LA COMMUNE DE JUPRELLE - COMITE DE JUMELAGE

Transcription

1 LA COMMUNE DE JUPRELLE - COMITE DE JUMELAGE vous invite au SOUPER DU TERROIR (charentais et wallon) à l'école communale de Juprelle, le 27 mars 2010 à 19 h. Inscriptions et détails voir page 20 LE MOT DE LA BOURGMESTRE INVITATION - RENCONTRE ENTRE INDEPENDANTS Salle «Le Trîhê» à VILLERS-SAINT-SIMEON Une rencontre entre indépendants est organisée par l Administration communale de Juprelle, le dimanche 21 mars 2010 de 11 h à 13 h à VILLERS-SAINT-SIMEON, Salle Le Trîhê. Cette occasion est offerte aux indépendants de notre commune afin de se rencontrer et de connaître les différents produits et services offerts par chacun. Cette rencontre se veut conviviale et chaque indépendant est le bienvenu. Inscription indispensable par mail à laetitia.latet@publilink.be ou par téléphone au 04/ pour le 15 mars 2010 au plus tard. 1

2 ETAT D AVANCEMENT DES TRAVAUX J ai également le plaisir de vous faire part de l état d avancement des travaux mieux détaillé ciaprès. RENOVATION DE L EGLISE DE VOROUX Les travaux destinés à rénover l église de Voroux-Lez-Liers débuteront le 29 mars Les différentes entreprises appelées à mener à bien ce chantier sont les suivantes : - L entreprise CV CONSTRUCT d Amay se chargera du lot I, gros œuvre. - L entreprise SPRL ORLANDO de Milmort se chargera du lot II, charpente, couverture et menuiseries. - L entreprise DETEM SA de Waimes se chargera du lot III, chauffage et sanitaires. - L entreprise JACOBS SA se chargera du lot IV, électricité et éclairage. CONSTRUCTION DE LA CRECHE COMMUNALE Concernant la construction de la nouvelle crèche communale, les travaux débuteront, si les conditions climatiques le permettent, le 1 er février de cette année. L entreprise STOFFELS, chargée de la réalisation du gros-œuvre entrera la première en action. S en suivront les Sociétés Heck, BAL- TEAU et DELTA MAINTENANCE pour les travaux de menuiserie, d électricité, chauffage sanitaire ventilation. OPERATION «HAITI LAVI 12-12» Suite à la catastrophe s étant déroulée le 12 janvier 2010 à Haïti, plusieurs comptes bancaires ont été ouverts pour faire un don en faveur des sinistrés. Vous en trouverez la liste ci-dessous : - UNICEF : (mention «SOS Haïti») - CARITAS : (mention «Séisme Haïti») - AMBASSADE D HAITI A BRUXELLES : MEDECINS DU MONDE : HANDICAP INTERNATIONAL : OXFAM : (mention «3102» - Aide d urgence en Haïti) - LA CROIX ROUGE : (mention «Fonds d urgence international») - MSF Belgique :

3

4

5 5

6

7 ÉCHEVINAT DE L URBANISME, DE LA CULTURE, DES SPORTS, DE LA JEUNESSE ET DES LOISIRS VOTRE COMMUNE SE MET AU VERT... A LA RECHERCHE D UN TIERS INVESTISSEUR! Fin de l année 2009, la commune de Juprelle s est lancée à la recherche d un tiers investisseur afin de placer sur ses infrastructures communales des panneaux photovoltaïques. Les bâtiments concernés par ce marché public sont : Le service travaux, rue Provinciale 123 à 4451 Voroux-Lez-Liers ; La maison communale, rue de l Eglise 20 à 4450 Juprelle ; Le hall Omnisports de Slins, rue du Chainay 61 à 4450 Slins ; Le CPAS de Slins, rue Cordémont 17 à 4450 Slins ; L école de Slins, rue de la Mer 7/c à 4450 Slins ; L école de Fexhe-Slins, rue de la Vallée 18 à 4458 Fexhe-Slins ; L école de Juprelle, rue du Tige 142 à 4450 Juprelle ; L école de Lantin, rue du Flot 18 à 4450 Lantin ; L école de Wihogne, Chaussée Brunehaut 12 à 4450 Wihogne ; Le centre culturel, rue du Centenaire 89 à 4452 Paifve ; La salle Trihé, rue Lambert Tilkin 1 à 4453 Villers Saint Siméon ; La plaine de Liers, rue des Combattant 36 à Liers ; L église de Wihogne, rue Lambert Dewonck 42 à 4450 Wihogne. La possibilité de placer ces panneaux dépendra bien entendu de l orientation des toitures mais aussi de leur état. Seules les toitures exposées entre le Sud-Est et le Sud-Ouest pourront être exploitées. Et, si certaines toitures présentent des risques quant à leur état de stabilité, de vétusté ou d entretien, nous ne prendrons pas le risque d y placer quoi que soit. L objectif de ce montage financier avec ce tiers investisseur est très simple : pas un euro ne sera dépensé par la commune de Juprelle pour une diminution sensible de la facture énergétique au prorata de la superficie placée sur les toitures des bâtiments visés ci-avant. Deux sociétés ont répondu à notre avis de marché. Les offres sont pour l instant à l analyse. 7

8 La prime communale pour les panneaux solaires Depuis début 2007, une prime de 250,00 par logement est octroyée pour le placement de panneaux solaires photovoltaïques ou solaires thermiques. Les difficultés liées à la crise en 2008 et 2009, nous ont amenés à faire des choix budgétaires. Avec beaucoup de regrets, à l instar du Service Publique de Wallonie, le Collège communal a décidé, malheureusement, de supprimer la prime en Cependant, toutes les demandes qui répondent aux critères d octroi fixés par le règlement communal restent valables en En effet, si votre dossier est en cours de traitement, vous pouvez encore nous apporter la preuve du payement de la prime régionale dans le courant de De cette manière, vous répondez encore à nos conditions. A partir du moment où vous étiez en retard pour bénéficier de l aide de la Région Wallonne, vous n êtes plus en mesure d obtenir l aide communale. Suite à la décision des pouvoirs publics de supprimer ces aides, vous avez pu remarquer l effondrement des prix des panneaux photovoltaïques. A tel point qu il est encore intéressant aujourd hui de se lancer dans la production d électricité verte. Le hall omnisports de Juprelle L équipe du hall omnisports profite de l occasion pour vous souhaitez une excellente année sportive et associative en Le staff sportif, technique et administratif reste à votre service pour toutes demandes particulières ou spécifiques. Nous essayons encore aujourd hui de développer certains programmes sportifs comme nous l avons déjà entrepris pour le mini-foot au niveau des jeunes et le badminton. Les projets sont à l étude pour l instant, afin de vous proposer un plus large éventail de possibilités. Depuis plusieurs mois maintenant, nous multiplions les collaborations avec les clubs et associations tant au niveau de la cafétéria qu au niveau sportif. Pour preuve, avec le concours des Papy s Basket, un stage de basketball pour les enfants est organisé la première semaine des vacances de Pâques du 6/04 au 9/04. Ces cours seront encadrés par leurs soins mais également en présence de Barry Mitchel, ancienne star américaine de D1. 8

