réglges de votre ppreil. Consultez ensuite le Guide

Plus en détail

Link Quality Access Point Wireless Power WPS. Guide d installation. Wi-Fi Bridge

Link Quality Access Point Wireless Power WPS. Guide d installation. Wi-Fi Bridge Link Qulity Aess Point Wireless Power WPS Guide d instlltion Le vous permet de onneter sns fil votre modem u déodeur Proximus TV L instlltion dépend du modèle de votre modem. Si vous vez : un modem -ox

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.1 Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise Control Center. 1

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide FAX-2840 / FAX-2845 FAX-2940. de l'appareil et vérification des composants. Remarque

Commencer. Guide d'installation rapide FAX-2840 / FAX-2845 FAX-2940. de l'appareil et vérification des composants. Remarque Guide d'installation rapide Commener FAX-2840 / FAX-2845 FAX-2940 Lisez tout d'aord le Guide de Séurité du Produit, puis passez au Guide d'installation rapide (le présent guide) pour installer et onfigurer

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.x Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions e hut niveu pour l onfigurtion e MAfeeMAfee Firewll Enterprise Control Center

Plus en détail

l'appareil et vérifier le contenu de la boîte Tambour (y compris la cartouche de toner standard) Bon de commande des accessoires

l'appareil et vérifier le contenu de la boîte Tambour (y compris la cartouche de toner standard) Bon de commande des accessoires Guide d instlltion rpide Commencer MFC-8890DW Avnt d'utiliser l'ppreil, lisez le présent Guide d'instlltion rpide pour des instructions sur l'instlltion et l configurtion. Pour visuliser le Guide d'instlltion

Plus en détail

Commencer DCP-J4110DW

Commencer DCP-J4110DW Guide d instlltion rpide Commencer DCP-J40DW Veuillez lire le Guide de sécurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite ce Guide d'instlltion rpide pour connître l procédure de configurtion et

Plus en détail

Zelio Logic 2 Interface de communication SR2COM01 Aide à l'utilisation du Dossier d'exploitation 11/2005

Zelio Logic 2 Interface de communication SR2COM01 Aide à l'utilisation du Dossier d'exploitation 11/2005 Zelio Logi 2 Interfe de ommunition SR2COM01 Aide à l'utilistion du Dossier d'exploittion 11/2005 1606327 Aide à l'utilistion du Dossier d'exploittion Aperçu Introdution Le Dossier d'exploittion est un

Plus en détail

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT Guide d instlltion rpide Commencer HL-2135W / HL-2270DW (UE uniquement) Avnt s première utilistion, lisez ce Guide d'instlltion rpide puis instllez votre imprimnte. Pour consulter le Guide d'instlltion

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition

McAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll Eition version 8.3.x Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll

Plus en détail

USB cable users: Do not connect the USB cable until step A2.

USB cable users: Do not connect the USB cable until step A2. Bsis Guide Strt Here Commenez ii 1 USB ble users: Do not onnet the USB ble until step A2. Utilisteurs de âble USB : Ne onnetez ps le âble USB vnt l étpe A2. Use this guide to set up the hrdwre nd onnet

Plus en détail

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE Trez un erle de 1 po (25,4 mm) de dimètre u entre du ord de l porte. 2" 1 3/4" 1 9/16" 1 3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2 3/8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur

Plus en détail

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx.

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx. Trez un erle de po (5, mm) de dimètre u entre du ord de l porte. " /" 9/6" /8" 5 5 0 5 POUR DISTANCE D ENTRÉE de /8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur l ngle de l porte POUR

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PRÉCAUTIONS POUR L INSTALLATEUR DÉCLRTION CE DE CONFORMITÉ Frint: resse: Délre que: FC S.p.. Vi Benini, 1-40069 Zol Preos BOLOGN - ITLIE L opérteur mo. TM 58 M est onforme ux exigenes essentielles es iretives CEE suivntes: - 73/23/CEE

Plus en détail

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module Logiciel Anti-Spywre Enterprise Module version 8.0 Guide Qu est-ce qu Anti-Spywre Enterprise Module? McAfee Anti-Spywre Enterprise Module est un module d extension qui permet d étendre les cpcités de détection

Plus en détail

Techniques d analyse de circuits

Techniques d analyse de circuits Chpitre 3 Tehniques d nlyse de iruits Ce hpitre présente différentes méthodes d nlyse de iruits. Ces méthodes permettent de simplifier l nlyse de iruits ontennt plusieurs éléments. Bien qu on peut résoudre

