Annexe 1. Préparations AN SHEN DING ZHI WAN

Transcription

1 Annexe 1 Préparations AN SHEN DING ZHI WAN Pilule pour calmer l Esprit et stabiliser la Volonté Ren Shen Radix Ginseng 9 g Fu Ling Poria 12 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 g Long Chi Fossilia Dentis Mastodi 15 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 8 g AN SHEN DING ZHI WAN (variante, Chapitre 17, L Anxiété, vide du Cœur et de la Vésicule Biliaire) Pilule pour calmer l Esprit et raffermir la Volonté (variante) Ren Shen Radix Ginseng 9 g Fu Ling Poria 12 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 g Long Chi Fossilia Dentis Mastodi 15 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 8 g Ci Shi Magnetitum 15 g Ho Po Succinum 9 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 9 g BAI HE DI HUANG TANG Décoction de lis et de rehmannia Bai He Semen Platycladi 9 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 9 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 6 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g BAI HE GU JIN TANG Décoction de bulbe de lis pour protéger le Métal Bai He Bulbus Lilii 15 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 9 g Xuan Shen Radix Scrophulariae 9 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 9 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 9 g Jie Geng Radix Platycodi 6 g Chuan Bei Mu Bulbus Fritillariae cirrhosae 6 g BAI HE GU JIN TANG (variante, Chapitre 17, L Anxiété, vide de Yin du Poumon et du Cœur) Décoction de bulbe de lis pour protéger le Métal (variante) Bai He Bulbus Lilii 15 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 9 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 9 g Jie Geng Radix Platycodi 6 g Chuan Bei Mu Bulbus Fritillariae cirrhosae 6 g

2 Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 6 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g Zhi Mu Radix Anemarrhenae 6 g BAI HE ZHI MU TANG Décoction de bulbe de lis et d anemarrhena Bai He Bulbus Lilii 9 g Zhi Mu Rhizoma Anemarrhenae 6 g BAI ZI YANG XIN WAN Pilule de graines de biota pour nourrir le Cœur Bai Zi Ren Semen Platycladi 120 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 30 g Gou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 90 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 60 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 30 g Xuan Shen Radix Scrophulariae 60 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 30 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 30 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 15 g BAN XIA HOU PO TANG Décoction de pinellia et d écorce de magnolia Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 12 g Hou Po Cortex Magnoliae offi cinalis 9 g Zi Su Ye Folium Perillae 6 g Fu Ling Poria 12 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 9 g BAN XIA SHU MI TANG Décoction de pinellia et de sorgho Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 10 g Fu Ling Poria 10 g Shan Zha Fructus Crataegi 6 g Mai Ya Fructus Hordei germinatus 6 g Shen Qu Massa medicata fermentata 6 g Cang Zhu Rhizoma Atractylodis 6 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 6 g Shu Mi Sorghum husks 5 g BAO NAO NING JIAO NANG Comprimé qui préserve la tranquillité du Cerveau Dan Nan Xing Rhizoma Arisaematis preparatum 6 g Hu Po Succinum 6 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 6 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g Huang Qin Radix Scutellariae 6 g Dang Shen Radix Codonopsis 6 g BU FEI TANG Décoction qui tonifie le Poumon Ren Shen Radix Ginseng 9 g Huang Qi Radix Astragali 12 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 12 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g Zi Wan Radix Asteris 9 g Sang Bai Pi Cortex Mori 6 g

3 BU FEI TANG (variante, Chapitre 17, L Anxiété, vide de Qi du Poumon et du Cœur) Décoction qui tonifie le Poumon (variante) Ren Shen Radix Ginseng 9 g Huang Qi Radix Astragali 12 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 12 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g Sang Bai Pi Cortex Mori 6 g Bai He Bulbus Lilii 6 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 6 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g BU FEI TANG (variante, Chapitre 18, L Insomnie, Excès de rêves, vide de Qi du Poumon et du Cœur) Décoction qui tonifie le Poumon (variante) Dang Shen Radix Codonopsis 15 g Huang Qi Radix Astragali 15 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 10 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 10 g Zi Wan Radix Asteris 9 g Sang Bai Pi Cortex Mori 6 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 10 g Long Chi Fossilia Dentis Mastodi 10 g Hu Po Succinum 3 g BU SUI RONG NAO TANG Décoction qui tonifie la Moelle et nourrit le Cerveau Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 9 g Nu Zhen Zi Fructus Ligustri lucidi 6 g Gou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 6 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g Sang Shen Fructus Mori 6 g BU XIN DAN Pilule pour tonifier le Cœur Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 6 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g Tian Men Dong Radix Asparagi 6 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 6 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 6 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g Dang Shen Radix Codonopsis 6 g Xuan Shen Radix Scrophulariae 6 g Dan Shen Radix Salviae miltiorrhizae 6 g Fu Ling Poria 6 g Jie Geng Radix Platycodi 3 g BU XIN DAN (variante, Chapitre 16, La dépression, vide du Cœur et de la Rate) Pilule pour tonifier le Cœur (variante) Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 6 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g Tian Men Dong Radix Asparagi 6 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 6 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 6 g

