Téléphone IP. Veuillez lire ce guide avant d utiliser le produit pour la première fois. IP110

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Téléphone IP. Veuillez lire ce guide avant d utiliser le produit pour la première fois. IP110"

Transcription

1 Téléphone IP Veuillez lire ce guide avant d utiliser le produit pour la première fois. IP110

2 Information sur l interférence Cet appareil satisfait aux termes de la partie 15 des directives de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut produire d interférence nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris l interférence pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. La confidentialité des communications ne peut être garantie lorsqu on utilise ce téléphone. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d un dispositif numérique de Classe B, en vertu de la Partie 15 du Règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut transmettre par rayonnement de l énergie radiofréquence et, s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire de l interférence nuisible aux communications radio. Toutefois, il n est aucunement garanti qu aucune interférence ne soit produite dans une installation particulière. Dans l éventualité où cet équipement produirait de l interférence nuisible à la réception radio ou télévision, laquelle peut être déterminée en allumant et en éteignant l équipement, on recommande à l utilisateur de tenter d éliminer cette interférence d une des façons suivantes : Réorientez ou déplacez l antenne de réception (l antenne de radio ou de télévision qui reçoit l interférence). Réorientez ou déplacez et augmentez la distance entre l équipement de télécommunications et le récepteur. Branchez l équipement de télécommunications dans une prise d un circuit différent de celui dans lequel l antenne réceptrice est branchée. Si ces mesures n éliminent pas l interférence, consultez votre détaillant ou un technicien en radio/télévision compétent pour en savoir plus. De plus, la Federal Communications Commission a préparé un livret utile intitulé How To Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems. Vous pouvez commander ce livret au U.S. Government Printing Office, Washington, D.C Veuillez préciser le numéro de pièce quand vous commandez des exemplaires. Mise en garde : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l autorisation d utiliser l équipement. Le téléphone RCA IP110 est réservé aux usages d affaires. Il s agit d une solution SIP souple et offrant toutes les fonctions. Il est compatible avec la plupart des fournisseurs de services IP PBX et VoIP. Énoncé sur l exposition au rayonnement RF de la FCC Cet équipement est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 centimètres entre l antenne et le corps. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur. Cet appareil est un dispositif de classe B, dans un milieu résidentiel ; ce produit peut produire de l interférence radio, dans lequel cas l utilisateur peut devoir prendre des mesures adéquates. Afin d éviter les effets éventuels sur l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans L équipement électrique et électronique, les utilisateurs de l équipement électrique et électronique doivent comprendre la signification du symbole de poubelle barrée. Ne pas éliminer les DÉÉÉ comme étant des déchets municipaux non triés et faire ramasser ces DÉÉÉ séparément. 23

3 Table des matières Mise en route 5 Liste de pièces 5 Assemblage du IP110 6 Configuration et enregistrement 7 Configuration de base par la page Web 7 Paramètres de compte 8 Configuration de base par le clavier du téléphone 9 Vue d ensemble 11 Voyants DÉL 12 Icônes 12 Interface utilisateur 13 Niveaux d utilisateurs 15 Mode Administrateur 15 Redémarrage 16 Personnalisation du téléphone 16 Paramètres généraux 16 État du téléphone 16 Heure et date 17 Verrouillage du clavier 18 Paramètres audio 18 Volume 18 Tonalités de sonnerie 19 Sélection Codec 19 Gestion des contacts 20 Modifier/ajouter/supprimer des contacts 20 Fonctions d appel de base 23 Appels sortants 23 Dispositifs d appel 23 Méthodes d appel 23 Configuration de la touche d envoi 24 Ligne d assistance 24 Appel anonyme 25 Plan de composition 26 3 Appels entrants 27 Ne pas déranger (NPD) 28 Renvoi d appel 28 Autoréponse 29 Registre des appels 30 Accès au registre des appels 30 Accès à la liste des appels manqués 30 Accès à la liste des appels composés 30 Gestion des éléments de la liste des appels 30 Pendant un appel actif 31 Sourdine 31 Mise en garde d appel 31 Appel en attente 31 Prise d un appel en attente 31 Configuration d appel en attente 32 Transfert d appel 32 Conférence à trois 33 Messagerie vocale 33 Paramètres de la messagerie vocale 33 Récupération des messages de la messagerie vocale 33 Fonctions avancées 34 Programmation de compte 34 Paramètres de réseau 35 Paramètres de réseau avancés 35 Réseau VLAN 35 HTTPS X 36 Rétablissement aux réglages d usine 36 Mise à jour et autofourniture du progiciel 37 Décryptage 37 Exportation de système 38

4 Table des matières Configuration des touches 38 Configuration de la touche d envoi 38 Touches programmables 39 Configuration des touches de ligne 39 Ligne 40 Composition abrégée 40 Conférence 40 Transfert 41 Garde 41 Ne pas déranger (NPD) 41 Retour d appel 41 Répondre 41 Garde par indicatif 42 Messagerie vocale 42 Préfixe 42 Recomposition 42 Dépannage 43 Annexe A. 45 Menu de configuration de touche de ligne 46 Menu de configuration de touche de mémoire 46 Service 46 Garantie 47 45

5 Line 3 Mise en route Liste de pièces Les articles suivants sont inclus dans cet emballage : IP110 Combiné et cordon de combiné Adaptateur c.a. Câble Ethernet Guide de démarrage rapide IP120 Combiné de base Combiné Cordon de réseau Adaptateur c.a. Cordon de combiné Installation du IP110 Cette section explique comment installer le téléphone avec les articles de la liste des pièces : Branchement du cordon du combiné Branchement du réseau et de l alimentation Branchement du combiné et du casque (non inclus) Prise casque Prise combiné 5

6 Brancher le réseau et l alimentation Branchez le téléphone directement dans une prise de courant c.a. au moyen de l adaptateur d alimentation inclus. Note : Si l alimentation en ligne est disponible, n installez pas l adaptateur c.a. Assurezvous que le câble Ethernet et l interrupteur/concentrateur sont conformes PoE. Le port LAN peut aussi être raccordé au concentrateur/interrupteur/ip PBX ou autre dispositif Internet. Le téléphone peut aussi partager la connexion réseau avec d autres dispositifs réseau, comme un PC. Raccordez le port PC du téléphone au port réseau de l ordinateur au moyen d un câble Ethernet. Prise d'alimentation PC Casque Appuyez ici pour dégager le support Prise de réseau Combiné 67