Plus en détail

Menu outils de navigation mennavi.htm

Menu outils de navigation mennavi.htm Pge de lncement index.htm Voici l représenttion schémtique de l structure du site Wllonie, toutes les crtes en mins... Pge d ccueil win.htm nevs générl menwin.htm À propos de l structure des données :

Plus en détail

La plateforme Next Generation Mini guide

La plateforme Next Generation Mini guide L plteforme Next Genertion Mini guie Ce guie onis été réé pour vous permettre e vous fmiliriser rpiement ve les nomreuses fontionnlités et outils isponiles sur l plteforme Next Genertion. Apprenez où trouver

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR. Série numérique L73** Série numérique M83**

MANUEL DE L UTILISATEUR. Série numérique L73** Série numérique M83** MANUEL DE L UTILISATEUR Série numérique L73** Série numérique M83** Frnçis Contenu INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes e séurité...4 Instlltion et informtions importntes...5 Téléommne...7 Insertion es

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive

Plus en détail

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection Guide d utilistion EsyMP Multi PC Projection Tble des mtières 2 À propos d EsyMP Multi PC Projection Types de réunions proposés pr EsyMP Multi PC Projection... 5 Réunions à plusieurs imges... 5 Réunions

Plus en détail

Série TL83* numérique

Série TL83* numérique Série TL83* numérique Frnçis Sommire INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes e séurité... 4 Instlltion et informtions importntes... 5 Téléommne... 8 Insertion es piles et portée... 8 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Plus en détail

Centre de documentation de la console

Centre de documentation de la console Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Remrque Avnt d utiliser le présent document et le produit

Plus en détail

NCCI : Conception et calcul initial de poutres mixtes

NCCI : Conception et calcul initial de poutres mixtes NCCI : Coneption et lul initil e poutres mixtes SN022-FR-EU NCCI : Coneption et lul initil e poutres mixtes Ce oument fournit es reommntions reltives à l séletion e poutres mixtes priniples et seonires

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions Mnuel d instrutions Mhine à roder et à oudre Produt Code (Référene du produit) : 882-C50 Veillez à lire e doument vnt d'utiliser l mhine. Nous vous onseillons de onserver e doument à portée de min pour

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE POUR LES SERRURES D ENTRÉE À CLÉ EXTÉRIEURES VERROUILLABLES, À POIGNÉE DE BRINKS HOME SECURITY. POUR LES PORTES DE

Plus en détail

TD : Arbres Binaires de Recherche (A.B.R.)

TD : Arbres Binaires de Recherche (A.B.R.) TD : Arres Binires de eherhe (A.B..) Olivier ynud rynud@isim.fr http ://www.isim.fr/rynud ésumé Dns e Td nous proposons trois exeries. Le premier est onsré à l implémenttion du T.D.A. Ensemles dynmiques

Plus en détail

Guide raccordement. Installation locale de l'imprimante (Windows) Qu'est-ce que l'impression locale?

Guide raccordement. Installation locale de l'imprimante (Windows) Qu'est-ce que l'impression locale? Guide raordement Page 1 sur 6 Guide raordement Installation loale de l'imprimante (Windows) Remarque : si le CD Logiiel et doumentation ne prend pas en harge le système d'exploitation, vous devez utiliser

Plus en détail

Installation et utilisation du périphérique ImageShare

Installation et utilisation du périphérique ImageShare Instlltion et utilistion du Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom et le logo de Polycom sont des mrques déposées de Polycom, Inc.

Plus en détail

Guide de référence sur l'architecture et les flux de données BES 12

Guide de référence sur l'architecture et les flux de données BES 12 Guide de référence sur l'rchitecture et les flux de données BES 12 Pulié : 2016-01-04 SWD-20160104143441780 Tle des mtières À propos de ce guide... 5 Architecture : solution EMM BES12...6 Composnts utilisés

Plus en détail

SOMMAIRE. Objectifs de la séance :

SOMMAIRE. Objectifs de la séance : Ojetifs de l séne : d'nlyser le fontionnement d'un système simple de définir le onept de logique progrmmée de iter les rtéristiques fontionnelles d'un système séquentiel de déoder le shém de rordement

Plus en détail

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium SQUARE VERTICA NOUVEE VERSION Rditeur entièrement rélisé en luminium W EXEMPE DE COMMANDE Pour psser orretement l ommnde de e modèle suivre l exemple i-dessous : PRODUIT SQV2#IDR200056 9010 R12 SQV2#IDR200056

Plus en détail

Manuel d'instructions

Manuel d'instructions Mhine à roder et à oudre informtisée Mnuel d'instrutions Produt Code (Référene du produit) 885-V95/V97 PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS BRODERIE ANNEXE Visitez notre

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez ette mhine, vous evez toujours respeter es préutions e se, notmment les suivntes : Lisez toutes les instrutions vnt utiliser l mhine. DANGER -

Plus en détail

Test et QCM JAVA. 2. Quelle est la visibilité d'une classe publique, quelle est la visibilité par défaut?