4 Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g Dang Shen Radix Codonopsis 6 g Xuan Shen Radix Scrophulariae 6 g Dan Shen Radix Salviae miltiorrhizae 6 g Fu Ling Poria 6 g Jie Geng Radix Platycodi 3 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g He Huan Pi Cortex Albiziae 6 g BU ZHONG YI QI TANG Décoction qui tonifie le Centre et renforce le Qi Huang Qi Radix Astragali 12 g Ren Shen Radix Ginseng 9 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 g Sheng Ma Rhizoma Cimicifugae 3 g Chai Hu Radix Bupleuri 3 g BU ZHONG YI QI TANG (variante, Chapitre 18, L Insomnie, La somnolence, vide de la Rate) Décoction qui tonifie le Centre et renforce le Qi (variante) Huang Qi Radix Astragali 12 g Ren Shen Radix Ginseng 9 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 g Sheng Ma Rhizoma Cimicifugae 3 g Chai Hu Radix Bupleuri 3 g Gan Jiang Rhizoma Zingiberis 3 g CANG BAI ER CHEN TANG Décoction des deux vieux à l atractyle gris et blanc Cang Zhu Rhizoma Atractylodis 6 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 6 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 4,5 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 9 g Fu Ling Poria 6 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 tranches CHAI HU LONG GU MU LI TANG Décoction de buplèvre, d os de dragon et de coquille d huitre Chai Hu Radix Bupleuri 12 g Huang Qin Radix Scutellariae 9 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 9 g Ren Shen Radix Ginseng 6 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 5 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 9 g Da Zao Fructus Jujubae 4 dattes Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 4,5 g Fu Ling Poria 4,5 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 4,5 g Long Gu Long Gu Concha Ostreae 4,5 g Da Huang Radix et Rhizoma Rhei 6 g Qian Dan Minium 4,5 g CHAI HU SHU GAN TANG

5 Poudre du vagabond libre et tranquille à la pivoine et au gardénia Décoction de buplèvre pour diffuser le Qi du Foie Chai Hu Radix Bupleuri 6 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 4,5 g Zhi Ke Fructus Aurantii 4,5 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 1,5 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 g Xiang Fu Rhizoma Cyperi 4,5 g Chuan Xiong Rhizoma Chuanxiong 4,5 g CHAI HU SHU GAN TANG (variante, Chapitre 16, La dépression, Stagnation du Qi du Foie) Décoction de buplèvre pour diffuser le Qi du Foie (variante) Chai Hu Radix Bupleuri 6 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 4,5 g Zhi Ke Fructus Aurantii 4,5 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 1,5 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 g Xiang Fu Rhizoma Cyperi 4,5 g Chuan Xiong Rhizoma Chuanxiong 4,5 g Yu Jin Radix Curcumae 6 g Qing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride 6 g DA BU YIN WAN Grande décoction pour tonifier le Yin Zhi Mu Radix Anemarrhenae 9 g Huang Bo Cortex Phellodendri 9 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 12 g Gui Ban Plastrum Testudinis 9 g Moelle de porc 20 g DA BU YUAN JIAN Grande pilule pour tonifier le [Qi] Originel Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 15 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 12 g Shan Zhu Yu Fructus Corni 9 g Gou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 12 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 9 g Ren Shen Radix Ginseng 12 g Du Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis 9 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 6 g DA CHENG QI TANG Grande décoction pour réguler le Qi Da Huang Radix et Rhizoma Rhei 12 g Mang Xiao Natrii Sulfas 9 g Hou Po Cortex Magnoliae offi cinalis 15 g Zhi Shi Fructus Aurantii immaturus 12 g DA CHENG QI TANG (variante, Chapitre 19, Le trouble bipolaire, Kuang, Feu dans le Yang Ming) Grande décoction pour réguler le Qi (variante) Da Huang Radix et Rhizoma Rhei 15 g Mang Xiao Natrii Sulfas 10 g Meng Shi Lapis Chloriti seu Micae 10 g Zhi Shi Fructus Aurantii immaturus 10 g Zao Jiao Spina Gleditsiae sinensis 3 g Zhu Dan Ye (bile de porc) 3 g Vinaigre 5 g DAN ZHI XIAO YAO SAN

