Samedi, l Février 1925,,

Transcription

1 Trente-huitième Année. N 4. timnh Bureau rue de la $errt, 5ti. Samedi, l Février 95,,! SUISSE OfWRlfë DE tïloirlmbre SUISSE DE LHORLOGErflE, DES CHRMBRE5 DE COMMERCE, DE5 BUREWIJC DE COMTROLE, DES ASSOCIATIONS PRTROFRLES ET DE LINFORMATION HORLOQÈRE SUISSE I ABONNEMENTS c. s u moi. A N N O N C ES.. suisses 30 c t., offres e t d e m a n d e s de places 0 e t. la ligne, é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. Les annonces se paient davance PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA des Consulats suisses à l é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l i Sulasp Fr Fr. 7,05 Urflöri postale ^ Mijoration pour bonnement par la post I Ctfmpte de chèques postau IV b 46 ; ANNONCES PUBLICITflS, S.r\. su Me de Publicité/, rue Leopold Robert,. 5u«iirsale«ef agences en Suisse à létranger...ht jqi - l/oiililj j i i i i u U J l l fejheljtm Exportation dhorlogerie pendant Tannée 9 oj.asiiiioi. Exportation Désignation de la m a r c h a n d i s e Valeur par onltt pour 9 Horloges jmontrës i -.,. Mouvements finis de montres (93) (93a) Boîtes de montres, brutes, en nickel, c. (93b) Boîtes" de montres, brutes, en argent (93c) Boîtes de montres, brutes, en or (933a) Boîtes de moritres, finies, en nickel, c. (933b) Boîtes de montres, finies, en argent (933c) Boîtes-de montres, finies, en or (935a) Montres nickel, c. (935b) Montrés argent (935c) Montres or Chronbgraphes, montres à répétition, pédomètres, c. (935d) Montres-bracels nickel (936a) Montres-bracels argent (936b) Montres-bracels or (936c) Montres-bracels compliquées (936d) Autres montres (936e) par pièce I,3 0,66. Quantité Valeur Fr.. pièces , 3.89 r ,35,-..,6? , , ,00, 0l03; Ö Q.5ÖÖ marqués 7. pierres ne seraient plus admis, Si i-k 7e pierre. est,.un. contre-pivot, même si eue) l ^ i f fonction, mécanique!..,,<. _;.- ;i;_,;,,,i;..j j Enfin, nouvelle exigence; la 7«pierre, des,mqu^ ivements avec contre-pivot à là roue d!ancrë, doit, baràît-il, être sertie à la gt-aride moyenne desr. ;. r -..aav.im < i ;r.h sita J i n / f0us; CO.a.,,.;.,,_. v;;i ; y.,,,,,f, Dautre part, les douanes américaines n accepteraient plus <lës mouvements avec lindication du hombre des «réglages adjustments si lés^réglages; faux températures ne sont pas aussi indiqués, c est- là-dire que ce réglage, aux températures est çonsi-;, idéré, semble-t-il, par les douanes américaines comme i,i....rtl i.-- II.,IIIBI, u o ^îioiifir.oan ;.3.l line condition sine qua non du réglage aux.,.post-^ ;, tions ; ; ;. tfhlbf.il "ITT 3i375 f 9! E n outre, dès importateurs américains affirment 7,5.. ; 93.0 que les mouvements 7 rubis, rie peuvent être im6.j5. h portés que sils sont marqués «A d j. temp. (droits 74,0 ; 5Ï.59J. 43,66 Collars 3,50 pièce) o u ; «A d j. témp. adjts (même ,06 ( droit) ou marqués 3 positions, payant dollars 4,75 5,76 I pièce. 43.4U.305. Enfin! pour combler la mesure, il paraîtrait que 97,63 fts ,08 < ladministration douanière vient, pour les mouvev. q nto parq.neico ment avec adjts. en plus, imposer lobligation Pendules de cheminée de dapplique (98) au fabricant de fournir la preuve, du réglage aux ,55 (99) Réveille-matin ,90 températures, avec lindication du degré de froid ou (930) Parties ébauchées ébauches de montres ,83 de chaud de la variation journalière de la marche. (934) Autres pièces détachées finies de montres ,45 Ces variations ne pourraient dépasser 5 secondes Total 9.. pièce? en 4 heures. E n cas contraire, les marchandises qseraient refoulées. Valeur totale Cte preuve peut être remplacée par une déclatotal 9 pieces ) ration donnée sous serment, soit, suivant les uns, q.0/ devant le Consulat américain en Suisse, suivant Différence 9 pièces \ les autres, devant notaire, suivant des troisièmes, 38/ devant une autorité administrative cantonale.! Disons, enfin, que la mention du mot «W a t c h Co. gravée sur les mouvements doit, paraît-il, Chambre suisse de lhorlogerie de renseigner exactele tarif douanier des Etats-Unis être faite en toutes ltres, labréviation «W. Co. les exportateurs suisses en horlogerie ment les intéressés sur les formalités à accomplir, étant exclue. pour satisfaire aux exigences de la douane améri. caine. Il résulte de ce qui précède, qu on se trouve L e 6 octobre écoulé, la Chambre suisse de lhor aujourdhui dans la plus grande indécision sur les logerie provoquaail une réunion des maisons exporpour démontrer la confusion qui règne dans lad- formalités à remplir, dautant plus quelles se motant aux Etats-Unis, en vue de discuter du nouministration des douanes américaines, nous résu- difient pour ainsi dire, de jour en jour. veau tarif douanier qilj était alors en discussion merons les renseignements parvenus à la Chambre Un en doit