8.0 INSTALLATIONS DE COMPTAGE DE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ RENSEIGNEMENTS SPÉCIFIQUES RELATIFS AUX SITES

Transcription

1 Oléoduc Énergie Est Ltée Section INSTALLATIONS DE COMPTAGE DE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ RENSEIGNEMENTS SPÉCIFIQUES RELATIFS AUX SITES La présente section présente des renseignements spécifiques relatifs au site des installations de comptage de transfert de propriété (livraison) requises pour le système d Oléoduc Énergie Est. Des installations de comptage de transfert de propriété seront nécessaires aux emplacements suivants : Terminal de réservoirs Hardisty D Station de pompage Cromer Station de comptage au point de livraison de Montréal Station de comptage au point de livraison de Lévis Terminal de réservoirs de Saint John Le pétrole qui entre dans le réseau d Énergie Est sera mesuré au terminal de réservoirs Hardisty D et à la station de pompage Cromer. Le pétrole qui sort du réseau sera mesuré aux stations de comptage au point de livraison de Montréal et Lévis et au terminal de réservoirs de Saint John. Le comptage de transfert de propriété sera effectué à chaque installation une batterie de s comportant plusieurs sections de tuyauterie pour la mesure. Les s de transfert de propriété serviront également au système de détection de fuites de l oléoduc Énergie Est. 8.1 BATTERIE DE COMPTEURS HARDISTY D La batterie de s Hardisty D sera située dans le terminal de réservoirs. Chaque lot d un même type de pétrole sera transféré les pompes d appoint d un ou de plusieurs réservoirs vers les s de transfert de propriété. Une fois mesuré, le pétrole sera acheminé vers la station de pompage Hardisty D pour le transport l oléoduc Énergie Est. Pour en savoir plus sur l emplacement et sur les processus du terminal de réservoirs Hardisty D, voir la Section 5, Terminaux de réservoirs Renseignements spécifiques relatifs au site. Les amètres de conception préliminaire de la batterie de s Hardisty D sont exposés dans le tableau 8-1. Mai 2016 Page 8-1

2 Section 8 Oléoduc Énergie Est Ltée Tableau 8-1 : Terminal de réservoirs Hardisty D Paramètres préliminaires de la batterie de s de transfert de propriété (DC Rév. 0) Installation Terminal de réservoirs Hardisty D Nombre de s 1 7 x 406 Nombre d apeils d étalonnage 1 x 762 minimum m 3 ( m 3 ( m 3 ( d admission de refoulement Un de rechange est prévu pour chaque batterie. Les spécifications préliminaires des conduites de mesure de transfert de propriété et d étalonnage pour les batteries de s associées au terminal de réservoirs Hardisty D sont présentées dans le tableau 8-2. Tableau 8-2 : Terminal de réservoirs Hardisty D Spécifications préliminaires des conduites des batteries de s et des apeils d étalonnage de transfert de propriété (DC Rév. 0) Description de la conduite Diamètre extérieur nominale Épaisseur de oi Classe de pression (PN) Type et nuance de matériau (MPa) Batteries de s de transfert de propriété ,7 20 Conduite de l étalonneur , BATTERIE DE COMPTEURS DE CROMER À Cromer, la batterie de s sera située à côté de la station de pompage. Chaque lot d un même type de pétrole sera transféré aux s de transfert de propriété à tir de réservoirs de stockage de tiers. Une fois mesuré, le pétrole sera acheminé vers la station de pompage de Cromer pour le transport la canalisation latérale de Cromer. Pour en savoir plus sur l emplacement et sur les processus de la station de pompage de Cromer, voir la Section 2, Stations de pompage Conception générale. Les amètres de conception préliminaire de la batterie de s de Cromer sont exposés dans le tableau 8-3. Page 8-2 Avril 2016