6 Bo He Herba Menthae haplocalycis 3 g Chai Hu Radix Bupleuri 9 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 12 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 g Fu Ling Poria 15 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 6 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 tranches Mu Dan Pi Cortex Moutan 6 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 6 g DANG GUI LONG HUI WAN Pilule du dragon à l angélique et à l aloès Dang Gui Radix Angelicae sinensis 30 g Long Dan Cao Radix Gentianae 15 g Lu Hui Aloe 15 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 6 g Huang Lian Rhizoma Coptidis 4 g Huang Bo Cortex Phellodendri 6 g Huang Qin Radix Scutellariae 6 g Da Huang Radix et Rhizoma Rhei 9 g Mu Xiang Radix Aucklandiae 5 g She Xiang Moschus 1,5 g Qing Dai Indigo naturalis 6 g DAO CHI SAN Décoction pour éliminer ce qui est rouge Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 15 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 3 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 6 g Zhu Ye Folium Phyllostachys nigrae 3 g DAO CHI SAN (variante, Chapitre 19, Le trouble bipolaire, Dian, Chaleur nouée dans le méridien du Cœur) Décoction pour éliminer ce qui est rouge (variante) Huang Lian Rhizoma Coptidis 10 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 10 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 10 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 5 g Da Huang Radix et Rhizoma Rhei 10 g Shi Gao Gypsum fi brosum 30 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g He Huan Pi Flos Albiziae 15 g DAO TAN TANG Décoction qui fait sortir les Glaires Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 6 g Dan Nan Xing Rhizoma Arisaematis preparatum 3 g Zhi Shi Fructus Aurantii immaturus 3 g Fu Ling Poria 3 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 2 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 g DI PO TANG Décoction pour la Terre et l Âme Corporelle Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 9 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 3 g Xuan Shen Radix Scrophulariae 9 g

7 Mu Li Concha Ostreae 9 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 9 g DI TAN TANG Décoction qui balaye les Glaires Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 8 g Dan Nan Xing Rhizoma Arisaematis preparatum 8 g Zhu Ru Caulis Bambusae in Taeniam 2 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 g Fu Ling Poria 6 g Zhi Shi Fructus Aurantii immaturus 6 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 3 g Ren Shen (Dang Shen) Radix Ginseng (Radix Codonopsis) 3 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 2 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 tranches Da Zao Fructus Jujubae 3 dattes DIAN KUANG MENG XING TANG Décoction du trouble maniaco-dépressif pour revenir à la conscience après un rêve Tao Ren Semen Persicae 6 g Chai Hu Radix Bupleuri 6 g Xiang Fu Rhizoma Cyperi 9 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 3 g Chi Shao Radix Paeoniae rubra 6 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 9 g Da Fu Pi Pericarpium Arecae 6 g Qing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride 6 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 g Sang Bai Pi Cortex Mori 6 g Su Zi Fructus Perillae 6 g DING KUANG ZHU YU TANG Décoction qui calme l état maniaque et élimine les stases Dan Shen Radix Salviae milthiorrizae 9 g Chi Shao Radix Paeoniae rubra 6 g Tao Ren Semen Persicae 6 g Hong Hua Flos Carthami tinctorii 6 g Chai Hu Radix Bupleuri 6 g Xiang Fu Rhizoma Cyperi 6 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g Yu Jin Radix Curcumae 6 g Hu Po Succinum 6 g Da Huang Radix et Rhizoma Rhei 6 g DING ZHI WAN Pilule qui stabilise la Volonté Ren Shen Radix Ginseng 9 g Fu Ling Poria 6 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g DING ZHI WAN (variante, Chapitre 18, L Insomnie, vide du Cœur et de la Vésicule Biliaire) Pilule qui stabilise la Volonté (variante) Dang Shen Radix Codonopsis 10 g Fu Ling Poria 10 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g

8 Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 9 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 15 g ER CHEN TANG Décoction des deux vieux Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 15 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 15 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 5 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 g Wu Mei Fructus Mume 1 prune ER CHEN TANG (variante, Chapitre 16, La dépression, Traitement du Dr Li Bao Ling, Vide de l Estomac et de la Rate) Décoction des deux vieux (variante) Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 15 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 15 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 5 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 g Wu Mei Fructus Mume 1 prune Zi Su Geng Caulis Perillae 4 g Xiang Fu Rhizoma Cyperi 6 g Huang Qi Radix Astragali 6 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 6 g Tian Ma Rhizoma Gastrodiae 6 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g Ye Jiao Teng Caulis Polygoni multifl ori 6 g ER HUANG SAN Poudre des deux jaunes Huang Bo Cortex Phellodendri 9 g Huang Lian Rhizoma Coptidis 6 g ER YIN JIAN Décoction des deux Yin Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 15 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 12 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 9 g Xuan Shen Radix Scrophulariae 6 g Huang Lian Rhizoma Coptidis 3 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 3 g Deng Xin Cao Medulla Junci 6 g ER YIN JIAN (variante, Chapitre 19, Le trouble bipolaire, Kuang, Le Feu lèse le Yin et s accompagne de Glaires) Décoction des deux Yin (variante) Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 10 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 10 g Xuan Shen Radix Scrophulariae 15 g Huang Lian Rhizoma Coptidis 6 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 10 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 10 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 5 g