conclure que la tabncation amen-, devant lé Sénat de ce pays suisse de lhorlogerie, de divres côtés, sur cte çaine a ses pites grandes entrées dans les, Pour se conformer à la décision prise dans cte question des droits imposés à lhorlogerie. Chacun sphères administratives des douanes que le but assemblée, la Chambre suisse prit contact avec le verra quil est impossible de voir clair dans ce poursuivi est darriver à la prohibition pure Comité constitué dans le même but par les impor- galimatias. simple de limportation des montres en Amérique. tateurs américains entama avec lui des relations Nous avons publié en son temps que les mouen face de cte situation alarmante pour notre qui se sont continuées jusqu ici dune maanière suivements 7 pierres réglés dans deux positions paient industrie, le Comité provisoire, réuni le cdù- vie. De même droit que ceux réglés aux températures, soit rant par la Chambre suisse de lhorlogerie, décida L a Chambre convoqua aussi à différentes reprises dollars 3,50 les mouvements 7 rubis réglés dans de procéder à la constitution dun Groupement des le Comité provisoire nommé par la réunion du 6 quatre positions le même droit que ceux réglés dans exportateurs aux. Etats-Unis, tel quil avait été octobre, pour examiner les communications reçues trois positions, soit dollars 4,75. préconisé dans la réunion du 6 octobre dernier. de New-York aviser aux mesures éventuelles à i Une décision aurait été prise le 3 décembre t Ses lâches essentielles consisteraient.,, prendre. è^coulé, par le gouvernement américain, suivant la--! ) dans lobligation de renseigner ses membres Aujourdhui, la question est devenue si compli- quelle les mouvements 7 rubis adjts ainsi que dune façon suivie aussi exacte que possible, sur quée, du fait de lignorance ou on se trouve, aussi les 6 pierres payeraient 45 /o ad. valorem. lies exigences des douanes des Etats-Unis, quant bien aux Etats-Unis quen Suisse, sur la portée i Nous avqns publié également, que les mouvements à lapplication du tarif douanier;..,..., des dispositions du nouveau tarif douanier; lanar- devraient indiquer seulement, le nombre des rubis l) d examiner les mesures propres.a., atténuer chie qui règne dans ce domaine, surtout en ce qui ayant une fonction mécanique, à lexclusion des celles des dispositions de ce tarif étant défavorables concerne les montres, est telle dans ladministration îihouvements aveefaiik contre-pivots à la roue dé J a lhorlogerie suisse ". (... des douanes, les nouvelles reçues sont si incohéren- chappement; maintenant, il paraîtrait que cte dis- I Une circulaire a été envoyée dans ce sens, aux tes si contradictoires, quil a été impossible à la position a été modifiée que les mouvements maisons dhorlogerie exportant aux Etats-Unis en 6,64 4 _

2 rôo ri r immim un M M LA FÉDÉRATION HORLOOÈRE SUISSE les engageant,à se faire recevoir du groupement 6 Montres de poche qui ne sont pas à répétition, en argent ou métal commun, dorées ou arà prêtei" ainsi leur appui à un mouvement qui Contrôle dé la marche des montres gentées droit d e 5 o/o ad valorem. devra avoir pour eff de mtre fin à la situation 6a Montres de poche qui ne sont pas à répétition, inextricable d a n s. laquelle se trouve actuellement en argent, en métal commun, ou en autres Chaux de Fonds Bureau officiel matières que les métaux, avec incrustations lexportation dé ce paysv de oontrôle de la marche des montres. dor ou plaquées dor droit de 5 o/o ad Il ny a pas lieu de douter que c appel ne renvalorem. Du " janvier au 3 décembre 9, le nombre contre un accueil très favorable dans toutes les 6b Montres de poche non spécifiées droit de de montres dont les marches furent contrôlées en régions du pays. 5 o/0 ad valorem. I «classe est de 75 en me classe de. Les résultats obtenus pendant lannée 9 sont io.h.njaiy.vj consignés, pour les deux classes, dans les tableaux Informations Commerce extérieur suivants ««< " classe -classe ijoi -. Montres observées -,.;. 75, Autriche. Allemagne. Bullins délivrés avec la mention Titre poinçonnage des artioles de platine. LOffice des Statistiques du Reich vient de pu«bullin très ; satisfaisant? 83 Une loi d u - 5 décembre 9 qui entrera en blier les chiffres du commerce extérieur allemand Bullins délivrés sans la mention - vigueur l e 8- février 93, stipule, entre autres pour décembre dernier, ainsi que les résultats enechecs rraits choses, que tous les objs, soit partiellement, soit registrés pendant lannée 9, mais seulement en entièrement de platine, fabriqués ou importés en ce qui concerne les quantités des marchandises échangenres de bullins --M-.ir.-i- mjùiatg.-a Autriche, devront être dun titre minimum de gées. Français 7 950/.000«, le poinçon «950 y sera apposé. 