9 Durant la deuxième semaine des vacances de Pâques, du 12/04 au 16/04, nous organisons comme chaque année les stages multisports, tennis et psychomotricité. Pour tout renseignement concernant les stages ou les réservations de la salle, vous pouvez contacter le gestionnaire au 0473/ ou au 04/ Les petites plaines de jeux communales au sein de nos villages Un architecte désigné par la commune étudie pour le moment les aménagements des plaines. Il s occupe de la faisabilité en termes d espace et de sécurité des différentes zones retenues mais aussi du type de jeux à proposer. Nous pourrons vous présenter un projet concret dans le prochain numéro d infojuprelle. Une nouvelle carte pour la commune Dans le cadre d une adaptation de la route des Clochers, nous avions organisé une balade à vélo le jour de la journée de la mobilité en Maintenant, notre objectif est de cartographier les balades possibles sur un nouveau plan qui sera à votre disposition dans le courant de l année Comme dans la dernière édition du plan de Juprelle, nous proposerons aux petites et moyennes entreprises présentes sur le territoire communal un encart publicitaire. Si vous êtes intéressés par ce type de partenariat, n hésitez pas à téléphoner au service urbanisme au 04/ Nous vous donnerons toutes les informations utiles. JONATHAN GREVESSE Échevin de l Urbanisme, de la Culture, des Sports, de la Jeunesse et des Loisirs 9

10 LE SERVICE DE L ENVIRONNEMENT Comme nous vous l avons signalé ultérieurement, voici une mise au point quant à la mission de Mademoiselle Behets, notre agent constatateur. Vous trouverez également un récapitulatif des principales infractions environnementales et des sanctions prévues. Elle peut intervenir dans les cas suivants : - incinération de déchets en plein air (nous vous rappelons qu il est interdit de brûler ses déchets, excepté les déchets secs naturels de jardins qui peuvent être incinérés à minimum 100 mètres des habitations) ; - dépôts clandestins, abandon de déchets en tous genres ; - jet de mégots, cannettes, emballages, chewing-gum, abandon de déjections canines ; - non-respect de l autocollant «stop pub» (cette infraction est considérée comme un abandon de déchets) ; - défaut de permis d environnement ; - introduction d objets, déchets, gaz,... dans les égouts publics ; - non - raccordement à l égout ; - non - respect des normes acoustiques dans les établissements publics et privés ; - abandon, incinération, détention, manipulation, gestion et production de déchets de manière non conforme aux dispositions règlementaires. Les conflits de voisinage, problème de haies, jardins mal entretenus, aboiements intempestifs,... restent du ressort de la police locale. Nous tenons à vous rappeler que notre objectif n est pas de sanctionner pour sanctionner mais bien de lutter plus efficacement contre les pollueurs afin de rendre notre commune plus propre et notre qualité de vie meilleure. Ajoutons qu un parc à conteneurs est à votre disposition chaussée de Tongres à Juprelle. Christel Behets se tient à votre disposition au bureau de police rue Provinciale 290 à Fexhe-Slins et est joignable au 0493/ EMILE DE GRADY DE HORION Echevin de l Environnement Tél. :

11 ENSEIGNEMENT Un nouveau directeur pour les écoles de Juprelle et Fexhe-Slins Monsieur Fabry, directeur des écoles de Juprelle et de Fexhe-Slins depuis septembre 2008, a démissionné de son poste le 31 décembre Il a été désigné en qualité de directeur stagiaire dans son ancien PO. Nous lui souhaitons dès à présent bonne chance. Il a donc fallu trouver un successeur au poste de direction. Aucun candidat interne n ayant répondu à l appel, nous avons procédé à un appel externe. Monsieur Eric Fronzée a été retenu par le Collège communal en sa séance du 21 décembre Instituteur primaire et titulaire du brevet de directeur, Monsieur Fronzée a travaillé dans les écoles communales d Embourg. Du mur de Berlin à l Europe : exposition interactive initiée par des classes de l école de Juprelle. En novembre 2009, grâce à maints renforts médiatiques, était célébré l anniversaire de la chute du mur de Berlin. Les élèves des classes primaires actuelles n étaient pas nés lorsque les premiers coups de pioche ont été donnés pour abattre ce «mur de la honte». Et pourtant... tous avaient déjà entendu parler de ce fait historique majeur! D une activité d actualité dirigée par les titulaires des classes du degré supérieur est né un projet sur l Europe. En effet, la suppression du Rideau de fer a permis l ouverture sur l Est de notre vieux continent. En quelques années, notre Communauté européenne s est fortement élargie en passant de 12 pays membres à 27 actuellement. L activité a permis de brasser large au niveau des matières approchées : actualité, histoire, géographie, géométrie, initiation artistique, français, éducation civique,... La découverte et l étude d autres cultures s inscrivent pleinement dans le Projet éducatif de nos écoles communales. Puisque les parents, premiers responsables de l éducation de leurs enfants, sont invités à collaborer à cette ouverture, c était l occasion de mener à bien une exposition interactive initiée par les élèves. Le thème de l Europe est régulièrement traité dans nos classes mais plus d un a été surpris par la richesse et l éventail du travail accompli. Une dizaine de jeux ont été présentés, complétés par quelques panneaux explicatifs. Citons entre autres : les musiques et hymnes des pays membres, les silhouettes des Etats, les drapeaux, les habits typiques, l habitat, les sites touristiques importants, les personnages de BD, les faces des pièces de monnaie, un mur reconstitué. 11