9 ER YIN JIAN (variante, Chapitre 19, Le trouble bipolaire, Kuang, Vide de Yin avec Chaleur Vide) Décoction des deux Yin (variante) Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 10 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 10 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 10 g Xuan Shen Radix Scrophulariae 10 g Fu Ling Poria 10 g Huang Lian Rhizoma Coptidis 5 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 5 g Deng Xin Cao Medulla Junci 6 g Zhu Ye Folium Phyllostachys nigrae 9 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 9 g Yuan Zhi Radix Polygalae 9 g ER ZHI WAN Pilule des deux solstices Nu Zhen Zi Fructus Ligustri lucidi 12 g Han Lian Cao Herba Ecliptae 9 g ER ZHI WAN (variante, Chapitre 18, L Insomnie, Vide de Yin du Foie et du Rein) Pilule des deux solstices (variante) Nu Zhen Zi Fructus Ligustri lucidi 15 g Han Lian Cao Herba Ecliptae 15 g Sang Ji Sheng Herba Taxilli 15 g FU SHEN TANG Décoction de peau de poria Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 15 g Gan Jiang Rhizoma Zingiberis 3 g Xi Xin Herba Asari 1,5 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 6 g Ren Shen Radix Ginseng 6 g Yuan Zhi Radix Polygalae 9 g Rou Gui Cortex Cinnamomi 3 g Du Huo Radix Angelicae pubescentis 6 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 9 g Fang Feng Radix Saposhnikoviae 4,5 g GAN MAI DA ZAO TANG Décoction de réglisse, de blé et de jujube Fu Xiao Mai Fructus Tritici levis 15 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 9 g Da Zao Fructus Jujubae 7 dattes GAN MAI DA ZAO TANG (variante, Chapitre 20, Les terreurs nocturnes, Le choc déloge l Esprit) Décoction de réglisse, de blé et de jujube (variante) Fu Xiao Mai Fructus Tritici levis 30 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 9 g Da Zao Fructus Jujubae 7 dattes Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 6 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 15 g Mu Li Concha Ostreae 15 g Gou Teng Ramulus cum Uncis Uncariae 6 g GUI PI TANG Décoction qui tonifie la Rate

10 Ren Shen Radix Ginseng 6 g Huang Qi Radix Astragali 15 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 12 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 9 g Long Yan Rou Arillus Longan 12 g Yuan Zhi Radix Polygalae 9 g Mu Xiang Radix Aucklandiae 3 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 4 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 tranches Hong Zao Fructus Jujubae 5 dattes GUI PI TANG (variante, Chapitre 17, L Anxiété, Vide de Sang du Cœur) Décoction qui tonifie la Rate (variante) Ren Shen Radix Ginseng 6 g Huang Qi Radix Astragali 15 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 12 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 9 g Long Yan Rou Arillus Longan 12 g Yuan Zhi Radix Polygalae 9 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 9 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 4 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 tranches Hong Zao Fructus Jujubae 5 dattes GUI PI TANG (variante, Chapitre 18, L insomnie, Excès de rêves, Vide du Cœur et de la Rate) Décoction qui tonifie la Rate (variante) Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 10 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g Huang Qi Radix Astragali 10 g Long Yan Rou Arillus Longan 10 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 10 g Dang Shen Radix Codonopsis 10 g Mu Xiang Radix Aucklandiae 5 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 6 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 10 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 10 g Hu Po Succinum 3 g GUI PI TANG (variante, Chapitre 20, Les Terreurs Nocturnes, Vide de Sang du Foie et du Cœur) Décoction qui tonifie la Rate (variante) Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 10 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g Huang Qi Radix Astragali 10 g Long Yan Rou Arillus Longan 10 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 10 g Dang Shen Radix Codonopsis 10 g Mu Xiang Radix Aucklandiae 5 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 6 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 10 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 15 g Mu Li Concha Ostreae 15 g GUI PI TANG (variante, Chapitre 21, Les troubles du déficit de l attention, Vide de Sang de la Rate et du Cœur)

11 Décoction qui tonifie la Rate (variante) Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 10 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g Huang Qi Radix Astragali 10 g Long Yan Rou Arillus Longan 10 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 10 g Dang Shen Radix Codonopsis 10 g Mu Xiang Radix Aucklandiae 5 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 6 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 10 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 6 g GUI PI TANG additionnée de GAN MAI DA ZAO TANG (variante, Chapitre 21, Les troubles du déficit de l attention, Vide de Sang de la Rate et du Cœur avec Glaires) Décoction qui tonifie la Rate additionnée de la Décoction de réglisse, de blé et de jujube (variante) Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 10 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g Huang Qi Radix Astragali 10 g Long Yan Rou Arillus Longan 10 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 10 g Dang Shen Radix Codonopsis 10 g Mu Xiang Radix Aucklandiae 5 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 10 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 6 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 9 g Da Zao Fructus Jujubae 6 g Fu Xiao Mai Fructus Tritici levis 12 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 6 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 g Gua Lou Fructus Trichosanthis 6 g Zhu Ru Caulis Bambusae in Taeniam 6 g GUI SHEN TANG Décoction qui restaure le Rein Ren Shen Radix Ginseng 15 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 30 g Ba Ji Tian Radix Morindae offi cinalis 30 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 15 g Zi He Che Placenta Hominis 6 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 9 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 g Bai Jie Zi Semen Sinapis albae 9 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 3 g Zhu Sha Cinnabaris 3 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 6 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 6 g GUI ZHI GAN CAO LONG GU MU LI TANG Décoction de brindilles de cannelle, de réglisse, d os de dragon, et de coquille d huître Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 9 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 18 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 30 g Mu Li Concha Ostreae 30 g

