Bienvenue sur nos marchés

Transcription

1

2 Édito Bienvenue sur nos marchés Plaisir partagé par de nombreux consommateurs, le Marché demeure un espace de vie qui favorise l animation quotidienne de nos centre-villes. Ceux qui le fréquentent peuvent y trouver de nombreuses et authentiques productions du terroir. Cette forme de commerce a d autant plus d avenir que les modes de consommation privilégient désormais les produits naturels et de proximité. 2 Le Marché est aussi la porte d entrée d un territoire : au cœur des communes, le touriste perçoit des odeurs et des couleurs, des ambiances et des accents, en côtoyant la population locale. Dans l objectif de promouvoir ces lieux de vie et d échanges, la Chambre de Commerce, d Industrie et de Services de la Moselle et le Syndicat des Marchés de France de la Moselle ont le plaisir de vous proposer la nouvelle édition du Guide des Marchés et du Tourisme en Moselle. En 2011, votre guide s enrichit encore : vous trouverez dans ses pages, les dates et horaires des Marchés qui ont lieu chaque semaine dans 73 communes de notre département. Ce document est complété par la liste et les photos des principaux sites touristiques à proximité. Pour la Chambre de Commerce, d Industrie et de Services de la Moselle Le Président Philippe Guillaume Pour le Syndicat des Marchés de France de la Moselle Les Présidents Anne bastien Erwin gernert

3 Sommaire Pays des Trois frontières page 4 THIONVILLE BOULAY Pays de Nied page 8 Pays du Bassin Houiller page 16 METZ FORBACH SARREGUEMINES 3 Pays Messin page 10 Pays du Saulnois page 14 CHÂTEAU SALINS SARREBOURG Pays de Bitche- Sarreguemines page 18 Pays de Sarrebourg page 22 Nos saveurs, votre patrimoine!

4 Pays des Trois Frontières 4 AUDUN-LE-TICHE VOLMERANGE-LES-MINES MONDORFF SIERCK-LES-BAINS AUMETZ OTTANGE HETTANGE-GRANDE MANDEREN YUTZ NILVANGE ALGRANGE VECKRING KNUTANGE THIONVILLE HAYANGE TERVILLE NEUFCHEF FLORANGE METZERVISSE UCKANGE SÉREMANGE-ERZANGE FAMECK GUÉNANGE GANDRANGE CLOUANGE MOYEUVRE-GRANDE

5 Mardi algrange* // de 14h à 18h boulange // matin Clouange* // matin Metzervisse // matin (rôtisserie) Neufchef // matin Thionville* // matin Mercredi Aumetz // matin Gandrange // de 14h à 17h Hettange-Grande // matin Knutange // matin Moyeuvre-Grande* Serémange-Erzange // de 8h à 12h Sierck-les-Bains // de 13h à 19h Uckange* // de 8h à 12h Volmerange // après-midi Jeudi Florange // matin Hayange* // de 8h à 12h au centre, de 14h à 18h Konacker Mondorff // matin Ottange // de 8h à 12h * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine Vendredi Algrange* // de 7h à 12h Clouange* // matin Nilvange // matin Terville // matin Uckange* Yutz // matin, esplanade de la Brasserie Samedi Audun-le-Tiche // après-midi Fameck // matin Guénange // après-midi Hayange* // de 8h à 12h Kanfen // matin (22 mai / 18 sept.) Moyeuvre-Grande* Thionville* // de 6h à 13h Dimanche thionville* (puces) // 2 e et 4 e dimanche du mois de 6h à 12h, place de la liberté BRADERIES Knutange // 2 derniers dimanches d Août Hayange // 2 derniers mercredis de Juin et le 1 er samedi de Septembre Florange // 2 premiers dimanches d Octobre et premier dimanche de Juin Fameck // 3 ème dimanche de mai et 3 ème dimanche de septembre 5

6 Pays des Trois Frontières 6 Château de Malbrouck manderen Visitez... Le Château de Malbrouck à Manderen Le Château des Ducs de Lorraine à Sierck-les-Bains L Ouvrage du Hackenberg à Veckring L écomusée des mines de fer de Lorraine à Neufchef et à Aumetz pour plus d infos :