7 Configuration et enregistrement Vous devez effectuer quelques configurations simples pour préparer le téléphone pour faire des appels : l information sur le réseau et le compte doit être exacte. Si vous n êtes pas un administrateur, veuillez communiquer avec votre administrateur ou fournisseur de service Internet pour en savoir plus. Fonctions du téléphone et votre fournisseur de service VoIP Toutes les fonctions de téléphone ne sont pas offertes par tous les fournisseurs de service VoIP. Assurez-vous que toutes les fonctions sont correctement configurées auprès du fournisseur de service avant d installer le IP110. Configuration de base par la page Web Le IP110 comprend un serveur Web intégré qui aide les administrateurs et les utilisateurs à configurer, à gérer et à utiliser leur téléphone de façon intuitive et simple. On peut accéder au serveur Web du téléphone au moyen de tout navigateur Web. Appuyez sur le bouton OK quand le téléphone est en mode veille pour connaître l adresse IP du téléphone IP110. Entrez-la (par exemple dans la barre d adresse de votre navigateur Web. Le code de connexion et le mot de passe par défaut de l administrateur sont admin/admin. Paramètres de réseau Cliquez sur les paramètres NETWORK[INTERNET PORT (WAN). DHCP : Par défaut, le téléphone tente de contacter un serveur DHCP sur votre réseau pour obtenir ses paramètres de réseau valides, c.-à-d. adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle, serveur DNS, etc. Adresse IP statique : Si le téléphone ne peut contacter un serveur DHCP pour quelque raison que ce soit, vous devez entrer les paramètres de réseau à la main par l adresse IP statique. Veuillez communiquer avec votre administrateur de réseau pour en savoir plus. 7

8 Paramètres de compte Le téléphone tente de s inscrire au serveur SIP au moyen des données du compte fournies par initialisation automatique ou manuelle. Cliquez sur ACCOUNT[ACCOUNT SETTINGS. Choisissez Account to Account 1. Vous y trouverez les paramètres suivants : Champ Account Active Label Display Name Register Name User Name User Password SIP Server SIP Server Port Description Vous pouvez choisir d activer ou de désactiver ce compte. Le nom qui apparaît à l écran ACL. Ce que le téléphone affichera à l afficheur de l autre téléphone.cette information peut être remplacée par les données du fournisseur de service. Inscrivez le nom fourni par votre fournisseur de service. Code utilisateur fourni par votre fournisseur de service. Mot de passe de l utilisateur fourni par votre fournisseur de service. Adresse de serveur SIP fournie par votre fournisseur de service. Port de serveur SIP fourni par votre fournisseur de service. Le réglage par défaut est

9 Remplissez les champs et appuyez sur le bouton SAVE. Le téléphone tentera d inscrire le compte au serveur SIP. Si toutes les tentatives d inscription échouent, le téléphone affiche «No Service» par défaut. Note : S il faut authentifier l IP PBX (serveur IP), un mot de passe exact est nécessaire. Assurez-vous d utiliser la méthode d entrée appropriée ou entrez le mot de passe par l interface utilisateur Web. Configuration de base par le clavier du téléphone Vous devez disposer des privilèges d administrateur pour effectuer cette configuration et d autres. Par défaut, le téléphone est en mode utilisateur ; vous devez donc suivre une procédure simple pour passer en mode administrateur. 9

10 Faites passer le téléphone en mode administrateur : Appuyez sur MENU/BACK[7. User Type. Appuyez sur la touche de navigation DROITE jusqu à ce que «admin» apparaisse à l écran. Appuyez ensuite sur la touche BAS pour faire apparaître le champ du mot de passe. Celui-ci est «admin» par défaut. Tapez et appuyez sur OK. Paramètres de réseau : Appuyez sur MENU/BACK[3. SETTINGS[2. ADVANCED[OK. Entrez le mot de passe de l administrateur et choisissez NETWORK[WAN PORT ou VLAN ou WEB TYPE ou 802.1x Settings pour entrer la page de configuration Internet. Paramètres de compte : Appuyez sur MENU/BACK[3. SETTINGS[2. ADVANCED[OK. Entrez le mot de passe de l administrateur et choisissez ACCOUNTS[OK pour configurer les paramètres du compte. Entrez les paramètres suivants : Champ Activation Label Display Name Register Name User Name Password SIP Server Description Activer/désactiver le compte Ce que le téléphone affichera à l afficheur de l autre téléphone. Cette information peut être remplacée par les données du fournisseur de service. Le nom du téléphone local qui apparaît à l autre télé phone quand vous appelez Inscrivez le nom fourni par votre fournisseur de service. Code utilisateur fourni par votre fournisseur de service. Mot de passe du compte fourni par votre fournisseur de service. Adresse de serveur SIP fournie par votre fournisseur de service. Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour faire défiler la liste des paramètres et remplir l information appropriée. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Note : Le type d utilisateur actif apparaît avec un * à la gauche de l afficheur quand vous accédez à MENU/BACK[7. User Type MENU/BACK, comme ceci : Quand vous avez exécuté toutes les tâches d administrateur, vous devez retourner en <*user > mode utilisateur en procédant de la même façon

11 Vue d ensemble 2 lignes Menu/Retour Garde/NPD Conférence RÉP/Basculer Sourdine/Annuler Volume haut Volume bas Haut-parleur Messagerie vocale Transfert d'appel Casque Touche programmable/registre des appels 11

12 Voyants DÉL Touches de ligne État DÉL Bleu fixe Bleu clignotant Off Description La ligne est ouverte Le compte comprend un appel entrant et un appel en garde Le téléphone est en veille qu il soit enregistré ou non DÉL indicateur de marche État DÉL Bleu fixe Bleu clignotant Bleu clignotant lent Off Description Vous avez de nouveaux messages ou de nouveaux appels manqués Il y a un appel entrant ou un appel en sourdine Le réseau n est pas disponible ou échec du serveur SIP MODE VEILLE Icônes Le téléphone IP110 affiche des icônes à son écran ACL ; vous pouvez consulter le tableau qui suit pour connaître leur signification : Icône 2aB 123 Description Clignote quand l Internet est déconnecté. APPELS MANQUÉS APPEL ENTRANT APPEL SORTANT Méthode d entrée : toutes des lettres et des chiffres Méthode d entrée : chiffres 12 13

13 Icône abc ABC Description Méthode d entrée : lettres multilingues minuscules Méthode d entrée : lettres multilingues majuscules SOURDINE MESSAGERIE VOCALE RENVOI D APPEL AUTORÉPONSE NPD En mode COMBINÉ En mode CASQUE En mode MAINS LIBRES Verrouillage de clavier Interface utilisateur Il existe deux façons de personnaliser des options particulières de votre téléphone : - Au moyen du clavier et de l afficheur du téléphone. - Au moyen de l interface utilisateur Web dans le navigateur Internet de votre PC ; consultez «Configuration et enregistrement» pour accéder à l interface Web. 13