12 GUI ZHI GAN CAO LONG GU MU LI TANG (variante, Chapitre 17, L Anxiété, Vide de Yang du Cœur) Décoction de brindilles de cannelle, de réglisse, d os de dragon, et de coquille d huître (variante) Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 9 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 18 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 30 g Mu Li Concha Ostreae 30 g Rou Gui Cortex Cinnamomi 3 g Ren Shen Radix Ginseng 9 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 6 g GUI ZHI JIA LONG GU MU LI TANG Décoction de brindilles de cannelle additionnée d os de dragon et de coquille d huître Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 9 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 9 g Da Zao Fructus Jujubae 3 dattes Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 6 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 18 g Mu Li Concha Ostreae 18 g HE CHE DA ZAO WAN Grande pilule fortifiante au placenta Zi He Che Placenta Hominis 1 placenta Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 60 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 45 g Gou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 45 g Tian Men Dong Radix Asparagi 20 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 20 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 20 g Niu Xi Radix Achyranthis bidentatae 20 g Du Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis 30 g Suo Yang Herba Cynomorii 20 g Rou Cong Rong Herba Cistanches 20 g Huang Bo Cortex Phellodendri 20 g HUANG LIAN E JIAO TANG Décoction de coptis et de gélatine d âne Huang Lian Rhizoma Coptidis 3 g Huang Qin Radix Scutellariae 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 9 g Ji Zi Huang Egg yolk 2 jaunes d oeufs E Jiao Colla Corii Asini 9 g HUANG LIAN E JIAO TANG (variante, Chapitre 18, L insomnie, Excès de rêves, Le Cœur et le Rein ne sont pas en harmonie) Décoction de coptis et de gélatine d âne (variante) Huang Lian Rhizoma Coptidis 6 g E Jiao Colla Corii Asini 6 g Huang Qin Radix Scutellariae 10 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 10 g Ji Zi Huang (œuf, 1) Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g Tian Men Dong Radix Asparagi 10 g HUANG LIAN WEN DAN TANG Décoction de coptis pour réchauffer la Vésicule Biliaire Huang Lian Rhizoma Coptidis 4,5 g

13 Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 6 g Fu Ling Poria 5 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 9 g Zhu Ru Caulis Bambusae in Taeniam 6 g Zhi Shi Fructus Aurantii immaturus 6 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 5 tranches Da Zao Fructus Jujubae 1 datte HUANG LIAN WEN DAN TANG (variante, Chapitre 18, L insomnie, Excès de rêves, Glaires-Chaleur) Décoction de coptis pour réchauffer la Vésicule Biliaire (variante) Huang Lian Rhizoma Coptidis 5 g Huang Qin Radix Scutellariae 12 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 9 g Zhu Ru Caulis Bambusae in Taeniam 6 g Zhi Shi Fructus Aurantii immaturus 6 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 10 g Fu Ling Poria 10 g Dan Nan Xing Rhizoma Arisaematis preparatum 6 g He Huan Pi Cortex Albiziae 9 g JI SHENG SHEN QI TANG Décoction pour le Qi du Rein d après les «Préparations pour aider les vivants» Fu Zi Radix Aconiti lateralis preparata 3 g Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 4 g Gan Jiang Rhizoma Zingiberis 4 g Huang Qi Radix Astragali 6 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 6 g Sha Ren Fructus Amomi 3 g Yin Yang Huo Herba Epimedii 6 g Tu Si Zi Semen Cuscutae 6 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 6 g JI SHENG SHEN QI TANG (variante, Chapitre 19, Le trouble bipolaire, Dian, Vide de du Cœur et de la Rate avec Glaires) Décoction pour le Qi du Rein d après les «Préparations pour aider les vivants» (variante) Yin Yang Huo Herba Epimedii 15g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 10 g Yu Jin Radix Curcumae 10 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 10 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 10 g Shan Zhu Yu Fructus Corni 10 g Mu Dan Pi Cortex Moutan 10g Ze Xie Rhizoma Alismatis 10 g Huai Niu Xi Radix Achyranthis bidentatae 10 g Rou Gui Cortex Cinnamomi 3 g JIAO TAI WAN (variante, Chapitre 18, L insomnie, Le Cœur et le Rein ne sont pas en harmonie) Pilule de la grande communication (variante) Huang Lian Rhizoma Coptidis 5 g Rou Gui Cortex Cinnamomi 5 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 10 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 10 g JIE FAN YI XIN TANG Décoction qui calme l agitation de l Esprit et a des effets bénéfiques sur le Cœur Ren Shen Radix Ginseng 6 g Huang Lian Rhizoma Coptidis 3 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 9 g