Test et QCM JAVA. 2. Quelle est la visibilité d'une classe publique, quelle est la visibilité par défaut? Auteur Agnès Guerrz Dte : Otore 2006 Module : TC2 Test et QCM JAVA Instrutions pour le QCM : Ce Test / QCM sert à vérifier vos onnissnes du lngge jv. Cohez le ou les réponses prmi les hoix proposés, vous

Plus en détail

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte

Plus en détail

Solutions électriques VELUX

Solutions électriques VELUX Solutions életriques VELUX Les produits életriques VELUX utilisent l tehnologie io-homeontrol, protoole de ommunition sns fil séurisé, prtgé ve de grnds frints dns l univers du Bâtiment. Les téléommndes

Plus en détail

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II Le mnuel d utilistion du jeu Rody & Mstico II Mnuel rélisé pr : Fredo_L Site web : http://www.lnkhor.net E-mil : fred@lnkhor.net Remrque : les erreurs du mnuel d origine ont volontirement étient reproduites

Plus en détail

Guide raccordement. Systèmes d'exploitation pris en charge. Installation de l'imprimante à l'aide du CD Logiciel et documentation. Guide raccordement

Guide raccordement. Systèmes d'exploitation pris en charge. Installation de l'imprimante à l'aide du CD Logiciel et documentation. Guide raccordement Page 1 sur 6 Guie raorement Systèmes 'exploitation pris en harge Le CD Logiiel vous permet 'installer le logiiel 'imprimante sur les systèmes 'exploitation suivants : Winows 8.1 Winows Server 2012 R2 Winows

Plus en détail

Exemples de questions HERMES 5.1 Advanced

Exemples de questions HERMES 5.1 Advanced Exemples e questions HERMES 5.1 Avne Tle es mtières 2 Introution 3 Exmen HERMES est un stnr ouvert e l ministrtion féérle suisse. L Conféértion suisse, représentée pr l unité e pilotge informtique e l

Plus en détail

Warmup Snowcable Solution déneigment. sol SOLUTION POUR APPLICATION EXTERIEURE. Plancher chauffant électrique simple et confortable

Warmup Snowcable Solution déneigment. sol SOLUTION POUR APPLICATION EXTERIEURE. Plancher chauffant électrique simple et confortable Plnher huffnt életrique simple et onfortle Wrmup Snowle Solution éneigment SOLUTION POUR sol APPLICATION EXTERIEURE www.wrmupfrne.fr Câle huffnt pour solution e éneigement Les pplitions sol En hiver, l

Plus en détail

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez ette mhine, vous evez toujours respeter les préutions e se, notmment les suivntes : Lisez toutes les instrutions vnt 'utiliser l mhine. DANGER

Plus en détail

Product Code (Référence du produit) : 882-U73

Product Code (Référence du produit) : 882-U73 Prout Coe (Référene u prouit) : 882-U73 Visitez notre site http://solutions.rother.om pour otenir les ooronnées u servie près-vente et onsulter l Foire ux questions (FAQ). INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide MFC-7440N MFC-7320 Guide d installation rapide Pour utiliser l'appareil, vous devez configurer le matériel et installer le pilote. Lisez ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure de configuration

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine Cours de «onepts vnés de ompiltion» Trvux prtiques Auteur : F. Védrine Les utomtes et les expressions régulières Les utomtes sont onstitués d étts et de trnsitions. Un étt définit l vnée dns l reonnissne

Plus en détail

PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE. Manuel d instructions. Machine à coudre informatisée

PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE. Manuel d instructions. Machine à coudre informatisée PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mnuel d instrutions Mhine à oudre informtisée Instrutions de séurité importntes Veuillez lire es instrutions de séurité vnt

Plus en détail

12Planet ConferenceServer

12Planet ConferenceServer Présenttion solution 12Plnet ConferenceServer Orgniser des conférences, débts ou interviews en temps réel sur le Web ou sur votre Intrnet ConferenceServer principles fonctionnlités Fonction de modértion

Plus en détail

AVERTISSEMENT ATTENTION

AVERTISSEMENT ATTENTION Appreil intérieur ASU9RL ASURL Appreil extérieur AOU9RL AOURL CLIMATISEUR Type à montge murl Tle des mtières Précutions de sécurité... Aperçu de l ppreil intérieur et opértions... Aperçu de l télécommnde