12 Une centaine de parents ont visité et participé à cette exposition interactive. Une redécouverte pour certains du «plaisir de jouer», avec leurs enfants. Félicitations à toutes et tous pour votre investissement dans ce beau projet! Tournoi d échecs à l école de Slins Ce vendredi 8 janvier était un jour particulier pour les élèves de 3 e et 4 e de l école communale de Slins. Dans le cadre d un projet, ces derniers ont pu faire une démonstration de leur talent de joueurs d échecs. Après avoir appris les règles en classe, pièce par pièce, les enfants ont participé à un tournoi sous le regard attentif et émerveillé de leurs parents. A la clé, une médaille récompensant leurs efforts de réflexion. Après quatre heures de concentration acharnée, c est la jeune Margaux Simon qui s est illustrée. Ses camarades n ont pourtant pas démérité, nous pouvons les féliciter également. 12

13 Les élèves de l école de Lantin bougent... Quelques activités lancées depuis le début de l année scolaire : Octobre,... Les élèves du cycle 5/8 sont partis en classes vertes à Mozet. Ils ont découvert la forêt, les insectes et bien d autres trésors de la nature. Novembre,... Les élèves de 5 e et 6 e années se sont rendus à Spa. Ils se sont laissés guider dans les Fagnes, et ont pu se défouler durant les activités sportives organisées par le centre ADEPS. Décembre,... Le marché de Noël où les enfants ont vendu leurs bricolages, où les parents ont dégusté une assiette de fromages ou de charcuterie dans une ambiance chaleureuse. Après avoir trouvé la surprise du Père Noël, les enfants ont pu écouter divers contes. Janvier,... Le projet «Châteaux forts» bat son plein. Après la découverte des ruines du château de Franchimont, les enfants ont reçu la visite de chevaliers. Ceux-ci ont longuement discouru sur les rites et coutumes d antan! Quelle ne fut pas leur émotion lorsque les enfants ont assisté à un combat grandeur nature! L exposition de leurs travaux est prévue pour le vendredi 12 février Avis aux amateurs... 13

14 Appel public pour le recrutement d animateurs/trices breveté(e)s pour les plaines de vacances communales de 3 à 5 ans et de 6 à 12 ans pendant la période allant du 1 er juillet au 25 août Conditions d engagement : - être âgé de 18 ans au moins ; - posséder le brevet d animateur de plaines de vacances ; - être étudiant normalien, supérieur, universitaire non inscrit comme demandeur d emploi ; - fournir un extrait de casier judiciaire, modèle 2 ; - fournir une attestation de fréquentation scolaire. Peuvent être assimilées à des animateurs brevetés, les personnes qui : - sont porteuses des titres suivants : - diplôme à orientation sociale ou pédagogique au moins du niveau de l enseignement technique secondaire supérieur de promotion sociale ; - diplôme du niveau de l enseignement supérieur social, pédagogique ou en éducation physique au moins de type court ; - brevet d instructeur en éducation physique, sport et vie en plein air. ET - justifient d une expérience utile de 150 h de prestations au sein d un centre de vacances agréé. Peuvent être assimilées à des animateurs brevetés pour l encadrement des enfants de moins de 6 ans, les personnes qui : - sont porteuses d un diplôme de puériculture ; ET - justifient d une expérience utile de 150 h de prestations au sein d un centre de vacances agréé. Appel public pour le recrutement d animateurs/trices non breveté(e)s Conditions d engagement : - être âgé de 18 ans au moins ; - être étudiant normalien, supérieur ou universitaire non inscrit comme demandeur d emploi ; - fournir un extrait de casier judiciaire, modèle 2 ; - fournir une attestation de fréquentation scolaire ; - posséder de l expérience en matière d animation d enfants de 3 à 12 ans. Le Conseil Communal se réserve le droit de compléter l engagement d un nombre insuffisant de porteurs des titres requis par l engagement d étudiants non porteurs de ces titres. La rémunération est fixée à 8 de l heure non indexable pour les animateurs non-brevetés et à 10 de l heure non indexable pour les animateurs brevetés. Vous pouvez poser vos questions à M lle Marcq au 04/ ou laisser un message au 0479/ (lundi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, mardi de 14 h à 18 h, mercredi de 13 h 30 à 16 h, et le jeudi de 13 h 30 à 18 h). Les candidatures doivent OBLIGATOIREMENT être accompagnées : - d un extrait de casier judiciaire, modèle 2 ; - d une attestation de fréquentation scolaire pour l année ; - d une copie du diplôme ou brevet d animateur ; - du détail des périodes de disponibilité pendant les vacances ; - de la préparation d un planning d activités sur un thème précis pour minimum 2 semaines. Les candidatures sont à envoyer au plus tard pour le 30 avril 2010 : A l attention de M lle A.-C. Marcq Administration communale de Juprelle - Rue de l Eglise, Juprelle ANNE GHAYE Echevine de l Instruction Publique 14

15 CPAS En plus de ses missions traditionnelles d aides sociales, le CPAS de Juprelle propose à la population divers services et avantages pour favoriser l épanouissement culturel, sportif ou simplement pour aider les Juprellois dans leur vie de tous les jours. Je vous propose de découvrir ci-dessous un descriptif succinct de ces éléments : 1. Allocation mazout : Si vous appartenez à une des catégories suivantes : - bénéficiaires de l intervention majorée de l assurance maladie invalidité, - ménages à faibles revenus, - personnes surendettées, alors vous avez droit à une allocation de chauffage. Vous pouvez contacter la permanence au CPAS (Tél. : 04/ ) les lundis et mercredis de 9 h à 11 h Repas à domicile : Le CPAS a conclu un marché avec une entreprise de livraison de repas à domicile. Pour une somme maximum de 6,40, on vous livre à domicile un repas complet et varié (soupe, plat, dessert) à réchauffer au micro-ondes. L appareil est mis gratuitement à votre disposition. La fréquence des livraisons est à votre entière convenance. 3. Taxi social : Le service de taxi social est à votre disposition pour : les déplacements médicaux, vers l administration, pour vous aider lors de vos courses et pour des tas d autres raisons dans la commune et en dehors. Votre intervention sera de 0,35 du km et les rendez-vous seront pris par téléphone auprès du responsable du service (Tél. : 04/ ) du lundi au vendredi de 9 h à 11 h. 4. Chèque art 27 culturel : L idée générale de l action article 27 est de se préoccuper du problème financier qui reste un frein pour beaucoup de personnes souhaitant participer à une sortie culturelle. Pour avoir droit au chèque, il faut être aidé par le CPAS ou diverses associations à caractère social. Vous pouvez bénéficier de 2 tickets par mois pour aller au théâtre, au cinéma, à la médiathèque et chez plusieurs partenaires de l activité «article 27». 15

