Projet de remplacement de la flotte de véhicules des services postaux canadien et américain. LLV (Long Life Vehicle) Juin 2015
|
|
- Mireille Chassé
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Projet de remplacement de la flotte de véhicules des services postaux canadien et américain LLV (Long Life Vehicle) Juin
2 Contenu de la Présentation Profil de Postes Canada Processus de Transformation Transformation d affaires Transformation postale Plan d action en 5 points Transformation de l ingénierie, entretien et flotte de véhicules Profil de l ingénierie Usines de traitement et centres de tri Ingénierie d équipement de tri Ingénierie des systèmes Équipement de manutention Gestion de la flotte Projet LLV 2
3 Profil de Postes Canada Plus grand réseau de détaillants au Canada: Plus de bureaux de poste Plus de bureaux de Postes que Esso, McDonald s et Tim Horton s ont de points de vente combinés au Canada Plus de bureaux de Postes que le nombre de guichets automatiques de la plus grande banque du Canada Plus de 90% des Canadiens vivent à moins de 5km d un bureau de poste La deuxième plus grande flotte de véhicules publics au Canada 3
4 Une société forte et bien établie Postes Canada est un pilier financièrement autonome de l économie canadienne. Opérations financées par le produit de la vente de produits et services et non par les taxes et impôts Revenus stables malgré la décroissance de certains secteurs employés au sein du groupe d entreprises dont chez Postes Canada Groupe d entreprises diversifié 4
5 Érosion des secteurs traditionnels Mais. Croissance soutenue au niveau des colis: 2013: 6.9% 2012: 6.0% 5
6 Processus de transformation 1. Transformation de l entreprise Réingénierie des processus 2. Transformation postale Nouvel équipement Séquençage du courrier Motorisation des facteurs 3. Plan d action en 5 points 4. Transformation de l ingénierie, entretien et flotte de véhicules 6
7 Transformation de l entreprise 2000 à 2006 Impact: 20,000 employés 67 Systèmes Réingénierie de tous les principaux processus d affaires 7
8 Transformation de l entreprise 2000 à 2006 Intégration des principaux processus d affaires Marketing Vente Service Livraison Cycle de commande-àl encaissement Relations client Achats électroniques Technologie volumétrique Codes-à-barres Systèmes de gestion des adresses Automatisation Implantation de SAP Gestion des relations avec les employés 8
9 Transformation postale 2007 à 2014 $2 Milliards en investissement Nouveaux équipements de tri du courrier Nouvelles solutions de tri pour colis et paquets Nouveau modèle de livraison Nouvelle infrastructure technologique en réseau 9
10 Un nouveau modèle de livraison Avant.. Maintenant. Facteur livre le courrier Agent 1 livre les colis Agent performe toutes les fonctions Agent 2 livre aux boîtes de relais Agent 3 fait la cueillette aux entreprises X Agent 4 fait la collecte des boîtes postales 10
11 (LOCM)Lecteur Optique de Caractères à Multi lignes Le coeur et l avenir du traitement de la poste-lettre Caractéristiques - 25% plus rapide lettres triées par heure - 2 rangées d entasseurs - Conçu pour conteneurs de lettres - Précision accrue - Lecture de codes-à-barres et reconnaissance d adresses - Redirection en ligne du courrier - Séquençage du courrier 11
12 Prochaines étapes Plan d action en 5 points 1. Boîtes postales communautaires 2. Nouvelle approche de tarification 3. Ajout de bureaux de postes concessionnaires 4. Rationalisation des opérations 5. Solution aux coûts de maind oeuvre 12
13 Boîtes postales communautaires 13
14 Transformation de l ingénierie, entretien, systèmes et flotte de véhicules Création d une nouvelle organisation centralisée alignant l ensemble des ressources techniques sous un seul directeur général permettant: Aux opérations de se concentrer sur: Service Coûts Engagement du personnel et Sécurité À la nouvelle organisation de se concentrer sur: Acquisition d équipements, logiciels, services, véhicules. Fiabilité et performance des actifs Engagement du personnel et Sécurité 14
15 Profil de l ingénierie - Organisation Budget opérationnel $200M 1,050 employés DG Raynald Thibaudeau Entretien industriel Ingénierie d équipements Systèmes Parc de véhicules Planification et performance (22) (52) (48) (31) (161) Est Central Ouest Poste-lettre et équipement standard Colis et équipement spécialisé Projets Centres de tri Dépôts de facteurs Est Central Ouest (229) (302) (217) 15
16 Centres de traitement du courrier Pièces Immeuble (pc) # of Emp traitées par (000's) Total an Site (millions) Leo Blanchette LPP ,301 Leo Blanchette BMF Toronto SCLPP YDC Gateway East ,144 Gateway West Hamilton Kitchener London Windsor Vancouver 688k sqft 593 E 1,236M pcs Victoria 134k sqft 63 E 66M pcs Vancouver PDC 125k sqft 342 E 87M pcs Edmonton 218k sqft 550 E 759M pcs Calgary 322k sqft 501 E 663M pcs Saskatoon 78k sqft 103 E 194M pcs Regina 169k sqft 115 E 212M pcs Winnipeg 270k sqft 395 E 726M pcs Thunder Bay 64k sqft 54 E 53M pcs Ottawa 438k sqft 527 E 657M pcs Quebec 56k sqft 114 E 46M pcs Saint John 100k sqft 68 E 191M pcs Moncton 36k sqft 98 E 36M pcs Leo Blanchette LPP Leo Blanchette BMF Halifax 196k sqft 187 E 354M pcs St. John s 106k sqft 90 E 159M pcs YDC Gateway East Toronto SCLPP Gateway West Kitchener Hamilton London Windsor 16
17 Flotte d équipements nationaux de tri Toshiba LOCM Toshiba 157 Trieuses d objets plats (FSM) Solystic 22 Edger Facer Machine CPC 38 Siemens Multi Line OCR (MLOCR) Siemens/AEG 9 Bar Code Sorter (BCS) NPI - 10 Enhanced Bar Code Sorter (ebcs) CPC 5 17
18 Équipements standard A-62 casiers de tri Conteneurs de lettres 2,1 millions Chariots d induction Chariots de dépôt Boîtes communautaires Boîtes aux lettres relais groupes Outil ergo Équipement de quai