76 Les quantités importées se sont élevées, éh dé- Anglais Les montures faites dun alliage de platine cembre, à tonnes, contre tonnes Allemand s..-. dautres métaux, pour pierres précieuses blanches en novembre tonnes en octobre; quant Répartition cause des échecs ou incolores, ou pour perles, destinées à être au poids des produits exportés, il a atteint, pennombre employées dans des articles dor ou dargent, peu- dant le dernier mois de 9, tonnes, Limites de pièces vent être dun titre minimum de 00/.000«, ne contre tonnes le mois précédent mil cl. - cl. V - c l. -cl. devront pas être poinçonnées. lion tonnes en octobre dernier. Marche diurne moyenne 0.0 section 4 de cte loi rend applicables aux Le recul des importations est dû principalement Différence de deux marches articles de platine, les diverses dispositions de la à la diminution des entrées de charbon de dendiurnes consécutives 5.0 loi du 7 octobre Î 9 relative au titre des articles rées alimentaires ; les importations de produits mé- Différence du plat au pendu 0.0 dor dargent. tallurgiques ont, par contre, augmenté en compa- Différence du pendu au pendant de côté 0.0 raison des chiffres de novembre. Bulgarie. Règlements tarifs douaniers. progression appréciable des sorties a surtout Variation par degré de température Les associations ou fabricants qui désireraient se porté sur certains objs fabriqués en fer ou acier, Erreur secondaire Reprise de marche ;.;; procurer les règlements tarifs douaniers bulgares, sur les machines, le bois les tourteaux. 5 Pour lannée 9, les chiffres donnés par lof- Arrêts traduits en français peuvent sadresser à la Cham 0 bre suisse dé lhorlogerie qui les leur adressera fice de Statistiques sont de tonnes à Rraits limportation de tonnes à lexportation. au prix de frs 6. lexemplaire. 70 Il est intéressant de comparer ces chiffres à " claase ceux davant-guerre. En 93, les entrées avaient Fabricants avec sans, t l ;, ;., i. <-<?.!\t-)[. mention atteint tonnes les sorties Douanes Fabrique Electa, Oall Cie, tonnes. De sorte que le poids des importations 35 5 des exportations de 9 ne représente, respectivement que, 63 o/0 9 o/0 des chiffres cor- Jules Bloch frère, Diamant Watch Co., Convention douanière roumâno-suisse. respondants de la dernière année normale avant Il a été conclu entre la Suisse la Roumanie, la guerre. Mais il est à remarquer que dans les Fabrique Stabilis S. A., Chx-de-Fds 9.par un échange de notes, une convention provisoire quantités exportées en 93 le seul charbon figu- Fabrique Movado, 8 sur laquelle les deux pays saccordent réciproque- rait pour environ 44 millions de tonnes que, Paul Ditisheim S. A., Chx-de-Fds ment la clause de la nation la plus favorisée. dautre part, les chiffres de 9 ne comprennent Alfred Hofer, Sont exceptées, les restrictions dimportation pas les livraisons faites aux alliés en vertu du Fabrique Vulcain, Ditisheim Cie, dexportation, au suj desquelles chaque partie se Traité de Versailles. ; ;.i réserve toute liberté. Oazte de Francfort indique que, si lon Les Fils de L. Braunschweig Cie, Fa convention peut être dénoncée à toute époque, brique Election S. A., Chx-de-Fds 3 laisse le charbon complètement de côté, tant à lenmoyennant un avertissement de trois mois à lavance. 6 trée quà la sortie pour 9 aussi bien que pour J.-C. Breitmeyer, convention précédente avec la Roumanie du 3 93, le total des autres marchandises importées Paul Ditisheim S. A., Fabrique Solvil, mars 893 la convention additionnelle du 9 3 Sonvilier lannée dernière, fait ressortir, par rapport aux endécembre 904 prolongeant la précédente, ont été trées de 93, une diminution de 47 o/0, tandis Paul Pigu-Capt, Le Brassus dénoncées ont cessé de déployer leurs effs que les exportations se trouvent réduites de 58 <. Alfred Berthoud, le 4 avril 9. A. Mathey-Jaqu, Fabr. Innovation, Danemark. Autriche. Buess Qagnebin, Daprès les statistiques du Département danois, Samuel Emery, Les Ponts-de-Martel parité or pour la semaine du au 8 le commerce extérieur de ce pays se monte à (mil- Robert Oafner, février a été fixée à, couronnes. lions de cr.) Alfred Wuilleumier, Exportations Importations Exoédent Casy Watch Co., Jean Weil Cie, Cuba. importation ) - 3 o Chx-de-Fds Genève Novembre Daprès le rapport du Consulat de Suisse à la Lesquereux Cie, Mobile Watch Co., Octobre 9 Havane, le nouveau tarif douanier, dont la discus.36 4 mois 9.0 sion figure à lordre du jour, prévoit de nombreuses 3 Ant. Inauen,.375.4S7 mois 9 modifications, mais tout fait pressentir quen fin de Jules Ducommun, compte en prévision des complications interna Henri-A. Pellaton, Le Locle Grande-Bragne. tionales que forcément soulèverait lapplication de Fabrique Ferv S. A., Chx-de-Fds droits par trop protectionnistes, les débats