7 7 Centre ville thionville Château des ducs de lorraine sierck-les-bains

8 Pays de Nied 8 FREISTROFF BOUZONVILLE FALCK BOULAY HAM-SOUS-VARSBERG CREUTZWALD BAMBIDERSTROFF CRÉHANGE FAULQUEMONT

9 Lundi créhange // de 8h à 12h Mardi bouzonville // de 8h à 12h sauf jour férié ham-sous-varsberg // de 8h à 12h Mercredi Falck // de 8h à 12h Jeudi creutzwald // de 6h à 13h faulquemont // matin Vendredi boulay // de 7h à 13h Samedi créhange // marché du terroir le matin, annulé si férié 9 Visitez... le fort du Bambesch à Bambiderstroff le château de saint sixte à freistroff pour plus d infos :

10 Pays Messin 10 STE-MARIE-AUX-CHÊNES AMNÉVILLE ROMBAS WOIPPY PLAPPEVILLE HAGONDANGE SCY-CHAZELLES BAN-ST-MARTIN ARS-SUR-MOSELLE MONTIGNY-LES-METZ MARLY CORNY-SUR-MOSELLE TALANGE MAIZIÈRES-LES-METZ METZ COINCY REMILLY

11 Mardi marly // matin Metz* // de 8h à 13h, place Auguste Fosselle à Borny PLAPPEVILLE // de 8h à 12h Mercredi Amnéville* // matin Metz* // de 8h à 13h, place Saint Livier quartier du Sablon / avenue de Nancy Talange // de 8h à 12h (si férié avancé au mardi) Jeudi Maizières-les-Metz // matin Metz* // de 8h à 13h, square Mangin / place Saint-Louis Rombas // matin (si férié, avancé au mercredi de 14h à 18h) SCY-chazelles // à partir de 13h30 Vendredi Ars-sur-Moselle // matin Ban-Saint-Martin // matin Corny-sur-moselle // après-midi Hagondange // matin Metz* // de 8h à 13h, place Auguste Fosselle quartier Borny / avenue de Nancy Montigny-les-Metz // matin, devant l église Saint-Joseph POUILLY // 2 ème vendredi de chaque mois à compter de mars Sainte-Marie-aux-chênes // de 8h à 12h Woippy // de 8h à 12h place Jean Perrin Samedi Amnéville* // matin metz* // de 7h à 13h, cour du marché couvert, place Jean-Paul II BRADERIE METZ // 3 ème ou 4 ème mercredi d août 11 * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine

12 Pays Messin 12 Centre pompidou-metz Visitez... La Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles Le Centre ville de Metz le Musée de la Cour d Or à Metz le Parc Walygator à Maizières-les-Metz le Centre Thermal et touristique à Amnéville le Centre Pompidou-Metz L Arsenal-Metz L opéra Théâtre de Metz l église saint-pierre-aux-nonnains à metz la chapelle des templiers à metz la cathédrale de metz pour plus d infos :

13 13 Centre ville de metz cathédrale de metz

14 Pays du Saulnois 14 MORHANGE DELME CHÂTEAU-SALINS MARSAL DIEUZE VIC-SUR-SEILLE

15 Mercredi Delme // matin Morhange // de 8 h à 12h Vic-sur-Seille // matin Jeudi Vendredi Dieuze // matin (si férié jeudi après-midi) Château-Salins // matin (si férié remis au mercredi après-midi). 15 musée Visitez... georges de la tour - vic-sur-seille le Musée du sel à Marsal le Musée Georges de la Tour à Vic-sur-Seille les étangs de lindre, du stock, de Gondrexange de mittersheim pour plus d infos :

16 Pays du Bassin Houiller 16 SAINT-AVOLD PETITE ROSSELLE STIRING WENDEL L'HÔPITAL FORBACH BEHREN LES FORBACH FREYMING-MERLEBACH HOMBOURT -HAUT FOLSCHVILLER FAREBERSVILLER