3 Oléoduc Énergie Est Ltée Section 8 Tableau 8-3 : Paramètres préliminaires de la batterie de s de transfert de propriété de la station de pompage Cromer (DC Rév. 0) Installation Nombre de s 1 Nombre d apeils d étalonnage minimum d admission de refoulement Batterie de s de Cromer 2 x 254 (NPS 10) 1 x 508 (NPS 20) m 3 ( m 3 ( m 3 ( Un de rechange est prévu pour chaque batterie. Les spécifications préliminaires des conduites de mesure de transfert de propriété et d étalonnage pour les batteries de s associées à la station de pompage Cromer sont présentées dans le tableau 8-4. Tableau 8-4 : Spécifications préliminaires des conduites des batteries de s et des apeils d étalonnage de transfert de propriété de la station de pompage Cromer (DC Rév. 0) Description de la conduite Batteries de s de transfert de propriété Conduite de l étalonneur Diamètre extérieur 324 (NPS 12) 406 nominale Épaisseur de oi Classe de pression (PN) Type et nuance de matériau (MPa) , , STATION DE COMPTAGE AU POINT DE LIVRAISON DE MONTRÉAL La station de comptage au point de livraison de Montréal sera une station autonome qui mesurera le pétrole livré l Oléoduc Énergie Est à une raffinerie existante. La station de comptage sera située près de Montréal, au Québec. Elle sera aménagée sur le territoire de la raffinerie existante, dans une zone industrielle. Elle sera accessible la route d accès principale du boulevard Saint-Jean-Baptiste et disposera de deux entrées Emplacement Les coordonnées de l emplacement de la station de comptage au point de livraison de Montréal sont fournies dans le tableau 8-5. Cet emplacement a été choisi en raison de la proximité de la raffinerie, mais il pourrait être redéfini au fil de l évolution de l ingénierie détaillée et en consultation avec la raffinerie. Mai 2016 Page 8-3

4 Section 8 Oléoduc Énergie Est Ltée Tableau 8-5 : Coordonnées de la station de comptage au point de livraison de Montréal (DC Rév. 0) Latitude du centre 1 Longitude du centre N O 1. Les coordonnées ont été arrondies. La figure 8-1 présente une vue aérienne de la station de comptage au point de livraison de Montréal Description du fonctionnement Le pétrole en provenance de la canalisation latérale de Montréal passera une canalisation de réception et une vanne de régulation qui réduira la pression. De là, il traversera les s de transfert de propriété pour rejoindre la raffinerie. Des vannes d isolement à l admission et au refoulement de la station de comptage serviront à interrompre le débit de pétrole et à isoler la station. Les éléments principaux de la station de comptage au point de livraison de Montréal sont illustrés à la figure 8-2. Figure 8-1 : Vue aérienne de la station de comptage au point de livraison de Montréal (DC Rév. 0) Page 8-4 Avril 2016

5 Oléoduc Énergie Est Ltée Section 8 Figure 8-2 : Aménagement conceptuel de la station de comptage au point de livraison de Montréal (DC Rév. 0) Compteurs de transfert de propriété Les amètres de conception préliminaire de la station de comptage au point de livraison sont présentés dans le tableau 8-6. Tableau 8-6 : Station de comptage au point de livraison de Montréal Paramètres préliminaires de la batterie de s de transfert de propriété (DC Rév. 0) Installation Nombre de s 1 Nombre d apeils d étalonnage minimum d admission de refoulement Station de comptage au point de livraison de Montréal 7 x x m 3 ( m 3 ( m 3 ( Un de rechange est prévu pour chaque batterie. Mai 2016 Page 8-5

6 Section 8 Oléoduc Énergie Est Ltée Conduites Les spécifications préliminaires des conduites de mesure de transfert de propriété et de l étalonneur sont présentées dans le tableau 8-7. Tableau 8-7 : Station de comptage au point de livraison de Montréal Spécifications préliminaires des conduites (DC Rév. 0) Description de la conduite Admission de l oléoduc Énergie Est (avant le changement de classe de pression) Admission de la station de comptage (avant le changement de classe de pression) Station de comptage (après le changement de classe de pression) Diamètre extérieur (NPS 42) nominale Épaisseur de oi Classe de pression (PN) , (NPS 36) , (NPS 36) ,7 20 Type et nuance de matériau (MPa) Gr 359, CAT II Gr 359, CAT II Batterie de s ,7 20 Étalonneur , Bâtiments et abris Les bâtiments et abris prévus pour la station de comptage au point de livraison de Montréal sont présentés dans le tableau 8-8. Tableau 8-8 : Station de comptage au point de livraison de Montréal Liste préliminaire des bâtiments (DC Rév. 0) Bâtiment Bâtiment de mesure de la qualité Bâtiment du laboratoire de calibrage Usage Abrite l équipement d échantillonnage et d autre équipement relatif à la qualité du pétrole Abrite le laboratoire d essai des échantillons d hydrocarbures Taille approximative 1 (m) Quantité 2 11 x x 4 1 Entrepôt non-chauffé Aire d entreposage 7 x 2 1 Abri de l équipement Abrite l équipement d alimentation 17 x 4 1 électrique Remarques : 1. La taille des bâtiments sera confirmée lors de l ingénierie détaillée. 2. Quantité pour chaque station de comptage ou chaque batterie de s. Page 8-6 Avril 2016