14 Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 3 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 6 g Xuan Shen Radix Scrophulariae 15 g Zhi Ke Fructus Aurantii 0,5 g Tian Hua Fen Radix Trichosanthis 6 g JIE YU QING XIN TANG Décoction qui élimine la stagnation et libère le Cœur Chai Hu Radix Bupleuri 10 g Xiang Fu Rhizoma Cyperi 10 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 20 g Mu Li Concha Ostreae 20 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 10 g Yu Jin Radix Curcumae 10 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 15 g Huang Lian Rhizoma Coptidis 5 g Zhu Ye Folium Phyllostachys nigrae 6 g JIN GUI SHEN QI WAN Pilule du Coffret d Or pour le Qi du Rein Fu Zi Radix Aconiti lateralis preparata 3 g Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 3 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 24 g Shan Zhu Yu Fructus Corni 12 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 12 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Dan Pi Cortex Moutan 9 g JIN SUO GU JING WAN Pilule du cadenas d or pour stabiliser l Essence Sha Yuan Ji Li Semen Astragali complanati 60 g Qian Shi Semen Euryales ferocis 60 g Lian Xu Stamen Nelumbinis nuciferae 60 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 30 g Mu Li Concha Ostreae 30 g Lian Zi Semen Nelumbinis nuciferae 120 g JING GONG SHA XIANG SAN Poudre de cinabre parfumé pour le palais de l Essence Zhu Sha Cinnabaris 1,5 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 12 g Sha Ren Fructus Amomi 4,5 g Jiu Zi Semen Allii tuberosi 6 g KAI YU YUE SHEN TANG Décoction pour ouvrir la stagnation et réjouir l Esprit Chai Hu Radix Bupleuri 6 g Xiang Fu Rhizoma Cyperi 9 g Qing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride 6 g Dan Shen Radix Salviae miltiorrhizae 6 g Chi Shao Radix Paeoniae rubra 6 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 6 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g Huang Qin Radix Scutellariae 6 g Huang Lian Rhizoma Coptidis 3 g

15 Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 6 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g Fu Ling Poria 6 g He Huan Pi Cortex Albiziae 6 g Zhen Zhu Mu Concha Margaritiferae usta 12 g KONG SHENG ZHEN ZHONG DAN Pilule de la table de nuit de Maître Kong Gui Ban Plastrum Testudinis 10 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 10 g Yuan Zhi Radix Polygalae 10 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 10 g Gou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 10 g Mu Li Concha Ostreae 15 g Bai Zi Ren Semen Platycladi 9 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g LIANG GE SAN 1 Poudre pour rafraîchir le diaphragme Da Huang Radix et Rhizoma Rhei 600 g Mang Xiao Mirabilitum 600 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 600 g Huang Qin Radix Scutellariae 300 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 300 g Lian Qiao Fructus Forsythiae 1200 g Bo He Herba Menthae haplocalycis 300 g LING JIAO GOU TENG TANG Décoction de corne d antilope et d uncaria Ling Yang Jiao Cornu Saigae tataricae 4,5 g Gou Teng Ramulus cum Uncis Uncariae 9 g Sang Ye Folium Mori 6 g Ju Hua Flos Chrysanthemi 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 9 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 15 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 g Chuan Bei Mu Bulbus Fritillariae cirrhosae 12 g Zhu Ru Caulis Bambusae in Taeniam 15 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 2,5 g LIU JUN ZI TANG Décoction des six gentilshommes Ren Shen Radix Ginseng 10 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 6 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 9 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 12 g LIU JUN ZI TANG (variante, Chapitre 18, L Insomnie, Somnolence, Vide de la Rate) Décoction des six gentilshommes (variante) Ren Shen Radix Ginseng 10 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 g Fu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 g Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata 6 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 9 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 12 g Mai Ya Fructus Hordei Vulgaris germinatus 9 g Shen Qu Massa medicata fermentata 9 g