17 Mardi Forbach* // matin Saint-avold* // matin (si férié remis au lendemain) Mercredi Farébersviller* // de 7h30 à 12h (si jour férié, reporté à la vieille-place de Lorraine Centre Commercial 1) Forbach* // 1 er mercredi du mois de 15h à 19h (marché des saveurs), sauf janvier et février Petite-Rosselle* // place du marché de Vieille-Verrerie Jeudi faulquemont // matin Freyming-Merlebach // matin, rue Maréchal Foch - Quartier de Merlebach Petite-Rosselle* // place du Marché du Centre Stiring-Wendel* // de 8h à 12h, quartier Habsterdick Vendredi Farébersviller* // de 7h à 11h30 (si jour férié, avancé la veille / Place du marché Centre Commercial 2) Forbach* // matin Hombourt-Haut // vendredi de 14h à 17h Saint-Avold* // matin (si férié remis au lendemain) Samedi Behren-les-Forbach // de 8h à 12h Folschviller // 8h à 12h L hôpital // de 8h à 12h (si férié avancé la veille de 14h à 18h) Stiring-Wendel* // de 8h à 12h, centre 17 * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine Visitez... la mine musée du carreau wendel à Petite-Rosselle Cimetière militaire américain à Saint-Avold pour plus d infos :

18 Pays de Bitche-Sarreguemines 18 SARREGUEMINES BLIESBRUCK-REINHEIM PUTTELANGE AUX LACS SIERSTHAL BITCHE SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE SARRALBE MEISENTHAL PHILIPPSBOURG

19 Lundi Puttelange-aux-lacs* // matin Mardi Sarreguemines* // d octobre à mars : de 7h30 à 12h, d avril à septembre : de 7h à 12h, place, rue et passage du marché, rue et ruelle de l Église (si le mardi est férié, le marché aura lieu la veille, si le lundi est également férié, le marché est reporté au mercredi) Jeudi Puttelange-aux-lacs* // après-midi Sarralbe // de 7h à 12h Vendredi Sarreguemines* // d octobre à mars matin de 7h30 à 12h, d avril à septembre de 7h à 12h (si férié avancé au jeudi si aussi férié reporté au samedi). Mercredi bitche // matin 19 * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine

20 Pays de Bitche-Sarreguemines 20 Verrerie de meisenthal Visitez... la Citadelle et le Jardin pour la Paix à Bitche les Musées de la faïence à Sarreguemines L Ouvrage du Simserhof à Siersthal le Parc archéologique européen à Bliesbruck-Reinheim le Site verrier à Meisenthal la tourbière du hanau à philippsbourg la cristallerie de saint-louis-lès-bitche pour plus d infos :

21 Musée de la faïence Sarreguemines 21 Tourbière du hanau philippsbourg la citadelle de bitche

22 Pays de Sarrebourg 22 FÉNÉTRANGE RHODES CENTER PARCS DOMAINE DES TROIS FORÊTS SARREBOURG ABRESCHVILLER PHALSBOURG DABO SAINT-LOUIS

23 Mardi Phalsbourg* // matin Sarrebourg* // matin (si jour férié, avancé à la veille) Mercredi Fénétrange // de 8h à 13h place Marcel Dassault Jeudi Abreschviller // de 7h à 12h Vendredi Phalsbourg* // (marché du terroir le 1 er vendredi de chaque mois) à partir de 16h Sarrebourg* // matin (si jour férié, avancé à la veille) Samedi Dabo // matin Sarrebourg* // de 8h à 12h (marché Développement Durable). 23 * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine

24 Pays de Sarrebourg 24 Visitez... chemin de fer forestier Abreschviller Le Chemin de fer forestier à Abreschviller le Musée du Pays de Sarrebourg à Sarrebourg le Parc Animalier de Sainte Croix à Rhodes le Plan incliné de Saint-Louis Arzviller le Rocher de Dabo Le Musée Erckmann Chatrian à Phalsbourg le Center Parcs au Domaine des Trois Forêts la poterie de la forge à Abreschviller pour plus d infos :

25 25 Center parcs domaine des trois forêts parc animalier de sainte croix rhodes

26 Notes 26

27 27

28 Pour plus de détails, retrouvez vos marchés sur Ce guide a été réalisé conjointement par le Syndicat des Marchés de France de la Moselle et la Chambre de Commerce, d Industrie et de Services de la Moselle. CCI Moselle / Service Commerce-Services et service Communication - SIRET juin 2011 / Photos : Valérie Edern - Fotolia.com - Ph. Gisselbrecht, J.-C. Kanny (CDT Moselle), Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole Centre Pompidou- Metz Photo Roland Halbe