termine valeur des importations a atteint, pour le mois Gruen Watch Mfg. Co, Bienne ront par de légers changements, qui naffecteront de janvier, st., soit une augmentation Louis Jacot, pas ou très peu les produits suisses. de st. par rapport au mois de janvier Armand eng, 9. )i il.i.)li..,,... Manufacture Jurassienne de machines Les exportations sont évaluées à st., S. A., Mexique. soit une augmentation de st. par rapport Armand Notz, Le Consulat général de Suisse à Mexico commu- à la période correspondante de lan passé. Paroz Senstag, Zora Watch C, nique, sans indication de la date de lentrée en vigueur, les modifications suivantes des droits dentchécoslovaquie. Berthold Thommann, trée mexicains sur les montres (les numéros précéles importations pour lannée 9 se sont éledant la désignation des marchandises sont ceux du Technicum de vées à tonnes, en diminution de tarif douanier mexicain) Section dhorlogerie tonnes par rapport à lannée 9. Les articles Elèves de la classe dirigée par M. U. Wehrli. 68 Montres de poche, à répétition, en or ou pla- ayant subi la plus sensible réduction sont les céréales Willy Jacot quées dor, même avec pierres précieuses (50 o/o) le charbon (40 o/0) ; on constate une dimi Fridolin Wig, droits de 0 o/o ad valorem. nution aussi pour limportation de minerais, de pro- Albert Linder, 69 Montres de poche, à répétition, en argent ou duits chimiques, darticles de grès dargile. Par Jules Ducommun, 4 tout autre métal à lexception de lor, avec contre, lannée 9 enregistre une augmentation des René Perregaux, ou sans incrustations dor ou parties en or importations pour les fruits, les légumes les!\iu\![, Jacques Perr, ou plaquées dor droit de 0 o/0 ad valorem. graisses. Les principaux pays importateurs sont André Accola, 60 Montres de poche qui né sont pas à répétition, lallemagne, avec tonnes; les Etats-Unis, Jacques Ditesheim, en or massif, avec ou sans pierres droit ; lautriche la Pologne, chacune 0.000; Armand eng, la Hongrie, ; litalie, ; viennent ende 0 o/o ad valorem. V A Montres de poche qui ne sont pas à répétition, suite la Roumanie, la France, la Belgique, la You classe en métal commun plaqué dor droit de I goslavie langlerre, chacune avec plus de Fabrique Movado, tonnes. 5 o/o ad valorem.. i,

3 LA FÉDÉRATION H O R L O G È R E SUISSE Italie. statistique mensuelle du mouvement de capitaux dans les sociétés italiennes par actions donne, pour le mois de janvier 03, les chiffres suivants 04 constitutions de sociétés, pour un capital de 4 millions de lire; 80 augmentations de capital, pour un total de 343 millions de lire; 3 réductions de capital, pour 69 millions de lire 30 liquidations de sociétés, poiir un total de 3 millions de lire. en résulte, pour le mois de janvier, un investissement de nouveaux capitaux sélevant à plus de 40 millions de lire. Chronique du travail Italie. Statistique du chômage, 9 i Au " janvier, on comptait en Italie chômeurs, soit une augmentation de chômeurs par rapport au er décembre 0. Cte augmentation est due au ralentissement des travaux agricoles des constructions. Au contraire, le nombre des chômeurs a diminué dans la métallurgie la mécanique. Chronique des métaux diamants Transvaal. Production de lor. Prolongations,--xx$rsmamm% N" S8. 9 janvier 93, 8 % h. (III pé-.i riode 93-98). modèles. Mouvements de 7//3, A. Sanier,& (Co., fabr. dhorlogerie, montres avec mécanisme de chronographes-comp-r, Bienne. teurs de minutes mécanisme de rattrapantejfcrfi vue, Georges-Henri Guinand, Les Brens (Stusse). Mandataire A. Mathey-Dor, Chaux-de-i Brevs dinvention Fonds; enregistrement du. 3 janvier 93. N«9876. novembre 98, 0 h. (IIo période 93-98). modèle. Couvre-roch toute! grandeur. Les Fils de Jeànner-Brehm, St-Î Enregistrements Imier, (Suisse); enregistrement du 30 janvier 93, Cl. 63, no 98583, 8 octobre 9, 8 % h. Radiations Indicateur de vitesse. N < =, janvier 908. modèle. Mon-Cl. 63, no octobre 9, 8/ h- ture de montre-meuble. Indicateur de vitesse. Cl. 7 f, no 9859, 8 octobre 9, I8I/ h. N« janvier 908. modèles. Motiv vements de montres en toutes grandeurs. Dispositif pour supporter un mouvement dhorlogrie à organes de remontage de mise à lheure Ne Novembre 97. Modèle. Cagc de pendule. accessibles à la face postérieure du mouvement. Fabriques des Montres Zénith, successeur de Ne novembre 97. modèles. - 4 Fabriques des Montres Zénith Georges Favre-Jacot Arrêt automatique pour gramophones. & de., Le Locle (Suisse)-. Mandataire A. Ritter. Ne novembre 97. modèle. i Bâle. Outils dhorlogers. V Cl. 7 f, no novembre 9, 9 h. - Ne novembre 97. modèle. Mouvement de montre - avec calotte cache-poustour. sière. Georges Henry, directeur de fabrique, 70, Ne novembre 97. modèle. Rue du Grand-Pré, Pit-Saconnex (Genève, SuisPlateau