14 OPTIONS DU TÉLÉPHONE IU DU TÉLÉPHONE IU WEB État IP 4 4 MAC 4 4 Progiciel 4 4 Réseau 4 4 Téléphone 4 Comptes 4 4 Caractéristiques d appel Renvoi d appel 4 4 Appel en attente 4 4 Touches de fonction 4 4 Touche fin de composition 4 4 Service d assistance 4 4 Appel anonyme 4 4 NPD 4 4 Réglage du répertoire 4 4 Fonctions de base du téléphone Heure et date 4 4 Tonalité de sonnerie 4 4 Volume du téléphone 4 Fonctions avancées du téléphone Comptes 4 4 Réseau 4 4 Rétablissement des paramètres d usine 4 Verrouillage de clavier 4 4 Programmer le mot de passe 4 4 Programmer la touche AES 4 4 Autoprovisioning 4 4 Autres caractéristiques Messages 4 Historique 4 4 Répertoire 4 4 Mode utilisateur 4 Note : 1) Le tableau ci-dessus indique seulement la majorité des fonctions du téléphone. Veuillez consulter les chapitres qui suivent pour en savoir plus. 2) Certaines fonctions sont protégées par mot de passe. Dans ces cas, quand le système demande le mot de passe, assurez-vous d en entrer un qui correspond au type d utilisateur actif Le mot de passe par défaut de l administrateur est admin

15 Tâches de maintenance Niveaux d utilisateur Le téléphone permet trois modes de configuration du téléphone : - Mode utilisateur - Mode VAR - Mode administrateur Le mode administrateur accorde l accès illimité à la configuration du téléphone avec l interface Web et l interface du téléphone. Le mode utilisateur ne permet pas d accéder aux paramètres avec l interface du téléphone, comme : Comptes, Réseau, Rétablir aux réglages d usine, autres paramètres avancés du téléphone. Le mode VAR permet d accéder au sous-réseau des fonctions de l administrateur (le code de connexion et le mot de passe sont var/var). Mode administrateur Le mode administrateur accorde l accès illimité à la configuration du téléphone avec l interface Web et l interface utilisateur. On utilise le mot de passe de l administrateur/utilisateur pour accéder : à l interface Web. aux paramètres avancés du téléphone, comme Réseau, Compte et Rétablir les réglages d usine par l interface du téléphone. Le mot de passe par défaut de l administrateur pour l interface du téléphone est admin. Le code utilisateur de l interface Web est admin et le mot de passe est admin. Pour changer le mot de passe de l administrateur par l interface du téléphone : 1) Assurez-vous que User Type actif est admin 2) Appuyez sur MENU/BACK[3. SETTINGs[2. Advanced 3) Vous devez entrer le mot de passe demandé. 4) Faites défiler jusqu à l option Set Password, puis appuyez sur OK. 5) Vous devez alors entrer le mot de passe actuel, le nouveau mot de passe et confirmer le mot de passe ; appuyez sur DIR/TOGGLE pour changer de méthode d entrée. 6) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le changement ou sur MENU pour retourner au menu précédent. Pour changer le mot de passe de l administrateur par l interface Web : Allez à SECURITY[PASSWORD 15

16 Redémarrage Vous devez redémarrer le téléphone quand on vous le demande, c.-à-d. après avoir apporté des changements particuliers à la configuration du téléphone. Pour redémarrer par l interface Web : 1) Allez à SYSTEM[UPGRADE. 2) Cliquez sur le bouton REBOOT. Note : N éteignez pas l appareil pendant un redémarrage sans quoi vous pourriez produire une erreur de mémoire flash. Personnalisation du téléphone Paramètres généraux État du téléphone Vous pouvez consulter l état du téléphone au moyen de l interface du téléphone ou de l interface Web. Cette option permet de consulter : - L adresse IP - L adresse MAC (Machine Access Control) - La version du progiciel - Le réseau : MAC, LAN, Netmask, Passerelle, DNS, etc. - Le téléphone : Modèle, matériel, progiciel, code de produit et MAC - Les comptes : L état des deux comptes SIP Pour vérifier l état du téléphone par l interface du téléphone : Appuyez sur le bouton OK pour vérifier l adresse IP. Utilisez les touches de navigation pour vérifier les autres renseignements. Pour vérifier l état du téléphone par l interface Web : Ouvrez un navigateur Web et entrez l adresse IP du téléphone. Entrez le code de connexion et le mot de passe (le code et mot de passe par défaut sont admin et admin). Choisissez STATUS[HARDWARE STATUS

17 Heure et date L heure et la date sont affichées à l écran de veille. Par défaut, la date et l heure du téléphone sont configurées manuellement, mais vous pouvez les obtenir d un serveur SNTP préconfiguré, si nécessaire. Veuillez communiquer avec votre administrateur de système si l heure ou la date est incorrecte. Pour changer l heure et la date au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur MENU[3. SETTINGS[1. BASIC[1. TIME & DATE[OK. Si SNTP est choisi, le téléphone obtient automatiquement l heure d un serveur NTP. Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour choisir les options particulières et changer les paramètres selon vos besoins. Vous pouvez programmer Time Zone (fuseau horaire), NTP Server (serveur NTP) respectivement. Si Manual est choisi, l heure peut être programmée manuellement. Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour choisir l option et entrer la date et l heure spécifiques. 1. DATE (M-D-Y): Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder vos changements. Ou appuyez sur la touche MENU/BACK pour retourner à l écran précédent. Pour programmer le format de l heure au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur MENU/BACK[3.Settings [1.BASIC[1.TIME & DATE [3.TIME & DATE[OK. Utilisez les touches de navigation GAUCHE et DROITE pour choisir le format d heure préféré : 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder les changements et retourner à l écran précédent. Note : Par défaut, le paramètre de la date et de l heure est réglé à «Manual». 17

