TABLE DES MATIÈRES 1. CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE INSTALLATION GESTION DE COMPTE... 4

Transcription

1 Obtenir les meilleures performances de votre système et de vos jeux n'est pas très compliqué mais cela peut être difficile à comprendre. En partenariat avec IObit, Razer Game Booster est une solution simple et puissante. Il suffit d'un clic sur une touche, et il améliorera automatiquement l'état de votre système et concentrera toutes ses ressources purement sur le jeu, vous permettant de cibler votre jeu pour y jouer de la meilleure façon sans perdre de temps à rechercher en ligne les meilleurs paramètres ou configurations de jeu. 1 razer

2 TABLE DES MATIÈRES 1. CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE INSTALLATION GESTION DE COMPTE PARAMÈTRES GÉNÉRAUX DU RAZER GAME BOOSTER UTILISER LE LANCEUR DE RAZER GAME BOOSTER UTILISER LES SERVICES DE RAZER GAME BOOSTER GALERIE DE RAZER GAME BOOSTER ADMINISTRATION DES LOGICIELS DE RAZER GAME BOOSTER MENTIONS LÉGALES For gamers. by gamers.

3 1. CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista Connexion Internet Au moins 75 Mo d'espace disque libre Dégagement de responsabilité : toutes les fonctionnalités indiquées dans ce mode d'emploi sont susceptibles d'être modifiées en fonction de la version actuelle du logiciel. 2. INSTALLATION INSTALLER LE LOGICIEL Razer Game Booster est un logiciel autonome qui peut être téléchargé et installé sur votre PC. Étape 1. Visitez pour télécharger la dernière version de l'installateur de Razer Game Booster. Étape 2. Lancez l'installateur téléchargé. Étape 3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Étape 4. Cliquez sur Terminé à la fin de l'installation et redémarrez votre ordinateur lorsque vous y êtes invité. DÉSINSTALLER LE LOGICIEL Si vous avez installé une version précédente de Razer Game Booster ou si vous souhaitez désinstaller complètement le logiciel, Étape 1. Depuis la fenêtre Menu Démarrer, allez sur votre Panneau de Contrôle et sélectionnez Programmes > Désinstaller un programme. Étape 2. Faites un clic droit sur Razer Game Booster dans la liste et sélectionnez Désinstaller. Étape 3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la désinstallation. 3 razer

4 3. GESTION DE COMPTE CRÉER UN COMPTE Vous pouvez vous connecter directement à Razer Game Booster en utilisant vos données de connexion de Razer Synapse 2.0. Si vous n'êtes pas encore utilisateur de Razer Synapse 2.0, enregistrez-vous ainsi : Étape 1. Lancez Razer Game Booster depuis le menu Démarrer. Étape 2. Cliquez sur CRÉER UN COMPTE en bas de la fenêtre. Étape 3. Saisissez une adresse valide et un mot de passe. Ressaisissez votre Mot de passe pour confirmer. Étape 4. Cliquez sur les liens CONDITIONS DE SERVICE et POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ pour lire les conditions d'utilisation. Ensuite, cochez la case pour accepter d'être lié aux présentes conditions. Étape 5. Cliquez sur CRÉER UN COMPTE. Étape 6. Vérifiez votre messagerie et ouvrez l' de vérification de compte envoyé par Razer. Étape 7. Vérifiez votre compte Razer Synapse 2.0 en cliquant sur le lien dans le message. Étape 8. Revenez sur Razer Game Booster et connectez-vous avec votre compte enregistré. 4 For gamers. by gamers.

5 CONNEXION Si vous avez déjà un compte Razer Synapse, connectez-vous directement à Razer Game Booster de la façon suivante : Étape 1. Lancez Razer Game Booster depuis le menu Démarrer. Étape 2. Saisissez l'adresse et LE MOT DE PASSE de votre compte Razer Synapse. Étape 3. Cochez la case RESTER CONNECTÉ SEULEMENT SI vous souhaitez vous connecter automatiquement à Razer Game Booster avec ce compte à chaque fois que vous lancez le logiciel. Étape 4. Cliquez sur CONNEXION. 5 razer

6 DÉCONNEXION Déconnectez-vous de Razer Game Booster en cliquant sur votre nom dans la fenêtre principale de Razer Game Booster et sélectionnez Changer d'utilisateur. 6 For gamers. by gamers.