19 Équipement spécialisé et de tri de colis Montreal Ottawa SCLPP Gateway Winnipeg Calgary Edmonton Vancouver Old Vancouver New Total Operational Major Specialized Equipment Systems CHS IMSS (Parcel/Packet/Shipping) 1* * 3 SPBS 4 4 Admail/Bundle sorter 1 1 1* 1 1* 3 Parcel Sorter (incl. Univer. Sorter & LPS) AO/Packet sorter (standalone) Exchange Office Systems * 3 Non con systems * 4 TOTAL * not yet operational 19
20 Équipement de manutention items Powered Equipment Manual Equipment Speciality Equipment Forklift LF9 Plants Stacker- Manual LH6 Plants Man Lift LN5 Plants Depots Depots Depots Stacker Rider LR7 Plants Ergo Lift LH3 Plants Personnel Carrier VF2 Plants Depots Depots Depots Stacker-Walker Plants Hand Pallet Jack C42 Plants Personnel Carrier VS1 Plants LW Depots Depots Depots Tow-Motor TF4 Plants 26 Hand Pallet Jack Towable Plants 356 Hand Pallet Jack w/ weigh scale Plants 28 Depots Depots Depots
21 Parc de véhicules unités 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 Profil et organisation: Transit Light RHD Stepvans Medium Tractor Trailer Spotter Type 2013 Transit 5,431 Light 949 RHD 1,727 Stepvans 2,445 Medium 321 Tractor 26 Trailer 100 Spotter 13 Total 11,012 Steve Clark Director, Fleet Management 22 Garages, 11,012 Vehicles, 125 Mechanics, 26 Mgmt, 11 Admin Bruce Martin Manager, West Canada 7 Garages, 3,663 Vehicles, 37 Mechanics, 8 Mgmt, 1 Admin John Willis Manager, Central Canada 6 Garages, 4,563 Vehicles, 48 Mechanics, 7 Mgmt, 5 Admin Perry Dionne Manager, East Canada 9 Garages, 2,779 Vehicles, 40 Mechanics, 7 Mgmt, 4 Admin Ron Thibert Manager, HO Operations 7 Vehicles, 3 Mgmt, 1 Admin 21
22 250 ans d histoire en livraison de courrier Circa 1956 Circa 1901 Circa 1918 Circa 1926 Circa 1927 Circa 1930 Circa 1956 Circa 1974 Circa 1994 Circa 2011 Yukon 22
23 Évolution du parc Croissance de 58% en 5 ans Type FTC 1,177 2,264 4,036 5,585 6,627 7,224 Light 1, RHD 1,889 1,597 1,282 1,200 1,200 1,200 Stepvans 2,686 2,686 2,686 2,686 2,686 2,686 Medium Tractor Trailer Shunt Total 7,356 7,805 8,946 10,129 11,164 11,640 12,000 6,777 7,375 8,516 9,466 9,970 10, , ,000 6,000 4,000 2, Transit Light RHD Stepvans Medium Tractor Trailer Shunt 23
24 Besoins futurs - Capacité L effet combiné des boîtes communautaires et la croissance des colis nous amène à revoir la configuration des véhicules Nous aurons besoin de près du double de la capacité actuelle des Ford Transit Connect Step van Cargo van LLV actuel FTC +74% +73% +32% 435 Pi. Cu. 250 Pi. Cu. 145 Pi. Cu. 110 Pi. Cu. 24
25 Besoins futurs Arrêts multiples Un véhicule de type «Step-Van» ou «Multi-Stop» est mieux adapté aux circuits motorisés à arrêts fréquents aux boîtes communautaires Porte coulissante Position de conduite élevée et redressée Plancher bas et plat Mais les modèles commerciaux disponibles sont trop gros pour nos besoins 25
26 Besoins futurs Conduite à droite La conduite à droite offre des avantages certains lors d arrêts fréquents pour livraison et cueillette aux boîtes communautaires situées en bordure de route de même que pour la livraison du courrier aux boîtes rurales Les manufacturiers commerciaux n offrent pas la possibilité d importer des conduites à droite à coût raisonnable. Tests d émission, tests de collision et autres Seuls USPS et Postes Canada utilisent ce type de véhicules 26
27 Besoins futurs Durée de vie prolongée Un véhicule à longue vie (18 ans +) offre l avantage d un coût de cycle de vie réduit Carrosserie d aluminium à panneaux plats facile à reproduire Coûts de réparation d accidents diminués vs une construction monocoque ou de tôle d acier étampé Châssis de marque populaire et répandue facilitant l approvisionnement en pièces de rechange Tous les modèles commerciaux disponibles sont en acier étampé Véhicules-années = = $ = $ $ = $ $
28 Besoins futurs Coûts de cycle de vie réduits Réduction des coûts de réparation des collisions Malgré une augmentation du nombre de véhicules de 58% en 5 ans, le nombre d accidents annuels a réduit de 69% collisions en 2008 vs 813 en 2013 Le coût moyen de réparation d une collision a augmenté de 45% depuis l introduction des minifourgonnettes monocoques Coûts d entretien mécanique presqu équivalents LLV actuel: Coût moyen quotidien de $8.20 Transit Connect: Coût moyen quotidien de $6.52 (principalement dû aux garanties) Le coût actuel d une fourgonnette pleine grandeur est supérieur au LLV Consommation de carburant observée équivalente à environ 12L/100km Consommation d une fourgonnette pleine grandeur de plus de 50% L aérodynamique et la surmultiplication ont très peu d impact sur un trajet à basse vitesse Réduction des coûts totaux de cycle de vie de 38% Incluant amortissement, entretien, collisions et carburant 28
29 Exemple 1 de coûts de réparations réduits Collision typique Impact de côté Véhicule commercial Construction monocoque Véhicule vocationnel Châssis avec carrosserie à panneaux plats Coûts réels de réparations Coûts réels de réparations 431% $ $
30 Exemple 2 de coûts de réparations réduits Collision typique Impact frontal Véhicule commercial Construction monocoque Véhicule vocationnel Châssis avec carrosserie à panneaux plats Coûts réels de réparations Coûts réels de réparations 780% $ $
31 Exemple 3 de coûts de réparations réduits Collision typique Impact arrière Véhicule commercial Construction monocoque Véhicule vocationnel Châssis avec carrosserie à panneaux plats Coûts réels de réparations Coûts réels de réparations 132% $7 641 $
32 Concept - Capacité LLV actuel Empattement: 100 po. Capacité cargo: 145 pieds cubes LLV proposé (extension de 18 ) Empattement: 118 po. Capacité cargo: 185 pieds cubes LLV proposé (extension de 36 ) Empattement: 118 po. Capacité cargo: 225 pieds cubes Addition de 18 pouces au centre + 18 pouces en arrière 32