à courbes de machine-outil. se). Mandataire W. Koelliker, Bienne. Cl. 7 f, no 98594, novembre 9, 7i/ h. Dispositif de fixation à baïonnte de la boîte dune pièce dhorlogerie dans un support. E. von Gunten, 3, Chemin des Fleurtes, usanne (Suisse). Mandataires Mathey-Dor & Co., Berne. Cl. 7 f, no décembre 9, 7 h. Métaux précieux (6 février 93) Montres pour automobiles. Compagnie des tr, 5 - le kilo Montres Moba S. A. (Moba Watch Co. S. A.), Argent fin en grenailles , Rue Leopold Robert, (Suis- Or fin, pour monteurs de boîtes y laminé pour doreurs «3630. se). Mandataires Mathey-Dor & Co., Berne la gr. Cl. 7 f, no décembre 9, 7 h. Platine manufacturé Pièce dhorlogerie. Perrenoud Fils & Co., fa- Change sur Paris r brique dhorlogerie, Ste-Croix (Suisse). Mandataires Mathey-Dor & Cie, Berne. Métaux (Bourse de Londres) Ci. 7f, no octobre 9, 8 h. Boîtç Comptant A terme de montre. Georges Pacor, Genève-Cointrin févr. 3 févr. févr. 3 tévr. (Suisse). Mandataire H.- Chaponnière, Genève. Cuivre, Standard 65 «/, 60 ", 66/ 0 6S«/i. Cl. 7k, no mars 9, 0 h. Cœur électrolyt. 7/«73/4 de rappel pour index tel quaiguille de chrono- Etain 86, /,, 86 /, 88/.. 8«"/,,, graphe, de compteur, c. Dépraz & Guignard, Plomb /. 8 % 7 V Î8 fabricants dhorlogerie, Le Lieu (Vaud, Suisse). Zinc 35/ 35 /a 34/«Mandataire H. Chaponnière, Genève. 30 /,. 30 «/,, 34 / Argent métal 30 /4 30 V 87/ Il Cl. 9, no 986. novembre 9, 8/3 h. Or "W/H Machine à vernir les perles. Jean Paisseau, il Argent métal févr. 3 ttvr. 4 févr. 53, Rue de Chateaudun, Paris (France). MandaBourse New-York 63; V. 63 /s taires E. Blum & Co., Zurich. «Priorité Bourse Paris France, 4 novembre 90. Bourse Londres 30 Vis 30/«30"/,, Concordats. Homologation du concordat Chronique financière ef fiscale 9 C O T E S production des mines du Transvaal en janvier a atteint onces dor fin, en diminution de 6.43 onces sur le mois de décembre 0, dont le chiffre était de onces. (Chiffre de novembre onces). Le marché de Londres ne sest pas rendu compte que la production de janvier est en réalité plus importante que celle de décembre dont le total avait été grossi par laddition denviron onces dor provenant du, ntoyage des plaques à la Modder «B à la Springs. En outre, le recrutement de ouvriers noirs est un facteur de hausse, cat les mines disposent maintenant dun effectif noir plus élevé quen 9. Enfin, la baisse de lor ne peut plus- guère gêner les mines qui peuvent vendre leur production sur place à 85 s. n en envoyant le métal à la Banque de Réserve qui leur rem,en échange des certificats dor de lunion "& -3 Radiations Sud Africaine. Dautre part, parlant à un dîner, sir Lyonell Cl 69, no 580. Machine parlante à disque. Phillips a déclaré que lannée actuelle sera pour Cl. 7c, no Pendulte. les mines une année de prospérité. Ci. 7 c, no 993. Pièce dhorlogerie. Cl. 7 d, no Procédé de fabrication de roues déchappement cylindre. Légations Consulats Cl. 7 e, n Montre se remontant dellemême sous laction de secousses. Cl 7 e, n Dispositif de mise à lheure Suisse. de remontage dindicateur de temps, tel que Equateur. Lexequatur a été accordé à M. Leonidas montre pendule, c. Palleres Arta, consul général, à M. Camille Cl. 7 e, n Pendant pour montre. Morel, vice-consul honoraire de la République de Cl. 79 k, no Support de porte-outil aux lequateur, avec résidence à Genève. machines à décoller. Registre du commerce Raisons sociales. Enregistrements Dessins JVlodèles Dépôts 9 janvier 93, 0 h. Ouvert. 8//3. Aktiengesellschaft Triumph-Werk (Société No modèle. Mouvement de montres. Frey & anonyme Usine Triumph) soc. act. cap. soc. frs Co. Montres Frey, Société anonyme, Bienne (Suis nom., fabr. débauches finissages. Cons. se). Adm. Emile Hugi-Kocher, Auguste Brotschi-Stuber, Wilhelm Brotschi-Brunner, tous trois originaires No janvier 93, 5 h. Ouvert. modèle. Mécanisme de remontoir de mise de Selzach, Ernest Heilinger-Roth, de Soleure. à lheure à tirte. Fabrique Solvit,, Sonvilier Siège Btlachstr. Granges. (Suisse).8//3. Marcus Wollmann, Fabrication de la montre Emwosa (Emwosa Watch). (M. W., de No janvier 93, 8 3/4 h. Ouvert. 5 modèles. Calibres de montres. Henry Nasielsck, Pologne), fabr. dhorlogerie, Rue RiisBlank & Co., Newark (Etats-Unis dam.)., Manchli, no, Bienne. dataires Imer & Wurstemberger ci-devant È. ImerSchneider, Genève. Modification No janvier 93, 6 3/4 h. Ouvert. 