7 Oléoduc Énergie Est Ltée Section Dessins et cartes de référence Les renvois au schéma de procédé, au plan de masse et à la carte aérienne de la station de comptage au point de livraison de Montréal sont indiqués le tableau 8-9 et sont présentés aux annexes à 6-115, respectivement. Tableau 8-9 : Station de comptage au point de livraison de Montréal Dessins préliminaires (DC Rév. 0) Titre du dessin Station de comptage au point de livraison d Énergie Est à Montréal Station de comptage au point de livraison d Énergie Est à Montréal Station de comptage au point de livraison d Énergie Est à Montréal Type de dessin Numéro du dessin Annexe Schéma de procédé Plan de masse Carte aérienne S.O STATION DE COMPTAGE AU POINT DE LIVRAISON DE LÉVIS La station de comptage au point de livraison de Lévis sera une station autonome qui mesurera le pétrole livré l Oléoduc Énergie Est à une raffinerie existante. La station de comptage au point de livraison sera située près de Lévis, au Québec. Elle sera aménagée du côté ouest de la raffinerie existante, dans une zone industrielle, à proximité des réservoirs. La station de comptage au point de livraison sera accessible la route provinciale 132 et la rue Perrault et disposera d une entrée Emplacement Les coordonnées de l emplacement de la station de comptage au point de livraison de Lévis sont fournies au tableau L emplacement a été choisi en raison de la proximité de la raffinerie, mais il pourrait être redéfini au fil de l évolution de la conception détaillée et en consultation avec la raffinerie. Tableau 8-10 : Emplacement préliminaire de la station de comptage au point de livraison de Lévis (DC Rév. 0) Latitude du centre 1 Longitude du centre N O 1. Les coordonnées sont approximatives et ont été arrondies. Mai 2016 Page 8-7

8 Section 8 Oléoduc Énergie Est Ltée La figure 8-3 présente une vue aérienne de la station de comptage au point de livraison de Lévis. Figure 8-3 : Vue aérienne de la station de comptage au point de livraison de Lévis (DC Rév. 0) Description du fonctionnement Le pétrole en provenance de la canalisation latérale de Lévis entrera une canalisation de réception et une vanne de régulation qui réduira la pression. De là, il traversera les s de transfert de propriété pour rejoindre la raffinerie. Des vannes d isolement à l admission et au refoulement de la station de comptage serviront à interrompre le débit de pétrole et à isoler la station. Les éléments principaux de la station de comptage au point de livraison de Lévis sont illustrés à la figure 8-4. Page 8-8 Avril 2016

9 Oléoduc Énergie Est Ltée Section 8 Figure 8-4 : Aménagement conceptuel de la station de comptage au point de livraison de Lévis (DC Rév. 0) Compteurs de transfert de propriété Les amètres de conception préliminaire de la station de comptage au point de livraison sont décrits au tableau Tableau 8-11 : Paramètres préliminaires de la batterie de s de transfert de propriété Station de comptage au point de livraison de Lévis (DC Rév. 0) Installation Nombre de s 1 Nombre d apeils d étalonnage minimum d admission de refoulement Station de comptage au point de livraison de Lévis 7 x x m 3 ( m 3 ( m 3 ( Un de rechange est prévu pour chaque batterie Conduites Les spécifications préliminaires des conduites de mesure de transfert de propriété et de l étalonneur sont présentées dans le tableau Mai 2016 Page 8-9