33 Concept - Configuration Ci-dessus: Portes coulissantes de côté et tablettes pour accès facilité aux boîtes communautaires Ci-dessous: Possibilité de remorque pour cueillettes centralisées 33
34 Concept Châssis et carrosserie Published Fuel Consumption lit / 100km (mpg) Manufacturer Model Engine size (lit.) W/B (Inches) City Highway Custom Build Rolling Chassis Options GM/Grumman * Current LLV 4 cyl. / 2.5 lit lit. (23) 8.2 lit. (29) GMC Canyon 4 cyl. / 2.5 lit 128 N/A yet N/A yet Chrysler Jeep Wrangler V 6 cyl. / 3.6 lit lit. (17) 9.3 lit. (21) Toyota Tacoma (extra cab) 4 cyl. / 2.7 lit lit. (21) 9.4 lit. (25) Ford ** Ranger (Australia) 4 cyl. / 2.5 lit 127 ** 11.2 lit. (21) 8.7 lit. (27) Nissan Frontier 4 cyl / 2.5 lit 126 **12.4 lit. (19) 10.2 lit. (23) Full Size Productio Cargo Van Options GMC Savana V 6 cyl. / 4.3 lit lit. (18) Nissan NV Cargo V 6 cyl. / 4.0 lit lit. (24) Dodge Promaster V 6 cyl. / 3.6 lit lit. (17) Mercedes Sprinter 2.1 lit lit.(21) 34
35 Échéancier à haut niveau Specs et besoins complétrés Approbation du Conseil Appel d offres via MERX Évaluations complétées et sélection de 2 fournisseurs Évaluation de véhicule pilote Négo de contrat Début de Production Livraison des nouveaux véhicules Avril -Extension du contrat des Ford Transit Connect -Recherchede marché AO, contrat de base et grille d évaluation complétés AO ferme et évaluations commencent Fabrication de véhicule pilote Test de pilote 2 e niveau Accord final 35
36 Concept Planification budgétaire Type of Vehicle / Number of Replacements Step Van New Light Delivery Vehicle 1, ,231 1,230 1,182 Ford Transit Connect Right Hand Drive Window Van Medium Truck (5 Ton) Tractor Trailer Shunt Cars Growth Network Total # of Vehicles End of Year , ,284 1,275 1,222 Vehicle Replacement Cost Per Capital Cost Plan Vehicle Step Van New Light Delivery Vehicle Ford Transit Connect Right Hand Drive Window Van Medium Truck (5 Ton) Tractor Trailer Shunt Cars Growth Network Fleet Management Total Capital Requirements
37 Collaboration avec USPS United States Postal Service opère un parc de véhicules de ces véhicules sont des LLV qui ont atteint leur durée de vie utile Une lettre d entente entre CPC et USPS a été signée en mai 2014 pour aller en appel d offres ensemble Le même véhicule fera l objet de 2 contrats distincts CPC sera le meneur de l appel d offres Potentiel consolidé d environ LLV sur un horizon de 10 ans 37
38 Conclusion Le contrat d acquisition des Ford Transit Connect se termine en 2015 Les besoins ont changé et nécessitent un véhicule comme le LLV Un design de 25 ans qui n est plus fabriqué Les LLV qui demeurent dans le parc de CPC sont reconditionnés pour prolonger leur vie d un autre 8 ans additionnel Les premières unités devront être livrées en 2016 Le potentiel est attrayant Avons-nous des manufacturiers canadiens intéressés? Questions? Commentaires? 38
Profil du projet. Extreme Group. Fournites de bureau Mobilier de bureau Impression et documents Fournitures d entretien Technologie
Profil du projet Extreme Group Fournites de bureau Mobilier de bureau Impression et documents Fournitures d entretien Technologie The défi L agence de publicité Extreme Group croit qu une bonne culture
Plus en détailTélé par satellite de Shaw Direct
Télé par satellite de Shaw Direct Plus de 215 canaux HD. Les raisons de passer à Shaw Direct. Plus de 215 canaux HD. Le taux de satisfaction de la clientèle le plus élevé au pays. * Aucun contrat à long
Plus en détailQuébec Bureaux Mobiles
Québec Bureaux Mobiles TOUJOURS LÀ POUR VOUS! www.atcosl.com 1.800.575.ATCO (2826) atco@atcosl.com Montréal 1500 rue De Guise La Prairie, Québec J5R 5W6 450.619.2699 Une solution professionnelle en bâtiment
Plus en détailTD Assurance Habitation Et Auto
Profil du projet TD Assurance Habitation Et Auto Fournites de bureau Mobilier de bureau Impression et documents Fournitures d entretien Technologie Le défi Grand & Toy a été retenue pour créer un environnement
Plus en détailDes Canadiens qui ont la bougeotte
Des Canadiens qui ont la bougeotte Aperçu de la leçon : Les élèves examinent la notion de recensement ainsi que les tendances de la migration intérieure au Canada. Niveau ciblé : 4 e année Durée : De 30
Plus en détailTD ASSURANCE HABITATION ET AUTO
ÉTUDE DE CAS TD ASSURANCE HABITATION ET AUTO TD Assurance habitation et auto (TDAHA) est une marque de commerce du Groupe TD Meloche Monnex. Dans le domaine de l assurance habitation et auto, le Groupe
Plus en détailIntégrez la puissance du. «Où» dans votre entreprise. Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics
Intégrez la puissance du «Où» dans votre entreprise Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics Quand la question est «Quoi», la réponse est «Où» Dans le contexte actuel d explosion
Plus en détailQUÉBEC PUBLIE UN NOUVEAU PROJET DE RÈGLEMENT SUR DES MESURES D ALLÉGEMENT DE LA CAPITALISATION DES RÉGIMES DE RETRAITE
Le 22 juillet 2013 QUÉBEC PUBLIE UN NOUVEAU PROJET DE RÈGLEMENT SUR DES MESURES D ALLÉGEMENT DE LA CAPITALISATION DES RÉGIMES DE RETRAITE Québec a publié un projet de règlement prévoyant des mesures d
Plus en détailGE Capital. Principaux faits nouveaux. Perspectives sectorielles. Survol des tendances de l industrie : Automobile
Principal indicateur de la rentabilité du secteur Survol des tendances de l industrie : Automobile Principaux faits nouveaux En février, les ventes de véhicules légers au Canada ont été fortes, soit 18
Plus en détailConsolidation et chaînes d'approvisionnement