8/II/3. soc. n. coll. «M. J. Wollmann modèle. Calibre de montre. Guerrin, Bourest dissoute, sa raison radiée. Actif passif quin & Cie., Fabrique debauches Aurore, Viller sont repris par Jacques Wollmann, Fabrication de (Suisse). Mandataires Bovard <& Bugnion ci-devant la montre /wo, (lwo Watch). (J. W., de NaMathey-Dor & Co., Berne.. sielsck; Pologne), fabr. dhorlogerie, Rue Rueschli No janvier 93, 9 h. Ouvert., Bienne. modèle. Boîtier pour réveil. Georges DrozMeylan, Cormondrèche (Suisse). Faillites. No janvier 93, 0 h. Ouvert. Ouverture de faillite. dessins. Plaques métalliques pour cadrans de montres. Arnould frères, St-Imier (Suisse). //3. Failli Jean Hugentobler, industriel, PeMandataire W. Koelliker, Bienne. seux. Délai pour productions 8 février 93. Escompte change Parité Escompte Demande en fr. suisses % Suisse France Gr Bragne U. S. A. Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchecoslov. Russie Suède Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Belgrade Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes Japon 3à3/ « _ S/ Vi sv, (" , /, K /, Dinars 00. _ 5.5 Drachm /, 6 Mk pol liv. turq, Mks fini Pesos 0. 6V 95.Milreis Roupies Yens frs. liv. st. dollar dollar 00 fr. 00 lires 00 pesas 00 Escudos 00 florins 00 Marks 00 Cour. 00 Cour. 00 Cour. 00 Roubl. 00 Cr. sk. 00 Cr. sk. 00 Cr. sk. 00 Leva 00 Lei Offre ; , ;,-. Cote du diamant, brut Cours moyens des Bourses pour grosses quantités au comptant. Diamant boort Ir. 055 à tr. 0,70 le kaiat Eclats de diamant pur 9,75 0,5 Poudre de bruteur,80.. (Communiqué par Lucien Baszanger Genève.) 53 Photogravure - Çalvanoplastie - Reliure - Japerié Jfaefeli J S Co, Qh<mx-de-?onds ^ JCéopold Robert / 6

4 .. ;-".;,...,, ~. i. - ± ~ f. - ~ ïl LÀ FÊièRATIOP? HOHI.OGÊRB SUISSE 9 Remplacer la moire qui seffiloche le cuir qui salit par le 9% Brevé Déposa. 7a en tissu rnétallique souple, élégant solide û r jçfgent - doublé 98 Déinandéz lès prix à GAY FRÈRES, m PARIS N, N/KHTW/ILL, NETEN WATCH" HERMANN KON RAD S. A;, W b u f l E R FABRIQUE DE FOURNITURES DHORLOGERIE LA CHflUX~DE~FON5ô SîlrTÎïllîtP " MoDtres c y l i u d r e 0 /«. H e t / ligpocs, à pont e t. 3/4 p l a t i n e, qualité bon c o u r a n t, en métal, n a c r e, plaqué or, a r g e n t or, p o u r t o p s pays ; g e n r e s pour lamérique; pièces D i r e c t o i r e S m o c k i u g / - 7 lig. ; 0 / lige c y l i n d r e à seconde Grande p r o d u c t i o n. Prïik b a n s c o n c u r r e n c e. "f" I -,, «i - A,,, aiaaii m FONTE ESSAI ACHAT de Déchs Résidus de toute nature contenant OR - ARGENT - PLATINE CENDRES AURIFÈRES - LINGOTS 65 No î. Demandez nost échantillons prix... JIOCMREUTHIER & ROfcERT I.A. Le mouvement 6ï rectangulaire \ LA CHAUX-DE-FÖNDS (Suisse) Télé.gr Hochreutiner. Téléphone 74 Serie de la 3 NOUVELLE FABRIQUE D Polissages vis aciers ivn soignés courants Spécialités Vis biseautées ; vis rondes ; 89 vis, tours ievfëhkes angiéès; vis polies aux deux bouts. <<, ï f de CORGÉMONT S S -; " " - - ^ ^ FABRIQUE ÖE BOITES DE MONTRES OR AL ym TÉLÉPHONE FRANZ Ü.57 LEOPOLD ROBERT 9 A LA Spécialité de pites pieces. Sommes acheurs de tous stocks boîtes ârè^fit loi lig., rüiides fantaisies, de même 3 lignes, rondes lïii fantaisies. Faire offres sous chiffres F i O O O à Fublicitas Chaux de Fonds. " Téléphone 45, Demandez prix échantillons.. HENRI GUÏOT & CE, St-Imier -ji-i ï est certainement le plus avantageux, tant au point dé vue solidité que remontage. 906 Livre la boîte polie finie Transports internationaux J. VÉRdMy (5RRUER &W LA EXPÉDITIONS Lu UaaSèJ DHORLOGERIE p a r services spéciaux s u r tous b a t e a u x p a r nos succursales d u H a v r e, M a r s e i l l e, c. Groupage hebdomadaire convoyé par le Navre en correspondaance avec les paquebots-poste d«la G ic G É N É R A L E T R A N S A T L A N T I Q U E. Tarit à disposition, payable en a r g e n t f r a n ç a i s B R AOEbET S EXT ENSIBLES ARGENT üiuon NIEL t; EN TOUS GENRES C PLAQUÉ Téléphone 89 ie Agence de Voyages Maritime officielle de la GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE TÉLÉGRAMME T R A N S A T JOSEPH BUGHHOLZ, BIENNE _ i - --" <.. \ s -. v.ioov -, y c v " ; - " - Imprimerie de la Fédération Horlogère Suisse (HAEFELI A Go), Ghawx-de-Fonds 70

5 93 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E A C H A T ET VENTE ROSKOPF Achat Vente II Demandes demplois Term inages OFFRES D E M P L O I S Maison dhorlogerie de Chauxde-Fonds cherche Fabricant entreprendrait à très bas prix encore terminages de pe36 dz. 00 size, finis. Robert, tites pièces ancre rondes Grande quantité de cartons 30 0 de formes en bonne qté. 9 lig. acier nickelé lép. L. XV charn. sans cuv. 66 Adresser lés offres sous 70 6 P 55 C à Publicitas cadrans métal ; pour conduire toute la fabrication. 9 lig. laiton nickelé lép. L. XV charn. sans cuv. 33Finissages lép. sav., Commerçant ayant bucadrans sim. émail Situation intéressante pour emmise à heure négative, Chaux - de - Fonds, sont à vendre à des prix très avantageux. 