16 5. Coup d envoi (sport) : Des tickets d entrée à diverses manifestations sportives sont disponibles pour les personnes aidées par le CPAS et leur famille. Plusieurs clubs de football : Standard, Liège, Visé,... De basket (BC Liège), de futsal : ONU,... et de loisirs : les Prés de Tilff, la patinoire de Coronmeuse,... Des tickets sont à votre disposition au CPAS. L A.S.B.L. peut également intervenir dans les frais d inscription dans un club sportif ou pour une activité sportive. Pour de plus amples informations ou afin de bénéficier de ces activités mises à votre disposition par le CPAS de Juprelle, vous pouvez me contacter ou vous adresser aux assistantes sociales (Tél. : 04/ ). EMMANUEL LIBERT, Président du CPAS manulibert@skynet.be NOCES D OR 2009 Monsieur et Madame JERAL-VAESEN le 14/02/2009 Monsieur et Madame KEMPENER-TELLIER le 14/02/2009 Monsieur et Madame KOENIG-DEJET le 09/05/2009 Monsieur et Madame ANTOINE-RONGY le 25/07/2009 Monsieur et Madame LOTHER-DIGNEFFE le 25/07/2009 Monsieur et Madame VANDENBERG-VANDERMEER le 28/08/2009 Monsieur et Madame STASSINET-LOUVRIER le 29/08/2009 Monsieur et Madame PLOPER-FORMESYN le 19/09/2009 Monsieur et Madame CALIS-FLEMAL le 17/10/2009 Monsieur et Madame STEYVERS-CUGNON le 21/11/2009 NOCES DE DIAMANT 2009 Monsieur et Madame ISTAZ-VANHEES le 09/05/2009 Monsieur et Madame ADORANTE-CAPPA le 19/09/2009 Monsieur et Madame REYNDERS-SCHEPERS le 19/09/

17 LE SERVICE DES TRAVAUX VOUS INFORME 1. LOGEMENTS SOCIAUX Anciennes maisons communales de Lantin et Wihogne. Ces deux chantiers stoppés pour cause de faillite de l entrepreneur ont entraîné les contacts nécessaires pour les relancer. Après avoir rencontré notre avocat, l architecte a accepté d établir deux nouveaux cahiers des charges pour assurer la finition des deux bâtiments. Le Confort Mosan a pu lancer l appel d offres pour ces deux dossiers. Après analyse des soumissions et attributions des marchés, les travaux de parachèvement devraient rapidement être réalisés. 2. REFECTION DES RUES DU FORT ET DU FLOT A LANTIN La réception provisoire de ce chantier a été accordée le 3 décembre Le Collège communal, en sa séance du 14 décembre 2009, approuve le décompte final au montant de ,41 TVA comprise. 3. PROGRAMME TRIENNAL Amélioration et égouttage du quartier d Anixhe - Lot 1 Concernant l aménagement de voirie, le coffre ainsi que la première couche de revêtement hydrocarboné ont été réalisés. Quant à l aménagement de trottoirs, les travaux de fondation sont pratiquement terminés. La société AB-Tech procèdera ensuite à la pose de pavés de béton type «klinkers» et à l aménagement de la place. 4. PROGRAMME PRIORITAIRE DES TRAVAUX (P.T.T.) Ecole de Juprelle Dans le cadre de ce programme de crédits 2008 de la Communauté Française, les trois projets sont à présent terminés. 17

18 - La réfection des murs de la salle de gymnastique. Ces travaux de remplacement des joints souples des éléments architecturaux assurant ainsi une meilleure étanchéité à l eau de pluie, ont été réalisés par la société ARB. Réceptionnés par le bureau d architecture DISPA-ROBEERST, ils ont été approuvés par le Collège communal au décompte final de 11527,67 TVAC ; - La réception de la toiture de la salle de gymnastique. Celle-ci complète la réfection de l ensemble des toitures de l école. Elle a été réalisée par la société DECROTY et réceptionnée avec approbation au montant de ,84 TVAC par le bureau d architecture DISPA- ROBEERST ; - Le remplacement d un transformateur contenant de l Askarel. Une nouvelle cabine de transformation de la haute en basse tension est opérationnelle et aux normes actuelles. Elle a été implantée par l entreprise VERHULST et réceptionnée par le même bureau d architecture DISPA-ROBEERST au montant de TVAC. 5. PROGRAMME DES TRAVAUX DANS LES BATIMENTS Ecole de Slins : Les murs des classes maternelles à l école de Slins avaient besoin d être rafraîchis. Notre service a donc procédé à ces travaux de peinture rendant ainsi ces classes plus attrayantes. En effet, des couleurs chatoyantes décorent ces locaux et motivent ainsi petits et grands. 6. REALISATION DE TROTTOIR COTE IMPAIR RUE DU CENTENAIRE A PAIFVE Une des priorités de la Commune de Juprelle étant de protéger les usagers les plus vulnérables, le Collège communal approuve le cahier spécial des charges des travaux de réalisation de trottoir côté impair rue du Centenaire à Paifve. Ces travaux comprennent les terrassements et démolitions nécessaires ainsi que la pose de pavés de béton type «klinkers». Après analyse des soumissions, le Collège attribue ce marché à la S.A. Roger Gehlen de Waimes pour un montant de ,28 TVA comprise. 7. ECOLE DE SLINS REVETEMENT DE LA VOIRIE D ACCES ET DU PARKING La voirie d accès à l école de Slins étant en revêtement hydrocarboné complètement défoncé et non réparable, le Collège communal décide d améliorer la sécurité de ces zones en remplaçant le revêtement et la fondation d une partie de la voie d accès et la zone de stationnement de l école. Pour assurer l homogénéité de l ensemble, le nouveau revêtement sera réalisé en pavés de béton rectangulaires. Les bordures et filets d eau seront conformes à l existant. En sa séance du 6 janvier 2010, le Collège communal attribue ce marché à la société ROEBBEN S.A. pour un montant de ,57 TVA comprise. 18