18 Verrouillage de clavier Vous pouvez verrouiller la touche menu de votre téléphone pour la protéger contre l utilisation non autorisée. Quand la touche menu est verrouillée, vous ne pouvez accéder au menu du téléphone. Pour activer le verrou au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur MENU/BACK[3. SETTINGS[2. ADVANCED, entrez le mot de passe du type d utilisateur actuel, puis appuyez sur le bouton OK. Faites défiler jusqu à Verrou de clavier et appuyez sur OK. Utilisez les touches de navigation GAUCHE et DROITE pour changer à «MENU KEY». Appuyez sur le bouton OK pour activer le changement, ou sur le bouton MENU pour retourner à l écran précédent. L icône est affichée dans le coin supérieur droit de l écran de veille. Pour déverrouiller le téléphone par l interface du téléphone : Appuyez sur la touche MENU et entrez le mot de passe du type d utilisateur actuel, puis appuyez sur le bouton OK ; vous pouvez accéder au menu principal et la fonction de verrouillage est aussi désactivée. Pour activer le verrou de clavier au moyen de l interface Web : Choisissez la page Web Phone Preference pour changer l option de verrouillage du clavier. Paramètres audio Volume Les volumes du combiné, du haut-parleur, du casque et de la sonnerie peuvent être réglés séparément. Pour régler le volume en mode veille : Appuyez sur MENU/BACK[3. SETTINGS[1. BASIC. Allez à 3. Phone Volume, et appuyez sur le bouton OK. Choisissez l élément à régler et utilisez les touches de navigation VOLUME HAUT et VOLUME BAS ou GAUCHE et DROITE pour monter ou baisser le volume. Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder le changement de volume ou sur la touche MENU pour annuler. Pour régler le volume de la sonnerie, vous pouvez aussi appuyer sur VOLUME HAUT et VOLUME BAS quand le téléphone est en veille. Pour régler le volume quand vous parlez au téléphone : Quand le mode combiné/casque/haut-parleur est activé, appuyez sur VOLUME HAUT ou VOLUME BAS pour régler le volume. Note : Le volume peut être ajusté seulement au moyen de l interface du téléphone

19 Tonalités de sonnerie Le téléphone IP110 comprend sept tonalités uniques de sonnerie. Pour choisir le type de tonalité de sonnerie au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur MENU/BACK[3. SETTINGS[1. BASIC[OK. Allez à 2. RING TONE, et appuyez sur le bouton OK. Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour faire votre choix. Vous entendrez un exemple de chaque tonalité. Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder le changement ou sur MENU/BACK pour annuler. Sélection Codec Le téléphone IP110 supporte les codecs vocaux suivants : -PCM u-law, PCM a-law, G.729, G.722, G.726, ilbc, ilbd-20 Vous pouvez activer/désactiver les codecs voulus au moyen de l interface Web. Veuillez communiquer avec votre administrateur de système pour en savoir plus sur les codecs. Pour activer/désactiver les codecs au moyen de l interface Web : Choisissez ACCOUNT[ACCOUNT SETTINGS (Account 1/Account2) Choisissez les codecs voulus à la section Codecs. Cliquez sur le bouton Save pour sauvegarder le changement. PCM U-LAW PCM A-LAW Note : Le choix des codecs est possible uniquement au moyen de l interface Web. 19

20 Gestion des contacts Modifier/ajouter/supprimer des contacts Le téléphone IP110 comprend un annuaire de 300 entrées et 10 touches de composition abrégée. Vous pouvez ajouter, modifier, supprimer, composer, rechercher un contact dans l annuaire ou y créer des groupes de contacts. L annuaire comprend aussi une fonction Liste noire pour bloquer les appels indésirables. Pour ajouter un contact au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur DIR/TOGGLE et sur le bouton OK ou MENU/BACK[6. DIRECTORY[1. DIRECTORY. Appuyez sur le bouton OK pour accéder à la liste des contacts, appuyez sur la touche de navigation HAUT pour choisir l option ADD, appuyez sur le bouton OK et entrez le nom du contact. Appuyez ensuite sur la touche de navigation BAS pour entrer le numéro de téléphone du contact au moyen du clavier. Utilisez la touche DIR/TOGGLE pour choisir entre les modes numérique et alphanumérique majuscules/minuscules. Appuyez sur la touche de navigation BAS pour déterminer si vous voulez que ce contact soit associé à un compte VoIP particulier à ce téléphone. Le réglage par défaut est Auto. Appuyez sur la touche de navigation BAS pour programmer et choisissez une tonalité de sonnerie spéciale pour le contact. Pour affecter ce contact à un groupe, utilisez la touche de navigation BAS pour choisir le groupe. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter le contact, ou sur la touche MENU/BACK pour annuler le changement

21 Pour ajouter un groupe au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur DIR/TOGGLE et sur le bouton OK ou MENU/BACK[6.DIRECTORY[1.DIRECTORY. Utilisez la touche de navigations GAUCHE et DROITE pour choisir AddGroup, appuyez sur le bouton OK pour entrer la page Add Group. Entrez le nom du groupe et choisissez la tonalité de sonnerie à associer à ce groupe. Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder. Pour configurer la vitesse des touches de composition au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur MENU/BACK[2. FEATURE[2. FUNCTION KEYS [2. MEMORY KEYS Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour choisir la touche à laquelle vous voulez programmer un numéro de contact, appuyez sur la touche OK pour confirmer. Utilisez la touche de navigations GAUCHE et DROITE pour choisir Speed Dial, puis utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir Account pour affecter cette touche de composition abrégée à un compte particulier. Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour choisir Value, entrez le numéro voulu et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Pour utiliser une touche de composition abrégée, maintenez simplement la touche BAS désirée enfoncée pendant 2 secondes. Le téléphone IP110 commence automatiquement à composer ce numéro. Pour modifier/supprimer un contact au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur DIR/TOGGLE[1. DIRECTORY ou MENU/BACK[6. DIRECTORY [1. DIRECTORY Utilisez la touche de navigation HAUT et BAS pour choisir la liste de contacts (c.-àd. 1.Contacts) et appuyez sur le bouton OK. Utilisez la touche de navigation HAUT et BAS pour choisir le contact à modifier ou à supprimer, puis appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir Edit ou Del et appuyez sur le bouton OK. John Smith Si vous choisissez Edit, vous pouvez changer le nom, les numéros, le compte, la tonalité de sonnerie et le groupe du contact choisi. Apportez les changements voulus, appuyez sur le bouton OK, ou sur MENU pour retourner au menu précédent. Si vous choisissez Del, le téléphone demande si vous voulez vraiment supprimer ce contact. Appuyez de nouveau sur OK pour supprimer le contact. 21