44 nickel. Anssi pivotages, reau ployé capable, ayant déjà occupé ress. de baril, nombreuses relations, clienoffres sous chiffres Z 50 Sn à Publicitas Soleure. balanciers, tèle suisse étrangère, fonctions similaires. Discrétion. cadrans. cherche représentation Sadresser à D. Goldenthal, Pour commandes importantes, on cherche tous Offres à case postale n 5603, bijouterie, bot4 horlogerie, genres de montres 43. tes, branches annexes. Ré-. r férences l" ordre. 66 Adresser offres s. chiff.es P I 8 C à Publicitas.. à Besançon (Donbs, France), commerce dhorlogerie en appartement. Vente par catalogues sans marchansojamtre échantillons avec derniers prix sous dise 5000 francs français. chiffres P 5070 C à Publicitas clients. 40 D tt MI Faire offres sous chiffre Les fabricants qui désirent être P0538C à Publicitas, LeLocle. 3, rue Adrien chenal, Suite de changement dans la fabrication, on offre renseignés sur lhonorabilité la GENÈVE les mouvements en état de finissages avec les échapmanière de payer de la maison Àdr. télégr. Brillants, Genève pements plantés en qualité soignée. Tél. Mt.-Bl. Î cylindre 5 lig. à clef cal. % platine à très bas prix. 5 à clef cal. VacheronAchats Ventes 7 W i p ^ i irlig. remontoir lépine Fontaineml. 48,<? \"4!, /émontoir lépine Fontaineml. 88 finissages 03/, lig. cy- Spécialités en tous genres Wittelsbacherplatz, M U N I C H de brillants pour la déco4 ; 9 " remontoir ^savonnte Dubail lindres «Ponten, sa- ration des montres de la Succursale à S o l e u r e 0 ancres 0 lîg. remontoir lépine Cartier vonnte, sans8 secondes. bijouterie % /8îig. remontoir savonnte Hàhn peuvent sadresser à Dufour Watch 36 finissages H /t lig., cyy lindres «Court savon36, i,~ 4 lîg. remontoir lépine Fontainemelon Co., à Bienne. 84 ntes, vue, sans secon36 ) 4 remontoir /Glashütte lép. Fontml. haut. 9/. 6 5 remont. -sav. 8/4 pi. échap. anglais 54des, finissages % lig. cy6 ) 9 remont, sav, s/4 pi- échap. anglais. lindres «Fontainemelon Sadresser,sqùs chiffres D 6 Sn à Publicitas lépines finissages 3 V lig- cy- Perçage grandissage lindres «Fontainemelon de pierres fines en tous genres. 50 lépines. Spécialité pour grandesadresser offres sous Mouvements 6 lig."ovales, ancre, réglage plat. P I I 7 I C à Publicitas moyennes. 68/. Bregu. Chaux de-fonds. 39 Charles Scheurer Fils, 6 /«rectangles plat. 874 ronds. C0UR6EVAUX (Fribourg) 0 /a Prix avantageux. Echantillons. Caae p o s t a l e 495, B i e n n e. 9 RÉVEIL employé supérieur «I DIVERS DIVERS HD. RDLER ÉBAUCHES Brillants, Roses ÉM a à décoller machines les arbres, tiges de remontoir, pignons coulants, roues angles, machines aux carrés aux crochs. Inutile doffrir machines ancien système. Adresser offres sons chiffres P 70 G à Publicitas,. 37 On cherche Monvements Calottes or ö V Rectangles ovales 6 Lignes Ovales 6 «/ /, Rectangles sont livrées régulièrement par Reymond-Guerne & Cle, horlogerie, Bienne. à prix doccasion AVIS - HERMANN F. STBINMBYBR Directeur dune importante Maison américaine, visitant la Suisse, demande des offres en pr. 5 jusquà 0 V lig.,"en quantites, s o n t à s o r t i r en ovales, rectangulaiadresser offres s. P 56 C res ronds, de 5 à 3 8 /4 lig. Indiquer à Publicitas,. calibre, prix, date quantité de l i vraison. 49 Faire offres sons CONTINQENT chiffre P U à Publicitas, Bienne. FOURNITURES DHORLOGERIE Machines à polir les Gouges, Colimaçons MAISON DE LA PLACE Biseaux. Pites presses excentriques, Blocs à Co- très introduit, avec BuCHERCHE lonnes, Perceuses à ar- reau, magasin de dépôt voyageur, cherche reprébres. Fabrique de Machien bons^genres 4 8 karats p r i x nes F. Löscher. Selzach. sentation fabrique dhorlogerie suisse pour Rome doccasion^paiement à réception pour zio. Références de bannimporte quelle quantité. que de " ordre. Offres à Offres sons chiffres P 79 C à PubliGiachti, Rome, Place Offres sous chiffres V08U à Publicitas, à t r è s b a s prix Calo citas,. 4 Madama Bienne grosses assortiment cyl. vue 0/ lig. soignés. Mouvts sertis réglés t0/4 lig,, Rob., vue. Montres cal. plaquées 0 / lig-, cyl. vue, mirage-, tonneau 3 pièces, 0 y, lig., cyl. vue, mirage; argent, niel 3 Fabricant dhorlogerie, connaisssant tons les " tonneau pièces, 0 V"i cyl. vue; A remtre, avec ou sans en tous genres. Travail consciencieux. genres de montres, désire représenter maison ton. lun. illusion arg., marchandises, m a g a s i n Atelier de sertissages Paul Racineniel, 0/lüg-, cyl. vue; dhorlogerie - bijouterie - orétrangère, ponr soigner les achats ou la fabri arg., lun. ouv. tonneau fèvrerie au centre des af- Chapatte, Tramelan. nt cation. Au courant de toutes les formalités 0/ lig-i cyl. vue ; faires ; superbe magasin dexpédition, correspondance française, alle- er arg., lun., émail, rondes dangle, 4 vitrines moder0 Vi lig., cyl. vue ; nes, long bail, loyer avanmande, anglaise, espagnole. Références de 9 lig., cyl., vue, likt., tageux. Bénéfices prouvés; ordre. cuv. mal, gr. guill., conviendrait à horlogergrès. Hollande variées. Adresser offres sous P I I 8 3 C à Publicitas, rhabilleur. Conditions Mata Watch. 