19 8. DEGATS D HIVER : TRAVAUX DE REPARATION ET ENTRETIEN DES VOIRIES L hiver très rude que nous avons connu a eu pour conséquence de détériorer considérablement certaines de nos voiries. La Commune, grâce aux subventions spéciales accordées par la Région Wallonne, a lancé cette campagne de réparation et entretien de voiries touchées par les dégâts d hiver. Les voiries ou tronçons de voirie principalement concernés sont : rue de la Seigneurie à Wihogne, rue de l Espinette à Paifve, rue Saint-Lambert à Villers-St-Siméon, rue du Tilleul à Slins, rue d Anixhe à Liers et Allée de la Santé à Voroux-Lez-Liers. Ces travaux consistent en un raclage du revêtement abîmé et la pose d une nouvelle couche d usure. Après analyse des soumissions, le Collège attribue ce marché à la SA Gravaubel de Liège au montant TVA comprise de ,57 TVA comprise. 9. REFECTION DE LA TOITURE ARRIERE DU CPAS Le Collège communal décide de procéder au remplacement complet de la couverture de toiture du bâtiment arrière du CPAS de Slins. Ces travaux ont été confiés à la SPRL Toitures JJCL de Juprelle pour un montant de ,43 TVA comprise. 10. REMPLACEMENT DES FENETRES DU GRENIER DE LA MAISON COMMUNALE Les châssis de fenêtres du grenier servant de local aux archives de la Maison communale étant très vétustes, le Collège communal attribue ce marché de remplacement de fenêtres à la société TRAIT CARRE de Herstal pour un montant de 2.306,56 TVA comprise. Ces travaux ont été réceptionnés le 23 octobre CAMPAGNE DE DENEIGEMENT Durant cet hiver, nous avons fait face à une vague de froid qui a rendu l ensemble de notre réseau routier particulièrement dangereux. Cependant les réserves de sel ont commencé à s épuiser et les fournisseurs ne parvenaient plus à suivre. Malgré cette pénurie, notre service d épandage a tourné à plein régime pour saler au mieux nos voiries pour la sécurité de tous. Nous avons épandu plus de 200 tonnes de sel avant le 10 janvier, et ce tout en respectant un ordre 19

20 de priorité (Clinique Saint-Vincent, prison de Lantin, Etablissements de Défense Sociale à Paifve, trajets des bus et les grands axes... pour terminer par les endroits les plus reculés de nos villages). Ce service a pu être assuré notamment grâce à l acquisition d une nouvelle épandeuse de marque EPOKE livrée par la SA Joskin de Soumagne pour un montant de TVA comprise. JUMELAGE ENTRE JUPRELLE-LANTIN ET TRIAC-LAUTRAIT-LANTIN EN FRANCE Nos amis de Lantin en France nous rendront visite le week-end du 15 août 2010 (± 50 personnes). Lors de nos dernières réunions, nous avons terminé la demande de subside à l Europe. Le dossier est achevé et a été envoyé à la Commission Européenne. Le programme de la visite de nos amis sera détaillé dans notre prochain Juprelle-info. Afin de les recevoir au mieux, nous organiserons un grand souper le 27 mars 2010 à partir de 19 heures dans la salle de gymnastique de l école de Juprelle, rue du Tige. Menu Apéritif : il sera offert car nos amis français nous ont remis un petit tonneau lors de notre visite chez eux en juillet 2009 Entrée : jambon, melon sur lit de salade Plat : rôti, champignons crème et pommes de terre rissolées Dessert : tarte aux pommes, glace vanille et crème chantilly accompagné d un café. Tout le repas sera préparé par nos soins (bénévoles) avec des produits du terroir (belges et français). Participation au repas : 20 euros par personne. 20

21 Les inscriptions au repas se feront comme suit : Fexhe-Slins Roger Colette Rue Fossé Botton, 21 à Fexhe-Slins / Slins Juprelle Villers-Saint-Siméon Paifve Wihogne Lantin Liers et Anixhe Voroux Lambert Baré Rue Mongorêt, 12 à Slins / Angèle Nyssen Rue de la Vaux, 24 à Slins - 04/ Willy Ploper Rue de Voroux, 78 à Juprelle - 04/ Henry Degeest Rue du Saule, 28 à Juprelle 04/ ou 0478/ Margareth Baré Rue G. Maréchal, 4 à VSS - 04/ André Paque Rue du Centenaire, 32 à Paifve - 04/ Lucien Lunskens Chaussée de Tongres, 482 à Juprelle 04/ ou 0495/ Camille Renard Rue du Flot, 1 à Lantin - 04/ ou 0486/ M. et M me Velaers Rue de Liège, 21 à Lantin - 04/ ou 0497/ Chantal Vandendungen Rue des Combattants, 24 à Juprelle 04/ ou 0476/ Stéphanie Depas - Service Travaux Rue Provinciale, 123 à Voroux - 04/ Pendant le repas, les photos des rencontres entre les communes jumelées seront diffusées sur grand écran. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Stéphanie Depas au 04/ ou Joseph Pâque au 0475/

22 PERMANENCE DU SERVICE DES TRAVAUX Tous les premiers jeudis du mois de 19 à 21 h, se tient une permanence dans les bureaux du Service des Travaux. Adresse : rue Provinciale, 123 à Voroux-lez-Liers - Tél : 04/ Fax : 04/ Adresse travauxjuprelle@teledisnet.be JOSEPH PÂQUE Echevin des Travaux Tél : 04/ GSM : 0475/ Adresse jpaque@skynet.be MARIAGES 2009 RAKKA Said et BOUJOUF Sarah FOUCART Sébastien et L'MOUGHIT Leila INTINI Calogero et OZTURK Sahren TWAGIRIMANA Eric et BENEDETTO Sara BERTRAND Olivier et CHAMBAZ Sylvie PETIT Luc et DURAN CALDERON Olga NOEL Thierry et NOEL Brigitte ROPPE Benoît et BAR Kim BARBE Frédéric et JOYEUX Gisèle BRAZZO Grégory et CARUANA Giovanna HOCKS Léonard et GILON Evelyne STAVEAUX Yves et BERTRAND Christel COLLETTE Sébastien et BAUDY Anne-Françoise DELBROUCK Stéphan et DANSART Audrey WOOS Thomas et STASSEN Valérie IANNELLO Georges et MAGIS Jacqueline GHILAIN Freddy et BLASZCZEC Gisèle LICATA Gaetan et CAMMARERI Laetizia KEIFENS Gérald et HOUBEN Valérie BINCKOM Guy et LEJEUNE Brigitte HUARD Jean-Michel et S'JONGERS Isabelle HEUSCHLING Serge et HOURI Karima 22