7 RETROUVER VOTRE MOT DE PASSE Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte, Étape 1. Cliquez sur Mot de passe oublié? sur l'interface de connexion du logiciel. Votre navigateur Web lancera et vous dirigera vers la page de demande de réinitialisation de votre mot de passe Razer : Étape 2. Saisissez l'adresse de votre compte et entrez le code de vérification affiché. Cliquez ensuite sur ENVOYER. Étape 3. Vérifiez votre messagerie et ouvrez l' de vérification de compte envoyé par Razer. Cliquez sur le lien dans le message. 7 razer

8 Étape 4. Votre navigateur va accéder à la page de réinitialisation du mot de passe comme indiqué sur l'image ci-dessous. Saisissez votre NOUVEAU MOT DE PASSE et retapez-le pour confirmer. Cliquez ensuite sur ENVOYER. Un écran indiquant le succès de l'opération s'affiche. Vous pouvez maintenant vous connecter à Razer Game Booster en utilisant ce nouveau mot de passe. 8 For gamers. by gamers.

9 CHANGER VOTRE MOT DE PASSE Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de changer régulièrement le mot de passe de votre compte. Pour changer le mot de passe de votre compte sur Razer Game Booster, Étape 1. Lancez et connectez-vous à Razer Game Booster. Étape 2. Depuis l'interface Razer Game Booster, cliquez sur votre compte utilisateur pour afficher une liste d'options de menu. Sélectionnez CHANGER LE MOT DE PASSE. 9 razer

10 Étape 3. Sur l'écran suivant, saisissez votre ANCIEN MOT DE PASSE, et le NOUVEAU MOT DE PASSE. Ressaisissez le nouveau mot de passe puis cliquez sur OK pour confirmer la modification. 10 For gamers. by gamers.

11 GÉRER VOTRE PROFIL UTILISATEUR Vous pouvez visualiser et modifier votre profil utilisateur à partir de l'interface utilisateur de Razer Game Booster. Cliquez sur votre nom d'utilisateur et sélectionnez MODIFIER PROFIL à partir des options du menu ou cliquez sur l'icône pour afficher l'interface de paramétrage. Toutes les informations sont facultatives. Les données de votre profil peuvent inclure : Avatar : changez votre photo À propos : brève description de vous-même Données personnelles incluant votre pseudo, nom, date de naissance, âge et sexe Données géographiques incluant votre langue, ville et pays Langue d'affichage d'interface utilisateur préférée Les modifications sont automatiquement sauvegardées dès qu'elles sont effectuées. Cliquez sur pour revenir à l'interface principale. 11 razer

12 4. PARAMÈTRES GÉNÉRAUX DU RAZER GAME BOOSTER COMPRENDRE L'INTERFACE Par défaut, votre Razer Game Booster affiche l'onglet LANCEUR quand il est activé. Cet onglet affiche une liste de vos jeux et applications. Utilisez les onglets en haut pour accéder aux différentes fonctions de Razer Game Booster. Merci de vous reporter aux sections suivantes de ce guide pour plus d'informations sur chaque fonction. 12 For gamers. by gamers.

13 INFO-BULLES Une simple info-bulle fournissant une brève explication sur chaque fonction de Razer Game Booster est fournie pour chaque onglet de cette interface. Cliquez simplement sur pour en savoir plus sur une fonction particulière. 13 razer

14 PARAMÈTRES DE RAZER GAME BOOSTER Razer Game Booster fournit un certain nombre de préférences générales pour gérer le comportement du logiciel. Étape 1. Lancez le logiciel et connectez-vous. Étape 2. À droite de la fenêtre, cliquez sur l'icône L'onglet GÉNÉRAL fournit des options qui déterminent le comportement basique du logiciel pour : Activer le lancement de Razer Game Booster au démarrage de Windows Exécuter Razer Game Booster dans la barre d'état système au démarrage du système Exécuter Razer Game Booster en mode plein écran Activer les effets sonores de l'interface utilisateur de Razer Game Booster Lancer Razer Game Booster quand une manette est connectée au système Afficher le guide de la manette de jeu quand une manette est connectée au système 14 For gamers. by gamers.