Consolidation et chaînes d'approvisionnement Journée scientifique de la Chaire en Management logistique Par Martin Béliveau Étudiant au MBA Recherche et Matthias Takouda Ph.D Plan de présentation Définir
Plus en détailassurance collective Assurance médicaments Des solutions intégrées pour une gestion efficace
assurance collective Assurance médicaments Des solutions intégrées pour une gestion efficace Notre vision Desjardins Assurances est un acteur canadien important en assurance collective, reconnu pour son
Plus en détailLe gaz naturel, une voie d avenir pour le transport. Journée Transport 26 novembre 2013
Le gaz naturel, une voie d avenir pour le transport Journée Transport 26 novembre 2013 Le gaz naturel pour véhicules : deux types de carburant Gaz naturel liquéfié (GNL) Gaz naturel comprimé (GNC) Refroidi
Plus en détailRAPPORTS des Vice-président-e-s et Substituts
RAPPORTS des Vice-président-e-s et Substituts Vice-président régional du PACIFIQUE RAPPORT D MARS 2015 Wayne Little DÉCEMBRE 7 Déplacement vers Ottawa 8 10 Conseil exécutif Ottawa 11 14 Retraite du Conseil
Plus en détailRapport du comité d experts du Québec sur les moyens de pérenniser le système de retraite
Le 19 avril 2013 Rapport du comité d experts du Québec sur les moyens de pérenniser le système de retraite Le comité d experts a été formé vers la fin de 2011, et on lui a donné le mandat de formuler des
Plus en détailCARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
STRATIFIÉ Description Les portes de la Collection Stratifié Décoratif offrent aux professionnels de nombreuses possibilités pour réaliser tout type de projet. De plus, ces portes sont offertes sur mesure
Plus en détaildesjardinssecuritefinanciere.com
Assurance collective efficaces simples sécurisés desjardinssecuritefinanciere.com Votre régime entre vos mains Les services en ligne offerts par Desjardins Sécurité financière vous permettent de prendre
Plus en détailLOCATION DE VOITURES AU CANADA
LOCATION DE VOITURES AU CANADA Car Group Modèles ou équivalents Code Economique ECAR Suzuki Swift 4 Door E4 Compacte CCAR Nissan Versa 4 Door C4 intermédiaire ICAR Dodge Caliber 4 Door I4 SUV intermédiaire
Plus en détailDes assises solides pour assurer votre sécurité financière
Des assises solides pour assurer votre sécurité financière Édition 2011 Desjardins Sécurité financière Une compagnie d assurance de personnes aux assises solides Desjardins Sécurité financière offre une
Plus en détailGuide des solutions bancaires personnelles. En vigueur à compter du 12 janvier 2015
Tarification Guide des solutions bancaires personnelles En vigueur à compter du 12 janvier 2015 Solutions bancaires offertes par la Banque Nationale exclusivement aux membres de l Association médicale
Plus en détailContactez-nous pour une étude personnalisée ILS ONT CHOISI I CAR DMS. Reconnaissance des constructeurs : Interface avec les réseaux :
ILS ONT CHOISI I CAR DMS Reconnaissance des constructeurs : BMW, CITROËN, FORD MOTOR COMPANY, GENERAL MOTORS EUROPE, (OPEL, SAAB, CHEVROLET), HONDA, NISSAN, PEUGEOT, RENAULT Interface avec les réseaux
Plus en détailAutomatisation pour un traitement rationalisé du courrier
300 rue de l Étier - ZI Prairie de Mauves - 44315 NANTES CEDEX 3 Tél. 02 51 860 860 - Fax 02 40 29 19 38 e-mail : infos@verigneaux.com -www.verigneaux.com Automatisation pour un traitement rationalisé
Plus en détailCoordonnées de l administrateur SEDI
Coordonnées de l administrateur SEDI Pour des problèmes techniques tels que : réinitialisation du mot de passe réinitialisation de la clé d accès messages d erreur Pour des questions ayant trait à l inscription
Plus en détailSOGC Junior Members Committee. Online Elective Catalogue 2006 2007
SOGC Junior Members Committee Online Elective Catalogue 2006 2007 UPDATED MAY 2006 THIS DOCUMENT CAN ALSO BE FOUND AT: WWW.SOGC.ORG IN THE JUNIOR MEMBERS SECTION Online Elective Catalogue Page 1 of 18
Plus en détailÉquipement de véhicules commerciaux. Nissan NV200 CATALOGUE D ENSEMBLES ALLEZ DE L AVANT PLUS RAPIDEMENT QUICKSHIP
Équipement de véhicules commerciaux Nissan NV200 CATALOGUE D ENSEMBLES ALLEZ DE L AVANT PLUS RAPIDEMENT avec QUICKSHIP 90 lb 110 lb 202 lb Ensemble Ensemble Ensemble Entrepreneur Service Électricien P
Plus en détailCatégorie d assurance-automobile : Véhicules personnels Voitures de tourisme
CAS 1 Description du risque Garanties R Adulte, 70 ans, droit à remise en raison de l âge R Titulaire d un permis depuis 50 ans, permis de classe G R Responsabilité et OPCF 44R 1 000 000 $ R Aucun accident
Plus en détailPourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux
Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux Symposium international sur les services bancaires postaux John Anderson 613-290-0016 andersjs1@gmail.com «Ils sont des millions à ne pas avoir
Plus en détailL avenir de Postes Canada. Syndicat des travailleuses et travailleurs des postes
L avenir de Postes Canada Syndicat des travailleuses et travailleurs des postes Octobre 2010 La Société canadienne des postes se trouve à un point tournant. D une part, elle fait face à des défis de taille
Plus en détailService des arts visuels Consultations sur le soutien aux organismes artistiques
Service des arts visuels Consultations sur le soutien aux organismes artistiques En 2013, le Conseil des arts du Canada a publié le Document d'information : Révision des programmes de subventions de fonctionnement
Plus en détailEN ROUTE VERS L ÉLECTRIFICATION DU TRANSPORT COLLECTIF. André Porlier Gestionnaire corporatif Développement durable
EN ROUTE VERS L ÉLECTRIFICATION DU TRANSPORT COLLECTIF André Porlier Gestionnaire corporatif Développement durable 26 novembre 2013 1. Bref survol de la STM 2. Plan 2020 3. Bilan GES 4. Plan électrification