23 LISTE DES NAISSANCES - DU 1/01/2009 AU 31/12/ JUPRELLE NOM - Prénoms Date de naissance ARNONE Adriano Fils de Arnone Emmanuel et de Wilkens Christel Fabienne M. G. N. 22/10/2009 ATIGUI Naëlle Fille de Atigui Morade et de Karmaoui Yasmine 10/04/2009 AVCI Sumeye Sultan Fille de Avci Mustafa et de Köke Kiraz 16/11/2009 AVERNA Tessa Catherine Raphaël Fille de Vanherf Eve Elisa G. M. et de Avern Romuald Joseph P. 24/03/2009 BAERT William Giambattista Laeticia Joséphine Fils de Baert Louis Pierre M. et de Routtiau Angélique Sonia M. 04/09/2009 BELKHAOUA Rayan Fils de Zougarhi Imane et de Belkhaoua Najib 10/11/2009 BERTRAND Killian Georges Pierre Fils de Bertrand Olivier Nicolas J. et de Chambaz Sylvie Marie J. F. 08/09/2009 BODEN Mathys Cédric Thibaut Fils de Messotten Stéphanie Carine M. et de Boden Cédric Dany M. J. 04/09/2009 BOTT Laryk Dominique Fils de Bott Marc Omer J. G. et de Charlier Isabelle Laurette L. J. 17/03/2009 BOUCKAERT Gaël Vito André Fils de Scire Debora et de Bouckaert Eric Louis L. 20/10/2009 BROKKEN Emmy Vanessa Rachel Fille de Willems Rachel Nicole T. S. et de Brokken Jacques Jean H. 04/07/2009 BRUGGEN Declan Fabian Sandra Henri Fils de Bruggen Michel Henri V. et de Joannes Véronique Marie-Rose C. 23/01/2009 BUSTIN Simon Bernard Léon Jacques Fils de Bustin Bernard Jean J. et de Collette Danielle Marie C. P. 27/07/2009 CAMBISANO Louisa Fille de Cambisano Joseph et de Bigica Valérie 04/08/2009 CAMMARATA Giulia Véronique Anita Fille de Cammarata Gaetano et de Pinto Mirella 22/06/2009 CARSETTI Zoé Nadine Nathalie Fille de Franquinet Anne Hortense A. et de Carsetti Etienne Jean-Paul F. 18/03/2009 CAUFMAN Lucie Cécile Perrine Fille de Caufman Fabrice et de Limme Marie Danielle G. 21/03/2009 CHAAL Myna Fille de Chaal Mohamad et de Bali Chadi 24/07/2009 COLLETTE Mattias Maxence Jacques Bernard Dany Fils de Bouckaert Vanessa et de Collette Grégory Jacques A. R. 18/11/2009 COSTANZA Tiziano Alessandro Fils de Costanza Giuseppe et de Sanfilippo Sandra 25/05/2009 COULEE Sélim Nizar Fils de Coulée Christophe et de Bentaouzer Nawal 20/03/2009 CREMERS Lily Valérie Marie 27/11/2009 Fille de Cremers Bruno Yves R. et de Di Giacomo Vanessa Jacqueline C. DELOBBE Lalou Fille de Delobbe Samuel et de Daneluz Sabrina 27/04/2009 DELOBBE Nathanaël Fils de Delobbe Samuel et de Daneluz Sabrina 27/04/2009 DELSERRE Eliot Jean-Arthur Laurent Léon Lambert Fils de Delserre Jean-Marc Alain Y. et de Marcq Véronique Joseph S. 09/06/2009 DELVENNE Louise Eugénie Marie Rose 29/04/2009 Fille de Renard Christel Nicole C. M. et de Delvenne Jean-François Dominique E. 23

24 DESSART Romane Brigitte Paule Fille de Dessart Frédéric Michel J. J. et de Adorante Mélanie Barbara M. 24/02/2009 de STEXHE Antoine Emmanuel Paul Manon Fils de Poelmans Rachel Michelle J. et de de Stexhe Jerry Joseph G. R. 05/05/2009 DESTEXHE Lysa Juliette Fille de Moeryani Andrani et de Destexhe Philippe Louis J. 04/03/2009 DETRY Lalie Marie Simone Sylvie Laurence Fille de Detry Nicolas Bruno A. S. et de Barbier Delphine Christine P. 31/03/2009 DE ZAN Julia Elisabeth Rose Marie Fille de De Zan Olivier Joseph J. et de Renier Marie-Hélène 27/08/2009 DIGNEFFE Noah Marc Marie Fils de Digneffe Vincent Jean B. et de Leruth Stéphanie Antonina D. 16/07/2009 DIO Andrea Gioachino Antonio Fils de Dio Calogero et de Parente Patricia Maria G. 02/05/2009 DIO Olivia Fille de Dio Calogero et de Parente Patricia Maria G. 02/05/2009 DOUVEN Esteban Ulrich Louis Fils de Walach Nathalie Elisabeth S. et de Douven Ulrich Guy P. L. 05/06/2009 DUBOIS Maya Aline Stéphanie Fille de Dubois Lionel Johnny E. et de Lassaux Sabine Marie A. 14/05/2009 DUBUISSON Chloé Sylvie Charline Fille de Kips Stéphanie Jeanne J. D. et de Dubuisson François Sylvain J. 17/07/2009 DUNON Marie-Lou Nathalie Clémence Fille de Dunon Jean-Michel Joseph M. D. et de Poulet Patricia Sandra M. 05/05/2009 DUYSENS Emma Mireille Louise Fille de Duysens Jean-Luc José G. et de Swerts Isabelle Jacqueline J. C. S. 16/07/2009 EL KAASS Rania Fille de El Kaâss Abderrahim et de Willems Valérie Franca T. S. 21/11/2009 FACELLA Laly Dominique Audrey Fille de Facella Pierre François E. et de Maes Carole Marianne M. 11/11/2009 FICHEROULLE Gabriel Ghislain Eddy Colette Fils de Ficheroulle Laurent Ghislain S. R. et de Desame Virginie Patricia J. 13/07/2009 FOUCART Lucie Alexe Valery Fille de Foucart Coraline Gwendoline F. M. 22/06/2009 FRAIKIN Luca Fils de Fraikin Geoffrey Léopold J. et de Greco Angélique 16/07/2009 FREDERICK Romain Jean-Louis Lucca 07/08/2009 Fils de Frédérick Philippe Jean R. J. et de Vancraybeek Evelyne Raymonde W. GAPARKHOYEV Abdoul-Rakhman 20/04/2009 GARGANO Jade Lola Dolores Eva Célia Fille de Gargano Maurizio et de Moreno Rodriguez Lola 26/10/2009 GHYSEN Marie Nathalie Florence Fille de Ghysen Jean Armand E. et de Lazzari Isabelle 17/02/2009 GREVESSE Lise Emilie Vanessa Audric Fille de Vanherf Catherine Elisa M. D. et de Grevesse Jonathan Jean G. 13/05/2009 HANS Laureen Tiffanny Nicolas Francis Fille de Fontaine Christelle Chantal R. G. et de Hans Yves Roger P. E. 16/04/2009 HENSSEN Larah Dana Françoise Fille de Wiame Laetitia Françoise S. et de Henssen Gregory Christian L. 29/10/2009 HEUSCHLING Rayan Fils de Houri Karima et de Heuschling Serge 12/10/2009 JACOB Ana Isabelle Françoise Marie Fille de Jacob Arnaud Claude P. L. et de Hackin Virginie Lisette C. 21/01/2009 JACOB Léa Virginie Daviane Monique Fille de Jacob Arnaud Claude P. L. et de Hackin Virginie Lisette C. 21/01/2009 JASSIN Maëlle Priscilla Fille de De Vliegher Jessica et de Jassin Fabian 14/05/