15 5. UTILISER LE LANCEUR DE RAZER GAME BOOSTER Quand Razer Game Booster est installé et lancé pour la première fois, il scanne automatiquement votre ordinateur pour les jeux installés qu'il reconnaît. AJOUTER DES JEUX À LA LISTE SCAN AUTOMATIQUE DU SYSTÈME À partir de l'onglet JEUX, cliquez sur. Razer Game Booster démarrera automatiquement le scan de votre système pour les jeux reconnus et les ajoutera à votre liste de JEUX. Remarque : seuls les jeux reconnus par Razer Game Booster peuvent être ajoutés grâce à cette méthode. Les jeux trouvés par Razer Game Booster grâce à ce scan seront automatiquement ajoutés à votre liste de jeux. 15 razer

16 AJOUTER DES JEUX À LA LISTE SÉLECTION MANUELLE Pour ajouter votre propre jeu et/ou application à cette liste, cliquez sur l'onglet JEUX. Razer Game Booster scanne votre système pour tous les jeux et applications supportées. Cliquez simplement pour ajouter immédiatement l'application à votre liste de JEUX. Si l'application que vous souhaitez ne se trouve pas dans cette liste, cliquez sur AJOUTER DES JEUX et localisez le fichier. 16 For gamers. by gamers.

17 CHERCHER UN JEU Une fonction Recherche vous permet de localiser un jeu que vous voulez exécuter plus rapidement et de façon plus pratique. Étape 1. À partir de l'onglet JEUX, cliquez sur l'icône. Étape 2. Saisissez une phrase de recherche dans la zone de texte. Remarque : vous pouvez taper sur pour effacer la zone de texte. Étape 3. Une liste de tous les jeux correspondants à cette phrase va s'afficher. 17 razer

18 PARAMÉTRER LES PRÉFÉRENCES DE JEU Vous pouvez configurer vos préférences pour chaque jeu individuellement. À partir de la liste de jeux, cliquez sur le jeu que vous souhaitez configurer. Remarque : cliquez n'importe où à l'extérieur du cadre de jeu ou cliquez sur Razer Game Booster. Ici vous pouvez : pour revenir à l'interface principale de - Lancer le jeu. - Ajouter/Enlever le jeu de la liste des Favoris. - Configurer les préférences pour ce jeu. 18 For gamers. by gamers.

19 Les préférences de jeu peuvent inclure : Le nom d'affichage pour voir la liste des JEUX. L'emplacement cible du fichier exécutable du jeu Des paramètres supplémentaires à appliquer automatiquement au lancement du jeu (facultatif) Le répertoire dans lequel le jeu sera exécuté. Cliquez sur pour sélectionner un fichier. L'illustration est la photo représentant un jeu dans la liste de JEUX. Cliquez sur pour choisir un fichier image à utiliser comme illustration. Cliquez sur ENLEVER DE LA LISTE pour supprimer le jeu de votre liste de JEUX. Cliquez sur METTRE À JOUR pour enregistrer les paramètres. 19 razer

20 RÉGLER LES PARAMÈTRES DU BOOST Quand le boost est activé (en lançant un jeu ou en activant le boost manuellement), Razer Game Booster suspend un certain nombre de processus et de services qui fonctionnent sur votre ordinateur, afin d'allouer plus de ressources à votre jeu. La désactivation du boost rétablira votre ordinateur à son état original. Désactiver le boost restaure l'ordinateur à son état d'origine. Razer Game Booster permet un contrôle total des processus et des services qui doivent être temporairement arrêtés quand le Mode Jeu est activé. Allez sur l'onglet SERVICES et cliquez sur BOOST. Sur la gauche, configurez les façons d'activer/désactiver le boost. Cela comprend : Activation/désactivation automatique du boost au lancement d'un jeu Boost manuel pour restaurer votre PC Raccourci Boost et Restauration pour respectivement activer/désactiver le boost Spécifier un raccourci pour quitter le mode Bureau de jeu après le lancement du jeu Sur la droite, personnalisez les différents processus et services qui seront provisoirement suspendus quand le boost est activé. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez AUTO pour utiliser les paramètres de boost recommandés. 20 For gamers. by gamers.