Plus en détailN o 71-211-X au catalogue. Taux d absence du travail
N o 71-211-X au catalogue Taux d absence du travail 2011 Comment obtenir d autres renseignements Pr tte demande de renseignements au sujet de ce produit sur l ensemble des données et des services de Statistique
Plus en détailSYNTHÈSE DES SPÉCIFICATIONS D ACHAT DE VÉHICULES AUTOMOBILES ET DES OPTIONS DISPONIBLES, ANNÉE-MODÈLE 2013
Direction générale des acquisitions Page : 1 de 20 Émis le : 2012-07-05 Révisé le : 2013-06-06 SYNTHÈSE DES SPÉCIFICATIONS D ACHAT DE VÉHICULES AUTOMOBILES ET DES OPTIONS DISPONIBLES, ANNÉE-MODÈLE 2013
Plus en détailANNEXE I. DOSSIER-TYPE DE DEMANDE D AGREMENT AU SCHEMA DE LIBERALISATION DES ECHANGES DE LA CEDEAO. ++++++++
COMMUNAUTE ECONOMIQUE DES ETATS DE L AFRIQUE DE L OUEST ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN STATES ANNEXE I. DOSSIER-TYPE DE DEMANDE D AGREMENT AU SCHEMA DE LIBERALISATION DES ECHANGES DE LA CEDEAO. ++++++++
Plus en détailFedEx Ship Manager. Guide de l utilisateur. Solutions de surface FedEx International DirectDistribution. FedEx Transborder Distribution
FedEx Ship Manager MC FedEx Transborder Distribution MD Solutions de surface FedEx International DirectDistribution MD Guide de l utilisateur Table des matières FedEx Transborder Distribution MD Solutions
Plus en détailCOMMENTAIRE. Services économiques TD LA CONSTRUCTION AUTOMOBILE REDÉMARRE AU CANADA, MAIS MANQUERA-T-ELLE BIENTÔT DE CARBURANT?
COMMENTAIRE Services économiques TD LA CONSTRUCTION AUTOMOBILE REDÉMARRE AU CANADA, MAIS MANQUERA-T-ELLE BIENTÔT DE CARBURANT? Faits saillants La reprise des ventes d automobiles aux États-Unis s est traduite
Plus en détailLe marché du logement. économique du Canada
Le marché du logement et la relance économique du Canada Janvier 2012 www.fcm.ca Préparé pour la FCM par Steve Pomeroy, Focus Consulting Inc. /Centre d étude en gouvernance, Université d Ottawa La Fédération
Plus en détailwww.traditionford.com F-150 xlt 4X4 2015 plus gros événement de l année 819 477.3050 Carrosserie et plateau en alliage d aluminium haute densité
$ 11 260 Une première Carrosserie et plateau en alliage d aluminium haute densité dans la catégorie une exclusivité dans la catégorie Employé de Ford MAX F. BAILIE P. Employée de Ford F-150 xlt 4X4 2015
Plus en détailCanada-Inde Profil et perspective
Canada-Inde Profil et perspective Mars 2009 0 L Inde et le Canada : un bref profil Vancouver Calgary Montréal Toronto INDE 3 287 263 km² 1,12 milliard 1 181 milliards $US 1 051 $US Source : Fiche d information
Plus en détailLE QUÉBEC ADOPTE LA LOI SUR LES RÉGIMES VOLONTAIRES D ÉPARGNE-RETRAITE
Le 17 janvier 2014 LE QUÉBEC ADOPTE LA LOI SUR LES RÉGIMES VOLONTAIRES D ÉPARGNE-RETRAITE La Loi sur les régimes volontaires d'épargne-retraite (la «Loi») a été adoptée par l'assemblée nationale du Québec
Plus en détailFORD F-150 SUPERCREW 2004
Siège social : CAA-Québec 444, rue Bouvier Québec (Québec) G2J 1E3 FORD F-150 SUPERCREW 2004 dans plusieurs versions. Cette nouvelle génération de F-150 repose sur un cadre qui est neuf fois plus rigide
Plus en détailFRANÇAIS SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 09.02.2009 9:51:51 Uhr 09.02.2009 9:51:51 Uhr
FRANÇAIS SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 09.02.2009 9:51:51 Uhr 1 2 LIFTKAR Le monte-escaliers électrique et MODULKAR Le diable 3 Les caractéristiques les plus importantes pour les deux équipements: 1)
Plus en détailPlan d action en cinq points. de Postes Canada. Nos progrès jusqu à présent
Plan d action en cinq points de Postes Canada Nos progrès jusqu à présent Mars 2015 Plan d action en cinq points : En chiffres Modes de livraison à l échelle du Canada 15,7 millions d adresses 32 % livraison
Plus en détailEnquête sur les perspectives des entreprises
Enquête sur les perspectives des entreprises Résultats de l enquête de l été 15 Vol. 12.2 6 juillet 15 L enquête menée cet été laisse entrevoir des perspectives divergentes selon les régions. En effet,
Plus en détailCOMMENTAIRE. Services économiques TD LES VENTES DE VÉHICULES AU CANADA DEVRAIENT DEMEURER ROBUSTES, MAIS LEUR CROISSANCE SERA LIMITÉE
COMMENTAIRE Services économiques TD LES VENTES DE VÉHICULES AU CANADA DEVRAIENT DEMEURER ROBUSTES, MAIS LEUR CROISSANCE SERA LIMITÉE Faits saillants Les ventes de véhicules au Canada ont atteint un sommet
Plus en détailL'aide tarde parfois à arriver
Grâce à votre assurance collective d'humania Assurance Le programme d assistance routière d'humania Assurance a été conçu spécifiquement pour venir en aide aux assurés du réseau d'assurance collective
Plus en détailTarification. Compte de transaction GÉRER. Compte Travailleurs autonomes ($ CA) Guide des Solutions bancaires aux travailleurs autonomes
GÉRER TARIFICATION 01 Tarification Guide des Solutions bancaires aux travailleurs autonomes En vigueur à compter du 29 juillet 2013 Vous cherchez plus que jamais des services bancaires adaptés à vos besoins
Plus en détailPlan d action en cinq points de Postes Canada. Prête à affronter l avenir
Plan d action en cinq points de Postes Canada Prête à affronter l avenir Décembre 2013 ` Table des matières 1 Principes directeurs 2 Résumé Un plan intégré, cinq grandes initiatives 5 Boîtes postales communautaires
Plus en détailLes solutions centre de données virtuel et Infrastructure-service de Bell
Les solutions centre de données virtuel et Infrastructure-service de Bell Zied Hammami Directeur Principal- Spécialiste centre de données 14 novembre 2013 Ordre du jour Les centres de données de Bell Centre
Plus en détailAucun produit. Garantie à vie. ne finit dans un site d enfouissement. 17 Postes de travail dos à dos. 19 Modules de tri autoporteurs.