25 JENNES Florian Ghislain Gerard Gaston Fils de Destexhe Cindy Maria J. G. et de Jennes Laurent Ghislain M. M. G. 06/08/2009 JERAL Aaron Fils de Jeral Olivier Guy L. et de Lejar Donna 16/04/2009 KIPS Théo Fils de Kips Jean-Marc Marcel C. et de Binasco Murielle 08/10/2009 KUMPEN Charlotte Pierre Marie Fille de Kumpen Valère Clément M. et de Burtin Céline Gisèle M. G. 21/08/2009 LAMY Axelle Laurence Vanessa Bernadette Marie Fille de Bremer Christine Josée M. J. M. et de Lamy Michaël Véronique J. 05/11/2009 LECLER Nicolas Pierre Laurent Fils de Lecler Patrice Claude D. G. et de Nouprez Brigitte Paul A. 10/08/2009 LECLUSE Manon Sylvie Marie Fille de Larock Valérie Hermance R. M. G. et de Lecluse Xavier Joseph H. 23/06/2009 LEMORT Noah Pierre Albert Cédric Fils de Lemort Christophe Paul C. H. L. et de Mottoulle Emmanuelle Rosa J. 17/05/2009 LEONARD Lucie Rachelle Fille de Léonard Sébastien Francis J. et de Walczynski Sandrine André M. 24/12/2009 LETELLIER Chloé Emilia Aline Fille de Letellier Michael et de Haerens Emmanuelle Bernadette F. 30/01/2009 LIBON Charline Isabelle Patricia Fille de Libon Gérard Marie S. E. et de Wolfs Geneviève Marie B. L. L. 03/02/2009 LIMBREE Noémie Célestine Marie-Louise Fille de Limbrée Jean-Yves Julien F. et de Wagemans France Josée C. M. 27/08/2009 LOCIGNO Alix Ness Théa Mila Fille de Locigno Raphaël et de Lenaerts Céline 30/10/2009 LUCAS Juliette Francesca Marie Nicole Fille de Agnello Valérie et de Lucas Bernard Marcel J. J. G. M. 30/04/2009 LUCCHESE Deva Fille de Lucchese Patrizio et de Scire Benedetta 13/01/2009 MACHIROUX Léa Rachel Frédérique Margot 25/03/2009 Fille de Dekens Stéphanie Paulette M. et de Machiroux Michaël Nicolas D. D. MAGER Juliette Alessia Olivia Fille de Mager Michaël Jean-Marie C. M. G. et de Cirri Letizia Rachel V. 16/12/2009 MALAISE Clara Fille de Zaglio Delphine et de Malaise Christophe Jean F. 24/08/2009 MALHERBE Cyril Vincent Isabelle Fils de Duchamps Valérie Vanessa A. et de Malherbe Benoît André P. 12/02/2009 MALHERBE Léane Fille de Malherbe Bernard Renée E. V. et de Knuts Nadia 08/12/2009 MARI Noah Jérôme Camille Jules Fils de Mari Renaud Marcel C. B. et de Dressen Virginie Annick J. J. 10/01/2009 MARISA Neela Claire Anaëlle Fille de Marisa Bruno Cyrille J. et de Mussen,Caroline Jacqueline J 18/07/2009 MEEUWES Eliott Fils de Robert Axelle Corinne R. et de Meeuwes Raphaël Pierre K. 10/12/2009 MERCINY Juliette Carole Pierre Fille de Merciny Christophe Michaël A. et de Jennes Christelle Marie A. 04/05/2009 MINDER Raphael Fils de Minder Christophe Jean-Paul C. D. A. et de Cutaia Maria 16/09/2009 NOEL Tom Fils de Bellem Stéphanie Marie H. et de Noël Frédéric 14/05/2009 PIRGHAYE Mélissa Gaetano Magali Fille de Pirghaye Sébastien Daniel G. P. et de Sardo Graziella 10/01/2009 PIROTTE Eline Fille de Heijens Cindy et de Pirotte Pierre Marcel J. M. J. 13/07/