22 Pour déplacer un contact vers la Liste noire au moyen de l interface du téléphone : Si vous ajoutez un contact à la liste noire, votre téléphone rejette automatiquement tous les appels provenant de ce contact. Appuyez sur DIR/TOGGLE[1. DIRECTORY ou MENU/BACK[6. DIRECTORY[1. DIRECTORY Utilisez la touche de navigation HAUT ou BAS pour choisir la liste de contacts (c.- à-d. 1.Contacts) et appuyez sur le bouton OK. Utilisez la touche de navigation HAUT ou BAS pour choisir le contact à déplacer vers la liste noire, puis appuyez sur la touche de navigation GAUCHE ou DROITE pour choisir M2B. John Smith M2B Appuyez sur le bouton OK, ou sur MENU pour retourner au menu précédent. Un message d avertissement demande de confirmer le déplacement du contact vers la liste noire. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l opération, ou sur le bouton MENU pour retourner au répertoire. Pour déplacer un contact du registre des appels vers Contacts au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur MENU/BACK[5. HISTORY, ou utilisez la touche de raccourci GAUCHE Utilisez les touches de navigation pour choisir un dossier, puis appuyez sur la touche DIR/TOGGLE pour accéder à la page de modification. Ici, vous pouvez nommer le contact, ajouter d autres numéros de téléphone, changer l association de compte ou attribuer une tonalité de sonnerie VIP au contact. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le contact. Pour rechercher un contact au moyen de l interface du téléphone : Appuyez sur DIR/TOGGLE[1. DIRECTORY ou MENU/BACK[6. DIRECTORY[1. DIRECTORY Utilisez la touche de navigation HAUT ou BAS pour choisir la liste de contacts (c.- à-d. 1.Contacts) et appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur une touche du clavier pour passer en mode recherche. Entrez le nom du contact à rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le téléphone recherche alors les dossiers correspondants dans la liste des contacts

23 Fonctions d appel de base Appels sortants Dispositifs d appel Vous pouvez faire un appel au moyen des dispositifs suivants : Décrochez le combiné - l icône apparaît à l écran. Appuyez sur le bouton HAUT-PARLEUR - cette icône apparaît à l écran. Appuyez sur le bouton CASQUE si un casque est branché dans le port de casque. Cette icône apparaît à l écran. Appuyez de nouveau sur le bouton CASQUE pour raccrocher le casque. Note : Vous pouvez d abord composer le numéro, puis choisir le dispositif que vous utiliserez pour faire votre appel. Méthodes d appel Il existe plusieurs façons d effectuer un appel : 1. Appuyez sur un bouton de ligne libre et composez le numéro voulu, ou 2. Composez un numéro et appuyez sur le bouton HAUT-PARLEUR, sur le bouton CASQUE ou décrochez le combiné, ou 3. Allez au répertoire, utilisez les touches de navigation pour choisir le contact voulu, ou 4. Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour accéder à l interface du registre des appels, puis utilisez les touches de navigation pour faire votre choix (appuyez sur le bouton GAUHE/DROIT pour choisir All Calls, Dialed Calls, Received Calls, Missed Calls et Forwarded Calls) ou 5. Appuyez sur la touche de navigation HAUT pour accéder à l interface Dialed Calls, puis choisissez un dossier à composer ou 6. Maintenez enfoncé une touche du clavier programmée pour la composition abrégée. Pour couper un appel, vous pouvez : 1. Appuyer sur la touche MENU/BACK ou 2. Si vous êtes en mode combiné, raccrocher le combiné ou 3. Si vous êtes en mode mains libres, appuyer sur la touche haut-parleur 23

24 Configuration de la touche d envoi L administrateur peut programmer un bouton spécifique («#» ou «*») comme touche d envoi. Si cette fonction est activée, après que vous avez composé le numéro voulu, vous pouvez appuyer sur cette touche d envoi pour appeler immédiatement votre interlocuteur. Pour programmer la touche d envoi au moyen de l IP interface du téléphone: 1) Assurez-vous que le type d utilisateur actif est admin ou var. 2) Appuyez sur MENU/BACK[2. FEATURES[ 4. SEND Key pour accéder à la page de configuration. 1. Send Key: <*# > 3) Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir un bouton à utiliser comme touche d envoi : «#», «*», ou désactiver cette option. Notez que l option présentement active est accompagnée d un «*» à gauche. 4) Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder les changements ou sur MENU pour annuler. Service d assistance Le service d assistance permet au téléphone de composer automatiquement un numéro s il est laissé décroché pendant une période déterminée sans qu aucune touche n ait été enfoncée. Le numéro de destination et le délai peuvent être configurés. Le service est activé si Hot Line Number a été configuré. Pour programmer le numéro de service d assistance au moyen de l IP interface du téléphone: Appuyez sur MENU/BACK[2. FEATURES[3. HOT LINE pour accéder à la page de configuration. (si le type d utilisateur actif est admin ou var, appuyez sur MENU/BACK [2. FEA- TURES [5.(HOT LINE) Entrez le numéro du service d assistance et appuyez sur la touche de navigation HAUT ou BAS pour choisir HotLine Delay. Programmez Hot Line Delay (la valeur par défaut est 4 secondes), puis appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder les changements

Téléphone IP. Veuillez lire ce guide avant d utiliser le produit pour la première fois. IP120

Téléphone IP. Veuillez lire ce guide avant d utiliser le produit pour la première fois. IP120 Téléphone IP Veuillez lire ce guide avant d utiliser le produit pour la première fois. IP120 Information sur l interférence Cet appareil satisfait aux termes de la partie 15 des directives de la FCC. Le

Plus en détail

Thomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation

Thomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation Thomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation 1 Thomson_ST2030_V_1.52_guide de configuration_fr_v1.doc Ce document vous permettra d effectuer la configuration du service VTX VoiceIP sur le téléphone

Plus en détail

Thomson ST 2022 guide de configuration et d utilisation

Thomson ST 2022 guide de configuration et d utilisation Thomson ST 2022 guide de configuration et d utilisation 1 Thomson_ST2022_V_353_guide de configuration_frdoc Ce document vous permettra d effectuer la configuration du service VTX VoiceIP sur le téléphone

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942

Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942 Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942 V1. Septembre 2009 1 Sommaire 1. Présentation du téléphone... 3 1. Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 2. Touches du téléphone...

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel Networks Corporation (MITEL ) ne peut en

Plus en détail

Manuel d utilisation v1.0

Manuel d utilisation v1.0 Link Gate SIP (Firmware version 1.20) Manuel d utilisation v1.0 Sommaire Paramètres techniques & fonctionnalités... page 3 1. Choix du mode de fonctionnement (P2P ou SIP Serveur)... page 3 2. Mise en place...