C A T A L O G U E de mobilier pour centre de courrier CONTENTS USINE ÉCOLOGIQUE Composants pour centre de courrier 3 Introduction 5 Tables modulaires 7 Tables standard 9 Supports élévateurs et casiers
Plus en détailUPU-Services Financiers Postaux Systèmes de paiement IFS
UPU-Services Financiers Postaux Systèmes de paiement IFS Projets UPU-IFAD Sénégal Dakar - 03/2014 PTC Le projet UPU-IFAD 2008-2010 Projet (2008-2010) d extension du réseau mondial de paiements électroniques
Plus en détail48,5 Bcf RAPPORT T1 2015 SUR L'ÉNERGIE DE L ONTARIO JAN MAR 2015 PÉTROLE ET GAZ NATUREL. Infrastructure de transport du gaz naturel
RAPPORT T1 SUR L'ÉNERGIE DE L ONTARIO JAN MAR PÉTROLE ET GAZ NATUREL Prix au détail moyens de l essence ordinaire et du diesel à l'échelle provinciale ($/L) Prix du gaz naturel en vigueur pour le commerce
Plus en détailL ÉLECTRIFICATION DU TRANSPORT INDIVIDUEL LE SAVEZ-VOUS?
L ÉLECTRIFICATION DU TRANSPORT INDIVIDUEL LE SAVEZ-VOUS? L ÉLECTRIFICATION DU TRANSPORT INDIVIDUEL L électricité est appelée à jouer un rôle de plus en plus important dans les transports collectifs et
Plus en détailOUVRIR UN COMPTE PERSONNEL
OUVRIR UN COMPTE PERSONNEL Renseignements et documents exigés Novembre 2008 Ouvrir un compte personnel TABLE DES MATIÈRES I. À PROPOS DE L OCRCVM 1 II. OUVERTURE D UN COMPTE 1 III. DEMANDE D OUVERTURE
Plus en détailLA STM: ACTEUR-CLÉ DE L ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS AU QUÉBEC
LA STM: ACTEUR-CLÉ DE L ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS AU QUÉBEC Michel Labrecque, Président du conseil d administration Présenté à l Institut de recherche en économie contemporaine Le 10 septembre 2013
Plus en détailGérez vos coûts de projet intelligemment
Gérez vos coûts de projet intelligemment À propos de De nos jours, les projets en immobilisation sont de plus en plus gros, de plus en plus complexes. Sans une analyse exhaustive de la valeur acquise,
Plus en détailBulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier
N o 63-238-X au catalogue. Bulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier 2012. Faits saillants Le revenu
Plus en détailSituations d apprentissage. Mat-2101-3
Situations d apprentissage Mat-2101-3 Un vendredi au chalet (Activités 1, 2 et 3) Le taxi (Activités 1 et 2) Un entrepôt «sans dessus dessous» (Activités 1, 2, 3 et 4) France Dugal Diane Garneau Commission
Plus en détailL expérience de la construction écologique. Politique sur les bâtiments écologiques de la Ville d Ottawa
L expérience de la construction écologique Politique sur les bâtiments écologiques de la Ville d Ottawa POLITIQUE SUR LES BÂTIMENTS ÉCOLOGIQUES D OTTAWA La Ville d Ottawa a à cœur une existence durable
Plus en détailPRÉSENTÉ AU FRONT DES INDÉPENDANTS DU CANADA PAR ANNE-MARIE DUBOIS
RAPPORT DE RECHERCHE SUR LES ÉTABLISSEMENTS D ENSEIGNEMENT ET LES ORGANISATIONS OFFRANT DE LA FORMATION EN CINÉMA, TÉLÉVISION, VIDÉO, ARTS MÉDIATIQUES ET MÉDIAS INTERACTIFS AU CANADA PRÉSENTÉ AU FRONT
Plus en détailwww.combilift.c o m LA VENTE LE SERVICE LA LOCATION General Enquires : +353 47 80500 Combilift
LA VENTE LE SERVICE LA LOCATION VOTRE PARTENAIRE MONDIAL RÉSEAU DE CONCESSIONNAIRES DANS PLUS DE 60 MARCHÉS LAURÉAT DE PLUSIEURS PROJETS Combilift LA SOLUTION SUR MESURE POUR LA MANUTENTION General Enquires
Plus en détailUne ère nouvelle pour les fondations privées bonification des encouragements fiscaux pour les dons de bienfaisance nouveau régime de participation
Une ère nouvelle pour les fondations privées bonification des encouragements fiscaux pour les dons de bienfaisance nouveau régime de participation L Avis de motion de voies et moyens (AMVM) déposé à la
Plus en détailL intérieur des Jeep Compass et Jeep Patriot, entièrement redessiné, confère à la marque de nouvelles perspectives
L intérieur des Jeep Compass et Jeep Patriot, entièrement redessiné, confère à la marque de nouvelles perspectives Nouvel intérieur pour les Jeep Compass et Patriot avec une planche de bord, une console
Plus en détailProgrammation Télé Satellite
Programmation Télé Satellite Vous n en croirez pas vos yeux (ni vos oreilles). Bell Télé Satellite est la meilleure façon de regarder les émissions et les films que vous aimez. Profitez d un vaste choix
Plus en détailOptimisation et Processus métier
Optimisation et Processus métier découvrez avec ILOG la solution d'optimisation leader du marché Didier Vidal vidaldid@fr.ibm.com Petit problème d optimisation 1 2000 1 Coûts de transport: 10 Euros par
Plus en détailMémoire sur l industrie du taxi
Mémoire sur l industrie du taxi Présenté à la : Commission permanente du conseil d agglomération sur l environnement, le transport et les infrastructures et Commission permanente du conseil municipal sur
Plus en détailQUESTION 1 QUESTION 2 QUESTION 3 QUESTION 4. Que signifie "shortage"? Que signifie "handling"? Que signifie "raw material" Que signifie "tool"?