16 Shan Zha Fructus Crataegi 6 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g LIU WEI DI HUANG WAN Pilule aux six substances avec de la rehmannia Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 24 g Shan Zhu Yu Fructus Corni 12 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 12 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Dan Pi Cortex Moutan 9 g LIU WEI DI HUANG WAN (variante, Chapitre 12, Les tableaux pathologiques des troubles émotionnels, Vide de Yin du Cœur et du Rein avec Chaleur-Vide) Pilule aux six substances avec de la rehmannia (variante) Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 24 g Shan Zhu Yu Fructus Corni 12 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 12 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Dan Pi Cortex Moutan 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 15 g Chai Hu Radix Bupleuri 1,5 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 15 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 3 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 15 g Ju Hua Flos Chrysanthemi 9 g LIU WEI DI HUANG WAN (variante, Chapitre 18, L Insomnie, Troubles de la mémoire, Vide du Rein) Pilule aux six substances avec de la rehmannia (variante) Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 24 g Shan Zhu Yu Fructus Corni 12 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 12 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Dan Pi Cortex Moutan 9 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 15 g Chai Hu Radix Bupleuri 1,5 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 15 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 3 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 15 g Ju Hua Flos Chrysanthemi 9 g LONG DAN XIE GAN TANG Décoction de gentiane pour drainer le Foie Long Dan Cao Radix Gentianae 6 g Huang Qin Radix Scutellariae 9 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 9 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 9 g Che Qian Zi Semen Plantaginis 9 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 12 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 9 g Chai Hu Radix Bupleuri 9 g LONG DAN XIE GAN TANG (variante, Chapitre 18, L Insomnie, Le Feu du Foie s embrase) Décoction de gentiane pour drainer le Foie (variante) Long Dan Cao Radix Gentianae 6 g

17 Huang Qin Radix Scutellariae 9 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 9 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 9 g Che Qian Zi Semen Plantaginis 9 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 12 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 9 g Chai Hu Radix Bupleuri 9 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 6 g YE Jiao Teng Caulis Polygoni multifl ori 9 g Long Chi Fossilia Dentis Mastodi 15 g LONG DAN XIE GAN TANG (variante, Chapitre 18, L Insomnie, Excès de rêves, Feu du Foie) Décoction de gentiane pour drainer le Foie (variante) Long Dan Cao Radix Gentianae 9 g Huang Qin Radix Scutellariae 9 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 9 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 10 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 10 g Chai Hu Radix Bupleuri 6 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 10 g Chuan Xiong Rhizoma Chuanxiong 3 g Zhi Mu Radix Anemarrhaenae 6 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 6 g LONG DAN XIE GAN TANG (variante, Chapitre 19, Le trouble bipolaire, Kuang, Feu du Foie et de la Vésicule Biliaire) Décoction de gentiane pour drainer le Foie (variante) Long Dan Cao Radix Gentianae 6 g Huang Qin Radix Scutellariae 9 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 9 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 9 g Che Qian Zi Semen Plantaginis 9 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 12 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 9 g Chai Hu Radix Bupleuri 9 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 6 g Zhu Ru Caulis Bambusae in Taeniam 10 g Long Chi Fossilia Dentis Mastodi 15 g LONG DAN XIE GAN TANG (variante, Chapitre 20, Les Terreurs Nocturnes, Feu du Foie et du Cœur) Décoction de gentiane pour drainer le Foie (variante) Long Dan Cao Radix Gentianae 6 g Huang Qin Radix Scutellariae 6 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 9 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 6 g Chai Hu Radix Bupleuri 4,5 g Che Qian Zi Semen Plantaginis 6 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 6 g Gou Teng Ramulus cum Uncis Uncariae 10 g Shi Jue Ming Concha Haliotidis 12 g He Huan Pi Cortex Albiziae 6 g LONG DAN XIE GAN TANG (variante, Chapitre 21, Troubles du déficit de l attention avec hyperactivité, Feu du Foie et du Cœur) Décoction de gentiane pour drainer le Foie (variante)

18 Long Dan Cao Radix Gentianae 9 g Huang Qin Radix Scutellariae 9 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 9 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 10 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 10 g Chai Hu Radix Bupleuri 6 g Bai Shao Radix Paeoniae alba 10 g Chuan Xiong Rhizoma Chuanxiong 3 g Zhi Mu Radix Anemarrhaenae 6 g Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 6 g Lian Zi Xin Plumula Nelumbinis nuciferae 6 g Zhu Ye Folium Phyllostachys nigrae 6 g MAI WEI DI HUANG WAN (BA XIAN CHANG SHOU WAN) Pilule d ophiopogon, de schisandra et de rehmannia (Pilule des huit immortels pour vivre longtemps) Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 24 g Shan Zhu Yu Fructus Corni 12 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 12 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Dan Pi Cortex Moutan 9 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 6 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g MENG SHI GUN TAN WAN Pilule de chlorite qui chasse les Glaires Da Huang Radix et Rhizoma Rhei 15 g Mang Xiao Natrii Sulfas 3 g Huang Qin Radix Scutellariae 15 g Chen Xiang Lignum Aquilariae resinatum 3 g Meng Shi Chloritum 6 g MU XIANG LIU QI YIN Décoction d aucklandia qui fait circuler le Qi Mu Xiang Radix Aucklandiae 6 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 6 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 g Hou Po Cortex Magnoliae offi cinalis 4,5 g Qing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride 3 g Xiang Fu Rhizoma Cyperi 6 g Zi Su Ye Folium Perillae 3 g Ren Shen Radix Ginseng 6 g Fu Ling Poria 6 g Mu Gua Fructus Chaenomelis lagenariae 3 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 3 g Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 4,5 g Bai Zhi Radix Angelicae dahuricae 3 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 6 g Cao Guo Fructus Amomi Tsaoko 3 g Rou Gui Cortex Cinnamomi 1,5 g E Zhu Rhizoma Curcumae zedoariae 3 g Da Fu Pi Pericarpium Arecae catechu 3 g Ding Xiang Flos Caryophylli 3 g Bing Lang Semen Arecae catechu 3 g Huo Xiang Herba Pogostemonis 3 g Mu Tong Caulis Akebiae trifoliatae 1,5 g NAN GENG TANG