Plus en détail

PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4

PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4 SIP.10 SOMMAIRE PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4 Vue face arrière 4 Câblage 4 Enregistrement du poste SIP.10 sur un IPBX/ITSP 4 Configuration réseau 5 Enregistrement 6 Personnalisation du poste

Plus en détail

ROUTEUR HAUT DEBIT SANS FIL 11N 300MBPS

ROUTEUR HAUT DEBIT SANS FIL 11N 300MBPS ROUTEUR HAUT DEBIT SANS FIL 11N 300MBPS Guide d installation rapide DN-70591 INTRODUCTION DN-70591 est un dispositif combiné filaire/sans fil de connexion réseau conçu spécifiquement pour les petites entreprises,

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Téléphones IP de la gamme SPA 300 Modèles 301 et 303

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Téléphones IP de la gamme SPA 300 Modèles 301 et 303 GUIDE DE L UTILISATEUR Cisco Small Business Téléphones IP de la gamme SPA 300 Modèles 301 et 303 Juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales

Plus en détail

Documentation Cisco IP Phone 7912G

Documentation Cisco IP Phone 7912G Documentation Cisco IP Phone 7912G Description de l appareil N Eléments Fonctions 1 Ecran LCD Affiche toutes les informations concernant l état du téléphone. Vous retrouvez ainsi la date, l heure, le nom

Plus en détail

Patton M-ATA-1/E - guide d installation et de configuration

Patton M-ATA-1/E - guide d installation et de configuration Patton M-ATA-1/E - guide d installation et de configuration Le Patton M-ATA-1 est un micro adaptateur pour les téléphones analogiques et il permet de raccorder un téléphone standard au réseau de téléphonie

Plus en détail

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale)

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale) table des matières Configuration de vos nouveaux services 2 Étape 1 Initialisation de votre Messagerie vocale 2 Étape 2 Configuration pour un accès rapide à vos messages 6 Gestionnaire de fonctions 7 Ce

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

ALCATEL IP200, IP600 & IP800. Guide de Configuration pour l offre Centrex OpenIP

ALCATEL IP200, IP600 & IP800. Guide de Configuration pour l offre Centrex OpenIP ALCATEL IP200, IP600 & IP800 Guide de Configuration pour l offre Centrex OpenIP Ed. 1 12 septembre 2014 ALCATEL Temporis IP200 600 800 Guide de configuration pour OpenIP v1.0 1 Table des matières 1 Introduction

Plus en détail

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager Page de titre Business Communications Manager IP Phone 1120E Guide de l utilisateur Historique des révisions Novembre 2005 Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications

Plus en détail

ALCATEL IP1020. Guide de Configuration pour l offre Centrex OpenIP

ALCATEL IP1020. Guide de Configuration pour l offre Centrex OpenIP ALCATEL IP1020 Guide de Configuration pour l offre Centrex OpenIP Ed. 1 23 septembre 2014 ALCATEL Temporis IP1020 Guide de configuration pour OpenIP v1.0 1 Table des matières 1 Introduction 3 2 Prérequis

Plus en détail

Système téléphonique GUIDE D UTILISATION

Système téléphonique GUIDE D UTILISATION Système téléphonique IP GUIDE D UTILISATION Table des matières Introduction...1 À propos de ce guide...1 Conditions d installation...1 Pièces du téléphone...1 Accessoires (non fournis)...2 Installation...2

Plus en détail

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000 Page titre Nortel Communication Server 1000 IP Phone 2001 Guide de l utilisateur Historique des révisions Historique des révisions Août 2005 Février 2005 Norme 4.00. Ce document est une mise à jour qui

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION SECRET Permet d écouter quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour reprendre

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300 Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d VVX300/310 Table des matières du guide rapide Schéma du VVX300/310... 3 Présentation des fonctionnalités

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

GUIDE DE CONFIGURATION APPAREIL MOBILE ActiveSync

GUIDE DE CONFIGURATION APPAREIL MOBILE ActiveSync GUIDE DE CONFIGURATION APPAREIL MOBILE ActiveSync Table des matières Configuration de BlackBerry 10 appareils avec ActiveSync... 3 Guide de configuration Activation Entreprise Blackberry (OS 7.1 et plus

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx 1 Table des matières 1. Présentation du téléphone... 3 1.1 Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 1.2 Touches du téléphone... 4 2.

Plus en détail

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION

SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION ATTENTION! Sécurisez votre installation téléphonique Veuillez vérifier, pour des raisons de sécurité, que vos terminaux soient toujours placés derrière un

Plus en détail

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606 K T - N C C Contrôleur de communications réseau Guide de configuration rapide DN1657-0606 Objectif de ce document Ce Guide de configuration rapide s adresse aux installateurs qui sont déjà familiers avec

Plus en détail

S5000-Entreprise. Manuel d utilisation de la téléphonie d entreprise

S5000-Entreprise. Manuel d utilisation de la téléphonie d entreprise S5000-Entreprise Manuel d utilisation de la téléphonie d entreprise Reference: S5000 _FR_pbxUserMan Version: 1.5-ed2 Date: 22/01/2014 La dernière version de ce manuel est disponible sur http:/www.m2msoft.com/fr/telechargement-documentations

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600. Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600. Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600 Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d Téléphone de bureau Polycom VVX 600 Table des matières du guide rapide Schéma des boutons du téléphone

Plus en détail

* # Guide de l utilisateur SoundPoint IP 600/601 SIP 1.6 avec le Module d expansion IP SoundPoint 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ

* # Guide de l utilisateur SoundPoint IP 600/601 SIP 1.6 avec le Module d expansion IP SoundPoint 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ Guide de l utilisateur SoundPoint IP 00/0 SIP. avec le Module d expansion IP SoundPoint SoundPoint IP 00/0 SIP Forward Speed Dial Time & Date 0 Voice Mail G U I D E D E L U T I L I S AT E U R. Mars, 00

Plus en détail

Manuel d utilisateur

Manuel d utilisateur Manuel d utilisateur Version du matériel: 47.145.3.4 Version de l application: 2.2.63 Mise à jour le 6 juillet 2015 Ce manuel d utilisation indique les étapes essentielles pour connecter et configurer

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE CISCO IP 7940-7960 FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Mode d emploi tiptel IP284- IP286

Mode d emploi tiptel IP284- IP286 Mode d emploi tiptel IP284- IP286 www.tiptel.fr À propos de ce manuel Nous vous remercions d'avoir choisi le téléphone IP d entreprise tiptel qui a été spécialement conçu pour les utilisateurs expérimentés

Plus en détail

Desktop Control Manuel rapide à l attention de l utilisateur

Desktop Control Manuel rapide à l attention de l utilisateur Desktop Control Manuel rapide à l attention de l utilisateur Télécharger Desktop Control Depuis votre interface client le Kiosk, https://kiosk.vtx.ch, menu «Téléphonie Fixe», section «Softphones», vous

Plus en détail

S5000-Enterprise. Manuel d utilisation de la téléphonie d entreprise

S5000-Enterprise. Manuel d utilisation de la téléphonie d entreprise S5000-Enterprise Manuel d utilisation de la téléphonie d entreprise Reference: S5000_FR_IpbxUserManual Version: 1.3-ed1 Date: 12/01/2011 The last update of this manual is available at : http://mgl.m2msoft.com/doc.php

Plus en détail

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs

Plus en détail

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Guide de départ rapide (version canadienne) CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Ce quide de départ rapide vous

Plus en détail

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 TABLE DES MATIÈRES Effectuer des appels téléphoniques...