1 1 1 1 QUESTION 1 QUESTION 2 QUESTION 3 QUESTION 4 Que signifie "shortage"? Que signifie "handling"? Que signifie "raw material" Que signifie "tool"? 2 2 2 2 QUESTION 5 QUESTION 6 QUESTION 7 QUESTION
Plus en détailDynacom présente sa solution de gestion de location de conteneurs
Dynacom présente sa solution de gestion de location Dynacom comprend que les entreprises spécialisées en location ont des défis de gestion uniques Pour permettre aux entreprises d'optimiser l'utilisation
Plus en détailFlash économique. Agglomération de Montréal. Faits saillants. Septembre 2011
Septembre 2011 Faits saillants Selon les données émises par la Chambre immobilière du Grand Montréal, la revente de résidences dans l agglomération de Montréal a atteint les 16 609 transactions en 2010,
Plus en détailà vendre IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE 201, CHEMIN MONTRÉAL CORNWALL (ONTARIO) PRIX DEMANDÉ : 435 000 $ Caractéristiques
IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE 201, CHEMIN MONTRÉAL CORNWALL (ONTARIO) PRIX DEMANDÉ : 435 000 $ Caractéristiques Le Mouvement Desjardins désire vous informer de la mise en marché de l immeuble situé au 201
Plus en détailOuvrir un compte personnel
www.iiroc.ca 1 877 442-4322 Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières Ouvrir un compte personnel Ce que votre société de courtage doit apprendre sur vous et pourquoi Investment
Plus en détailServices bancaires postaux : tendances et perspectives Cartographie des bureaux de poste, des banques et des prêteurs sur salaire de la région du
Services bancaires postaux : tendances et perspectives Cartographie des bureaux de poste, des banques et des prêteurs sur salaire de la région du Grand Toronto et de Hamilton et de Terre-Neuve-et-Labrador
Plus en détailLe Product Owner Clé de voute d un projet agile réussi
Le Product Owner Clé de voute d un projet agile réussi Cédric Pourbaix - EFIDEV Qui est le product owner? SM PO Scrum Team Qui est le product owner? SM PO Scrum Team Qui est le product owner? marketing
Plus en détailT R A N S F R O N TA L I E R S
GLOSSAIRE DES TERMES T R A N S F R O N TA L I E R S ACRONYMES CSXT Intermodal fournit aux expéditeurs de précieux outils pour mieux comprendre et naviguer dans le monde des expéditions transfrontalières.
Plus en détailRENSEIGNEMENTS SUR L IMPÔT ET LES GAINS EN CAPITAL
FONDS COMMUNS DE PLACEMENT AGF ET ACUITY 2014 RENSEIGNEMENTS SUR L IMPÔT ET LES GAINS EN CAPITAL La présente brochure renferme des renseignements fi scaux afférents à vos investissements et gains en capital
Plus en détailProgramme de la carte Visa Commerciale
Programme de la carte Visa Commerciale LA CARTE VISA COMMERCIALE EST IDÉALE POUR LES ENTREPRISES AYANT : des ventes annuelles de plus de 10 millions de dollars plus de 50 employés des employés qui ont
Plus en détail3.11 Instauration d un crédit d impôt remboursable pour l acquisition ou la location d un véhicule neuf écoénergétique
3.11 Instauration d un crédit d impôt remboursable pour l acquisition ou la location d un véhicule neuf écoénergétique Ce crédit vise tous les particuliers (personnes physiques) et non pas seulement ceux
Plus en détailPolyvalent et économique en carburant
Polyvalent et économique en carburant Peut accueillir six passagers, y compris un en fauteuil roulant Rampe d accès remontable se pliant vers l intérieur qui recouvre le plancher abaissé et permet le transport
Plus en détailGuide de déclaration
Enquête unifiée auprès des entreprises Enquête annuelle de 2012 auprès des sièges sociaux If you would prefer receiving this document in English, please call us toll-free at: 1-800-972-9692 Guide de déclaration
Plus en détailROULEZ ÉLECTRIQUE Cadre normatif 14 janvier 2014
ROULEZ ÉLECTRIQUE Cadre normatif 14 janvier 2014 Ce document a une valeur légale. Il prévaut sur les dépliants et les autres renseignements publiés sur le programme Roulez électrique. Entrée en vigueur
Plus en détail01-2014 Brochure ALD ELECTRIC PART OF ALD NEWMOBILITY
01-2014 Brochure ALD ELECTRIC PART OF ALD NEWMOBILITY 1 Brochure ALD electric INTRODUCTION Notre offre ALD electric se compose d une gamme très complète de véhicules électriques comprenant des hybrides
Plus en détailColloque APDQ 2012. Véhicule enlisé ou accidenté. Pas de présence policière. Pas d information transmise sur le type de véhicule en cause
Véhicules «verts» et remorquage 1 Colloque APDQ 2012 autoprevention.qc.ca/depannage Véhicule enlisé ou accidenté Pas de présence policière Pas de blessé Pas de dommage à l environnement Pas de dommage
Plus en détaillocation de bureaux Stephen Léopold Président du conseil Avison Young Québec partenariat. performance. Solutions immobilières intelligentes
Le marché de location de bureaux à partenariat. performance. 2011 Stephen Léopold Président du conseil Avison Young Solutions immobilières intelligentes Immeubles à bureaux de : les «blue-chips» canadiennes
Plus en détail3 Guide pour développer un plan national de gestion des déchets de soins médicaux
3 Guide pour développer un plan national de gestion des déchets de soins médicaux (111) Cette section présente une liste d actions recommandées qui devraient être mises en place par le gouvernement central