21 AVERTISSEMENT : suspendre les services Windows peut affecter le bon fonctionnement de votre système. D'autres fournissent un certain nombre de paramétrages Windows qui peuvent être réglés par Razer Game Booster pour améliorer davantage la performance de jeu de votre ordinateur. Cela comprend : Lancement du jeu en mode «bureau virtuel de jeu». Cela réduit l'affichage graphique sur votre bureau Windows incluant des icônes de raccourci, la barre de tâche des effets graphiques etc. Vous pouvez quitter ce mode en utilisant le raccourci Sortir du bureau de jeu (par défaut : alt+f12). Nettoyez la mémoire vive de votre PC pour augmenter la mémoire disponible. La mémoire vive (RAM) est un stockage provisoire pour diverses données d'applications afin qu'elles fonctionnent plus rapidement sur votre ordinateur. Cette option nettoie votre RAM pour supprimer du stockage provisoire les données d'applications inutilisées, libérant ainsi de l'espace pour votre jeu. Vider le presse-papiers. Les données des opérations copier/coller exécutées sur votre système sont stockées dans le presse-papiers de votre système. Cette option efface les éléments inutilisés du presse-papiers. Changez vos réglages d'alimentation pour de meilleures performances. En mode haute performance, les performances de votre système sont maximisées, fournissant plus de puissance de traitement à votre jeu. Ce mode peut consommer de l'énergie et produire plus de chaleur. Si vous utilisez une batterie alimentée par l'ordinateur (comme un ordinateur portable), nous vous recommandons de connecter votre système à une source d'énergie. 21 razer

22 Fermez Explorer.exe pour augmenter la mémoire disponible. Cette option ferme Windows Explorer (y compris la barre des tâches et tous les fichiers ouverts) dès que le boost est activé. Désactivez les mises à jour automatiques pour éviter l'interruption de votre jeu. Cela empêche votre système de scanner les mises à jour en ligne pendant que le boost est activé. LANCER UN JEU Sélectionnez un jeu dans la liste et cliquez sur. Razer Game Booster effectuera les opérations suivantes : 1. Afficher le boost s'il est configuré pour s'activer automatiquement dans SERVICES > BOOST. 2. Activer le Bureau de Jeu si l'option est sélectionnée. 3. Lancer le jeu. 4. Réduire Razer Game Booster dans la barre d'état système. 22 For gamers. by gamers.

23 6. UTILISER LES SERVICES DE RAZER GAME BOOSTER Razer Game Booster vous offre également un certain nombre d'outils d'optimisation pour améliorer davantage votre expérience de jeu. Cliquez sur SERVICES. DIAGNOSTIC Razer Game Booster est équipé d'un outil de diagnostic qui vous permet de produire un rapport de votre ordinateur incluant des informations sur le matériel, le logiciel et tout message d'erreur. Cliquez sur l'onglet DIAGNOSTIC pour voir l'interface. Cliquez sur Analyser pour commencer les diagnostics. Cliquez sur Copier pour copier le rapport dans le presse-papier ou cliquez sur Exporter pour enregistrer le rapport sous un fichier.txt. Vous pouvez utiliser ce rapport pour analyser le fonctionnement de votre ordinateur et identifier les erreurs que vous pourriez rencontrer. Vous pouvez également télécharger le rapport sur des forums ou des sites Web pour discuter et chercher une aide de la communauté des joueurs en ligne. 23 razer

24 RÉGLAGE Cet outil règle automatiquement votre PC pour améliorer ses performances. Par exemple, pour permettre à Razer Game Booster d'augmenter le nombre de sessions de téléchargement par Internet Explorer à 20 téléchargement par serveur, cochez Augmenter les sessions de téléchargement par IE. Cliquez sur Personnaliseret saisissez «20». Cliquez sur Optimiser pour démarrer le processus d'optimisation. Vous pouvez Restaurer tous les paramètres par défaut de Windows ou même importer et exporter des paramètres depuis/vers un fichier en utilisant le menu Fonctionnement. 24 For gamers. by gamers.