10 Section 8 Oléoduc Énergie Est Ltée Tableau 8-12 : Spécifications préliminaires des conduites Station de comptage au point de livraison de Lévis (DC Rév. 0) Description de la conduite Admission de l oléoduc Énergie Est (avant le changement de classe de pression) Admission de la station de comptage (avant le changement de classe de pression) Station de comptage (après le changement de classe de pression) Diamètre extérieur (NPS 42) nominale Épaisseur de oi Classe de pression (PN) , (NPS 36) , (NPS 36) ,7 20 Type et nuance de matériau (MPa) Gr 359, CAT II Gr 359, CAT II Batterie de s ,7 20 Étalonneur , Bâtiments et abris Les bâtiments et abris prévus pour la station de comptage au point de livraison de Lévis sont présentés dans le tableau Tableau 8-13 : Station de comptage au point de livraison de Lévis Liste préliminaire des bâtiments (DC Rév. 0) Bâtiment Bâtiment de mesure de la qualité Bâtiment du laboratoire de calibrage Usage Abrite l équipement de mesure d échantillonnage et d autre équipement relatif à la qualité du pétrole Abrite le laboratoire d essai des échantillons d hydrocarbures Taille approximative 1 (m) Quantité 2 11 x x 4 1 Entrepôt non-chauffé Aire d entreposage 7 x 2 1 Abri de l équipement électrique Abrite l équipement d alimentation électrique 17 x 4 1 Remarques : 1. La taille des bâtiments sera confirmée lors de l ingénierie détaillée. 2. Quantité pour chaque station de comptage ou chaque batterie de s Dessins et cartes de référence Les renvois au schéma de procédé, au plan de terrain et à la carte aérienne de la station de comptage au point de livraison de Lévis sont indiqués dans le tableau 8-14 et sont présentés aux annexes à 6-118, respectivement. Page 8-10 Avril 2016

11 Oléoduc Énergie Est Ltée Section 8 Tableau 8-14 : Station de comptage au point de livraison de Lévis Dessins préliminaires (DC Rév. 0) Titre du dessin Type de dessin Numéro du dessin Annexe Station de comptage au Schéma de procédé point de livraison d Énergie Est à Lévis Station de comptage au Plan de masse point de livraison d Énergie Est à Lévis Station de comptage au point de livraison d Énergie Est à Lévis Carte aérienne S.O BATTERIES DE COMPTEURS DU TERMINAL DE RÉSERVOIRS DE SAINT JOHN Le terminal de réservoirs de Saint John disposera de trois batteries de s : deux batteries de s de transfert de propriété seront installées pour permettre le chargement simultané aux deux postes d amarrage du terminal maritime une batterie de s sera installée pour permettre la livraison au terminal de réservoirs Canaport existant d Irving La batterie de s n o 1 sera conçue pour le chargement de pétroliers au poste d amarrage 1, qui pourra accueillir des TGTB. La batterie de s n o 2 sera conçue pour le chargement de pétroliers au poste d amarrage 2, qui pourra accueillir des pétroliers jusqu à la catégorie Suezmax. Chaque batterie de s sera dotée d étalonneurs. La batterie de s n o 3 mesurera le pétrole provenant du réseau Énergie Est et destiné au terminal de réservoirs Canaport existant d Irving Oil. Pour de plus amples renseignements, voir la Section 5.3, Terminal de réservoirs de Saint John. Les amètres de conception préliminaire des batteries de s de Saint John sont exposés au tableau Mai 2016 Page 8-11

12 Section 8 Oléoduc Énergie Est Ltée Tableau 8-15 : Paramètres préliminaires des batteries de s de transfert de propriété Terminal de réservoirs de Saint John (DC Rév. 0) Installation Nombre de s 1 Nombre d apeils d étalonnage minimum d admission de refoulement Batterie de s n o 1 du terminal de réservoirs de Saint John (chargement portuaire 1) 11 x x m 3 ( m 3 ( m 3 ( Batterie de s n o 2 du terminal de réservoirs de Saint John (chargement portuaire 2) 9 x x m 3 ( m 3 ( m 3 ( Batterie de s n o 3 du terminal de réservoirs de Saint John (vers le terminal de réservoirs Canaport d Irving) 7 x x m 3 ( m 3 ( m 3 ( Un de rechange est prévu pour chaque batterie. Les spécifications préliminaires des conduites de mesure de transfert de propriété et d étalonnage du terminal de réservoirs de Saint John sont présentées dans le tableau Tableau 8-16 : Spécifications préliminaires des conduites des batteries de s et des apeils d étalonnage de transfert de propriété Terminal de réservoirs de Saint John (DC Rév. 0) Description de la conduite Diamètre extérieur Batteries de s n o et n o 2 1 Batteries de s n o Conduite de l étalonneur n o et n o 2 1 Conduite de 762 l étalonneur n o À confirmer pendant la conception détaillée nominale Épaisseur de oi Classe de pression (PN) Type et nuance de matériau (MPa) 4,960 12,7 50 1,900 12,7 20 4,960 12,7 50 1,900 12,7 20 Page 8-12 Avril 2016