Plus en détailÉquipement pour fourgonnettes commerciales Équipement pour camions commerciaux Équipment de Remorque
Chef de file en modification de véhicules de travail Équipement pour fourgonnettes commerciales Équipement pour camions commerciaux Équipment de Remorque Nouveau DE Chef de file en modification de véhicules
Plus en détailRETENUE DE FONDS SUR LES CHÈQUES :
Canadian Payments Association Association canadienne des paiements 1212-50 O Connor Ottawa, Ontario K1P 6L2 (613) 238-4173 Fax: (613) 233-3385 RETENUE DE FONDS SUR LES CHÈQUES : Une question de gestion
Plus en détailEXAMEN ANNUEL DE L'ÉCONOMIE NUMÉRIQUE
EXAMEN ANNUEL DE L'ÉCONOMIE NUMÉRIQUE AU CANADA 2 0 1 4 MARCHÉ DU TRAVAIL ÉCONOMIE NUMÉRIQUE TALENT TIC LE CONSEIL DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS (CTIC) RECHERCHES PAR : LE CONSEIL
Plus en détailImpact économique de l industrie canadienne du camping et analyse des tendances SOMMAIRE EXÉCUTIF. www.ccrvc.ca
Impact économique de l industrie canadienne du camping et analyse des tendances SOMMAIRE EXÉCUTIF Le camping est une belle occasion de passer du temps en famille, de créer de beaux souvenirs qui dureront
Plus en détailUPS est inégalée. Découvrez TOUT ce que nous pouvons faire pour vous.
est inégalée. Découvrez TOUT ce que nous pouvons faire pour vous. Misez sur et bénéficiez d un avantage concurrentiel Le monde des affaires évolue à un rythme effréné. C est pourquoi vous devez pouvoir
Plus en détailétude sur l incidence économique et sur la croissance d un secteur à forte valeur au Nouveau-Brunswick : les assurances
RAPPORT SOMMAIRE étude sur l incidence économique et sur la croissance d un secteur à forte valeur au Nouveau-Brunswick : les assurances plus de 340 compagnies croissance de l emploi de 49 % au cours des
Plus en détailVous vous consacrez à votre entreprise, nous nous occupons de vos véhicules de flotte.
Les contrats de service Peugeot Professional Vous vous consacrez à votre entreprise, nous nous occupons de vos véhicules de flotte. RZ8136 Broschuere Plus Service f.indd 3 18.11.10 12:13 PEUGEOT PROFESSIONAL
Plus en détail[ LOGICIELS ] [ LOGICIELS ] Avantages concurrentiels du Canada
[ LOGICIELS ] [ LOGICIELS ] Avantages concurrentiels du Canada LE SECTEUR DU LOGICIEL DU CANADA Le Canada possède un grand nombre de professionnels du développement de logiciels hautement qualifiés, expérimentés
Plus en détailpôle position Le 7250 Mile-End allie emplacement pratique et choix stratégique.
pôle position Le 7250 Mile-End allie emplacement pratique et choix stratégique. Avec une superficie totale de plus de 300 000 pi ca répartie sur 8 étages, cet immeuble de bureaux propose de vastes espaces
Plus en détailMémoire de l ACP pour le budget 2013 de l Ontario Le propane comme solution énergétique pour l Ontario
Mémoire de l ACP pour le budget 2013 de l Ontario Le propane comme solution énergétique pour l Ontario L Association canadienne du propane Février 2013 Association canadienne du propane Mémoire pour le
Plus en détailNous changeons de nom. Mais nous ne changerons jamais qui nous sommes.
Nous changeons de nom. Mais nous ne changerons jamais qui nous sommes. Nous changeons de nom. Mais nous ne changerons jamais qui nous sommes. Bienvenue chez Tangerine. Tout ce que vous aimez d ING DIRECT
Plus en détailRéaménagement des espaces municipaux et communautaires (incluant l acquisition du bâtiment de la Caisse) Présentation publique 26 février 2015
Réaménagement des espaces municipaux et communautaires (incluant l acquisition du bâtiment de la Caisse) Présentation publique 26 février 2015 Historique du projet Création du comité des bâtiments en juillet
Plus en détailSéminaires Ouest du Canada
Séminaires Ouest du Canada Juillet 2013 SÉMINAIRE VEDETTE Voici le titre et une courte description du séminaire vedette présenté ce mois-ci. D autres séminaires sont aussi présentés; on en trouvera la
Plus en détailAvis de consultation de télécom CRTC 2014-604
Avis de consultation de télécom CRTC 2014-604 Version PDF Ottawa, le 20 novembre 2014 Numéro de dossier : 8690-C12-201411868 Instance de justification Date limite de dépôt des interventions : 8 janvier
Plus en détailLE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DANS LES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES ET LES INSTITUTS DE TECHNOLOGIE DU CANADA
LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DANS LES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES ET LES INSTITUTS DE TECHNOLOGIE DU CANADA Avril 2001 Préparé par l Association des collèges communautaires du Canada (www.accc.ca) pour la Table
Plus en détailLes systèmes de gestion des actifs immobiliers par Gilles Marchand, Ministère de l'éducation du Québec & Dino Gerbasi, GES Technologies
Les systèmes de gestion des actifs immobiliers par Gilles Marchand, Ministère de l'éducation du Québec & Dino Gerbasi, GES Technologies 3 Novembre, 2004 Montréal Plan de la présentation Projet SIAD (français)
Plus en détailCe que vous devez savoir sur la vente liée avec coercition
Ce que vous devez savoir sur la vente liée avec coercition Pourquoi publions-nous cette brochure? En vertu de la Loi sur les banques, les banques sont tenues d aviser leurs clients, en langage clair et
Plus en détail