25 DÉFRAGMENTER Cet outil choisit et défragmente rapidement des jeux et des dossiers, afin d'accélérer le chargement et l'exécution de vos jeux. Choisissez un jeu dans la liste et cliquez sur Défragmenter pour commencer. ATTENTION : nous ne recommandons pas de défragmenter les jeux et les données d'application stockées sur des SSD. Contrairement à un disque dur normal (HDD), un SSD ne lit pas les données stockées séquentiellement. Ainsi, les fichiers fragmentés ne ralentissent pas la vitesse d'accès à une application stockée sur un SSD. En outre, en raison de la façon dont un SSD est conçu, chaque opération d'écriture use le pilote. Ainsi, défragmenter votre SSD peut réduire la durée de vie de votre pilote. 25 razer

26 PILOTES Cet outil garde votre ordinateur à jour en vérifiant les mises à jour des pilotes de votre système. Les mises à jour trouvées seront énumérées. Remarque : uniquement les pilotes reconnus par la base de données de Razer Game Booster seront listés. Cliquez sur Télécharger pour télécharger et installer tous les pilotes trouvés. 26 For gamers. by gamers.

27 FPS (IMAGES PAR SECONDE) Cet outil vous permet d'activer et de contrôler l'affichage du FPS sur votre écran de jeu. Vous pouvez choisir la position d'affichage de la valeur FPS, activer ou désactiver cette fonction et même configurer un raccourci clavier pour afficher ou masquer le FPS pendant le jeu. La case en surbrillance indique la position d'affichage actuelle du FPS. 27 razer

28 SYNC SAVEGAMES Cet outil vous permet de sauvegarder vos données de jeu (comme des sauvegardes de vos jeux, des paramètres système et des accessoires) de votre ordinateur vers un service de stockage sur le cloud pour que vous puissiez y avoir accès n'importe où. Pour commencer à utiliser cette fonction, vous devrez vous connecter à un service de stockage sur le cloud. Après vous être connecté à votre compte, SYNC SAVEGAMES créera automatiquement sur le cloud une copie des emplacements des données de jeu connus. 28 For gamers. by gamers.

29 Chaque jeu aura un indicateur qui affichera son statut actuel : - Synchronisation en cours des données de jeu locales avec les données de jeu du cloud Synchronisation - Les données de jeu locales sont en attente de synchronisation avec les données de jeu du cloud Synchronisé - Les données de jeu du cloud sont synchronisées avec les données de jeu locales Non synchronisé - Les données de jeu locales ne peuvent pas être synchronisées avec les données de jeu du cloud La barre d'état située en-dessous des titres des jeux indique le déroulement de la synchronisation totale, tandis que le graphique à barres en-dessous de la barre d'état indique la capacité globale de votre stockage sur le cloud. 29 razer

30 Pour changer l'emplacement des données de jeu que vous souhaitez synchroniser, cliquez sur l'icône. Vous pouvez aussi ajouter un nouvel emplacement des données de jeu à synchroniser avec votre stockage sur le cloud en cliquant sur l'icône. 30 For gamers. by gamers.

31 Les jeux qui ont des emplacements de données de jeu connus seront automatiquement sélectionnés pour être synchronisés, comme indiqué par l'icône. Les données de jeu qui excèdent 100 méga-octets (100 Mo) ne seront pas synchronisées automatiquement ; vous devrez donc cliquer sur l'icône pour les synchroniser manuellement. Les jeux qui ont des emplacements de données de jeu inconnus afficheront l'icône, et vous devez localiser manuellement leur emplacement respectif de données de jeu. 31 razer

32 Pour synchroniser manuellement les données de jeu, cliquez sur l'icône. 32 For gamers. by gamers.

33 7. GALERIE DE RAZER GAME BOOSTER La galerie de Razer Game Booster vous donne la possibilité de partager vos moments de jeu préférés avec vos amis. CAPTURE D'ÉCRAN Capturez vos moments préférés pendant le jeu et partagez-les avec vos amis grâce à un simple raccourci clavier. Gérez et visualisez facilement toutes vos copies d'écran de jeu directement à partir de l'interface de Razer Game Booster. Activez/désactivez la fonction Capture d'écran et spécifiez : Un raccourci pour capturez un écran pendant le jeu Un dossier pour sauvegarder toutes vos captures d'écran Format de fichier de captures d'écran 33 razer

34 CAPTURE VIDÉO Enregistrez une séquence vidéo de jeu à partager avec des amis ou utilisez-la comme tutoriel pour aider d'autres joueurs. Gérez et visualisez facilement toutes vos vidéos de jeu directement à partir de l'interface de Razer Game Booster. Activez/désactivez la fonction Capture vidéo et spécifiez : Un raccourci pour enregistrer une vidéo en jeu Un dossier pour sauvegarder toutes les vidéos Résolution et qualité vidéo Appareil d'enregistrement audio à utiliser lors des captures vidéo. 34 For gamers. by gamers.