26 PROFETA Alexandra Colette Pina Fille de Profeta Raffaele et de Dewallef Geneviève Colette J. 21/04/2009 RHIMI Marwa Fille de Rhimi Lakdhar et de Bouhlali Samah 14/07/2009 RIPPA Nathan Adrien Jean-Pierre Fils de Rippa Roland et de Massa Sandrine Laurence P. 01/12/2009 ROCHUS Sacha Antoine Patrick Fils de Rochus Patrick et de Vrancken Sandrine Nicole M. 13/01/2009 ROUSSEAU Lucie Marie Liliane Fille de Van Mellaert Emilie et de Rousseau Stéphane Luc E. 21/12/2009 RUSCITTI Luca Fils de Ruscitti Gianluca et de Oliveri Epifania Lucia S. 23/06/2009 SAGLIME Leana Fille de Blandina Nora et de Saglimé Eric 23/12/2009 SZYMANOWSKI Manon Sylvie Marcelle Fille de Szymanowski Cédric et de Philippet Maud Marie P. 15/07/2009 TANASE Loranne Myriam Rose Fille de Evrard Sophie Anne M. G. et de Tanase Jérôme Dominique P. G. 22/02/2009 TECHEUR Aude Aurèle Françoise Ghislaine Fille de Têcheur Frédéric Armand E. G. et de Cadet Catherine Anne J. G. 12/08/2009 VALLOTT-VANNEUVILLE Tom Nicolas Marcel Gilles Fils de Vallott-Vanneuville Roger Marcel M. et de Malpas Nicole Irène A. J. 12/05/2009 VANDENHOVE Salomé Catherine Florianne 30/07/2009 Fille de Meyers Isabelle Thérèse J. et de Vandenhove Frédéric Michel G. J. van de VELDE Maxime Jean Freddy 06/01/2009 Fils de van de Velde Laurent Denis J. et de Vandeberg Séverine Luce F. P. G. VITELLO Lia Anita Giacomina Sabrina 20/05/2009 Fille de Gettino Linda et de Vitello Fabrizio Renato M. C. A. VIZZINI Emilia 03/11/2009 Fille de Vizzini Patrizio et de Vicario Silvia VOETS Noé Henri Gérard 17/12/2009 Fils de Voets Christophe Emile G. et de Decocq Axelle Audrey B. WELLE Fanny Jeanine Nina 19/06/2009 Fille de Welle Luc Guillaume L. et de Waseige Sabine WOWK Mathys Valery Xavier 01/05/2009 Fils de Larock Carine Marlyse J. J. M. et de Wowk Frédéric Raymond J. Cours de rattrapage pour les étudiants de la 6 e primaire à la 6 e secondaire du 12 au 16 avril 2010 Les examens de juin arrivant à grands pas, des cours de rattrapages seront à nouveau organisés pendant les vacances de Pâques. Différents cours seront proposés aux élèves de la 6 e primaire à la 6 e secondaire, à savoir : anglais, néerlandais, algèbre, géométrie, français et sciences à concurrence de cinq fois 1 h 15 par cours pour la somme de 35. Un formulaire est à votre disposition à l administration communale auprès du secrétariat ou téléchargeable sur le site internet de la commune, Ils sont à rentrer à l administration communale pour le vendredi 28 mars Les cours se donneront du 12 au 16 avril 2010 à l école communale de Juprelle, rue du Tige. Pour plus d informations, vous pouvez téléphoner au 04/ ou à Anne GHAYE, Echevine de l Instruction Publique, 0479/

27 PASSAGE DU BIBLIOBUS EN 2010 Horaire du bibliobus N 4 (Renault Tracer) 1 er et 3 e MERCREDIS JANVIER 6 20 FEXHE-SLINS (Juprelle) 9 h 15 à 9 h 45 Ec. Comm, rue de la Vallée, 18 FEVRIER 3 17* MARS 3 17 SLINS (Juprelle) 9 h 55 à 10 h 25 Ec. Comm, rue de la Mer, 6C AVRIL 7* 21 BOIRS (Bassenge) 10 h 35 à 11 h 10 Ec. Ste-Marie rue Sous Bois, 8 MAI 5 19 JUIN 2 16 ROCLENGE (Bassenge) 11 h 15 à 12 h Ec. St-Joseph, rue Bettonville, 1 *9 h 30 à 9 h 40 JUILLET 7* - AOÛT - 18* ROCLENGE (Bassenge) 13 h 30 à 14 h Adultes, Place Communale *9 h 45 à 10 h 15 SEPTEMBRE 1 15 BASSENGE 14 h 05 à 14 h 20 Rue Royale OCTOBRE 6 20 NOVEMBRE 3* 17 JUPRELLE 15 h à 15 h 20 Adm. Comm, rue de l Eglise *10 h 35 à 11 h DECEMBRE 1 15 *Horaire de vacances LES PRETS : - sont consentis pour 2 passages - et sont renouvelables 1 fois RESERVATIONS DE LIVRES - lors de votre visite au bibliobus - par lettre - par courriel Exceptionnellement, en cas d urgence, les ouvrages peuvent être réservés par téléphone. Coordonnées : Bibliobus Rue de Wallonie, 28 à 4460 GRÂCE-HOLLOGNE Tél. : 04/ Fax : 04/ culture.bibliobus4@provincedeliege.be 27

28 Li Copin rèye di Djouprêle Qui oserait dire que le wallon est une langue morte et qu elle n a plus aucun avenir? Certainement pas notre bande de joyeux concitoyens, animée par Jacques Vandenbroucke et qui, sous l Egide de la Commune et à l initiative du Conseil Consultatif des Aînés de Juprelle, se rassemble, tous les lundis, autour d une «Table de Conversation Wallonne». Pas besoin de pratiquer le wallon de façon assidue ni de redouter l apprentissage d une langue dont vous n auriez que des rudiments. Il s agit simplement d avoir envie de se rencontrer et d aborder, dans la bonne humeur et dans la langue de nos aïeux (sans aucune obligation), des thèmes divers d actualité. Cette «Table de Conversation Wallonne», ouverte à tous de 7 à 107 ans, se déroule tous les lundis de 14 h 30 à 16 h en la Salle du Trîhê, Rue Guillaume Maréchal à Villers-Saint-Siméon et est entièrement gratuite. Pour tout renseignement complémentaire ou inscription, n hésitez pas à prendre contact avec : Jacques Vandenbroucke Rue du Cimetière Voroux-Lez-Liers - Tél. 04/ Administration communale de Juprelle - Rue de l Eglise, JUPRELLE Tél. : 04/ Fax : 04/ info@juprelle.be - Site internet : 28