19 Décoction pour la ménopause des hommes Yin Yang Huo Herba Epimedii 9 g Xian Mao Rhizoma Curculiginis 9 g Ba Ji Tian Radix Morindae offi cinalis 9 g Dang Gui Radix Angelicae sinensis 9 g Zhi Mu Radix Anemarrhaenae 9 g Huang Bo Cortex Phellodendri 6 g NIU HUANG QING XIN WAN Pilule de calculs biliaires de bétail pour libérer le Cœur Huang Lian Rhizoma Coptidis 9 g Huang Qin Radix Scutellariae 6 g Shan Zhi Zi Fructus Gardeniae 6 g Yu Jin Radix Curcumae 6 g Zhu Sha Cinnabaris 4 g Niu Huang Calculs de Bovins 1 g PING BU ZHEN XIN DAN Pilule pour calmer et tonifier le Cœur Ren Shen Radix Ginseng 9 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 6 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 6 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 6 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 9 g Rou Gui Cortex Cinnamomi 3 g Long Chi Fossilia Dentis Mastodi 9 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g Fu Ling Poria 6 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 6 g Zhu Sha Cinnabaris 0,5 g Che Qian Zi Semen Plantaginis 6 g Tian Men Dong Radix Asparagi 6 g PING BU ZHEN XIN DAN (variante, Chapitre 17, L Anxiété, Vide du Cœur et de la Vésicule Biliaire) Pilule pour calmer et tonifier le Cœur (variante) Ren Shen Radix Ginseng 9 g Mai Men Dong Radix Ophiopogonis 6 g Wu Wei Zi Fructus Schisandrae 6 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 6 g Sheng Di Huang Radix Rehmanniae 6 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 9 g Rou Gui Cortex Cinnamomi 3 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 9 g Mu Li Concha Ostreae 9 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 6 g PING WEI SAN Poudre qui équilibre l Estomac Cang Zhu Rhizoma Atractylodis 9 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 g Hou Po Cortex Magnoliae offi cinalis 6 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 g

20 Da Zao Fructus Jujubae 3 dattes PING WEI SAN (variante, Chapitre 18, L Insomnie, Somnolence, L Humidité obstrue le Cerveau) Poudre qui équilibre l Estomac (variante) Cang Zhu Rhizoma Atractylodis 9 g Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 g Hou Po Cortex Magnoliae offi cinalis 6 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 g Da Zao Fructus Jujubae 3 dattes Huo Xiang Herba Pogostemonis 4,5 g Pei Lan Herba Eupatorii fortunei 4,5 g Yi Yi Ren Semen Coicis 15 g PING XIN WANG YOU TANG Décoction qui apaise le Cœur et fait oublier l inquiétude Ci Shi Magnetitum 9 g Qing Meng Shi Lapis Chloriti 9 g Zhi Shi Fructus Aurantii immaturus 6 g Huang Bo Cortex Phellodendri 6 g Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum 6 g Hou Po Cortex Magnoliae offi cinalis 6 g Fu Ling Poria 6 g Shen Qu Massa medicata fermentata 6 g Rou Gui Cortex Cinnamomi 3 g Zi Su Ye Folium Perillae 6 g Shi Chang Pu Rhizoma Acori tatarinowii 6 g Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis recens 3 tranches QI JU DI HUANG WAN Pilule de fruit de lyciet, de chrysanthème et de rehmannia Gou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 9 g Ju Hua Flos Chrysanthemi 6 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 24 g Shan Zhu Yu Fructus Corni 12 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 12 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Dan Pi Cortex Moutan 9 g QI JU DI HUANG WAN (variante, Chapitre 21, Les troubles du déficit de l attention, Vide du Rein avec montée du Yang du Foie) Pilule de fruit de lyciet, de chrysanthème et de rehmannia (variante) Gou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 9 g Ju Hua Flos Chrysanthemi 6 g Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata 24 g Shan Zhu Yu Fructus Corni 12 g Shan Yao Rhizoma Dioscoreae 12 g Ze Xie Rhizoma Alismatis 9 g Mu Dan Pi Cortex Moutan 9 g Long Gu Mastodi Ossis fossilia 12 g Mu Li Concha Ostreae 12 g QING XIN TANG Décoction qui libère le Cœur Fu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 g Huang Lian Rhizoma Coptidis 3 g Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 g