35 PARTAGE SUR LES MÉDIAS SOCIAUX Partagez vos captures d'écran et vos vidéos sur les différents médias sociaux directement à partir de Razer Game Booster. Étape 1. À droite de la fenêtre, cliquez sur l'icône. Cliquez sur l'onglet COMPTES et connectez-vous à votre compte Facebook et/ou YouTube. Étape 2. Revenez sur l'onglet CAPTURE D'ÉCRAN. 35 razer

36 Étape 3. Cliquez sur la capture d'écran/vidéo que vous souhaitez partager. Étape 4. Cliquez sur l'icône Facebook (pour les captures d'écran) ou YouTube (pour les vidéos) pour partager le fichier en ligne. 36 For gamers. by gamers.

37 8. ADMINISTRATION DES LOGICIELS DE RAZER GAME BOOSTER VÉRIFIER LES INFORMATIONS DE VOTRE LOGICIEL Cliquez sur DE. depuis la fenêtre de Razer Game Booster et sélectionnez À PROPOS La fenêtre À PROPOS DE affiche des informations sur la version de votre logiciel et sur les droits d'auteur. Ici vous pouvez : Vérifier en ligne les dernières mises à jour de Razer Game Booster Voir le guide utilisateur du logiciel en PDF Envoyer un commentaire sur le logiciel Modifier la langue d'affichage du logiciel Cliquez sur pour revenir à l'interface principale. 37 razer

38 PASSER EN MODE HORS LIGNE Razer Game Booster nécessite une connexion Internet pour se connecter. Une fois connecté, vous n'avez plus besoin de la connexion Internet pour utiliser la plupart des fonctions de Razer Game Booster. Ainsi, pour activer le mode hors-ligne, cliquez sur votre nom d'utilisateur et sélectionnez PASSER EN MODE HORS LIGNE. Veuillez noter que les fonctions suivantes ne seront pas accessibles en mode hors ligne : Notifications de mise à jour du logiciel Synchronisation de mise à jour des paramètres et du profil Accès à la dernière bibliothèque de support de jeu de Razer Game Booster Envoi de commentaire Cliquez sur à partir de votre fenêtre Razer Game Booster et sélectionnez À PROPOS DE. Cliquez sur le bouton ENVOYER UN COMMENTAIRE. 38 For gamers. by gamers.

39 ENVOYER UN COMMENTAIRE Razer Game Booster possède une fonction intégrée permettant aux utilisateurs d'envoyer des commentaires et signaler des problèmes à nos concepteurs. Si vous signalez un bug, sélectionnez J'ai un problème dans la liste ci-dessous. Si vous signalez un bug, sélectionnez J'ai une suggestion dans la liste ci-dessous. Écrivez votre commentaire dans la zone de texte ci-dessous. Merci d'être aussi précis que possible. Cochez envoyer le fichier journal pour attacher votre journal Razer Game Booster avec ce formulaire de commentaire. Cette case est cochée automatiquement dans le cas où vous rencontrez un problème. Cliquez sur ENVOYER pour envoyer un à l'équipe de support technique de Razer. 39 razer

40 9. MENTIONS LÉGALES Copyright 2013 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, For Gamers By Gamers, et le logo du serpent à trois têtes sont des marques commerciales ou des marques déposées de Razer Inc. et/ou de sociétés affiliées aux États-Unis ou dans d'autres pays. Windows et le logo Windows sont des marques du Groupe de sociétés Microsoft.Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Razer Inc («Razer») peut avoir des droits d auteur, des marques de commerce, des secrets de fabrique, des brevets, des dépôts de brevets ou d autres droits liés à la propriété intellectuelle (qu ils soient déposés ou non) en rapport avec le produit, sujet de ce manuel principal. La distribution de ce manuel principal ne vous accorde aucune licence concernant ces droits d'auteur, marques de commerce, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Le Razer Game Booster produit (le «Produit») peut différer des images, que ce soit sur l emballage ou ailleurs. La société Razer réfute toute responsabilité relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce document. Les informations figurant dans les présentes sont sujettes à modification sans préavis. 40 For gamers. by gamers.