Plus en détail

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS HYBIRD 120 GE POUR LES NULS 1. Connexion au réseau du client... 6 1.1 En utilisant le DHCP du client... 6 1.2 En utilisant l hybird 120 GE comme DHCP... 7 1.3 Accès au PABX à distance... 9 2. Téléphones

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

REPETEUR SANS FIL N 300MBPS

REPETEUR SANS FIL N 300MBPS REPETEUR SANS FIL N 300MBPS Guide d installation rapide DN-70181 Introduction : Le DN-70181 est un répéteur Wi-Fi permettant une connexion réseau filaire/sans fil conçu spécialement pour les besoins des

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5

Plus en détail

Manuel d utilisation du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA525G

Manuel d utilisation du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA525G Manuel d utilisation du téléphone IP Cisco Small Business Pro SPA525G v4 - Octobre 2011 1 Table des matières 1. Présentation du téléphone... 3 1.1 Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 1.2 Touches du

Plus en détail

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC Guide d utilisation du POPC SOLUTIONS POUR UN MONDE MOBILE Sommaire 1 Présentation du softphone 3 2 Prise d appel 5 2.1. Pour émettre un appel 5 2.2. Répondre à un appel 6 2.3. Mettre un appel en mode

Plus en détail

9112i Téléphone IP VERSION 1.4 GUIDE DE L UTILISATEUR 41-000111-00-08

9112i Téléphone IP VERSION 1.4 GUIDE DE L UTILISATEUR 41-000111-00-08 9112i Téléphone IP VERSION 1.4 GUIDE DE L UTILISATEUR 41-000111-00-08 Aastra Telecom décline toute responsabilité pour tout dommage et frais d appel longue distance découlant d une utilisation non autorisée

Plus en détail

Guide utilisateur. Sophia

Guide utilisateur. Sophia Guide utilisateur Sophia http://smarttelecom.sophia-services.fr Table des matières 1 Objectif... 2 2 Accès... 2 3 Espace utilisateur... 3 4 Gestion des appels... 4 1- Renvoi Immédiat... 4 2- Renvoi sur

Plus en détail

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Touche de transfert Transférer l'appel 8 Touche Ne Pas Déranger Ne pas déranger (DND) 9 Centre de messagerie Afficher la liste des appels et la

Plus en détail

CTIconnect PRO. Guide Rapide

CTIconnect PRO. Guide Rapide CTIconnect PRO Guide Rapide Version 01.02.2013 CTIconnect PRO est une application de communication permettant aux utilisateurs du système de voir le statut de leurs collègues et de les contacter en 1 clic

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Téléphone SIP sans fil Modèle KX-TGP500 Modèle KX-TGP550 Modèle illustré : KX-TGP500. Modèle illustré : KX-TGP550. Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur un appareil

Plus en détail

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Guide Application Mobile Wildix Collaboration: Compatible ios et Android

Guide Application Mobile Wildix Collaboration: Compatible ios et Android Guide Application Mobile Wildix Collaboration: Compatible ios et Android ios APP Version 4.6.x Android APP Version 2.2.x Mise à jour du document : Août 2015 L application mobile Wildix Collaboration Mobile

Plus en détail

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Guide d utilisation. Aastra 6731i

Guide d utilisation. Aastra 6731i Guide d utilisation Aastra 6731i Contenu Vue générale du téléphone Fonctions de téléphonie de base Faire un appel Répondre à un appel Terminer un appel Recomposer un numéro Couper le micro Mettre un appel

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation

Plus en détail

Guide. d installation. Gigaset DE900 IP PRO. OVH Télécom. L opérateur qui connecte vos idées

Guide. d installation. Gigaset DE900 IP PRO. OVH Télécom. L opérateur qui connecte vos idées OVH Télécom L opérateur qui connecte vos idées Guide d installation Gigaset DE900 IP PRO Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre

Plus en détail

1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier 8. Volume 9. Combiné 10.

1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier 8. Volume 9. Combiné 10. CISCO IP 7912 TÉLÉPHONE IP CISCO 7912 Service des technologies de l information et de l enseignement 1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier

Plus en détail

ACN 2009 CA_AZTECH_InstallGuide_PRDD_101409 ACNC-2204

ACN 2009 CA_AZTECH_InstallGuide_PRDD_101409 ACNC-2204 M O D E M E T H E R N E T 4 P O R T S M A N U E L D I N S T R U C T I O N S V E R S I O N 1. 0 ACN 2009 CA_AZTECH_InstallGuide_PRDD_101409 ACNC-2204 TA B L E D E S M AT I È R E S À propos du modem...2

Plus en détail

Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE. EXPERIENCE clever TELECOM

Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE. EXPERIENCE clever TELECOM Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE L UTILISATEUR EXPERIENCE FINAL clever TELECOM LE CHANGEMENT DU MOT DE PASSE DE VOTRE MESSAGERIE VOCALE Vous pouvez définir un code d accès pour votre messagerie. Ce

Plus en détail

À la découverte de votre téléphone

À la découverte de votre téléphone Guide d installation SPA 504 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Aastra 6739i. Téléphone SIP sur le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi

Aastra 6739i. Téléphone SIP sur le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi Aastra 6739i Téléphone SIP sur le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra. Notre produit répond à des exigences élevées

Plus en détail

Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700

Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700 Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700 Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Edition Édition de mai 2009 1725-31402-107 Rev. B Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM,

Plus en détail

Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700

Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700 Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX700 Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Edition Édition de mai 2009 1725-31402-107 Rev. B Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM,

Plus en détail

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone Guide utilisateur YEALINK T28P Récapitulatif 16 touches de fonctions programmables ( touche de prise de ligne ou touche de fonction) écran LCD Mains libres 1 ports Ethernet, auto-alimenté PoE Prise casque

Plus en détail

Manuel de l utilisateur. Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0

Manuel de l utilisateur. Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0 Manuel de l utilisateur Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0 Copyright 2006-2008, 3CX Ltd. http:// E-mail: info@3cx.com Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