5 Adresser ollres par écrit sous avantageuses, cédant resp 5 C à Publicitas, Chx-de-Fds. terait éventuellement inb I E N N E 8 téressé. Offres Case 59, a transféré ses ateliers bureaux à la Fusterie, Genève. 76 Dr. P. S c h e u r e r Tél. 46 Neuvevlile Neuohêtel Tél. 388 Leçons écrites de compcôte 35 sont demandés. Faire of- tai), américaine. Succès garanti. COMPTABILITÉS. ORGANISATIONS 97 fres avec prix Case 45 Prosp. grat. H. Frison, expert Spécialité de mouvements pour lamérique. I M P O T S DECLARATIONS ET RECOURS.. 9 comptable, Zurloh, F.. 7 ^MONTRES OR CONTINGENT FOURNITURES POUR LA FRANCE a DIVERS l u Représe nt at io n à Genève MARC MATHEY OFFICE FIINÇi/lIRE 0 cylindre bascule Rue du Viaduc 35

6 ,...,-T-. ;"."" ;- j _ ~... % LA FÉDÉRATION HORLOGÈKE SUISSE - 94 Nickelages, Argentages, Dorages de Mouveraenf^ Genres soignés, courants séries SPÉCIALITÉ dualité soignée. LOUIS BAN DELIER, S H r Ä.80 T é l é p h o n e.80 telier de n i c k e l a g e le m i e u x o r g a n i s é de t o u t e la contrée, p e r m e t t a n t u n e p r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e de c a r t o n s. "^C Livraisons rapides, irrépiochables. Commissionnaire spécial pour lia Le Locle.! Faites un essai vous serez convaincus Procédé spécial pour anglages de ponts ; â. PERRET 6r FILS g èoûiïsu7 Maison fondée en 857 Ressorts de montres en qualité soignée L Spécialité de ressorts renversés, genres Américains Anglais. Précision des mesures tours de développement. CHRONOMETRES DE; MARINE ressorts de pendules en qualité soignée, M i M p m i i i i u TÉLÉPHONE i m i m i m i i i i i i H «n jréserves I - Q DE BANQUES SUISSES Boîtes biseau LA CHAUX DE FONDS - FLEURIER % ZUitëlCH - W l N T E R T H O U R - S T G A L L A AR AU - GENÈVE - L A U S A N N E LIÇHTENSTEIG,! - ETC. IU en plaqué o r, a r g e n t, métal àeier sur mouvements bas de 6 ä!tiîg. ; Opérations dé banque a u x meilleures conditions, Achat Vente de Métaux précieux par la Succursale de Fleurier 3ÎJ.., LES FILS DE BRÉGUET-BRÉTIN6 uiuuu Bank of Switzerland BI E N N E (Suisse) Eoery description oî banking business transacted. - A l i facilities extended for trading with the watch e.fn.w 559 ; ; <;. M -- industry. MANUFACTURE DES MONTRES NITON S.A. ETABLISSEMENT FIDUCIAIRE m CONTROLE ET DE REVISION S. A. Capital F r s aoaj GENÈVE BERNE BRUXELLES, Rue de lhôpital N E U C H A T E L Téléphone 3.90 C O M P T A B I L I T É S Organisation, revision, mise à jour, tenue. Q U E S T I O N S D I M P O T S Conseils, recours. Vérification d e s ltrée d e v o i t u r e d u t r a f i c I n t e r n a t i o n a l. -üix.--i._ A b o n n e m e n t s. Discrétion a b s o l u e. 47 Ancienne Maison JEANNET, MOREL & BOURQUIN SibiSj.rue de la Servte O É N È V. E 5 4bis, rue dé la Servcttc., MUELHEIM-RUHR. p p u r Bague«, Bracels Pendentif«Mouvements plats ultra-plats SCIENTIFIQUE BRUT "CORUNDIA",. Mouvements dé f&ttti& BOT j livre avantageusement tous genres de A G E N T S E T (Allemagne) DÉPÔT fc. M. D U E R R ÖL CB P l a c e L o n g e m a l l e,, G E N È V E 47 Demandé offre en genre anglais pour Montres de poche réveil jour, aussi avec portefeuille cheval, léveil 8 jours; réveil 8 jours, lig., portefeuille cheval, 8 jours, ;;...,.., éveil, genre de la Forêt Noire, Compteur de sport simple avec rattrapante, boîtes nickel acier. Tôtit en qualité de confiance, bon marché bon courant-. Soumtre échantillons. Indiquer prix conditions si monopoles disponibles. Important. Adresser offres sous chiffres P 7 4 G à Publicitas, L a CftOTaè-Foïids. 46 Calibresspéciaux réservés à preneurs réguli Premier rang au classement du contrôle officiel en 9. A C H A T ET VENTE O h d e m a n d e à acher p a r g r a n d e série Mouvements 0 /- Ancres 5 0 H av seedes 8 V.. )) 5 6 B. E 7 Rectangles 5 B. 6 7 O n u ; U K 6 Lignes ovales 5 B. 5!/«Rectangles orales 5 R. Faire offres avec dernier prix sous chiffres D504J. auxannonces-suisses S. A. Bienne. 7 PauÏDUCOMM UN-ROBERT LA 375 Téléphone Rue Jaqu-Droz 60 Calottes plaqué o r argent rondes,illusions i t mirages. Luntes émail joailleries. 0/aà 8 ST une certaine quantité de Calottes 8, Orli k. Anr.rcs l.ï rubis Rondes Mirages 0/, Or k. Ancres 5 rubis llunrles Musions G/t Or 8 k. Bocfaiiglesi Corn frôle français 6/s Orl8k.Ovalesel Tonneau, Contrôle français. 6 Case postale 0680 Bienne. Manufacture dhorlogerie Alb. GROSSENBACHER Grenchen accepte toujourscotutaandes pour 0i/z-i3-t6/-i78-9 lig. size négaen tous genres tive, ancre,..bonne qualité I TTTUV rue Leopold courante, prix très. L U I I I I, Robert 48 <os avantageux. 66 Avis aux intéressés. Timbres Caoutchouc C