Plus en détail

Automates finis. porte

Automates finis. porte utomtes finis Il s git d un modèle très souple, qui s dpte à des domines très différents en informtique. D une fçon générle, il sert à représenter les divers étts d un système (mécnique, électronique ou

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions LOGICIEL DE CRÉATION DE BRODERIES Manuel d instrutions Visitez notre site http://solutions.brother.om pour obtenir les oordonnées du servie après-vente et onsulter la Foire aux questions (FAQ). RENSEIGNEMENTS

Plus en détail

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mchine à coudre informtisée Mnuel d'instructions INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista

Guide d installation de Windows Vista Guide d installation de Windows Vista Vous devez configurer le matériel et installer le pilote avant de pouvoir utiliser votre appareil. Veuillez lire le Guide d installation rapide et le présent Guide

Plus en détail

Operation. HiPath 3000/HiPath500. Gigaset SL3 professional pour HiPath Cordless Office. www.siemens.de/enterprise

Operation. HiPath 3000/HiPath500. Gigaset SL3 professional pour HiPath Cordless Office. www.siemens.de/enterprise Opertion HiPth 3000/HiPth500 Gigset SL3 professionl pour HiPth Cordless Office www.siemens.de/enterprise Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mobile Dnger : Ne ps utiliser le mobile dns un environnement

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide MFC-8460N MFC-8860DN Vous devez configurer le matériel et installer le logiciel avant de pouvoir utiliser votre appareil. Veuillez lire ce Guide de configuration rapide pour les instructions du procédé

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Adiameris. Stratégie d investissement

Adiameris. Stratégie d investissement Aimeris Strtégie investissement B Aimeris Formulire e sousription n Strtégie investissement (à ompléter pr Privte Estte Life) Nom u gestionnire 1. Profil investisseur Les informtions i-essous permettront

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guide d installation de Windows Vista / 7 Vous devez configurer le matériel et installer le pilote avant de pouvoir utiliser votre appareil. Veuillez lire le Guide d installation rapide et le

Plus en détail

Mesure de résistances

Mesure de résistances GEL 1002 Trvux prtiques Lortoire 2 1 Trvux prtiques Lortoire 2 (1 sénce) Mesure de résistnces Ojectifs Les ojectifs de cette phse des trvux prtiques sont : ) d utiliser déqutement l plquette de montge

Plus en détail

FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE

FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE Règlement d ttriution de ourses et de prêts d études et de formtion du déemre 006 Artile premier Ojet et hmp d pplition Le présent règlement est étli en pplition

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools version 3.0

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools version 3.0 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools version 3.0 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.3.0 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Esy Interctive Tools est une ppliction qui vous

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référene instllteur Pompe à hleur hyride Dikin Altherm + EVLQ05+08CA EHYHBH05AA EHYHBH/X08AA Guide de référene instllteur Pompe à hleur hyride Dikin Altherm Frnçis Tle des mtières Tle des mtières

Plus en détail

l appareil et vérifier les composants Tambour (pré-installé) (pré-installé)

l appareil et vérifier les composants Tambour (pré-installé) (pré-installé) Gui instlltion rpi Commnr MFC-9970CDW Avnt onfigurr t ppril, vuillz lir Livrt sur séurité t réglmnttion. Ensuit, lisz Gui 'instlltion rpi pour fftur l onfigurtion t l instlltion orrtmnt. Pour ffihr l Gui

Plus en détail

IFT 615 : Devoir 4 Travail individuel

IFT 615 : Devoir 4 Travail individuel IFT 615 : Devoir 4 Trvil individuel Remise : 1 vril 01, 16h0 (u plus trd) 1. [ points] Dns le cours, nous vons vu différents types de problèmes d intelligence rtificielle insi que plusieurs solutions possibles

Plus en détail

PREPARER UNE INTERVENTION

PREPARER UNE INTERVENTION PREPARER UNE INTERVENTION MAINTENANCE INDUSTRIELLE Niveu IV 2006 CAFOC - GIP de l cdémie de Lyon - 39, rue Pierre Bizet - CP201-69336 Lyon cedex 09 04 72 80 51 53-04 78 47 27 11 - gipl-cfoc@c-lyon.fr PREPARER

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE

MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE MODE D EMPLOI DE VOTRE MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE L.LEROY Le modèle chronogrphe utomtique de l ligne Mrine est inspiré des fmeux chronomètres de

Plus en détail

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY)

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY) www.coe.int/tcy Strsourg, 12 novemre 2013 (projet) T-CY (2013) 26 Comité de l Convention Cyercriminlité (T-CY) Note d orienttion n 8 du T-CY Otention, dns le cdre d une enquête pénle, de données reltives