MyOffice version employé. Guide de l utilisateur Version 4.1

MyOffice version employé. Guide de l utilisateur Version 4.1 MyOffice version employé Guide de l utilisateur Version 4.1 Droit d auteur 1996-2014 Sigma Systems Canada Inc. Dernière mise à jour : 2015-08-07 Sigma Systems Canada Inc., Toronto, ON, Canada Les Programmes

Plus en détail

480i Téléphone IP SIP

480i Téléphone IP SIP 480i Téléphone IP SIP VERSION 1.4 GUIDE DE L UTILISATEUR 41-000098-00-08 Aastra Telecom décline toute responsabilité pour tout dommage et frais d appel longue distance découlant d une utilisation non autorisée

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Mémo utilisateur AMC 4 pour Android

Mémo utilisateur AMC 4 pour Android Mémo utilisateur AMC 4 pour Android Content 1 Fonctionnalités...3 2 Préparation...3 2.1 Installation... 3 2.2 Téléchargement de la configuration (Configuration AMC & Disposition du serveur)... 3 3 Informations

Plus en détail

À la découverte de votre téléphone

À la découverte de votre téléphone G LG 8830 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera automatiquement

Plus en détail

Wildix CTIconnect Mobile: APP pour Android. Guide Rapide

Wildix CTIconnect Mobile: APP pour Android. Guide Rapide Wildix CTIconnect Mobile: APP pour Android Guide Rapide Version de 30.04.2013 Wildix CTIconnect Mobile apporte à votre smartphone Android les services de communication unifiée en vous permettant d envoyer

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse Modem routeur sans fil 2704R Version 2013-01 1 800 567-6353 Table des matières 1. Installation du modem routeur sans fil...4 1.1 Matériel fourni...4 1.2 Connexion

Plus en détail

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO L'exemple du combiné Gigaset SL610H PRO décrit la téléphonie à partir de la base DECT Gigaset N510 IP PRO ou d'un Gigaset N720 DECT IP Multicell System.

Plus en détail

Manuel d utilisateur

Manuel d utilisateur Manuel d utilisateur Mise à jour le 5 mai 2015 Ce manuel vous fournit les informations nécessaires vous aidant à utiliser le téléphone sans fil Wildix W-AIR 70. Veuillez lire ce guide pour vous assurer

Plus en détail

Link E-Fax 1P / 2P / 4P

Link E-Fax 1P / 2P / 4P Link E-Fax 1P / 2P / 4P Manuel v1.0 Linkcom France 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droits réservés Sommaire DIAGRAMME DE CONNEXION...4 1. PARAMETRE DE L HEURE ET ADRESSE

Plus en détail

Options du forfait téléphonique

Options du forfait téléphonique Options du forfait téléphonique Pour comprendre les options de votre forfait téléphonique résidentiel ACN ACN Canada_ABBC_TLS_GUIDE_062910 UTILISATION DE VOS NOUVELLES OPTIONS Ce guide contient des renseignements

Plus en détail

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel

Plus en détail

Serveur de communication Guide d utilisation rapide

Serveur de communication Guide d utilisation rapide Serveur de communication Guide d utilisation rapide Utilisation de votre téléphone Exemple de poste Du fait de la flexibilité intégrée à ce système, vos Codes de numérotation et vos Fonctions système peuvent

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse Modem routeur sans fil 2704R Version 2012-10 1 800-567-6353 Table des matières 1. Installation du modem routeur sans fil...4 1.1 Matériel fourni...4 1.2 Connexion

Plus en détail

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr Note de première mise en service Passerelle ipro-04n TTPMSiPRO04N R1.0 fr Etat Draft Référence TTPMSPIRO4N R 1.0 fr Copyright 2005 TeQTeL communications SAS. Tous droits réservés. La distribution et la

Plus en détail

Configuration OpenPBX

Configuration OpenPBX Configuration OpenPBX Rédaction / Conception : Tests / Contrôle : Validation : Nom BRIEND Nom Nom Date Date Date Signature Signature Signature Date création : Indice évolution : 1.01 Référence : DT101

Plus en détail

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903 Téléphone logiciel Édition résidentielle Guide de démarrage TEL-GDF-RES-002-0903 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION MULTIMÉDIA

Plus en détail

Guide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation À la découverte de votre téléphone LG88XX Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP 1120E. BCM50 2.0 Business Communications Manager

Guide d'utilisation du téléphone IP 1120E. BCM50 2.0 Business Communications Manager Guide d'utilisation du téléphone IP 1120E BCM50 2.0 Business Communications Manager État du document : standard Version du document : 01.01 Code de la pièce : NN40050-104-CF Date : Octobre 2006 Nortel

Plus en détail

Terminal intelligent 4G de NetComm. Guide de démarrage rapide

Terminal intelligent 4G de NetComm. Guide de démarrage rapide 4G de NetComm Guide de démarrage rapide Installation du Préparation Remarque importante au sujet des cartes SIM : votre carte SIM est programmée pour fonctionner uniquement avec votre. Si vous insérez

Plus en détail

Guide de démarrage rapide. Appareil VWR de Vonage

Guide de démarrage rapide. Appareil VWR de Vonage Guide de démarrage rapide Appareil VWR de Vonage SM Avant de commencer 1. Si vous achetez votre appareil Vonage à partir d un magasin de détail, vous devez premièrement activer le service téléphonique

Plus en détail

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic Guide-utilisation-Panasonic-TGP500-V0 EVERLINK SERVICES Communiquons mieux Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic 26 rue Martin Bernard, 75013 Paris 0 811 04 05 71 Service Clients : 01 85 76 21

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X

GUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X GUIDE DE L UTILISATEUR Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X Juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses sociétés

Plus en détail

TP5 VOIP résidentiel étendu Page 1 sur 7 Lp Ampere CLAVAUD

TP5 VOIP résidentiel étendu Page 1 sur 7 Lp Ampere CLAVAUD PEXTR/PSEN NOM Date 1 MISE EN SITUATION TP5 Suite à un déménagement dans une résidence plus grande qu au paravent, un particulier relié à Internet via une box désire téléphoner à partir de plusieurs terminaux

Plus en détail

GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX

GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX FLÈCHE DE NAVIGATION Les flèches Gauche / Droite sont utilisées pour naviguer dans les menus ou déplacer le curseur pendant la saisie de texte. Les flèches

Plus en détail

Manuel d utilisation du téléphone de conférence Polycom IP6000

Manuel d utilisation du téléphone de conférence Polycom IP6000 Manuel d utilisation du téléphone de conférence Polycom IP6000 v1 Avril 2011 1 Téléphone Polycom SoundStation IP 6000 Avril 2008 Guide d utilisation FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE PERSONNALISATION DE VOTRE

Plus en détail