Plus en détail

SYSTEME DE TELEPHONIE

SYSTEME DE TELEPHONIE YTEME DE TELEPHOIE LE OUVEUTE PTIE MOITEU COULEU Le système de téléphonie comporte un moniteur vec un écrn couleurs de intégré u téléphone. Cette prtie est disponile en lnc, nthrcite et Tech. TLE DE MTIEE

Plus en détail

DÉBALLAGE DE L APPAREIL

DÉBALLAGE DE L APPAREIL IRETIVES INSTTION Série imagess 700 Pour connaître les directives d installation et de fonctionnement, composer les numéros suivants : 1 800 828-4040 1 800 OK NON IENTS UX ÉTTS-UNIS IENTS U N 1 ÉGE E PPREI

Plus en détail

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FR MODE D EMPLOI Merci d voir porté votre choix sur cet enregistreur vocl numérique. Lisez ce mode d emploi pour les informtions concernnt l emploi

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide MFC-9840CDW Guide d installation rapide Pour utiliser l'appareil, vous devez configurer le matériel et installer le pilote. Lisez attentivement ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure

Plus en détail

animeo La commande automatique de Somfy pour une gestion dynamique des façades

animeo La commande automatique de Somfy pour une gestion dynamique des façades nimeo L commnde utomtique de Somfy pour une gestion dynmique des fçdes nimeo Le système de Somfy pour une gestion dynmique des fçdes ENERGY SAVING solutions nimeo est une gmme de produits qui offre une

Plus en détail

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage 11/2010 Notice d instructions originles 999281403 fr à conserver pour une utilistion ultérieure c de rngement Réf. 583010000 escription du produit escription e c de rngement ok est un ccessoire de levge

Plus en détail

Créer des jeux avec GLUP

Créer des jeux avec GLUP Créer des jeux vec GLUP GLUP (générteur ludopédgogique) est un service en ligne du CRDP de l cdémie de Versilles. Il permet de trnsformer des exercices à se de texte en mini-jeux téléchrgeles. Les jeux

Plus en détail

CPSET-M11, -M12, -M13, -M31, -M32, -M33 CPSET-BB COMPACTplus Lots de capteurs de sécurité

CPSET-M11, -M12, -M13, -M31, -M32, -M33 CPSET-BB COMPACTplus Lots de capteurs de sécurité CPSET-M11, -M1, -M1, -M1, -M, -M CPSET-BB COMPACTplus Lots de pteurs de séurité FR 011/01-01 Sous réserve de modifitions tehniques MISE EN OEUVRE ET EXPLOITATION EN TOUTE SÉCURITÉ Complément ux instrutions

Plus en détail

AVIS ! DANGER ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION. REMARQUE : Indique des informations facilitant la compréhension d'une étape ou d'une action particulières.

AVIS ! DANGER ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION. REMARQUE : Indique des informations facilitant la compréhension d'une étape ou d'une action particulières. Avis ux lecteurs de ce mnuel Tout u long de ce mnuel, les termes «Dngers», «Avertissements» et «Remrques» (ccompgnées du symole interntionl de DANGER! ) sont utilisés pour ttirer l'ttention du mécnicien

Plus en détail

Numara Asset Management Platform

Numara Asset Management Platform Numr Asset Mngement Pltform L Puissnce Tout-en-un L plteforme de gestion de prc informtique Numr Asset Mngement Pltform (NAMP) permet ux services informtiques d ccroître les niveux de service, d méliorer

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE SYSTÈMES CENTRALISÉS DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION

NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE SYSTÈMES CENTRALISÉS DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION FR SYSTÈMES CENTRALISÉS DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE Aérotherme Industrie ATEX 3910838 Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 1

Plus en détail

Les langages de programmations.

Les langages de programmations. Communiction technique: L utomte progrmmle industriel (les lngges) Leçon Les lngges de progrmmtions. Introduction : L écriture d un progrmme consiste à créer une liste d instructions permettnt l exécution

Plus en détail

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K. Cisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Guide d installation de Windows Vista / 7 Avant d utiliser l appareil, vous devez configurer le matériel et installer le pilote de périphérique. Pour obtenir les directives de configuration et d installation,

Plus en détail

Eléments pour transporteurs à chaînes

Eléments pour transporteurs à chaînes Eléments pour trnsporteurs à hînes HEKO Ketten GmH Sommire pge 1.0 Orienttion et générlités 3 2.0 Chînes mrines 4 2.1 Tritement thermique 4 2.2 Informtions tehniques sur les hînes mrines 5 2.3 Dimensions

Plus en détail